Difference between revisions of "Griefing"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Griefing (Review RC#175108))
Line 2: Line 2:
  
  
−
'''Griefing''' is the act of using or abusing a game mechanic in ways originally unintended by the game's developers for the specific purpose of angering or otherwise negatively impacting the game experience of another player. Griefing can sometimes be difficult to pinpoint because its defining characteristic is intent and not action.
+
'''Griefing''' C'est d'abuser ou d'utiliser une mechanique de jeu qui sert à perturber l'experience des autres joueurs dans le jeu.
−
 
+
Griefing c'est bien différent "d'être un idiot." Une abusation d'un Bug peut être du griefing, mais seulement si ça gêne les autres joueurs, et pas seulemnt quand ça leur donne des avantages.
−
Griefing is distinctly different than "being an idiot." Bug abuse and hacking can be griefing, but only when done specifically to disrupt another player's gameplay, and not when done simply to gain an unfair advantage.
 
  
 
== List of acts that are ''never'' griefing ==
 
== List of acts that are ''never'' griefing ==
−
*[[Camping]]. Camping areas like spawn points and Teleporter exits, while not technically griefing, is still frowned upon.
+
*[[Camping]]. Camping les lieu comme les spawns, les teleporteurs et autres.
  
 
*[[Turtling]]
 
*[[Turtling]]
Line 13: Line 12:
 
*[[Ambushing]]
 
*[[Ambushing]]
  
−
*[[Spy-checking|Rooting out Spies]], Engineers, or other classes hiding behind the team.
+
*[[Spy-checking|Rooting out Spies]], Ingénieurs, ou autres classes qui sa cachent derriere les autres.
  
 
*Killing the same player repeatedly in order to remove a tactical advantage gained by their presence from a defensive or exposed location
 
*Killing the same player repeatedly in order to remove a tactical advantage gained by their presence from a defensive or exposed location
  
−
== List of acts that may be griefing ==
+
== List d'actes qui sont surement considérées comme du Griefing ==
  
−
The following are griefing when they are done to disrupt someone's enjoyment of the game:
+
Les suivants sont considéré comme du griefing puisque il gêne les joueurs qui profite du jeu:
  
 
*Mic [[Spamming|spam]]
 
*Mic [[Spamming|spam]]
Line 25: Line 24:
 
*Text/call spam
 
*Text/call spam
  
−
*Bug abuse
+
*abusation d'un Bug
  
 
*[[Hacking]]
 
*[[Hacking]]
  
−
*Offensive [[voice chat|speech]], text or [[Sprays]]
+
*Des [[Sprays]] choquants ou dire des choses offensives via le [[voice chat|speech]]
−
 
+
*Repetivement voler le tour des Teleporters pour les[[Classes]] vitaux
−
*Repeatedly stealing Teleports from slower or more vital [[Classes]]
 
−
 
 
  
−
== List of acts that are almost always griefing ==
 
  
−
The following items are almost always griefing, because it is generally the only reason to do them:
+
== Liste des choses quisera toujours considéré comme le Griefing ==
  
−
*Intentionally healing, or [[ÜberCharge|ÜberCharging]], enemy [[Spy|Spies]] so that they are able to kill your teammates.
+
Les objets suivants sont considérés comme du griefing:
  
−
*Intentionally and repeatedly [[Healing]] disguised friendly Spies in order to disrupt their cover.
+
*Consciament soigner, ou [[ÜberCharge|ÜberCharging]], les[[Spy|Spies]] ennemis et alors ils seront capables de tuer vos coéquipiers.
  
−
*Using [[Teleporter]]s to trap your team-mates in inescapable locations.
+
*Consciament et répétivemnt [[Healing]] des spies déguisés en aliés pour qu'ils ne se fassent pas repérer.
  
−
*Deliberately placing Teleporters entrances across vital exits and entryways so it is impossible to pass them without being teleported (usually back to your spawn).
+
*Utiliser des [[Teleporter]]s pour pieger et bloquer vos coéquipier dans des endroits où on ne peut pas en sortir.
  
−
*Putting Teleporter exits in inescapable or immediately hostile areas.
+
*Placer délibérément des entrés de Teleporters dans des endroits inutiles où c'est presque impossible de ne pas les utiliser (généralment devant les spawns).
  
−
*Placing Teleporters that lead to useless areas or just a few feet away from the entrance.
+
*Poser des sorties de téléporters dans des endroits où on peut pas en sortir ou des endroits qui sont inutiles pour les coéquipiers.
 +
 +
*Placer des téléporters dans des endroits inutiles.
  
−
*Building Teleporter exits in your own base and placing the entrance in the enemies, to allow Spies to repeatedly infiltrate your base.
+
*Construire des sorties de téléporters dans votre propre base et placer des entrés dans la base ennemie, pour permettre aux Spies ennemis d'infiltrer votre base.
  
−
*Continuously obstructing a Sniper's view by staying in front of the Sniper's scope.
+
*Consciament gacher la vue d'un Sniper en se mettant devant lui.
  
−
*[[Exploit]]s, such as Skywalking in [[Dustbowl]] (Stage 3, Control Point 2) with the express idea in mind to annoy/anger the enemy team.
+
*Les [[Exploit]]s, Comme marcher dans les airs dans [[Dustbowl]] (Stage 3, Point de Contrôle 2) dans l'idée d'enerver l'ennemi.
  
−
*Setting up Sentry Guns and Dispensers in areas that the enemy cannot reach in order to irritate your team-mates; for example, at the BLU team's setup/respawn area in Gravel Pit.
+
*Mettre des mitrailleuses et des distributeurs dans un endroit où il ne peut pas toucher l'ennemi; comme par exemple, Dans le respawn des BLU dans Gravel Pit.
  
−
*Intentionally being worthless to your team. For example, standing in the same place, only using melee weapons, repeatedly attempting taunt-kills, and running straight into enemy fire.
+
*Délibérément être inutile pour l'équipe. Comme exemple, rester sur place, utiliser seulement des armes de melée , Répétivement essayer de faire des taunt-kills, et courir sucidairement dans le feu de l'ennemi.
  
−
*Attacking your own teammates for long stretches of time for no reason besides annoying them.  
+
*Attaquer vos coéquipiers pendant longtemps pour aucune raison.  
  
−
*Following the same teammate around for no reason.
+
*Suivre tout le temp le même coéquipier pour aucune raison.
  
−
*Übering teammates for no reason, such as Übering a Sniper that is in no danger, Übering teammates in the spawn, etc.  
+
*Überer les autres de l'équipe pour aucune raison, comme Ûberer un Sniper qui ne sert pas à grand chose, Überer des partenaires dans le spawn etc.  
  
−
*While you are playing as Soldier, intentionally calling for Medic with the [[Equalizer]] out, even when you are not injured.
+
*Quand on joue avec le Soldier, Inconsciament appeler le Medic avec l'[[Equalizer]] même quand vous êtes pas bléssé.
  
−
*Calling for, and receiving, an ÜberCharge as a Soldier with the [[Rocket Jumper]] or Demoman with the [[Sticky Jumper]] equipped, with the sole intention of wasting the Medic's ÜberCharge.
+
*Quand on demande et que l'on reçoit, Un Ûbercharge en étant Soldier avec le [[Rocket Jumper]] ou en Demoman avec le[[Sticky Jumper]] equipé, Avec l'unique intention de gaspiller son Ûbercharge.
  
−
*Setting off [[Pumpkin Bombs]] with the Huntsman, Mad Milk or Jarate with the sole intent of teamkilling.
+
*Expoler les[[Pumpkin Bombs]] avec le huntsman, le Mad Milk ou le Jarate with avec l'unique intention de tuer les coéquipiers.
  
−
*Obtaining the enemy Intelligence in a Capture the Flag map and purposely not capturing it so as to prevent others from obtaining and capturing it.
+
*Prendre le drapeau ennemi et ne pas le capturer et faire en sorte que les ennemies capture le vôtre.
  
−
*Building Dispenser in front of allied Sentry Guns to stop them from shooting.  
+
*Construire un dispenser devant une mitrailleuse d'un allié pour qu'il ne tire pas.  
−
==Griefing demonstration: Team Roomba ==
+
==Exemple de Greifing: Team Roomba ==
  
−
These are some examples of griefing, made by Team Roomba.
+
Se sont quelques exemples de griefing, fait par la Team Roomba.
  
 
<br />
 
<br />

Revision as of 13:16, 14 November 2010

“
It's lads like you that give war a bad name!
Click to listen
— The Demoman
 ”


Griefing C'est d'abuser ou d'utiliser une mechanique de jeu qui sert à perturber l'experience des autres joueurs dans le jeu. Griefing c'est bien différent "d'être un idiot." Une abusation d'un Bug peut être du griefing, mais seulement si ça gêne les autres joueurs, et pas seulemnt quand ça leur donne des avantages.

List of acts that are never griefing

  • Camping. Camping les lieu comme les spawns, les teleporteurs et autres.
  • Rooting out Spies, Ingénieurs, ou autres classes qui sa cachent derriere les autres.
  • Killing the same player repeatedly in order to remove a tactical advantage gained by their presence from a defensive or exposed location

List d'actes qui sont surement considérées comme du Griefing

Les suivants sont considéré comme du griefing puisque il gêne les joueurs qui profite du jeu:

  • Text/call spam
  • abusation d'un Bug
  • Des Sprays choquants ou dire des choses offensives via le speech
  • Repetivement voler le tour des Teleporters pour lesClasses vitaux


Liste des choses quisera toujours considéré comme le Griefing

Les objets suivants sont considérés comme du griefing:

  • Consciament soigner, ou ÜberCharging, lesSpies ennemis et alors ils seront capables de tuer vos coéquipiers.
  • Consciament et répétivemnt Healing des spies déguisés en aliés pour qu'ils ne se fassent pas repérer.
  • Utiliser des Teleporters pour pieger et bloquer vos coéquipier dans des endroits où on ne peut pas en sortir.
  • Placer délibérément des entrés de Teleporters dans des endroits inutiles où c'est presque impossible de ne pas les utiliser (généralment devant les spawns).
  • Poser des sorties de téléporters dans des endroits où on peut pas en sortir ou des endroits qui sont inutiles pour les coéquipiers.
  • Placer des téléporters dans des endroits inutiles.
  • Construire des sorties de téléporters dans votre propre base et placer des entrés dans la base ennemie, pour permettre aux Spies ennemis d'infiltrer votre base.
  • Consciament gacher la vue d'un Sniper en se mettant devant lui.
  • Les Exploits, Comme marcher dans les airs dans Dustbowl (Stage 3, Point de Contrôle 2) dans l'idée d'enerver l'ennemi.
  • Mettre des mitrailleuses et des distributeurs dans un endroit où il ne peut pas toucher l'ennemi; comme par exemple, Dans le respawn des BLU dans Gravel Pit.
  • Délibérément être inutile pour l'équipe. Comme exemple, rester sur place, utiliser seulement des armes de melée , Répétivement essayer de faire des taunt-kills, et courir sucidairement dans le feu de l'ennemi.
  • Attaquer vos coéquipiers pendant longtemps pour aucune raison.
  • Suivre tout le temp le même coéquipier pour aucune raison.
  • Überer les autres de l'équipe pour aucune raison, comme Ûberer un Sniper qui ne sert pas à grand chose, Überer des partenaires dans le spawn etc.
  • Quand on joue avec le Soldier, Inconsciament appeler le Medic avec l'Equalizer même quand vous êtes pas bléssé.
  • Quand on demande et que l'on reçoit, Un Ûbercharge en étant Soldier avec le Rocket Jumper ou en Demoman avec leSticky Jumper equipé, Avec l'unique intention de gaspiller son Ûbercharge.
  • Expoler lesPumpkin Bombs avec le huntsman, le Mad Milk ou le Jarate with avec l'unique intention de tuer les coéquipiers.
  • Prendre le drapeau ennemi et ne pas le capturer et faire en sorte que les ennemies capture le vôtre.
  • Construire un dispenser devant une mitrailleuse d'un allié pour qu'il ne tire pas.

Exemple de Greifing: Team Roomba

Se sont quelques exemples de griefing, fait par la Team Roomba.


Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Griefing&oldid=190491"