Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 20:37, 25 December 2015

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Cosmetic items
3 Action items
- 3.1 Noise makers
- 3.2 Unlocked Crates
4 Tools
5 Unused items
6 Item set names
7 Item bundles
8 Map makers support items
- 8.1 Map Stamps
- 8.2 Strange filters
9 Styles
10 Slot names
- 10.1 Equip regions
11 Crafting ingredients
12 Descriptive text
13 Quality names
14 Strange ranks
15 Unusual effects
- 15.1 Unusual Taunt effects
- 15.2 Unusual Weapons effects
16 Item set blueprint
17 April Fool's Day Items
18 Other

Weapons

Scout Weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier Weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Soldier Melee

Pyro Weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman Weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy Weapons

Heavy Primary

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer Weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Engineer PDA

Engineer Buildings

Medic Weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper Weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Sniper Melee

Spy Weapons

Spy Primary

Spy Secondary

Spy Melee

Spy PDA

Multi-class Weapons

Multi-class Primary

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Team Fortress 2 Beta weapons

Team Fortress Classic weapons

Festive weapons

Botkiller weapons

Australium weapons

Decorated weapons

Special taunts

Cosmetic items

All class cosmetic items

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

Tournament medals

Action items

Noise makers

Unlocked Crates

Tools

Mann Co. crates and keys

Strange parts

Also check a Strange trackers section

Single Paint cans

Team Paint cans

Halloween Spells

Strangifiers

Killstreak Kit items

Unused items

Beta grenades

Unused\Scrapped weapons

Unused Cosmetic items

Item set names

Item bundles

Map makers support items

Map Stamps

Strange filters

Also check a Strange Filter prefixes section

Styles

Hats styles

Misc styles

Weapons styles

Cosmetic styles

Action item styles

Slot names

Equip regions

Crafting ingredients

Regular ingredients

Mysterious ingredients

Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Multi-weapon ranks

Holiday Punch ranks

Mantreads ranks

Sapper ranks

Spirit Of Giving ranks

Cosmetic item ranks

Duck Journal ranks

Strange trackers

Strange Filter prefixes

Unusual effects

Unusual Taunt effects

Unusual Weapons effects

Item set blueprint

April Fool's Day Items

Other

@@ Line 7,958: / Line 7,958: @@
 spruce deuce | spruce deuce scattergun:
    en: Spruce Deuce
+  es: El Abeto Endemoniado
    de: Fichtenwicht
    fi: Kuusikurmottaja
@@ Line 7,966: / Line 7,967: @@
 tartan torpedo | tartan torpedo scattergun:
    en: Tartan Torpedo
+  es: El Torpedo Escocés
    de: Tartan-Torpedo
    fi: Tartaanitorpedo
@@ Line 7,975: / Line 7,977: @@
 country crusher | country crusher scattergun:
    en: Country Crusher
+  es: El Machacador Rural
    de: Ländliche Liquidierer
    fi: Maaseudun murskaaja
@@ Line 7,983: / Line 7,986: @@
 backcountry blaster | backcountry blaster scattergun:
    en: Backcountry Blaster
+  es: El Cañón Campestre
    de: Provinz-Ballermann
    fi: Takamaiden tussari
@@ Line 7,992: / Line 7,996: @@
 current event | current event scattergun:
    en: Current Event
+  es: El Evento Actual
    de: Elektrische Ereignis
    fi: Sähköinen tunnelma
@@ Line 8,000: / Line 8,005: @@
 night terror | night terror scattergun:
    en: Night Terror
+  es: El Terror de la Noche
    de: Nachtschrecken
    fi: Yön kauhu
@@ Line 8,009: / Line 8,015: @@
 smalltown bringdown | smalltown bringdown rocket launcher:
    en: Smalltown Bringdown
+  es: El Desintegrador Pueblerino
    de: Kleinstadt-Vernichter
    fi: Pikkupitäjän pettymys
@@ Line 8,016: / Line 8,023: @@
 american pastoral | american pastoral rocket launcher:
    en: American Pastoral
+  es: Pastoral Americana
    de: Amerikanische Idylle
    fi: Amerikkalainen unelma
@@ Line 8,025: / Line 8,033: @@
 shell shocker | shell shocker rocket launcher:
    en: Shell Shocker
+  es: El Eliminador Eléctrico
    de: Panzerschocker
    fi: Shokkilaukaus
@@ Line 8,034: / Line 8,043: @@
 aqua marine | aqua marine rocket launcher:
    en: Aqua Marine
+  es: El Aguamarina
    de: Aqua-Marine
    fi: Aqua Marine
@@ Line 8,042: / Line 8,052: @@
 sand cannon | sand cannon rocket launcher:
    en: Sand Cannon
+  es: El Cañón de Arena
    de: Sandkanone
    fi: Hiekkakanuuna
@@ Line 8,051: / Line 8,062: @@
 woodland warrior | woodland warrior rocket launcher:
    en: Woodland Warrior
+  es: El Guerrero Selvático
    de: Waldlandkrieger
    fi: Metsäsissi
@@ Line 8,060: / Line 8,072: @@
 bovine blazemaker | bovine blazemaker flame thrower:
    en: Bovine Blazemaker
+  es: El Encendedor Bovino
    de: Rinderröster
    fi: Lehmäliekittäjä
@@ Line 8,068: / Line 8,081: @@
 earth, sky and fire | earth, sky and fire flame thrower:
    en: Earth, Sky and Fire
+  es: Tierra, Cielo y Fuego
    de: Erde, Himmel und Feuer
    fi: Tulta lyö taivas ja maa
@@ Line 8,076: / Line 8,090: @@
 barn burner | barn burner flame thrower:
    en: Barn Burner
+  es: El Incendiagraneros
    de: Scheunenschmorer
    fi: Tallituholainen
@@ Line 8,084: / Line 8,099: @@
 flash fryer | flash fryer flame thrower:
    en: Flash Fryer
+  es: Freidora Relámpago
    de: Blitz-Brutzler
    fi: Pikapaistaja
@@ Line 8,092: / Line 8,108: @@
 turbine torcher | turbine torcher flame thrower:
    en: Turbine Torcher
+  es: El Enciendeturbinas
    de: Turbinenfackel
    fi: Tulivoimala
@@ Line 8,101: / Line 8,118: @@
 forest fire | forest fire flame thrower:
    en: Forest Fire
+  es: El Incendio Forestal
    de: Waldbrand
    fi: Metsäpalo
@@ Line 8,110: / Line 8,128: @@
 rooftop wrangler | rooftop wrangler stickybomb launcher:
    en: Rooftop Wrangler
+  es: El Despejador de Azoteas
    de: Hausdach-Raufsack
    fi: Rooftop Wrangler
@@ Line 8,118: / Line 8,137: @@
 blasted bombardier | blasted bombardier stickybomb launcher:
    en: Blasted Bombardier
+  es: El Bombardero Ebrio
    de: Besoffene Bombenschütze
    fi: Blasted Bombardier
@@ Line 8,127: / Line 8,147: @@
 liquid asset | liquid asset stickybomb launcher:
    en: Liquid Asset
+  es: El Activo Líquido
    de: Flüssige Vermögen
    fi: Virtaava voimavara
@@ Line 8,136: / Line 8,157: @@
 pink elephant | pink elephant stickybomb launcher:
    en: Pink Elephant
+  es: El Elefante Rosa
    de: Pinke Elefant
    fi: Vaaleanpunainen norsu
@@ Line 8,144: / Line 8,166: @@
 sudden flurry | sudden flurry stickybomb launcher:
    en: Sudden Flurry
+  es: La Ráfaga Súbita
    de: Plötzliche Windstoß
    fi: Tuima tuulenpuuska
@@ Line 8,153: / Line 8,176: @@
 carpet bomber | carpet bomber stickybomb launcher:
    en: Carpet Bomber
+  es: El Bombardeo en Alfombra
    de: Teppichbomber
    fi: Räsymaton räjäyttäjä
@@ Line 8,162: / Line 8,186: @@
 war room | war room minigun:
    en: War Room
+  es: La Sala de Guerra
    fi: War Room
    hu: Haditanács
@@ Line 8,170: / Line 8,195: @@
 citizen pain | citizen pain minigun:
    en: Citizen Pain
+  es: Dolor Ciudadano
    fi: Citizen Pain
    hu: Kín Polgártárs
@@ Line 8,177: / Line 8,203: @@
 iron wood | iron wood minigun:
    en: Iron Wood
+  es: Madera de Hierro
    de: Eisenholz
    fi: Terästammi
@@ Line 8,186: / Line 8,213: @@
 antique annihilator | antique annihilator minigun:
    en: Antique Annihilator
+  es: El Aniquilador de Antaño
    de: Antiquierte Auslöscher
    fi: Antiikkinen ammussyöppö
@@ Line 8,195: / Line 8,223: @@
 brick house | brick house minigun:
    en: Brick House
+  es: La Casa de Ladrillo
    de: Ziegelhaus
    fi: Tiilitalo
@@ Line 8,204: / Line 8,233: @@
 king of the jungle | king of the jungle minigun:
    en: King of the Jungle
+  es: Rey de la Jungla
    de: König des Dschungels
    fi: Viidakkokuningas
@@ Line 8,213: / Line 8,243: @@
 civil servant | civil servant medi gun:
    en: Civil Servant
+  es: El Funcionario Público
    de: Staatsdiener
    fi: Yhteiskunnan palvelija
@@ Line 8,222: / Line 8,253: @@
 reclaimed reanimator | reclaimed reanimator medi gun:
    en: Reclaimed Reanimator
+  es: El Reanimador Reciclado
    de: Reaktivierte Reanimator
    fi: Pelastettu parantaja
@@ Line 8,230: / Line 8,262: @@
 spark of life | spark of life medi gun:
    en: Spark of Life
+  es: La Chispa de la Vida
    de: Lebensfunke
    fi: Elämänkipinä
@@ Line 8,239: / Line 8,272: @@
 wrapped reviver | wrapped reviver medi gun:
    en: Wrapped Reviver
+  es: El Revividor Envuelto
    de: Verhüllte Heiler
    fi: Kääritty ylösnousemus
@@ Line 8,248: / Line 8,282: @@
 masked mender | masked mender medi gun:
    en: Masked Mender
+  es: El Reparador Enmascarado
    de: Getarnte Tüftler
    fi: Masked Mender
@@ Line 8,257: / Line 8,292: @@
 bogtrotter | bogtrotter sniper rifle:
    en: Bogtrotter
+  es: El Cazador del Pantano
    de: Irre Ire
    fi: Suosamoaja
@@ Line 8,266: / Line 8,302: @@
 lumber from down under | lumber from down under sniper rifle:
    en: Lumber From Down Under
+  es: El Madero Austral
    de: Holz aus Down Under
    fi: Puupäiden pamauttaja
@@ Line 8,274: / Line 8,311: @@
 shot in the dark | shot in the dark sniper rifle:
    en: Shot in the Dark
+  es: Disparo en la Oscuridad
    de: Schuss ins Dunkel
    fi: Shot in the Dark
@@ Line 8,282: / Line 8,320: @@
 thunderbolt | thunderbolt sniper rifle:
    en: Thunderbolt
+  es: El Relámpago
    de: Blitzschlag
    fi: Salama
@@ Line 8,291: / Line 8,330: @@
 purple range | purple range sniper rifle:
    en: Purple Range
+  es: Alcance Púrpura
    fi: Purple Range
    hu: Bíbor Hatótáv
@@ Line 8,299: / Line 8,339: @@
 night owl | night owl sniper rifle:
    en: Night Owl
+  es: La Lechuza Nocturna
    de: Nachteule
    fi: Yölintu
@@ Line 8,308: / Line 8,349: @@
 treadplate tormenter | treadplate tormenter smg:
    en: Treadplate Tormenter
+  es: El Atormentador Metálico
    de: Riffelblech-Rivale
    fi: Portaikon peltipeto
@@ Line 8,316: / Line 8,358: @@
 team sprayer | team sprayer smg:
    en: Team Sprayer
+  es: El Fumigador de Equipos
    de: Team-Sprayer
    fi: Tiimidelaaja
@@ Line 8,324: / Line 8,367: @@
 plaid potshotter | plaid potshotter smg:
    en: Plaid Potshotter
+  es: El Tirador a Cuadros
    de: Karo-Kampfmaschine
    fi: Skottiruutuinen sihtaaja
@@ Line 8,332: / Line 8,376: @@
 low profile | low profile smg:
    en: Low Profile
+  es: El Perfil Bajo
    de: Unverdächtige
    fi: Matala profiili
@@ Line 8,340: / Line 8,385: @@
 woodsy widowmaker | woodsy widowmaker smg:
    en: Woodsy Widowmaker
+  es: La Enviudadora Arbórea
    de: Waldige Witwenmacher
    fi: Metsien möyhentäjä
@@ Line 8,349: / Line 8,395: @@
 mayor | mayor revolver:
    en: Mayor
+  es: El Alcalde
    de: Bürgermeister
    fi: Pormestari
@@ Line 8,358: / Line 8,405: @@
 old country | old country revolver:
    en: Old Country
+  es: Madre Patria
    de: Altes Land
    fi: Synnyinmaa
@@ Line 8,366: / Line 8,414: @@
 dead reckoner | dead reckoner revolver:
    en: Dead Reckoner
+  es: El Dispensador
    de: Totenzähler
    fi: Ruumiiden räknääjä
@@ Line 8,374: / Line 8,423: @@
 psychedelic slugger | psychedelic slugger revolver:
    en: Psychedelic Slugger
+  es: El Exterminador Psicodélico
    de: Psychedelische Raufbold
    fi: Tajunnan laajentaja
@@ Line 8,383: / Line 8,433: @@
 hickory hole-puncher | hickory hole-puncher pistol:
    en: Hickory Hole-Puncher
+  es: El Perforador de Nogal
    de: Pappel-Perforierer
    fi: Pähkinäpuinen puhkaisija
@@ Line 8,392: / Line 8,443: @@
 local hero | local hero pistol:
    en: Local Hero
+  es: El Héroe Local
    de: Lokalheld
    fi: Kotikylän sankari
@@ Line 8,401: / Line 8,453: @@
 homemade heater | homemade heater pistol:
    en: Homemade Heater
+  es: El Calentador Casero
    de: Selbstgebaute Schießeisen
    fi: Kotitekoinen kurmottaja
@@ Line 8,410: / Line 8,463: @@
 black dahlia | black dahlia pistol:
    en: Black Dahlia
+  es: La Dalia Negra
    de: Schwarze Dahlie
    fi: Synkkä syreeni
@@ Line 8,419: / Line 8,473: @@
 sandstone special | sandstone special pistol:
    en: Sandstone Special
+  es: El Especial de Arenisca
    de: Sandstein-Spezial
    fi: Hiekkalaatikon hirmu
@@ Line 8,427: / Line 8,482: @@
 red rock roscoe | red rock roscoe pistol:
    en: Red Rock Roscoe
+  es: El Rematador de Red Rock
    de: Rotfels-Roscoe
    fi: Punakallion paukkurauta
@@ Line 8,436: / Line 8,492: @@
 civic duty | civic duty shotgun:
    en: Civic Duty
+  es: El Deber Cívico
    de: Bürgerpflicht
    fi: Kansalaisvelvollisuus
@@ Line 8,445: / Line 8,502: @@
 rustic ruiner | rustic ruiner shotgun:
    en: Rustic Ruiner
+  es: El Arruinador Rústico
    de: Rustikale Ruinierer
    fi: Talonpoikain tervehdys
@@ Line 8,454: / Line 8,512: @@
 lightning rod | lightning rod shotgun:
    en: Lightning Rod
+  es: El Pararrayos
    de: Blitzableiter
    fi: Salamoiva
@@ Line 8,463: / Line 8,522: @@
 backwoods boomstick | backwoods boomstick shotgun:
    en: Backwoods Boomstick
+  es: La Recortada Rural
    de: Banausenbüchse
    fi: Perämetsien pumppuhaulikko
@@ Line 8,471: / Line 8,531: @@
 killer bee scattergun:
    en: Killer Bee Scattergun
+  es: La Escopeta de la Abeja Asesina Escopeta
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Abelha Assassina
 warhawk rocket launcher:
    en: Warhawk Rocket Launcher
+  es: El Lanzacohetes Warhawk
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Gavião de Guerra
 warhawk grenade launcher:
    en: Warhawk Grenade Launcher
+  es: El Lanzagranadas Warhawk
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Gavião de Guerra
 red bear shotgun:
    en: Red Bear Shotgun
+  es: La Escopeta del Oso Rojo
    pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Ursoviético
 warhawk flame thrower:
    en: Warhawk Flame Thrower
+  es: El Lanzallamas Warhawk
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Gavião de Guerra
 butcher bird minigun:
    en: Butcher Bird Minigun
+  es: La Ametralladora del Pájaro Carnicero
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Gralha
 airwolf sniper rifle:
    en: Airwolf Sniper Rifle
+  es: El Rifle Airwolf Rifle de Francotirador
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Lobo dos Ares
 blitzkrieg stickybomb launcher:
    en: Blitzkrieg Stickybomb Launcher
+  es: El Lanzabombas Lapa Blitzkrieg
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
 corsair medi gun:
    en: Corsair Medi Gun
+  es: La Pistola Médica Corsair
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Corsário
 airwolf knife:
    en: Airwolf Knife
+  es: El Cuchillo Airwolf Mariposa
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Lobo dos Ares
 blitzkrieg medi gun:
    en: Blitzkrieg Medi Gun
+  es: La Pistola Médica Blitzkrieg
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
 blitzkrieg pistol:
    en: Blitzkrieg Pistol
+  es: La Pistola Blitzkrieg
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
 blitzkrieg revolver:
    en: Blitzkrieg Revolver
+  es: El Revólver Blitzkrieg
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
 blitzkrieg smg:
    en: Blitzkrieg SMG
+  es: La Ametralladora Blitzkrieg Metralleta
    pt-br: Submetralhadora <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
 airwolf wrench:
    en: Airwolf Wrench
+  es: La Llave Inglesa Airworlf
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Lobo dos Ares
 corsair scattergun:
    en: Corsair Scattergun
+  es: La Escopeta Corsair
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Corsário
 butcher bird grenade launcher:
    en: Butcher Bird Grenade Launcher
+  es: El Lanzagranadas del Pájaro Carnicero
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Gralha
 blitzkrieg knife:
    en: Blitzkrieg Knife
+  es: El Cuchillo Blitzkrieg Mariposa
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Blitzkrieg
 rainbow grenade launcher:
    en: Rainbow Grenade Launcher
+  es: El Lanzagranadas Arcoíris
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Arco-íris
 rainbow sniper rifle:
    en: Rainbow Sniper Rifle
+  es: El Rifle Arcoíris Rifle de Francotirador
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Arco-íris
 rainbow flame thrower:
    en: Rainbow Flame Thrower
+  es: El Lanzallamas Arcoíris
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Arco-íris
 balloonicorn sniper rifle:
    en: Balloonicorn Sniper Rifle
+  es: El Rifle de Globunicornio Rifle de Francotirador
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Balãonicórnio
 sweet dreams grenade launcher:
    en: Sweet Dreams Grenade Launcher
+  es: El Lanzagrandas de los Dulces Sueños Lanzagranadas
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Bons Sonhos
 sweet dreams stickybomb launcher:
    en: Sweet Dreams Stickybomb Launcher
+  es: El Lanzabombas Lapa de los Dulces Sueños
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Bons Sonhos
 balloonicorn flame thrower:
    en: Balloonicorn Flame Thrower
+  es: El Lanzallamas de Globunicornio
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Balãonicórnio
 mister cuddles minigun:
    en: Mister Cuddles Minigun
+  es: El Señor Achuchones Ametralladora
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Senhor Fofinho
 blue mew knife:
    en: Blue Mew Knife
+  es: El Cuchillo del Maullido Azul Mariposa
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
 blue mew pistol:
    en: Blue Mew Pistol
+  es: La Pistola del Maullido Azul
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
 blue mew rocket launcher:
    en: Blue Mew Rocket Launcher
+  es: El Lanzacohetes del Maullido Azul
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
 blue mew scattergun:
    en: Blue Mew Scattergun
+  es: La Escopeta del Maullido Azul
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
 shot to hell scattergun:
    en: Shot to Hell Scattergun
+  es: La Escopeta del Averno
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Balas Infernais
 torqued to hell wrench:
    en: Torqued to Hell Wrench
+  es: La Llave Inglesa del Averno
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Torcidas Infernais
 blue mew smg:
    en: Blue Mew SMG
+  es: La Ametralladora del Maullido Azul Metralleta
    pt-br: Submetralhadora <nowiki>|</nowiki> Céu de Gatinhos
 stabbed to hell knife:
    en: Stabbed to Hell Knife
+  es: El Cuchillo del Averno Mariposa
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Facadas Infernais
 shot to hell pistol:
    en: Shot to Hell Pistol
+  es: La Pistola del Averno
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Balas Infernais
 brain candy knife:
    en: Brain Candy Knife
+  es: El Cuchillo de Caramelo Mariposa
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Doce Mental
 brain candy minigun:
    en: Brain Candy Minigun
+  es: La Ametralladora de Caramelo
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Doce Mental
 brain candy pistol:
    en: Brain Candy Pistol
+  es: La Pistola de Caramelo
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Doce Mental
 brain candy rocket launcher:
    en: Brain Candy Rocket Launcher
+  es: El Lanzacohetes de Caramelo
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Doce Mental
 flower power medi gun:
    en: Flower Power Medi Gun
+  es: La Pistola Flower Power Pistola Médica
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Campo Florido
 flower power revolver:
    en: Flower Power Revolver
+  es: El Revólver Flower Power
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Campo Florido
 flower power scattergun:
    en: Flower Power Scattergun
+  es: La Escopeta Flower Power
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Campo Florido
 flower power shotgun:
    en: Flower Power Shotgun
+  es: La Escopeta Flower Power
    pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Campo Florido
 top shelf minigun:
    en: Top Shelf Minigun
+  es: La Ametralladora Selecta
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
 top shelf wrench:
    en: Top Shelf Wrench
+  es: La Llave Inglesa Selecta
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
 top shelf grenade launcher:
    en: Top Shelf Grenade Launcher
+  es: El Lanzagranadas Selecto
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
 top shelf knife:
    en: Top Shelf Knife
+  es: El Cuchillo Selecto Mariposa
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
 top shelf revolver:
    en: Top Shelf Revolver
+  es: El Revólver Selecto
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Granito de Grife
 high roller's medi gun:
    en: High Roller's Medi Gun
+  es: La Pistola Médica del Derrochador
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Grande Apostador
 high roller's smg:
    en: High Roller's SMG
+  es: La Ametralladora del Derrochador Metralleta
    pt-br: Submetralhadora <nowiki>|</nowiki> Grande Apostador
 coffin nail rocket launcher:
    en: Coffin Nail Rocket Launcher
+  es: El Lanzacohetes de Pitillera
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
 coffin nail scattergun:
    en: Coffin Nail Scattergun
+  es: La Escopeta de Pitillera
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
 coffin nail shotgun:
    en: Coffin Nail Shotgun
+  es: La Escopeta de Pitillera
    pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
 high roller's rocket launcher:
    en: High Roller's Rocket Launcher
+  es: El Lanzacohetes del Derrochador
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Grande Apostador
 coffin nail grenade launcher:
    en: Coffin Nail Grenade Launcher
+  es: El Lanzagranadas de Pitillera
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
 coffin nail flame thrower:
    en: Coffin Nail Flame Thrower
+  es: El Lanzallamas de Pitillera
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
 coffin nail medi gun:
    en: Coffin Nail Medi Gun
+  es: La Pistola Médica de Pitillera
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
 coffin nail minigun:
    en: Coffin Nail Minigun
+  es: La Ametralladora de Pitillera
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
 coffin nail revolver:
    en: Coffin Nail Revolver
+  es: El Revólver de Pitillera
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
 coffin nail sniper rifle:
    en: Coffin Nail Sniper Rifle
+  es: El Rifle de Pitillera Rifle de Francotirador
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
 coffin nail stickybomb launcher:
    en: Coffin Nail Stickybomb Launcher
+  es: El Lanzabombas Lapa de Pitillera
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Prego de Caixão
 dressed to kill knife:
    en: Dressed to Kill Knife
+  es: El Cuchillo Provocador Mariposa
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
 dressed to kill medi gun:
    en: Dressed to Kill Medi Gun
+  es: La Pistola Médica Provocadora
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
 dressed to kill minigun:
    en: Dressed to Kill Minigun
+  es: La Ametralladora Provocadora
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
 dressed to kill pistol:
    en: Dressed to Kill Pistol
+  es: La Pistola Provocadora
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
 dressed to kill shotgun:
    en: Dressed to Kill Shotgun
+  es: La Escopeta Provocadora
    pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
 dressed to kill sniper rifle:
    en: Dressed to Kill Sniper Rifle
+  es: El Rifle Provocador Rifle de Francotirador
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
 dressed to kill stickybomb launcher:
    en: Dressed to Kill Stickybomb Launcher
+  es: El Lanzabombas Lapa Provocador
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
 dressed to kill wrench:
    en: Dressed to Kill Wrench
+  es: La Llave Inglesa Provocadora
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Vestido para Matar
 boneyard sniper rifle:
    en: Boneyard Sniper Rifle
+  es: El Rifle Huesudo Rifle de Francotirador
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Ossário
 boneyard wrench:
    en: Boneyard Wrench
+  es: La Llave Inglesa Huesuda
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Ossário
 boneyard revolver:
    en: Boneyard Revolver
+  es: El Revólver Huesudo
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Ossário
 pumpkin patch flame thrower:
    en: Pumpkin Patch Flame Thrower
+  es: El Lanzallamas Calabacero
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Aboboral
 pumpkin patch minigun:
    en: Pumpkin Patch Minigun
+  es: La Ametralladora Calabacera
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Aboboral
 pumpkin patch sniper rifle:
    en: Pumpkin Patch Sniper Rifle
+  es: El Rifle Calabacero Rifle de Francotirador
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Aboboral
 pumpkin patch stickybomb launcher:
    en: Pumpkin Patch Stickybomb Launcher
+  es: El Lanzabombas Lapa Calabacero
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Aboboral
 boneyard knife:
    en: Boneyard Knife
+  es: El Cuchillo Huesudo Mariposa
    pt-br: Faca <nowiki>|</nowiki> Ossário
 macabre web pistol:
    en: Macabre Web Pistol
+  es: La Pistola Macabra
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
 macabre web revolver:
    en: Macabre Web Revolver
+  es: El Revólver Macabro
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
 macabre web scattergun:
    en: Macabre Web Scattergun
+  es: La Escopeta Macabra
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
 macabre web grenade launcher:
    en: Macabre Web Grenade Launcher
+  es: El Lanzagranadas Macabro
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
 macabre web stickybomb launcher:
    en: Macabre Web Stickybomb Launcher
+  es: El Lanzabombas Lapa Macabro
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
 macabre web minigun:
    en: Macabre Web Minigun
+  es: La Ametralladora Macabra
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Teia Macabra
 autumn flame thrower:
    en: Autumn Flame Thrower
+  es: El Lanzallamas Otoñal
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Outono
 autumn grenade launcher:
    en: Autumn Grenade Launcher
+  es: El Lanzagranadas Otoñal
    pt-br: Lança-granadas <nowiki>|</nowiki> Outono
 autumn stickybomb launcher:
    en: Autumn Stickybomb Launcher
+  es: El Lanzabombas Lapa Otoñal
    pt-br: Lança-stickybombs <nowiki>|</nowiki> Outono
 autumn rocket launcher:
    en: Autumn Rocket Launcher
+  es: El Lanzacohetes Otoñal
    pt-br: Lança-foguetes <nowiki>|</nowiki> Outono
 autumn shotgun:
    en: Autumn Shotgun
+  es: La Escopeta Otoñal
    pt-br: Escopeta <nowiki>|</nowiki> Outono
 autumn wrench:
    en: Autumn Wrench
+  es: La Llave Inglesa Otoñal
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Outono
 nutcracker flame thrower:
    en: Nutcracker Flame Thrower
+  es: El Lanzallamas Cascanueces
    pt-br: Lança-chamas <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
 nutcracker minigun:
    en: Nutcracker Minigun
+  es: La Ametralladora Cascanueces
    pt-br: Metralhadora Giratória <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
 nutcracker pistol:
    en: Nutcracker Pistol
+  es: La Pistola Cascanueces
    pt-br: Pistola <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
 nutcracker scattergun:
    en: Nutcracker Scattergun
+  es: La Escopeta Cascanueces
    pt-br: Espingarda <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
 nutcracker wrench:
    en: Nutcracker Wrench
+  es: La Llave Inglesa Cascanueces
    pt-br: Chave Inglesa <nowiki>|</nowiki> Quebra-nozes
 wildwood medi gun:
    en: Wildwood Medi Gun
+  es: La Pistola Médica del Bosque Salvaje
    pt-br: Arma Médica <nowiki>|</nowiki> Madeira Selvagem
 wildwood revolver:
    en: Wildwood Revolver
+  es: El Revólver del Bosque Salvaje
    pt-br: Revólver <nowiki>|</nowiki> Madeira Selvagem
 wildwood smg:
    en: Wildwood SMG
+  es: La Ametralladora del Bosque Salvaje Metralleta
    pt-br: Submetralhadora <nowiki>|</nowiki> Madeira Selvagem
 wildwood sniper rifle:
    en: Wildwood Sniper Rifle
+  es: El Rifle del Bosque Salvaje Rifle de Francotirador
    pt-br: Rifle de Sniper <nowiki>|</nowiki> Madeira Selvagem