Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"
Magicalpony (talk | contribs) (A g a a n t (/de)) |
|||
Line 131: | Line 131: | ||
hu: Vissza hát! | hu: Vissza hát! | ||
it: L'ironia della sorte | it: L'ironia della sorte | ||
+ | ko: 뒷공작 | ||
pt: A Vida Costa | pt: A Vida Costa | ||
pt-br: Costas Largas | pt-br: Costas Largas | ||
Line 145: | Line 146: | ||
hu: Ölj meg a Hátbaszóróval 20 ellenséges Kémet hátulról. | hu: Ölj meg a Hátbaszóróval 20 ellenséges Kémet hátulról. | ||
it: Utilizzando il Dilaniaschiene, uccidi venti Spie alle spalle. | it: Utilizzando il Dilaniaschiene, uccidi venti Spie alle spalle. | ||
+ | ko: 등짝 작렬총으로 스파이 20명을 뒤에서 사살하십시오. | ||
pt: Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata 20 Spies pelas costas. | pt: Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata 20 Spies pelas costas. | ||
pt-br: Com a Fuziladora de Costas, mate 20 Spies por trás. | pt-br: Com a Fuziladora de Costas, mate 20 Spies por trás. | ||
Line 211: | Line 213: | ||
it: Battuta D’Arresto... Cardiaco | it: Battuta D’Arresto... Cardiaco | ||
ja: 満塁でタイムリー | ja: 満塁でタイムリー | ||
− | ko: | + | ko: 의료 폭행 사건 |
nl: Doktertje doden | nl: Doktertje doden | ||
pl: Bez znieczulenia | pl: Bez znieczulenia | ||
Line 331: | Line 333: | ||
it: Uccidi un avversario che possiede i tuoi [[Capture the Flag/it#Segreti|segreti]] mentre tu hai i suoi. | it: Uccidi un avversario che possiede i tuoi [[Capture the Flag/it#Segreti|segreti]] mentre tu hai i suoi. | ||
ja: 自チームの[[Capture_the_Flag/ja#.E6.A9.9F.E5.AF.86.E6.83.85.E5.A0.B1|機密情報]]を持っている敵を、敵チームの機密情報を持った状態で倒す。 | ja: 自チームの[[Capture_the_Flag/ja#.E6.A9.9F.E5.AF.86.E6.83.85.E5.A0.B1|機密情報]]を持っている敵を、敵チームの機密情報を持った状態で倒す。 | ||
− | ko: 적군의 | + | ko: 적군의 [[Capture_the_Flag/ko#.EC.A0.95.EB.B3.B4.EC.9B.90|기밀 서류 가방]]을 가진 상태에서 아군의 서류 정보 가방을 탈취한 적군을 죽이십시오. |
nl: Dood een vijand die jouw [[Capture_the_Flag/nl#Inlichtingen|inlichtingen]] heeft, terwijl jij zelf de inlichtingen van de vijand hebt. | nl: Dood een vijand die jouw [[Capture_the_Flag/nl#Inlichtingen|inlichtingen]] heeft, terwijl jij zelf de inlichtingen van de vijand hebt. | ||
pl: Zabij przeciwnika posiadającego twoje tajne [[Capture_the_Flag/pl#Materia.C5.82y_wywiadowcze|materiały]], gdy ty masz jego tajne materiały. | pl: Zabij przeciwnika posiadającego twoje tajne [[Capture_the_Flag/pl#Materia.C5.82y_wywiadowcze|materiały]], gdy ty masz jego tajne materiały. | ||
Line 715: | Line 717: | ||
it: Ottieni la tua prima uccisione in una partita [[Arena/it|Arena]]. | it: Ottieni la tua prima uccisione in una partita [[Arena/it|Arena]]. | ||
ja: [[Arena/ja|Arena]] マッチで初キルを挙げる。 | ja: [[Arena/ja|Arena]] マッチで初キルを挙げる。 | ||
− | ko: [[Arena/ko|아레나]] | + | ko: [[Arena/ko|아레나]] 모드에서 첫 번째로 적군을 처치하십시오. |
nl: Dood als eerste iemand tijdens een [[Arena/nl|Arena]]-match. | nl: Dood als eerste iemand tijdens een [[Arena/nl|Arena]]-match. | ||
pl: Zabij jako pierwszy w rozgrywce typu [[Arena/pl|Arena]]. | pl: Zabij jako pierwszy w rozgrywce typu [[Arena/pl|Arena]]. | ||
Line 883: | Line 885: | ||
it: Incidente Sul Lavoro | it: Incidente Sul Lavoro | ||
ja: 「それを作れば、彼が来る」 | ja: 「それを作れば、彼が来る」 | ||
− | ko: 네가 | + | ko: 네가 지으면 |
nl: Slopen die hap | nl: Slopen die hap | ||
pl: Budowlanka | pl: Budowlanka | ||
Line 1,290: | Line 1,292: | ||
it: Uccidi un [[Scout/it|Esploratore]] mentre è sotto l'effetto della [[Crit-a-Cola/it|Crit-a-Cola]]. | it: Uccidi un [[Scout/it|Esploratore]] mentre è sotto l'effetto della [[Crit-a-Cola/it|Crit-a-Cola]]. | ||
ja: [[Crit-a-Cola/ja|Crit-a-Cola]]の効果発動中の[[Scout/ja|スカウト]]を倒す。 | ja: [[Crit-a-Cola/ja|Crit-a-Cola]]の効果発動中の[[Scout/ja|スカウト]]を倒す。 | ||
− | ko: [[Crit-a-Cola/ko| | + | ko: [[Crit-a-Cola/ko|훅가콜라]] 효과를 받고 있는 [[Scout/ko|스카웃]]을 죽이십시오. |
nl: Dood een [[Scout/nl|Scout]] terwijl hij nog onder het effect is van de [[Crit-a-Cola/nl|Krit-a-Cola]]. | nl: Dood een [[Scout/nl|Scout]] terwijl hij nog onder het effect is van de [[Crit-a-Cola/nl|Krit-a-Cola]]. | ||
pl: Zabij [[Scout/pl|Skauta]], gdy znajduje się on pod wpływem [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Coli]]. | pl: Zabij [[Scout/pl|Skauta]], gdy znajduje się on pod wpływem [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Coli]]. | ||
Line 1,338: | Line 1,340: | ||
it: Conquista i [[Intelligence/it|segreti]] nemici per 25 volte. | it: Conquista i [[Intelligence/it|segreti]] nemici per 25 volte. | ||
ja: 敵の[[Intelligence/ja|機密情報]]を 25 回奪う。 | ja: 敵の[[Intelligence/ja|機密情報]]を 25 回奪う。 | ||
− | ko: 적의 | + | ko: 적의 [[Intelligence/ko|기밀 서류 가방]]을 25번 탈취하십시오. |
nl: Verover 25 keer de vijandelijke [[Intelligence/nl|inlichtingen]]. | nl: Verover 25 keer de vijandelijke [[Intelligence/nl|inlichtingen]]. | ||
pl: Przechwyć [[Intelligence/pl|tajne materiały]] nieprzyjaciela 25 razy. | pl: Przechwyć [[Intelligence/pl|tajne materiały]] nieprzyjaciela 25 razy. | ||
Line 1,404: | Line 1,406: | ||
hu: Felbomlott kötelék | hu: Felbomlott kötelék | ||
it: Legami spezzati | it: Legami spezzati | ||
+ | ko: 끊어진 관계 | ||
pt: Laços Cortados | pt: Laços Cortados | ||
pt-br: Amizades Desfeitas | pt-br: Amizades Desfeitas | ||
Line 1,418: | Line 1,421: | ||
hu: Ölj meg 20 barátot hátulról a Hátbaszóróval. | hu: Ölj meg 20 barátot hátulról a Hátbaszóróval. | ||
it: Utilizzando il Dilaniaschiene, uccidi venti amici alle spalle. | it: Utilizzando il Dilaniaschiene, uccidi venti amici alle spalle. | ||
+ | ko: 등짝 작렬총으로 친구 20명을 뒤에서 사살하십시오. | ||
pt: Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata 20 jogadores da tua lista de amigos pelas costas. | pt: Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata 20 jogadores da tua lista de amigos pelas costas. | ||
pt-br: Com a Fuziladora de Costas, mate 20 amigos Steam por trás. | pt-br: Com a Fuziladora de Costas, mate 20 amigos Steam por trás. | ||
Line 1,557: | Line 1,561: | ||
it: Uccidi o soccorri 50 nemici quando sono [[Stun/it|storditi]]. | it: Uccidi o soccorri 50 nemici quando sono [[Stun/it|storditi]]. | ||
ja: 累計で 50 人、[[Stun/ja|気絶]]中の敵を倒すかアシストする。 | ja: 累計で 50 人、[[Stun/ja|気絶]]中の敵を倒すかアシストする。 | ||
− | ko: [[Stun/ko|기절해]] 있는 50명을 처치하거나 처치하도록 도우십시오. | + | ko: [[Stun/ko|기절해]] 있는 적군 50명을 처치하거나 처치하도록 도우십시오. |
nl: Assisteer in of dood zelf 50 vijanden terwijl ze [[Stun/nl|verdoofd]] zijn. | nl: Assisteer in of dood zelf 50 vijanden terwijl ze [[Stun/nl|verdoofd]] zijn. | ||
pl: Zabij lub asystuj w zabiciu 50 [[Stun/pl|ogłuszonych]] przeciwników. | pl: Zabij lub asystuj w zabiciu 50 [[Stun/pl|ogłuszonych]] przeciwników. | ||
Line 1,749: | Line 1,753: | ||
it: Conquista i [[Intelligence/it|segreti]] nemici per 3 volte in un unico round [[Capture the Flag/it|Cattura la Bandiera]]. | it: Conquista i [[Intelligence/it|segreti]] nemici per 3 volte in un unico round [[Capture the Flag/it|Cattura la Bandiera]]. | ||
ja: [[Capture the Flag/ja|CTF(旗取り)]]マップで、1 ラウンド中に敵の[[Intelligence/ja|機密情報]]を 3 回奪う。 | ja: [[Capture the Flag/ja|CTF(旗取り)]]マップで、1 ラウンド中に敵の[[Intelligence/ja|機密情報]]を 3 回奪う。 | ||
− | ko: [[Capture the Flag/ko|깃발 | + | ko: [[Capture the Flag/ko|깃발 탈취전]] 한 라운드에서 적군 [[Intelligence/ko|기밀 정보]] 가방을 3번 탈취하십시오. |
nl: Verover in één [[Capture the Flag/nl|CTF]]-ronde 3 keer de vijandelijke [[Intelligence/nl|inlichtingen]]. | nl: Verover in één [[Capture the Flag/nl|CTF]]-ronde 3 keer de vijandelijke [[Intelligence/nl|inlichtingen]]. | ||
pl: Przechwyć [[Intelligence/pl|tajne materiały]] nieprzyjaciela 3 razy w ciągu jednej rundy typu [[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]]. | pl: Przechwyć [[Intelligence/pl|tajne materiały]] nieprzyjaciela 3 razy w ciągu jednej rundy typu [[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]]. |
Revision as of 14:28, 4 October 2014
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |