diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE: Обновление от 14 октября 2011}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|10|13|2011}}
@@ Line 8: / Line 9: @@
 | source       = http://store.steampowered.com/news/6525/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Товары, приобретенные в магазине [[Mann Co. Store/ru|Манн Ко]] в период, когда их можно было использовать в [[Crafting/ru|ковке]], сохранят эту возможность. Товары, приобретенные в магазине Манн Ко после - останутся недоступными для ковки.
+* Товары, приобретенные в магазине [[Mann Co. Store/ru|Манн Ко]] в период, когда их можно было использовать в [[Crafting/ru|ковке]], сохранят эту возможность. Товары, приобретенные в магазине Манн Ко после, останутся недоступными для ковки.
-* Исправлено распространенное падение клиента.
+* Исправлено распространенное падение клиента
-* Обновлен перевод.
+* Обновлен перевод
 | displaytitle = yes
 }}