Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 20:01, 19 May 2015

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Cosmetic items
3 Action items
- 3.1 Noise makers
- 3.2 Unlocked Crates
4 Tools
5 Unused items
6 Item set names
7 Item bundles
8 Map makers support items
- 8.1 Map Stamps
- 8.2 Strange filters
9 Styles
10 Slot names
- 10.1 Equip regions
11 Crafting ingredients
12 Descriptive text
13 Quality names
14 Strange ranks
15 Unusual effects
- 15.1 Unusual Taunt effects
16 Item set blueprint
17 April Fool's Day Items
18 Other

Weapons

Scout Weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier Weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Soldier Melee

Pyro Weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman Weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy Weapons

Heavy Primary

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer Weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Engineer PDA

Engineer Buildings

Medic Weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper Weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Sniper Melee

Spy Weapons

Spy Primary

Spy Secondary

Spy Melee

Spy PDA

Multi-class Weapons

Multi-class Primary

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Team Fortress 2 Beta weapons

Team Fortress Classic weapons

Festive weapons

Botkiller weapons

Australium weapons

Special taunts

Cosmetic items

All class cosmetic items

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

Tournament medals

Action items

Noise makers

Unlocked Crates

Tools

Mann Co. crates and keys

Strange parts

Also check a Strange trackers section

Single Paint cans

Team Paint cans

Halloween Spells

Strangifiers

Killstreak Kit items

Unused items

Beta grenades

Unused\Scrapped weapons

Unused Cosmetic items

Item set names

Item bundles

Map makers support items

Map Stamps

Strange filters

Also check a Strange Filter prefixes section

Styles

Hats styles

Misc styles

Weapons styles

Cosmetic styles

Action item styles

Slot names

Equip regions

Crafting ingredients

Regular ingredients

Mysterious ingredients

Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Multi-weapon ranks

Holiday Punch ranks

Mantreads ranks

Sapper ranks

Spirit Of Giving ranks

Cosmetic item ranks

Duck Journal ranks

Strange trackers

Strange Filter prefixes

Unusual effects

Unusual Taunt effects

Item set blueprint

April Fool's Day Items

Other

@@ Line 41,419: / Line 41,419: @@
    pt-br: Granadas
    ru: Гранаты
+  sv: Granater
    tr: Bomba
    zh-hans: 手榴弹
@@ Line 41,439: / Line 41,440: @@
    ru: Противогаз <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
    tr: Kafa <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
+  en: Huvud Utbyte <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 头部替换 <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 頭部配備<small>（{{Class link|Pyro|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,459: / Line 41,461: @@
    ru: Глаза
    tr: Mercek
+  sv: Linser
    zh-hans: 镜片
    zh-hant: 鏡片
@@ Line 41,478: / Line 41,481: @@
    pt-br: Balas <small>({{Class link|Sniper|noimg=true}})</small>
    ru: Пулечница <small>({{Class link|Sniper|noimg=true}})</small>
+  sv: Ammunition <small>({{Class link|Sniper|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 子弹 <small>（{{Class link|Sniper|noimg=true}}）</small>
    zh-hant: 子彈<small>（{{Class link|Sniper|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,497: / Line 41,501: @@
    pt-br: Cintura <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
    ru: Бедро <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
+  sv: Höft <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 臀部 <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 臀部<small>（{{Class link|Heavy|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,516: / Line 41,521: @@
    pt-br: Tanque <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
    ru: Баллон <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
+  sv: Tank <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 氧气瓶 <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 氣瓶<small>（{{Class link|Pyro|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,535: / Line 41,541: @@
    pt-br: Casaco <small>({{Class link|Soldier|noimg=true}})</small>
    ru: Пальто <small>({{Class link|Soldier|noimg=true}})</small>
+  en: Jacka <small>({{Class link|Soldier|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 外套 <small>({{Class link|Soldier|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 大衣<small>（{{Class link|Soldier|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,553: / Line 41,560: @@
    pt-br: Cinto <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
    ru: Ремень <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
+  sv: Bälte <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 腰部 <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 腰帶<small>（{{Class link|Demoman|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,592: / Line 41,600: @@
    pt-br: Especial do Earbuds
    ru: Место для Наушников
+  sv: Hörsnäckor Special
    zh-hans: 特殊耳机
    zh-hant: 特殊耳機
@@ Line 41,611: / Line 41,620: @@
    pt-br: Camiseta <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
    ru: Рубашка <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
+  en: Skorta <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 衣服 <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 衣服<small>（{{Class link|Scout|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,648: / Line 41,658: @@
    pt-br: Calças <small>({{Class link|Engineer|noimg=true}})</small>
    ru: Штаны <small>({{Class link|Engineer|noimg=true}})</small>
+  en: Byxor <small>({{Class link|Engineer|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 裤子 <small>({{Class link|Engineer|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 褲子<small>（{{Class link|Engineer|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,667: / Line 41,678: @@
    pt-br: Cintura <small>({{Class link|Medic|noimg=true}})</small>
    ru: Бедро <small>({{Class link|Medic|noimg=true}})</small>
+  en: Höft <small>({{Class link|Medic|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 臀部 <small>({{Class link|Medic|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 臀部<small>（{{Class link|Medic|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,686: / Line 41,698: @@
    pt-br: Luvas <small>({{Class link|Medic|noimg=true}})</small>
    ru: Перчатки <small>({{Class link|Medic|noimg=true}})</small>
+  en: Handskar <small>({{Class link|Medic|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 手套 <small>({{Class link|Medic|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 手套<small>（{{Class link|Medic|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,705: / Line 41,718: @@
    pt-br: Ombro esquerdo
    ru: Левое плечо
+  sv: Vänster skuldra
    zh-hans: 左肩
    zh-hant: 左肩
@@ Line 41,721: / Line 41,735: @@
    pt-br: Ombro direito
    ru: Правое плечо
+  sv: Höger skuldra
    zh-hans: 右肩
@@ Line 41,738: / Line 41,753: @@
    pt-br: Camisa <small>({{Class link|Scout|noimg=true}} ou {{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
    ru: Рубашка <small>({{Class link|Scout|noimg=true}} или {{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
+  sv: Skorta <small>({{Class link|Scout|noimg=true}} eller {{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 衣服 <small>({{Class link|Scout|noimg=true}} or {{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 衣服<small>（{{Class link|Scout|noimg=true}}或{{Class link|Heavy|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,774: / Line 41,790: @@
    pt-br: Tatuagens de braço
    ru: Татуировка на плече
+  sv: Arm tatueringar
    zh-hans: 手臂纹身
    zh-hant: 手臂刺青
@@ Line 41,792: / Line 41,809: @@
    pt-br: Charuto <small>({{Class link|Soldier|noimg=true}})</small>
    ru: Сигара <small>({{Class link|Soldier|noimg=true}})</small>
+  sv: Cigar <small>({{Class link|Soldier|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 雪茄 <small>({{Class link|Soldier|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 雪茄<small>（{{Class link|Soldier|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,835: / Line 41,853: @@
    pt-br: Cachimbo <small>({{Class link|Medic|noimg=true}})</small>
    ru: Трубка <small>({{Class link|Medic|noimg=true}})</small>
+  sv: Pipa <small>({{Class link|Medic|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 烟斗 <small>({{Class link|Medic|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 煙斗<small>（{{Class link|Medic|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,853: / Line 41,872: @@
    pt-br: Corpo de zumbi
    ru: Тело зомби
+  sv: Zombie kropp
    zh-hans: 僵尸身体
    zh-hant: 殭屍
@@ Line 41,870: / Line 41,890: @@
    pt-br: Calças <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
    ru: Штаны <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
+  sv: Byxor <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 褲子<small>（{{Class link|Demoman|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,885: / Line 41,906: @@
    pt: Espinhos <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
    pt-br: Espinhos <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
+  en: Spikar <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
    ru: Шипы <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 尖刺<small>（{{Class link|Pyro|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,916: / Line 41,938: @@
    pt: Asas <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
    pt-br: Asas <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
+  sv: Vingar <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
    ru: Крылья <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 翅膀<small>（{{Class link|Scout|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,932: / Line 41,955: @@
    pt: Mãos <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
    ru: Руки <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
+  sv: Händer <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 手部<small>（{{Class link|Scout|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,948: / Line 41,972: @@
    pt-br: Machado Cosmético
    ru: Косметический топор
+  sv: Kosmetisk yxa
    zh-hant: 裝飾用斧頭
@@ Line 41,964: / Line 41,989: @@
    pt-br: Faixas <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
    ru: Бинты <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
+  sv: Bandage <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 繃帶<small>（{{Class link|Scout|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,979: / Line 42,005: @@
    pt-br: Cinto <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
    ru: Ремень <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
+  sv: Bälte <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 腰帶<small>（{{Class link|Heavy|noimg=true}}）</small>
@@ Line 41,994: / Line 42,021: @@
    pt-br: Bigode e Tapaolho <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
    ru: Усы и повязка на глаз <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
+  sv: Moustache och Ögonlapp <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
    zh-hant: 鬍子和眼罩<small>（{{Class link|Demoman|noimg=true}}）</small>
@@ Line 42,007: / Line 42,035: @@
    pt-br: Calças <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
    ru: Штаны <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
+  sv: Byxor <small>({{Class link|Scout|noimg=true}})</small>
 er heavy bullets:
@@ Line 42,018: / Line 42,047: @@
    pt-br: Balas <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
    ru: Патронташ <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
+  en: Ammunition <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
 er belt misc:
@@ Line 42,029: / Line 42,059: @@
    pt-br: Cinto
    ru: Пояс
+  sv: Bälte
 er demoman collar:
@@ Line 42,039: / Line 42,070: @@
    pl: Kołnierz <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
    ru: Ворот <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
+  sv: Krage <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
 er soldier legs:
@@ Line 42,051: / Line 42,083: @@
    ru: Ноги <small>({{Class link|Soldier|noimg=true}})</small>
    zh-hans: 腿部 <small>({{Class link|Soldier|noimg=true}})</small>
+  sv: Ben <small>({{Class link|Soldier|noimg=true}})</small>
 er engineer hair:
@@ Line 42,061: / Line 42,094: @@
    pl: Włosy <small>({{Class link|Engineer|noimg=true}})</small>
    ru: Волосы <small>({{Class link|Engineer|noimg=true}})</small>
+  sv: Hår <small>({{Class link|Engineer|noimg=true}})</small>
 er sniper vest:
@@ Line 42,071: / Line 42,105: @@
    pl: Kamizelka <small>({{Class link|Sniper|noimg=true}})</small>
    ru: Накидка <small>({{Class link|Sniper|noimg=true}})</small>
+  sv: Väst <small>({{Class link|Sniper|noimg=true}})</small>
 er sniper quiver:
@@ Line 42,080: / Line 42,115: @@
    pl: Kołczan <small>({{Class link|Sniper|noimg=true}})</small>
    ru: Колчан <small>({{Class link|Sniper|noimg=true}})</small>
+  sv: Koger <small>({{Class link|Sniper|noimg=true}})</small>
 er soldier stash:
@@ Line 42,106: / Line 42,142: @@
    ru: Нет
    zh-hans: 无
+  sv: Inget
 er various:
@@ Line 42,115: / Line 42,152: @@
    pl: Różny
    ru: Разная
+  sv: Diverse
 er sniper headband:
@@ Line 42,124: / Line 42,162: @@
    pl: Kapitałka <small>({{Class link|Sniper|noimg=true}})</small>
    ru: Повязка на голову <small>({{Class link|Sniper|noimg=true}})</small>
+  sv: Pannband <small>({{Class link|Sniper|noimg=true}})</small>
 er engineer lenses:
@@ Line 42,133: / Line 42,172: @@
    pl: Soczewki <small>({{Class link|Engineer|noimg=true}})</small>
    ru: Глаза <small>({{Class link|Engineer|noimg=true}})</small>
+  sv: Linser <small>({{Class link|Engineer|noimg=true}})</small>
 er heavy hip pouch:
@@ Line 42,151: / Line 42,191: @@
    pl: Ręce <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
    ru: Руки <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
+  sv: Armar <small>({{Class link|Demoman|noimg=true}})</small>
 er heavy hair:
@@ Line 42,159: / Line 42,200: @@
    pl: Włosy <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
    ru: Волосы <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
+  sv: Hår <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
 er heavy towel:
@@ Line 42,167: / Line 42,209: @@
    pl: Ręcznik <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
    ru: Полотенце <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
+  sv: Handduk <small>({{Class link|Heavy|noimg=true}})</small>
 er pyro mask:
@@ Line 42,175: / Line 42,218: @@
    pl: Maska <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
    ru: Маска <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
+  sv: Mask <small>({{Class link|Pyro|noimg=true}})</small>
 er hat misc:
@@ Line 42,181: / Line 42,225: @@
    pl: Czapka <small>(Inne)</small>
    ru: Головной убор <small>(Разное)</small>
+  sv: Hatt <small>(Div)</small>
 er pants:
@@ Line 42,187: / Line 42,232: @@
    pl: Spodnie
    ru: Штаны
+  sv: Byxor
 -->