Difference between revisions of "Template talk:Patch layout"
(→Twitter text on russian: new section) |
(→Twitter text on russian) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
Мне кажется, что словосочетание «следуйте за нами в …» звучит некрасиво. Во-первых, в русскоязычном твиттере нет фолловеров (следующих, если переводить дословно). Есть читатели. Вырисовывается вариант замены на ''«Читайте нас в …»''. Во-вторых, распространено слово подписка, правда оно более подходит для видео-сервисов, но некоторыми употребляется и в отношении твиттера. ''«Подпишитесь на нас в …»'' – второй вариант <br> | Мне кажется, что словосочетание «следуйте за нами в …» звучит некрасиво. Во-первых, в русскоязычном твиттере нет фолловеров (следующих, если переводить дословно). Есть читатели. Вырисовывается вариант замены на ''«Читайте нас в …»''. Во-вторых, распространено слово подписка, правда оно более подходит для видео-сервисов, но некоторыми употребляется и в отношении твиттера. ''«Подпишитесь на нас в …»'' – второй вариант <br> | ||
Я думаю, что наиболее преемственным является первый вариант. Стоит ли менять то сочетание, что есть сейчас, на это? [[User:Pepsone|Pepsone]] ([[User talk:Pepsone|talk]]) 14:58, 23 October 2014 (PDT) | Я думаю, что наиболее преемственным является первый вариант. Стоит ли менять то сочетание, что есть сейчас, на это? [[User:Pepsone|Pepsone]] ([[User talk:Pepsone|talk]]) 14:58, 23 October 2014 (PDT) | ||
| + | :Please conduct talk page conversations in english. If you are looking to translate the twitter string, it is within the template itself. [[User:Darkid|<span style="color:red">Darkid</span>]] ([[User talk:Darkid|<span style="color:blue">Talk</span>]] | [[Special:Contributions/Darkid|<span style="color:grey">Contribs</span>]]) 16:07, 23 October 2014 (PDT) | ||
Revision as of 23:07, 23 October 2014
Added Italian Translation to the Template
I added to the Patch layout template the (it)alian language,so that it can be used without problems. Cthulhu1992 12:58, 9 October 2010 (UTC)
Link elements
I think that this template should add <link> element to the <head> element in the HTML code so that user agents (such as my webbrowser SeaMonkey) knows that it is a series of pages. Please help me get this done.--Henke37 13:59, 10 September 2012 (PDT)
Twitter text on russian
Мне кажется, что словосочетание «следуйте за нами в …» звучит некрасиво. Во-первых, в русскоязычном твиттере нет фолловеров (следующих, если переводить дословно). Есть читатели. Вырисовывается вариант замены на «Читайте нас в …». Во-вторых, распространено слово подписка, правда оно более подходит для видео-сервисов, но некоторыми употребляется и в отношении твиттера. «Подпишитесь на нас в …» – второй вариант
Я думаю, что наиболее преемственным является первый вариант. Стоит ли менять то сочетание, что есть сейчас, на это? Pepsone (talk) 14:58, 23 October 2014 (PDT)
