Difference between revisions of "Batter's Helmet/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Completing unfinished translation + Updating with newer HatNav template with translation switches + Proper capitalization)
(Updating with newer infobox / Fixed translation / Trivia cleanup)
Line 1: Line 1:
−
{{Hat infobox
+
{{Item infobox
−
| name     = Elmetto da Battitore
+
| name               = Elmetto da Battitore
−
| hat-image = Scoutwithhat.PNG
+
| type              = hat
−
| hat-slot  = [[Hats/it|Testa]]
+
| image             = Scoutwithhat.PNG
−
| used-by   = [[Scout/it|Scout]]
+
| team-colors        = yes
−
| released = [[Sniper vs. Spy/it|Sniper vs. Spy]]
+
| used-by           = [[Scout/it|Esploratore]]
−
| display-loadout-stats = Sì
+
| released           = [[Sniper vs. Spy/it|Sniper vs. Spy]]
−
| paint = Si
+
| loadout           = yes
−
| has-team-colors = Sì
+
  | item-description = Il berretto giusto per giocare a baseball... con la testa dei nemici!
−
| item-description = Il berretto giusto per giocare a baseball... con la testa dei nemici!
+
| giftable          = Yes
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Descrizione ufficiale'''|Il berretto giusto per giocare a baseball... con la testa dei nemici!}}
+
{{Quotation|'''L'Esploratore'''|Batter up! (Alla battuta!)}}
  
−
L' '''Elmetto da Battitore''' è un [[hats/it|cappello]] sbloccabile per l'[[Scout/it|Esploratore]]. Si presenta come un normale elmetto da battitore di baseball, di plastica, colorato a seconda del team di appartenenza e con la protezione per un solo orecchio in modo da combaciare con il normale cappello che indossa l'Esploratore.
+
L' '''Elmetto da Battitore''' è un [[hats/it|cappello]] sbloccabile per l'[[Scout/it|Esploratore]]. Si presenta come un normale elmetto da battitore di baseball in plastica, del colore della squadra di appartenenza e con la protezione per un solo orecchio in modo da combaciare con il normale cappello indossato dall'Esploratore.
  
−
Nonostante il fatto che di solito gli elmetti da battitore sono ideati per proteggere il battitore da un'eventuale palla da baseball che lo possa colpire in faccia, questo elmetto NON previene lo [[Stun/it|stordimento]] causato da una [[baseball/it|palla da baseball]] avversaria quando il giocatore viene colpito e non offre alcun tipo di protezione aggiuntiva.
+
La descrizione del cappello è stata scritta da [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411268&page=7 TheTwoTonHammer].
  
−
== Varianti di colori ==
+
== Variazioni di colore ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
−
*Solitamente, la protezione per le orecchie è posizionata sull'orecchio sinistro, per i battitori destri, mentre è posizionata sull'orecchio destro, per i battitori sinistri, a seconda di quale orecchio sia esposto al battitore.Visto che lo Scout sembra essere un battitore destro, osservando la posizione dell'elmetto, sembra che stia indossando l'elmetto con la protezione dalla parte sbagliata. In ogni caso questo potrebbe essere semplicemente perché indossa già la cuffia sul suo orecchio sinistro.
+
*Solitamente, la protezione per le orecchie è posizionata sull'orecchio sinistro per i battitori destri, mentre è posizionata sull'orecchio destro per i battitori mancini, a seconda di quale orecchio sia esposto al battitore. Visto che l'Esploratore sembra essere un battitore destro, pare stia indossando l'elmetto con la protezione dalla parte sbagliata. In ogni caso questo potrebbe essere semplicemente perché indossa già la cuffia sul suo orecchio sinistro.
−
*La descrizione del cappello è stata scritta da [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411268&page=7 TheTwoTonHammer].
 
−
*Quando il cappello cade a terra, lascia scoperto il cappello di base dell'Esploratore.
 
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Scout Nav/it}}
 
{{Scout Nav/it}}

Revision as of 08:52, 15 November 2010

“
Batter up! (Alla battuta!)
— L'Esploratore
 ”

L' Elmetto da Battitore è un cappello sbloccabile per l'Esploratore. Si presenta come un normale elmetto da battitore di baseball in plastica, del colore della squadra di appartenenza e con la protezione per un solo orecchio in modo da combaciare con il normale cappello indossato dall'Esploratore.

La descrizione del cappello è stata scritta da TheTwoTonHammer.

Variazioni di colore

Articolo principale: Latta di Vernice
Passare il mouse sopra le celle per ottenere un'anteprima dell'immagine su uno sfondo nero.
Colori singoli
Painted Batter's Helmet E6E6E6.png Painted Batter's Helmet D8BED8.png Painted Batter's Helmet C5AF91.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E.png
Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura Colore N. 216-190-216 Tintura Particolarmente Smorta Grigio Baffi da Vecchio
Painted Batter's Helmet 141414.png Painted Batter's Helmet 2D2D24.png Painted Batter's Helmet 694D3A.png Painted Batter's Helmet 7C6C57.png
Una Peculiare Assenza di Colore Cioccolato After Eight Marrone Radigan Conagher Il Vetusto Colore Agreste
Painted Batter's Helmet A57545.png Painted Batter's Helmet CF7336.png Painted Batter's Helmet E7B53B.png Painted Batter's Helmet F0E68C.png
Muskelmannbraun Arancione Mann Co. Oro Australium Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti da Gentlemann
Painted Batter's Helmet E9967A.png Painted Batter's Helmet FF69B4.png Painted Batter's Helmet 7D4071.png Painted Batter's Helmet 51384A.png
Ingiustizia Salmone Scuro Dannatamente Rosa Una Profonda Dedicazione al Porpora Viola del Nobile Cappellaio
Painted Batter's Helmet 2F4F4F.png Painted Batter's Helmet 424F3B.png Painted Batter's Helmet 808000.png Painted Batter's Helmet 729E42.png
Un Colore Simil Ardesia L'Avidità di Zepheniah Verde Militare Indubbiamente Verde
Painted Batter's Helmet 32CD32.png Painted Batter's Helmet BCDDB3.png
Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta Verde Menta Mann Co.
Colori di squadra
Painted Batter's Helmet A89A8C.png Painted Batter's Helmet 839FA3.png Painted Batter's Helmet 3B1F23.png Painted Batter's Helmet 18233D.png
Camice da Laboratorio Fradicio (RED) Camice da Laboratorio Fradicio (BLU) Un Passamontagna è Per Sempre (RED) Un Passamontagna è Per Sempre (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B.png Painted Batter's Helmet 5885A2.png Painted Batter's Helmet 483838.png Painted Batter's Helmet 384248.png
Spirito di Squadra (RED) Spirito di Squadra (BLU) Camice del Centralinista (RED) Camice del Centralinista (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020.png Painted Batter's Helmet 256D8D.png Painted Batter's Helmet 654740.png Painted Batter's Helmet 28394D.png
Il Valore del Lavoro di Squadra (RED) Il Valore del Lavoro di Squadra (BLU) Un'Aria Sofisticata (RED) Un'Aria Sofisticata (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D.png Painted Batter's Helmet B88035.png RED Batter's Helmet Hat and Headphones.png BLU Batter's Helmet Hat and Headphones.png
Spirito Cremoso (RED) Spirito Cremoso (BLU) Non colorato (RED) Non colorato (BLU)

Curiosità

  • Solitamente, la protezione per le orecchie è posizionata sull'orecchio sinistro per i battitori destri, mentre è posizionata sull'orecchio destro per i battitori mancini, a seconda di quale orecchio sia esposto al battitore. Visto che l'Esploratore sembra essere un battitore destro, pare stia indossando l'elmetto con la protezione dalla parte sbagliata. In ogni caso questo potrebbe essere semplicemente perché indossa già la cuffia sul suo orecchio sinistro.

Template:Scout Nav/it

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Batter%27s_Helmet/it&oldid=192955"