diff --git a/hl2/resource/closecaption_bulgarian.txt b/hl2/resource/closecaption_bulgarian.txt
diff --git a/hl2/resource/closecaption_czech.txt b/hl2/resource/closecaption_czech.txt
diff --git a/hl2/resource/closecaption_finnish.txt b/hl2/resource/closecaption_finnish.txt
diff --git a/hl2/resource/closecaption_german.txt b/hl2/resource/closecaption_german.txt
diff --git a/hl2/resource/closecaption_greek.txt b/hl2/resource/closecaption_greek.txt
diff --git a/hl2/resource/closecaption_italian.txt b/hl2/resource/closecaption_italian.txt
diff --git a/hl2/resource/closecaption_polish.txt b/hl2/resource/closecaption_polish.txt
diff --git a/hl2/resource/closecaption_portuguese.txt b/hl2/resource/closecaption_portuguese.txt
diff --git a/hl2/resource/closecaption_russian.txt b/hl2/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/hl2/resource/closecaption_schinese.txt b/hl2/resource/closecaption_schinese.txt
diff --git a/platform/platform_misc_dir.vpk/servers/addservergamespage.res b/platform/platform_misc_dir.vpk/servers/addservergamespage.res
diff --git a/platform/platform_misc_dir.vpk/servers/blacklistedserverspage.res b/platform/platform_misc_dir.vpk/servers/blacklistedserverspage.res
diff --git a/platform/platform_misc_dir.vpk/servers/customgamespage.res b/platform/platform_misc_dir.vpk/servers/customgamespage.res
diff --git a/platform/platform_misc_dir.vpk/servers/customgamespage_filters.res b/platform/platform_misc_dir.vpk/servers/customgamespage_filters.res
diff --git a/platform/platform_misc_dir.vpk/servers/internetgamespage.res b/platform/platform_misc_dir.vpk/servers/internetgamespage.res
diff --git a/platform/platform_misc_dir.vpk/servers/internetgamespage_filters.res b/platform/platform_misc_dir.vpk/servers/internetgamespage_filters.res
diff --git a/tf/materials/models/player/items/templates/standard.vmt b/tf/materials/models/player/items/templates/standard.vmt
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/scripts/itemtest_manifest.txt b/tf/scripts/itemtest_manifest.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/classloadoutpanel.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/classloadoutpanel.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/importfiledialog.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/importfiledialog.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/importmaterialeditdialog.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/importmaterialeditdialog.res
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | notes        = === 팀 포트리스 2===
 * [[Unusual/ko|범상찮은]] 효과:
-** 이제 범상찮은 모자의 [[Particle effects/ko|입자효과]]의 위치와 오프셋을 [[Loadout/ko|캐릭터 로드아웃 화면]]에서 조정할 수 있습니다.
+** 이제 범상찮은 모자의 [[Particle effects/ko|입자 효과]]의 위치와 오프셋을 [[Loadout/ko|캐릭터 장비 설정 화면]]에서 조정할 수 있습니다.
 ** 범상찮은 효과가 가끔 죽은 플레이어 위에 떠 있던 버그를 수정했습니다.
 ** 다른 플레이어를 관전할 때 가끔 범상찮은 효과가 올바르지 않게 나타나던 버그를 수정했습니다.
-* Network interpolation and update convars can no longer be changed when playing. To configure these convars, players must not be connected to a server or must join the spectators
+* 네트워크 삽입과 업데이트 convars가 플레이 중일 때는 바뀌지 않도록 했습니다. 이 convars들은 플레이어가 서버에 접속하고 있지 않거나 관전자로 참가하고 있을 때만 바뀔 것입니다.
 * 범위 밖 동작의 순번에 의한 서버 충돌을 수정했습니다.
-* [[Steam Community Market/ko|커뮤니티 마켓]]에 올라온 [[Mann Co. Supply Crate/ko|보급상자]]는 이제 시리즈별로 나뉘어집니다.
+* [[Steam Community Market/ko|커뮤니티 장터]]에 올라온 [[Mann Co. Supply Crate/ko|보급 상자]]는 이제 시리즈별로 나뉘어집니다.
 **현재 남아있는 목록은 다음 며칠 이내로 나뉘어질 것입니다.
-=== 언급되지 않은 사항 ===
+=== 언급되지 않음 ===
-* 네개의 [[Mysterious Promos/ko|불가사의한 판촉물]]을 공개했습니다.
+* 네 개의 [[Mysterious Promos/ko|알 수 없는 판촉물]]을 공개했습니다.
 }}