diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:2011년 8월 15일 패치}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|8|9|2011}}
@@ Line 10: / Line 9: @@
 | source       =
 | notes        = ==패치 1==
-=== 소스 데디케이티드 서버 ===
+=== Source 데디케이트 서버 ===
-* 스팀워크 API와 스팀 클라이언트 라이브러리를 통합.
+* SteamWorks API와 Steam 클라이언트 라이브러리를 통합했습니다.
-* 플레이를 밴했을때 나타나서 서버 브라우저의 플레이어 카운터에 오류를 내던 좀비 플레이어 문제를 고침.
+* 플레이어를 밴했을 때 나타나서 서버 탐색기의 플레이어 카운터에 오류를 내던 좀비 플레이어 문제를 수정했습니다.
-* 관중자가 관중자용 포트를 사용했을때 플레이어 카운터가 증가하는 버그를 수정.
+* 관전자가 관전자용 포트를 사용했을 때 플레이어 카운터가 증가하는 버그를 수정했습니다.
-* 시작할때 발생하는 드문 충돌 상황을 고침.
+* 시작할 때 발생하는 드문 충돌 현상을 수정했습니다.
 === 패치 2 ===
-==== 팀포트리스 2, 소스 데디케이티드 서버 ====
+==== 팀 포트리스 2, Source 데디케이트 서버 ====
-* 패치 1 때문에 발생한 시작시 충돌하는 현상을 고침.
+* 패치 1 때문에 발생한 시작 시 충돌하는 현상을 수정했습니다.
-==== 알려지지 않은 업데이트 ====
+==== 언급되지 않음 ====
-* 번역 파일 업데이트
+* 현지화 파일을 업데이트했습니다.
-* [[Nessie's Nine Iron/ko|네시의 9번 아이언]]의 [[kill icon/ko|킬 아이콘]]을 업데이트
+* [[Nessie's Nine Iron/ko|네시의 9번 아이언]]과 [[전사 통지]]의 [[kill icon/ko|사살 표시]]를 업데이트했습니다.
 }}