Template:PatchDiff/December 15, 2014 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

55895589"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"

55905590"BackpackApplyTool" "Selecteer het voorwerp waarop je %s1 wilt toepassen:"

55915591"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"

5592N/A"ApplyOnItem" "GEBRUIKEN MET..."

N/A5592"ApplyOnItem" "Gebruiken met"

55935593"[english]ApplyOnItem" "Use with"

5594N/A"ConsumeItem" "GEBRUIK"

N/A5594"ConsumeItem" "Gebruiken"

55955595"[english]ConsumeItem" "Use"

55965596"CustomizeItem" "AANPASSEN"

55975597"[english]CustomizeItem" "CUSTOMIZE"

…

64886488"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"

64896489"TF_loadoutrespawn" "Automatisch respawnen als je je uitrusting verandert in spawngebieden."

64906490"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."

6491N/A"RefurbishItem" "HERSTEL"

N/A6491"RefurbishItem" "Herstellen"

64926492"[english]RefurbishItem" "Restore"

64936493"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Verf verwijderen?"

64946494"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"

…

66506650"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"

66516651"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Je bent niet langer HET."

66526652"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."

6653N/A"WrapGift" "CADEAU INPAKKEN"

N/A6653"WrapGift" "Geschenk inpakken"

66546654"[english]WrapGift" "Wrap Gift"

6655N/A"UnwrapGift" "CADEAU UITPAKKEN"

N/A6655"UnwrapGift" "Geschenk uitpakken"

66566656"[english]UnwrapGift" "Unwrap Gift"

6657N/A"DeliverGift" "CADEAU BEZORGEN"

N/A6657"DeliverGift" "Geschenk bezorgen"

66586658"[english]DeliverGift" "Deliver Gift"

66596659"NoAction" "GEEN ACTIE"

66606660"[english]NoAction" "NO ACTION"

…

1798417984"[english]standin_cap_B" "cap B, the Bridge"

1798517985"standin_cap_C" "punt C, de controlekamer"

1798617986"[english]standin_cap_C" "cap C, the Control Room"

17987N/A"GetKey" "SLEUTEL KOPEN"

N/A17987"GetKey" "Sleutel kopen"

1798817988"[english]GetKey" "Get key"

1798917989"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Vreemd filter: Process (Community)"

1799017990"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"

…

1880818808"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"

1880918809"TF_NineIron_Desc" "Dit wapen heeft een groot slagbereik.\nZorgt voor een hogere snelheid en\ngezondheid bij elk hoofd dat je neemt."

1881018810"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."

18811N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2"

N/A18811"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"

1881218812"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"

18813N/A"ItemNameQualityFormat" "%s3%s2 (%s1)"

N/A18813"ItemNameQualityFormat" "%s3%s2 (%s1%s4)"

1881418814"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"

1881518815"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"

1881618816"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"

…

2065620656"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."

2065720657"ItemSel_TAUNT" "- BESPOTTING"

2065820658"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"

20659N/A"UseKey" "MET EEN SLEUTEL OPENEN"

N/A20659"UseKey" "Met een sleutel openen"

2066020660"[english]UseKey" "Open with a key"

2066120661"Recharge" "HERLADEN"

2066220662"[english]Recharge" "RECHARGE"

20663N/A"ShuffleContents" "SCHUDDEN"

N/A20663"ShuffleContents" "Schudden"

2066420664"[english]ShuffleContents" "Shuffle"

2066520665"ShufflingContents" "SCHUDDEN..."

2066620666"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."

…

2158221582"[english]TF_Medal_ThoughtThatCounts" "Thought that Counts"

2158321583"TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "TF2mixup Community Event 2014"

2158421584"[english]TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "TF2mixup Community Event 2014"

21585N/A"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014 Promo"

N/A21585"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014-promo"

2158621586"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "TF2mixup Community Event 2014 Promo"

2158721587"TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" " "

2158821588"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" ""

2158921589"TF_Welcome_eotl_launch" "Welkom"

2159021590"[english]TF_Welcome_eotl_launch" "Welcome"

N/A21591"TF_Weapon_Wrench_Desc" "Versnelt het bouwen van constructies, verbetert en repareert vriendelijke constructies"

N/A21592"[english]TF_Weapon_Wrench_Desc" "Speeds up construction, upgrades, and repairs friendly buildings on hit"

2159121593"TF_Wearable_Shorts" "Korte broek"

2159221594"[english]TF_Wearable_Shorts" "Shorts"

2159321595"TF_Wearable_Sweater" "Sweater"

…

2159821600"[english]TF_Wearable_Vest" "Vest"

2159921601"TF_YourStats" "Jouw statistieken"

2160021602"[english]TF_YourStats" "Your Stats"

N/A21603"TF_DuckPromoList" "-Cosmetisch voorwerp voor alle klassen\n-Houdt je statistieken tijdens het End of the Line-evenement bij\n-Bekijk de klassementen en neem het op tegen je vrienden\n-Opbrengsten steunen het End of the Line-team"

N/A21604"[english]TF_DuckPromoList" "-All-Class cosmetic with eleven styles\n-Tracks your stats during the End of the Line event\n-View leaderboards and compete with your friends\n-Sales support the End of the Line team"

N/A21605"TF_GetDucky" "Eend kopen"

N/A21606"[english]TF_GetDucky" "Get Ducky"

2160121607"Attrib_duck_badge_level" "Eendenkracht : %s1 / 5"

2160221608"[english]Attrib_duck_badge_level" "Duck Power : %s1 / 5"

N/A21609"Attrib_duck_rating" "Eendenervaringslevel : %s1"

N/A21610"[english]Attrib_duck_rating" "Duck XP Level : %s1"

2160321611"Attrib_eotl_early_supporter" "Vroegtijdige supporter van de End of the Line-communityupdate"

2160421612"[english]Attrib_eotl_early_supporter" "Early Supporter of End of the Line Community Update"

2160521613"Attrib_duckstreaks" "Actieve eendenstreaks"

2160621614"[english]Attrib_duckstreaks" "Duckstreaks Active"

2160721615"Duck_ViewLeaderboards" "Klassementen weergeven"

2160821616"[english]Duck_ViewLeaderboards" "View Leaderboards"

N/A21617"TF_Tool_DuckToken" "Eendenteken"

N/A21618"[english]TF_Tool_DuckToken" "Duck Token"

2160921619"TF_Item_DuckBadge" "Eendendagboek"

2161021620"[english]TF_Item_DuckBadge" "Duck Journal"

2161121621"TF_DuckBadge_Style0" "Geen"

…

2163421644"[english]TF_Duck_Level" "Level"

2163521645"TF_Duck_XP" "Eendenervaring"

2163621646"[english]TF_Duck_XP" "Duck XP"

N/A21647"TD_Duck_XPToNextLevel" "Eendenervaring naar volgend level:"

N/A21648"[english]TD_Duck_XPToNextLevel" "Duck XP to next level:"

N/A21649"TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Team veroverd"

N/A21650"[english]TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Team Captured"

N/A21651"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Hersteld"

N/A21652"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Recovered"

N/A21653"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Veroverd"

N/A21654"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Captured"

N/A21655"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Doel"

N/A21656"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objective"

N/A21657"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Gemaakt"

N/A21658"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Created"

2163721659"TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Kwakston Hales"

2163821660"[english]TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Quackston Hales"

N/A21661"Msg_DuckStreak2" "�%s1� is �niet te flappen %s2"

N/A21662"[english]Msg_DuckStreak2" "�%s1� is �Unflappable %s2"

N/A21663"Msg_DuckStreak3" "�%s1 �kwaakt in het wilde rond %s2"

N/A21664"[english]Msg_DuckStreak3" "�%s1� is on a �Quackpage %s2"

N/A21665"Msg_DuckLevelup1" "Gefeliciteerd �%s1�. Je hebt �eendenlevel %s2 �bereikt"

N/A21666"[english]Msg_DuckLevelup1" "Congratulations �%s1�. You reached �Duck Level %s2"

N/A21667"Msg_DuckLevelup2" "Geweldig gedaan, �%s1�. Je bent nu �eendenlevel %s2"

N/A21668"[english]Msg_DuckLevelup2" "Awesome work �%s1�. You are now �Duck Level %s2"

N/A21669"Msg_DuckLevelup3" "Kwaaktastisch werk �%s1�. Je hebt �eendenlevel %s2� bereikt"

N/A21670"[english]Msg_DuckLevelup3" "Quacktastic job �%s1�. You've hit �Duck Level %s2"

N/A21671"Duck_Streak" "%s1"

N/A21672"[english]Duck_Streak" "%s1"

2163921673"KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Ontdekte eenden"

2164021674"[english]KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Ducks Discovered"

2164121675"KillEaterEvent_DucksCollected" "Verzamelde eenden"

2164221676"[english]KillEaterEvent_DucksCollected" "Ducks Collected"

2164321677"Journal_DuckBadge0" " "

2164421678"[english]Journal_DuckBadge0" ""

N/A21679"Journal_DuckBadge1" "Kruimelknabbelende"

N/A21680"[english]Journal_DuckBadge1" "Crumb Chasing "

N/A21681"Journal_DuckBadge2" "Ietwat Eendachtig"

N/A21682"[english]Journal_DuckBadge2" "Kinda Ducky "

N/A21683"Journal_DuckBadge4" "Knap Kwakwaardig"

N/A21684"[english]Journal_DuckBadge4" "Somewhat Quackworthy "

N/A21685"Journal_DuckBadge5" "Kwaakgekeurd "

N/A21686"[english]Journal_DuckBadge5" "Quacknowledged "

N/A21687"Journal_DuckBadge6" "Onderkwaakt "

N/A21688"[english]Journal_DuckBadge6" "Duckstinguished "

N/A21689"Journal_DuckBadge7" "Plezierig Peddelend "

N/A21690"[english]Journal_DuckBadge7" "Pleasantly Paddling "

N/A21691"Journal_DuckBadge8" "Goed gladgestreken "

N/A21692"[english]Journal_DuckBadge8" "Perfectly Preened "

N/A21693"Journal_DuckBadge9" "Overkwaaklijk "

N/A21694"[english]Journal_DuckBadge9" "Duckalicious "

N/A21695"Journal_DuckBadge10" "Kwaaktastisch "

N/A21696"[english]Journal_DuckBadge10" "Quacktastic "

N/A21697"Journal_DuckBadge11" "Eendschandelijk"

N/A21698"[english]Journal_DuckBadge11" "Duckrageous "

N/A21699"Journal_DuckBadge15" "Belacheleend"

N/A21700"[english]Journal_DuckBadge15" "Reduckulous "

N/A21701"Journal_DuckBadge18" "Legeendarisch"

N/A21702"[english]Journal_DuckBadge18" "Legenducky "

N/A21703"Journal_DuckBadge19" "Speckwakulair"

N/A21704"[english]Journal_DuckBadge19" "Specquackular "

2164521705"TF_EOTL_Key" "End of the Line-sleutel"

2164621706"[english]TF_EOTL_Key" "End of the Line Key"

2164721707"Attrib_Particle88" "Wegsmeltende Woerd"

…

2165221712"[english]Attrib_Particle90" "Death at Dusk"

2165321713"BackpackContextExplanation_Title" "Contextmenu"

2165421714"[english]BackpackContextExplanation_Title" "Context Menu"

N/A21715"BackpackContextExplanation_Text" "Als je op een voorwerp klikt opent dat een menu met alle mogelijke acties die je op dat voorwerp kunt uitvoeren.\n\nJe kunt meerdere voorwerpen selecteren door de CTRL-toets ingedrukt te houden."

N/A21716"[english]BackpackContextExplanation_Text" "Clicking on an item will display a menu with all of the possible actions you can take on that item.\n\nYou can select multiple items by holding down the CTRL key."

2165521717"Context_UseTool" "Gebruiken met..."

2165621718"[english]Context_UseTool" "Use with..."

2165721719"Context_Equip" "Naar uitrusting"

…

2166021722"[english]Context_Rename" "Rename"

2166121723"Context_Description" "Omschrijving wijzigen"

2166221724"[english]Context_Description" "Change Description"

N/A21725"Context_Paint" "Verven"

N/A21726"[english]Context_Paint" "Paint"

2166321727"Context_Trade" "Met een andere speler ruilen"

2166421728"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"

2166521729"Context_MarketPlaceSell" "Op de Steam-marktplaats verkopen"

2166621730"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Marketplace"

2166721731"Context_Delete" "Verwijderen"

2166821732"[english]Context_Delete" "Delete"

N/A21733"TF_TauntPyroPoolParty" "Bespotting: Poolparty"

N/A21734"[english]TF_TauntPyroPoolParty" "Taunt: Pool Party"

2166921735"TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro-bespotting"

2167021736"[english]TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Pyro Taunt"

N/A21737"TF_EOTL_skier" "Verwarmde Veldslag"

N/A21738"[english]TF_EOTL_skier" "Wartime Warmth"

N/A21739"TF_EOTL_insulated_innovator" "Ingenieurs Isolatie"

N/A21740"[english]TF_EOTL_insulated_innovator" "Insulated Inventor"

N/A21741"TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklynse Benen"

N/A21742"[english]TF_EOTL_blinks_breeches" "Brooklyn Booties"

N/A21743"TF_EOTL_demo_dynamite" "Dubbele Dynamiet"

N/A21744"[english]TF_EOTL_demo_dynamite" "Double Dynamite"

2167121745"TF_EOTL_winter_pants" "Sneeuwstampers"

2167221746"[english]TF_EOTL_winter_pants" "Snow Stompers"

N/A21747"TF_EOTL_pyro_sweater" "Noordpoolvacht"

N/A21748"[english]TF_EOTL_pyro_sweater" "North Polar Fleece"

N/A21749"TF_EOTL_flat_cap" "Vachtzachte Vechter"

N/A21750"[english]TF_EOTL_flat_cap" "Fur-lined Fighter"

N/A21751"TF_EOTL_hiphunter_hat" "Winterse Woudloper"

N/A21752"[english]TF_EOTL_hiphunter_hat" "Winter Woodsman"

N/A21753"TF_EOTL_hiphunter_jacket" "Sneeuwmouwen"

N/A21754"[english]TF_EOTL_hiphunter_jacket" "Snow Sleeves"

N/A21755"TF_EOTL_thermal_sleeves" "Warmtejager"

N/A21756"[english]TF_EOTL_thermal_sleeves" "Thermal Tracker"

2167321757"TF_EOTL_soldierhat" "Condorkap"

2167421758"[english]TF_EOTL_soldierhat" "Condor Cap"

N/A21759"TF_EOTL_demopants" "Uitzinnige Uitdagingsbroek"

N/A21760"[english]TF_EOTL_demopants" "Double Dog Dare Demo Pants"

N/A21761"TF_EOTL_ursa_major" "Mouwloos in Siberië"

N/A21762"[english]TF_EOTL_ursa_major" "Sleeveless in Siberia"

N/A21763"TF_ItemType_Journal" "Dagboek"

N/A21764"[english]TF_ItemType_Journal" "Journal"

N/A21765"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Kroon van het Oude Koninkrijk"

N/A21766"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Crown of the Old Kingdom"

N/A21767"TF_tomb_readers" "Lara's Lezers"

N/A21768"[english]TF_tomb_readers" "Tomb Readers"

N/A21769"TF_brimstone_hat" "Brimstone"

N/A21770"[english]TF_brimstone_hat" "Brimstone"

N/A21771"TF_CrossingGuard" "De Verkeersbrigadier"

N/A21772"[english]TF_CrossingGuard" "The Crossing Guard"

2167521773"TF_CrossingGuard_Desc" " "

2167621774"[english]TF_CrossingGuard_Desc" ""

2167721775}