Difference between revisions of "Demoman/it"
WhistleTeam (talk | contribs) (Completing unfinished translation + various major fixes + trivia cleanup) |
WhistleTeam (talk | contribs) (Updating the weapon infobox) |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
:'''Base''': 22–64<br/>'''[[Critical hits/it|Critico]]''': 190<sup>1</sup> | :'''Base''': 22–64<br/>'''[[Critical hits/it|Critico]]''': 190<sup>1</sup> | ||
| | | | ||
| − | + | {{Info}}Le granate esplodono al contatto col nemico, nel caso non abbiano ancora rimbalzato prima.<br> | |
| − | + | {{Info}}A colpo diretto, le granate non subiscono la riduzione del raggio d'azione. | |
|} | |} | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
:'''[[Critical hits/it|Critico]]''': 353<sup>1</sup> | :'''[[Critical hits/it|Critico]]''': 353<sup>1</sup> | ||
| | | | ||
| − | + | {{Info}}Fuoco primario lancia le bombe, fuoco secondario le fa esplodere tutte insieme. Tenendo premuto fuoco primario si può aumentare la distanza a cui vengono lanciate le bombe.<br> | |
| − | + | {{Info}}Le bombe adesive si appiccicano alla maggiorparte delle superfici e rimangono pronte finché il giocatore non le fa detonare o muore.<br> | |
| − | + | {{Info}}Può depositare al massimo 8 bombe allo stesso tempo.<br> | |
| − | + | {{Info}}Le bombe adesive possono essere attaccate e distrutte con un'arma a proiettili qualsiasi. | |
|- | |- | ||
! {{Icon weapon|weapon=Chargin' Targe|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small> | ! {{Icon weapon|weapon=Chargin' Targe|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small> | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
:50 + 10 <small>per [[Eyelander/it|testa]] (fino a 5)</small> | :50 + 10 <small>per [[Eyelander/it|testa]] (fino a 5)</small> | ||
| | | | ||
| − | + | {{Info}}Garantisce le sue abilità passivamente: non deve essere selezionato.<br> | |
| − | + | {{Info}}Con fuoco secondario, il giocatore viene scagliato in avanti a grande velocità, garantendo Mini-Critici (a metà carica) o [[Critical hits/it|Colpi critici]] (a carica massima) per ogni attacco. Ogni nemico colpito dalla carica in avanti riceve 50 o più di danno.<br> | |
| − | + | {{Pro}}Capacità ignifuga aggiuntiva del 50%.<br> | |
| − | {{Pro}}Capacità ignifuga aggiuntiva del 50%. | ||
| − | |||
{{Pro}}Resistenza alle esplosioni aggiuntiva del 40%. | {{Pro}}Resistenza alle esplosioni aggiuntiva del 40%. | ||
|- | |- | ||
| Line 109: | Line 107: | ||
:'''Base''': 103–171 | :'''Base''': 103–171 | ||
:'''[[Critical hits/it|Critico]]''': 353<sup>1</sup> | :'''[[Critical hits/it|Critico]]''': 353<sup>1</sup> | ||
| − | | | + | |Alternativa al Mortaio bombe adesive: |
| − | Alternativa al Mortaio bombe adesive: | + | {{Info}}Le bombe adesive sono visibili attraverso le pareti e ogni ostacolo, e possono essere detonate semplicemente selezionandole (guardando verso di loro).<br> |
| − | + | {{Pro}}Può distruggere le bombe adesive nemiche.<br> | |
| − | + | {{Pro}}Può depositare al massimo 14 bombe allo stesso tempo.<br> | |
| − | + | {{Pro}}Ha 12 munizioni in più caricate.<br> | |
| − | {{Pro}}Può distruggere le bombe adesive nemiche. | + | {{Pro}}Ha una velocità di fuoco maggiore del 25%.<br> |
| − | + | {{Con}}0.8 secondi in più per la preparazione delle bombe. | |
| − | {{Pro}}Può depositare al massimo 14 bombe allo stesso tempo. | ||
| − | |||
| − | {{Pro}}Ha 12 munizioni in più caricate. | ||
| − | |||
| − | {{Pro}}Ha una velocità di fuoco maggiore del 25%. | ||
| − | |||
| − | {{Con}}0.8 secondi in più per la preparazione delle bombe . | ||
|- | |- | ||
! {{Icon weapon|weapon=Sticky jumper|icon-size=100x100px}}<br/><small>Creabile</small> | ! {{Icon weapon|weapon=Sticky jumper|icon-size=100x100px}}<br/><small>Creabile</small> | ||
| Line 131: | Line 122: | ||
:'''Base''': 0 | :'''Base''': 0 | ||
:'''[[Critical hits/it|Critico]]''': 0 | :'''[[Critical hits/it|Critico]]''': 0 | ||
| − | | | + | |Alternativa al Mortaio bombe adesive: |
| − | Alternativa al Mortaio bombe adesive: | + | {{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br> |
| − | + | {{Pro}}Nessun danno da esplosione autoinflitto.<br> | |
| − | {{Pro}} | + | {{Con}}Danno inflitto ai nemici assente.<br> |
| − | |||
| − | {{Pro}}Nessun danno da esplosione autoinflitto. | ||
| − | |||
| − | {{Con}} | ||
| − | |||
{{Con}}-75 punti salute massimi su chi lo usa. | {{Con}}-75 punti salute massimi su chi lo usa. | ||
|} | |} | ||
| Line 159: | Line 145: | ||
'''[[Critical hits/it|Critico]]''': 195 | '''[[Critical hits/it|Critico]]''': 195 | ||
| | | | ||
| − | + | {{Info}}La Bottiglia si frantuma a metà quando mette a segno un Colpo critico (fattore puramente cosmetico). | |
|- | |- | ||
! {{Icon weapon|weapon=Eyelander|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small> | ! {{Icon weapon|weapon=Eyelander|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small> | ||
| Line 167: | Line 153: | ||
| '''Base''': 65 | | '''Base''': 65 | ||
'''[[Critical hits/it|Critico]]''': 195 | '''[[Critical hits/it|Critico]]''': 195 | ||
| − | | | + | | |
| − | {{Pro}}Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del 37%. | + | {{Pro}}Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del 37%.<br> |
| − | + | {{Pro}}Ogni colpo mortale decapita il nemico, aumentando il conteggio di teste. Ogni testa presa aumenta la velocità (~8%) e i punti salute massimi (15) per al massimo 4 volte in una singola vita.<br> | |
| − | {{Pro}}Ogni colpo mortale decapita il nemico, aumentando il conteggio di teste. Ogni testa presa aumenta la velocità (~8%) e i punti salute massimi (15) per al massimo 4 volte in una singola vita. | + | {{Con}}Riduce la salute massima di 25 punti.<br> |
| − | |||
| − | {{Con}}Riduce la salute massima di 25 punti. | ||
| − | |||
{{Con}}Nessun Colpo critico casuale. | {{Con}}Nessun Colpo critico casuale. | ||
|- | |- | ||
| Line 183: | Line 166: | ||
'''[[Critical hit/it|Critico]]''': 195 | '''[[Critical hit/it|Critico]]''': 195 | ||
| | | | ||
| − | {{Pro}}Raddoppia il potere di cattura su punti di controllo e carelli. | + | {{Pro}}Raddoppia il potere di cattura su punti di controllo e carelli.<br> |
| − | |||
{{Con}}Aumenta la vulnerabilità ai proiettili del 10%. | {{Con}}Aumenta la vulnerabilità ai proiettili del 10%. | ||
|- | |- | ||
| Line 194: | Line 176: | ||
'''[[Critical hits/it|Critico]]''': 234 | '''[[Critical hits/it|Critico]]''': 234 | ||
| | | | ||
| − | {{Pro}}Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del 37%. | + | {{Pro}}Ha un raggio d'azione corpo a corpo maggiore del 37%.<br> |
| − | + | {{Pro}}Infligge il 20% in più di danno.<br> | |
| − | {{Pro}}Infligge il 20% in più di danno. | + | {{Con}}Ogni colpo mortale decapita il nemico, ma non aumenta il conteggio totale delle teste.<br> |
| − | |||
| − | {{Con}}Ogni colpo mortale decapita il nemico, ma non aumenta il conteggio totale delle teste. | ||
| − | |||
{{Con}}Riduce la velocità del 15%, anche se non è selezionata. | {{Con}}Riduce la velocità del 15%, anche se non è selezionata. | ||
|- | |- | ||
| Line 210: | Line 189: | ||
| | | | ||
<small>Oggetto promozionale da [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2: The Sacrifice].</small><br /> | <small>Oggetto promozionale da [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2: The Sacrifice].</small><br /> | ||
| − | + | {{Info}}Stesse caratteristiche della [[Bottle/it|Bottiglia]]. | |
|- | |- | ||
! {{Icon weapon|weapon=Horseless Headless Horsemann's Headtaker|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> | ! {{Icon weapon|weapon=Horseless Headless Horsemann's Headtaker|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> | ||
| Line 219: | Line 198: | ||
'''[[Critical hits/it|Critico]]''': 195 | '''[[Critical hits/it|Critico]]''': 195 | ||
| | | | ||
| − | + | {{Info}}È un re-skin dell'Eyelander e ha le sue stesse caratteristiche. | |
|} | |} | ||
<sup>1</sup>Il danno è determinato dalla distanza dall'esplosione. | <sup>1</sup>Il danno è determinato dalla distanza dall'esplosione. | ||
Revision as of 11:34, 17 November 2010
| Demolitore | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ec/Demoman_RED_3D.jpg?1701879328.7142653640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9d/Demoman_BLU_3D.jpg?1701879407.3076783640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/19/Demoman_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701879498.5408563640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/dc/Demoman_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701879655.225733640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27  | |
| Informazioni di base | |
| Icona: | 40px |
| Tipo: | Difesa |
| Salute: | 175 / 260 100 / 150 con lo Sticky Jumper equipaggiato 150 / 225 con l'Eyelander o l'HHHH equipaggiati 210 / 315 con l'Eyelander o l'HHHH completamente cariche 75 / 110 con lo Sticky Jumper e l'Eyelander equipaggiati |
| Velocità: | 93% 79% con la Scotsman's Skullcutter equipaggiata 123% con l'Eyelander o l'HHHH completamente cariche |
| Meet the Demolitore | |
| |
| “ | Un cavo incrociato, un imprevedibile pizzico di clorato di potassio, una sola, piccola scossa... e KABLOOIE!
Premi per ascoltare
— Il Demolitore parlando dei rischi del mestiere
|
” |
Un assiduo bevitore e mostruoso esperto in demolizioni proveniente dagli altipiani scozzesi, il Demolitore (il cui vero nome è Tavish DeGroot) è uno dei membri più versatili della squadra. Anche se le sue armi non sono accurate sulla lunga distanza, il Demolitore è un potente ed imprevedibile avversario in grado di cavarsela in quasi ogni tipo di le situazione. È un conoscitore degli esplosivi, eccellente per il combattimento indiretto a medio raggio. Armato con il suo Lanciagranate e il Mortaio bombe adesive, il Demolitore sfrutta il suo occhio buono e la conoscenza dell'ambiente che lo circonda per far detonare le sue cariche al momento opportuno e lanciare in aria i suoi nemici, solitamente in più pezzi.
Il Demolitore, come implica il suo nome, eccelle nella distruzione rapida, facendo rimbalzare le sue bombe attorno agli angoli per distruggere i Mitra Automatici del nemico senza esporsi. Le sue bombe adesive sono lo strumento perfetto per tenere lontano gli avversari da punti di controllo, carri e segreti.
Il Demolitore è doppiato da Gary Schwartz.
Indice
Biografia
|
Strategie di base
- Premi MOUSE1 per sparare bombe adesive e premi MOUSE2 per farle esplodere in seguito.
- Con il Mortaio bombe adesive, tieni premuto a lungo il pulsante di fuoco per sparare più lontano.
- Piazza le bombe adesive sotto i tuoi piedi per saltare a grandi altezze.
- Spara bombe adesive su pareti e soffitto, dove sono difficili da individuare.
Armi
Nota: Il danno è misurato a corta distanza. Leggere le pagine individuali delle armi per ulteriori dettagli.
Primarie
| Arma | Munizioni in canna |
Munizioni trasportate |
Danno | Note / Abilità speciali | |
|---|---|---|---|---|---|
 Standard |
Lanciagranate | 4 | 16 | Colpo diretto:
Dopo rimbalzo:
|
|
Le granate esplodono al contatto col nemico, nel caso non abbiano ancora rimbalzato prima.Secondarie
| Arma | Munizioni in canna |
Munizioni trasportate |
Danno | Note / Abilità speciali | |
|---|---|---|---|---|---|
 Standard |
Mortaio bombe adesive | 8 | 24 | Direttamente sotto:
|
|
 Sbloccabile |
Scudo da Carica | N/A | N/A | Carica massima:
|
|
 Sbloccabile |
Resistenza Scozzese | 8 | 36 | Direttamente sotto:
|
Alternativa al Mortaio bombe adesive:
|
Creabile |
Sticky Jumper | 8 | 72 | Direttamente sotto:
|
Alternativa al Mortaio bombe adesive:
|
Capacità ignifuga aggiuntiva del 50%.
0.8 secondi in più per la preparazione delle bombe.
Corpo a corpo
| Arma | Munizioni in canna |
Munizioni trasportate |
Danno | Note / Abilità speciali | |
|---|---|---|---|---|---|
 Standard |
Bottiglia | N/A | N/A | Base: 65
Critico: 195 |
|
 Sbloccabile |
Eyelander | N/A | N/A | Base: 65
Critico: 195 |
|
 Creabile |
Pain Train | N/A | N/A | Base: 65
Critico: 195 |
|
 Creabile |
Scotsman's Skullcutter | N/A | N/A | Base: 78
Critico: 234 |
|
 Promozionale |
Padella | N/A | N/A | Base: 65
Critico: 195 |
Oggetto promozionale da Left 4 Dead 2: The Sacrifice. |
 Craft |
Horseless Headless Horsemann's Headtaker | N/A | N/A | Base: 65
Critico: 195 |
|
1Il danno è determinato dalla distanza dall'esplosione.
Attacco Insulto
 |
Arma Associata | Descrizione | Icona di Morte |
|---|---|---|---|
Vedi anche: Decapitazione
Il Demolitore fa roteare la sua spada, colpisce davanti a sé per poi pulire la lama con la mano. |
|
Cappelli
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avatar ufficiali della classe
| Avatar Ufficiali di Classe | ||
|---|---|---|
| Originale | ÜberCarica RED | ÜberCarica BLU |
|
|
|
|
| Imposta gli Avatar di TF2 su Steam: Originale | ||
Risultati
Pacchetto del Demolitore: 35 risultati, 3 traguardi.
Curiosità
- Il Demolitore è doppiato da Gary Schwartz, che dà anche la voce al Grosso.
- Il Demolitore è nato da un clan di Demolitori scozzesi il cui motto è "In regione caecorum rex est luscus", che si traduce dal latino in "Nel regno dei ciechi, re è il guercio." Secondo sua madre, suo padre perse entrambi gli occhi mentre aveva 30 anni ed ha mantenuto i suoi 26 impieghi fino al giorno della sua morte.
- La vecchia biografia sulla carta collezionabile del Demolitore è più o meno la stessa, tranne che per il fatto che chi venne ucciso furono i suoi veri genitori piuttosto che quelli adottivi.
- L'icona dell'interfaccia del Demolitore è invertita orizzontalmente, e sembra essere mancino. Anche la benda è sull'occhio sbagliato.
- Il Demolitore ha 3 lavori, un salario da 5 milioni di dollari, e vive in una villa con la sua cieca madre nei Calanchi del Nuovo Messico.
- Il Demolitore dei rossi ed il Soldato dei BLU sono diventati rapidamente amici dopo essersi incontrati ad un'esposizione di armi a proiettile. Hanno condiviso molte esperienze insieme inclusa la pesca subacquea, un viaggio a Las Vegas ed il tour scenico in autobus alle 'Cave di Ghiaia d'America'. Dopo che Miss Pauling, l'assistente dell'Amministratrice ha portato la questione alla sua attenzione (poiché le amicizie sono vietate per contratto), l'Amministratrice ha deciso di introdurre una piccola 'sana competizione' per distruggere la loro amicizia appena sbocciata. Il Soldato ha vinto la Guerra lanciata tra lui ed il Demolitore, ed è stato ricompensato con l'abilità di usare i Cannonieri.
- Il Demolitore sembra essere molto suscettibile riguardo al suo occhio mancante. Una visita al 'Museo degli Occhi' assieme al Soldato BLU ha fatto scoppiare il Demolitore RED in lacrime.
Voci correlate
- Incontra il Demolitore
- Salto-Razzo
- Rimbalzi esplosivi
- Tabella di confronto con altre classi per il Demolitore
- Strategie con il Demolitore
- Script per il Demolitore
- Insulti del Demolitore
- Frasi del Demolitore
- Comandi vocali del Demolitore
- Lista di citazioni (Demolitore)
Collegamenti esterni
- WAR! Update
- WAR! Update - The Demoman Update
- The Demoman comic
- TF2 Official Blog - A Grim Bloody Fable
- TF2 Official Blog - Attention Employees...
- TF2 Official Blog - The War Update
- TF2 Official Blog - It's a Bloodbath!
- TF2 Official Blog - War, Day 2
- TF2 Official Blog - Casualties of War
| |||||
| Lingua: | English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体） · 中文（繁體） |
