Difference between revisions of "End of the Line Update/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (新增火箭兵裝飾及End of the Line補給箱)
Line 18: Line 18:
  
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
 +
{{main|Weapons}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hant|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hant|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/zh-hant|<span style="color: #FFF;">醫護兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hant|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
+
| style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">全兵種</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Crossing Guard/zh-hant|Crossing Guard]]'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Crossing Guard]]'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 +
| width="40px" style="background:#474763;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''記述'''</span>
 +
| colspan="14" |
 +
{| width="100%"
 +
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;{{lang
 +
  | zh-hant = 並不適用於工程師名間諜。
 +
  }}
 +
|}
 
|}
 
|}
  
Line 36: Line 44:
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Thermal Tracker]]'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Thermal Tracker]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''
+
| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Coldfront Curbstompers]]'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Coldfront Curbstompers]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Cold Snap Coat|75px}}
 +
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Cold Snap Coat]]'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
Line 93: Line 104:
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Coldsnap Cap]]'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Coldsnap Cap]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Community Update Medal|75px}}
 +
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Community Update Medal]]'''<sup>††</sup>
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
Line 100: Line 114:
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Winter Woodsman]]'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Winter Woodsman]]'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+
| width="40px" style="background:#474763;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''記述'''</span>
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Contributor Medal|75px}}
+
| colspan="14" |
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Contributor Medal]]
+
{| width="100%"
 +
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;{{lang
 +
  | zh-hant = 新增於{{Patch name|12|12|2014}}。
 +
  }}
 
|-
 
|-
 +
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>††</sup>&nbsp;{{lang
 +
  | zh-hant = 新增於{{Patch name|12|17|2014}}。
 +
  }}
 +
|}
 
|}
 
|}
  
Line 143: Line 164:
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Key]]'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Key]]'''
 
|-
 
|-
 +
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Community Crate|75px}}
 +
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Community Crate]]'''<sup>†</sup>
 +
|-
 +
| width="40px" style="background:#778899;" rowspan="1" | <span style="color:black">'''記述'''</span>
 +
| colspan="14" |
 +
{| width="100%"
 +
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;{{lang
 +
  | zh-hant = 新增於{{Patch name|11|13|2014}}。
 +
  }}
 +
|}
 +
|}
 +
 
|}
 
|}
  

Revision as of 07:18, 22 December 2014

“
為你呈獻鐵道盡頭更新：包括了長達十三分半鐘動畫短片，全新的裝飾品，來自動畫的新嘲諷，和一個更新網頁，全部由TF2社群構思與設計，幹得好！
— TF2 官方部落格
”
此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2014年12月8日更新。
End of the Line Update.jpg

鐵道盡頭更新（End of the Line Update） 是一個於2014年12月8日釋出的主要內容更新，帶來了一把新的全兵種的近戰武器，21 款新的裝飾品，一個新的火焰兵嘲諷，同時有一組追踪排行榜的道具。

影片

是次更新的主打是一段由社群製作的End of the Line影片。影片內容為紅隊基地如何被藍隊用一輪裝滿炸彈的高速列車襲擊。

新增項目

武器

主條目： Weapons
TF2 crosshair orange.png
全兵種 		Crossing Guard Crossing Guard†
記述
† 並不適用於工程師名間諜。

裝飾品

主條目： Cosmetic items
Leaderboard class scout.png
偵察兵 		Brooklyn Booties Brooklyn Booties
Thermal Tracker Thermal Tracker
Leaderboard class soldier.png
火箭兵 		Coldfront Curbstompers Coldfront Curbstompers
Cold Snap Coat Cold Snap Coat†
Condor Cap Condor Cap
Mistaken Movember Mistaken Movember
Screamin' Eagle Screamin' Eagle
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		North Polar Fleece North Polar Fleece
Wartime Warmth Wartime Warmth
Leaderboard class demoman.png
爆破兵 		Bomber's Bucket Hat Bomber's Bucket Hat
Double Dog Dare Demo Pants Double Dog Dare Demo Pants
Double Dynamite Double Dynamite
Leaderboard class heavy.png
重裝兵 		Fur-lined Fighter Fur-lined Fighter
Hunter Heavy Hunter Heavy
Sleeveless in Siberia Sleeveless in Siberia
Leaderboard class engineer.png
工程師 		Insulated Inventor Insulated Inventor
Snow Stompers Snow Stompers
Leaderboard class demoman.png
爆破兵
Leaderboard class heavy.png
重裝兵
Leaderboard class sniper.png
狙擊手 		Snow Sleeves Snow Sleeves
TF2 crosshair orange.png
全兵種 		Boxcar Bomber Boxcar Bomber
Coldsnap Cap Coldsnap Cap
End of the Line Community Update Medal End of the Line Community Update Medal††
Flashdance Footies Flashdance Footies
Winter Woodsman Winter Woodsman
記述
† 新增於2014年12月12日更新。
†† 新增於2014年12月17日更新。

嘲諷

Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Pool Party Pool Party

動作物品

A Random Duck Token Gift A Random Duck Token Gift
A Random End of the Line Key Gift A Random End of the Line Key Gift
Duck Journal Duck Journal
Pile of Duck Token Gifts Pile of Duck Token Gifts
Pile of End of the Line Key Gifts Pile of End of the Line Key Gifts

工具物品

Duck Token Duck Token
End of the Line Key End of the Line Key
End of the Line Community Crate End of the Line Community Crate†
記述
† 新增於2014年11月13日更新。

|}

異常效果

主條目： Unusual effects
  • Unusual Death at Dusk。png

    Death at Dusk

  • Unusual Frostbite。png

    Frostbite

  • Unusual Molten Mallard。png

    Molten Mallard

  • Unusual Morning Glory。png

    Morning Glory

相關細節

  • 一幅新地圖 Snowplow 原定隨著本次更新釋出，但最後並沒有包括在內。
  • 原本此更新的主打是武器更新，但由於有一項已於愛與戰爭更新推出，還有一項因性能不合已被廢棄。

畫廊

  • Ducks出現在SFM影片中。

  • End of the Line Key出現在SFM影片中。

  • 火焰兵與全新嘲諷動作Pool Party出現在SFM影片中。

  • 遊戲中的信息。

  • 紅隊專用End of the Line彈頭車。

  • 藍隊專用End of the Line彈頭車。

  • 在SFM影片中，由火焰兵畫在列車上的畫。出現在不少遊戲地圖中。

  • SFM影片，也出現於不少遊戲地圖中。

外部連結

v • d • e
Backpack Duck Journal.png 鐵道盡頭更新
武器
裝飾品
嘲諷
動作物品
工具
影片
v • d • e
主要更新
主要更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
社群更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=End_of_the_Line_Update/zh-hant&oldid=1833609"