Difference between revisions of "Grave Matters/ru"
m |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
<!-- Steam translation разленились и выдали любительский перевод за официальный. --> | <!-- Steam translation разленились и выдали любительский перевод за официальный. --> | ||
{{Infobox comics | {{Infobox comics | ||
| − | |preview = Gravematters01.jpg | + | |preview = Gravematters01 ru.jpg |
|release-date = 28 октября 2013 | |release-date = 28 октября 2013 | ||
|number-of-pages = 20 | |number-of-pages = 20 | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
== Страницы == | == Страницы == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Gravematters01.jpg|Страница 1 | + | File:Gravematters01 ru.jpg|Страница 1 |
| − | File:Gravematters02.jpg|Страница 2 | + | File:Gravematters02 ru.jpg|Страница 2 |
| − | File:Gravematters03.jpg|Страница 3 | + | File:Gravematters03 ru.jpg|Страница 3 |
| − | File:Gravematters04.jpg|Страница 4 | + | File:Gravematters04 ru.jpg|Страница 4 |
| − | File:Gravematters05.jpg|Страница 5 | + | File:Gravematters05 ru.jpg|Страница 5 |
| − | File:Gravematters06.jpg|Страница 6 | + | File:Gravematters06 ru.jpg|Страница 6 |
| − | File:Gravematters07.jpg|Страница 7 | + | File:Gravematters07 ru.jpg|Страница 7 |
| − | File:Gravematters08.jpg|Страница 8 | + | File:Gravematters08 ru.jpg|Страница 8 |
| − | File:Gravematters09.jpg|Страница 9 | + | File:Gravematters09 ru.jpg|Страница 9 |
| − | File:Gravematters10.jpg|Страница 10 | + | File:Gravematters10 ru.jpg|Страница 10 |
| − | File:Gravematters11.jpg|Страница 11 | + | File:Gravematters11 ru.jpg|Страница 11 |
| − | File:Gravematters12.jpg|Страница 12 | + | File:Gravematters12 ru.jpg|Страница 12 |
| − | File:Gravematters13.jpg|Страница 13 | + | File:Gravematters13 ru.jpg|Страница 13 |
| − | File:Gravematters14.jpg|Страница 14 | + | File:Gravematters14 ru.jpg|Страница 14 |
| − | File:Gravematters15.jpg|Страница 15 | + | File:Gravematters15 ru.jpg|Страница 15 |
| − | File:Gravematters16.jpg|Страница 16 | + | File:Gravematters16 ru.jpg|Страница 16 |
| − | File:Gravematters17.jpg|Страница 17 | + | File:Gravematters17 ru.jpg|Страница 17 |
| − | File:Gravematters18.jpg|Страница 18 | + | File:Gravematters18 ru.jpg|Страница 18 |
| − | File:Gravematters19.jpg|Страница 19 | + | File:Gravematters19 ru.jpg|Страница 19 |
| − | File:Gravematters20.jpg|Страница 20 | + | File:Gravematters20 ru.jpg|Страница 20 |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
* [http://www.teamfortress.com/gravematters/ ''Вопросы жизни и смерти''] на [[TF2 Official Website/ru|Официальном сайте TF2]]. | * [http://www.teamfortress.com/gravematters/ ''Вопросы жизни и смерти''] на [[TF2 Official Website/ru|Официальном сайте TF2]]. | ||
* Переведенный комикс [http://tf2.a-comics.ru/gravematters/ ''Вопросы жизни и смерти'']. | * Переведенный комикс [http://tf2.a-comics.ru/gravematters/ ''Вопросы жизни и смерти'']. | ||
| + | |||
== См. также == | == См. также == | ||
* [[Comics/ru|Комиксы]] | * [[Comics/ru|Комиксы]] | ||
Revision as of 17:52, 31 October 2014
| Grave Matters | |
|---|---|
| |
| Информация о комиксе | |
| Выпущен: | 28 октября 2013 |
| Количество страниц: | 20 |
| « | Я отправляю моего брата в АД.
— Блутарх и Редмонд Манн
|
» |
Вопросы жизни и смерти — комикс, выпущенный 28 октября 2013 года как часть пятого ежегодного очень страшного хеллоуинского выпуска и повествующий о двух братьях-призраках Блутархе и Редмонде Маннах, спорящих о том, кто же всё-таки из них выиграл войну за гравий.
Grave Matters - идиома, значащая "серьёзное дело", но по отдельности эти слова обозначают "Могила имеет значение". Название служит отсылкой к сюжетной линии и геймплею на карте Helltower.
Содержание
Сюжет
Комикс начинается с того, что Маразмус перемешивает «унитазное вино», рассказывая сокамерникам историю о том, что случилось после смертей Редмонда и Блутарха. Действие комикса начинается с ухода из комнаты с трупами Грея Манна. Появляются призраки Редмонда и Блутарха, которые тут же начинают спорить, кто умер первым, чтобы выяснить, кто был законным наследником гравийной шахты их отца. Близнецы-призраки решают обратиться к солдату, так как он является адвокатом. Солдат объясняет, что, поскольку ни один из них не мёртв по-настоящему, война за гравий так и не закончена, и не будет закончена, пока один из них не перейдет в другой мир. Поняв, что война находится на стадии ничьи, Редмонд и Блутарх спешно выходят и связываются со своими рабочими, наказывая им отправить противника в преисподнюю. Комикс кончается намёком на грядущее пятое ежегодное событие Scream Fortress.
Страницы
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9
Страница 10
Страница 11
Страница 12
Страница 13
Страница 14
Страница 15
Страница 16
Страница 17
Страница 18
Страница 19
Страница 20
Факты
- Маразмус имеет татуировку, похожую на эмблему солдата на левом плече.
- Рекламное объявление Бонк! Атомный залп можно увидеть на странице 16 внутри The Supply Room. Также, неиспользованную текстуру бутылки, вместе с рекламой пива Old Geezer и Blue Streak можно увидеть на странице 17.
- Дополнительная картина на стене на странице 17 изображает оригинальную иллюстрацию Сакстона Хейла.
- Солдата в комиксе называют «Сержант-Барристер Доу». Барристер — это категория адвокатов, обычно работающих в вышестоящих инстанциях. Как о юристе, о солдате впервые было упомянуто в комиксе Шмождественская история.
- Газета, в которой Редмонд и Блутарх нашли объявление солдата об услугах адвоката, идентична той, которую читает Грей Манн в комиксе Короб-бой с тенью.
- Холодильник Маразмуса на странице 12 до сих пор закопан в земле, как в комиксе Сосмертники.
Ссылки
- Вопросы жизни и смерти на Официальном сайте TF2.
- Переведенный комикс Вопросы жизни и смерти.
См. также
|
