Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 19:00, 27 December 2015

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Cosmetic items
3 Action items
- 3.1 Noise makers
- 3.2 Unlocked Crates
4 Tools
5 Unused items
6 Item set names
7 Item bundles
8 Map makers support items
- 8.1 Map Stamps
- 8.2 Strange filters
9 Styles
10 Slot names
- 10.1 Equip regions
11 Crafting ingredients
12 Descriptive text
13 Quality names
14 Strange ranks
15 Unusual effects
- 15.1 Unusual Taunt effects
- 15.2 Unusual Weapons effects
16 Item set blueprint
17 April Fool's Day Items
18 Other

Weapons

Scout Weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier Weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Soldier Melee

Pyro Weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman Weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy Weapons

Heavy Primary

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer Weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Engineer PDA

Engineer Buildings

Medic Weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper Weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Sniper Melee

Spy Weapons

Spy Primary

Spy Secondary

Spy Melee

Spy PDA

Multi-class Weapons

Multi-class Primary

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Team Fortress 2 Beta weapons

Team Fortress Classic weapons

Festive weapons

Botkiller weapons

Australium weapons

Decorated weapons

Special taunts

Cosmetic items

All class cosmetic items

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

Tournament medals

Action items

Noise makers

Unlocked Crates

Tools

Mann Co. crates and keys

Strange parts

Also check a Strange trackers section

Single Paint cans

Team Paint cans

Halloween Spells

Strangifiers

Killstreak Kit items

Unused items

Beta grenades

Unused\Scrapped weapons

Unused Cosmetic items

Item set names

Item bundles

Map makers support items

Map Stamps

Strange filters

Also check a Strange Filter prefixes section

Styles

Hats styles

Misc styles

Weapons styles

Cosmetic styles

Action item styles

Slot names

Equip regions

Crafting ingredients

Regular ingredients

Mysterious ingredients

Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Multi-weapon ranks

Holiday Punch ranks

Mantreads ranks

Sapper ranks

Spirit Of Giving ranks

Cosmetic item ranks

Duck Journal ranks

Strange trackers

Strange Filter prefixes

Unusual effects

Unusual Taunt effects

Unusual Weapons effects

Item set blueprint

April Fool's Day Items

Other

@@ Line 14,352: / Line 14,352: @@
 bootenkhamuns:
    en: Bootenkhamuns
+  es: Las Botaskamon
    hu: Bakanhamon
    ko: 부탕카멘
-  es: Las Botaskamon
    pl: Butanchamony
    pt: As Tutancabotas
@@ Line 14,440: / Line 14,440: @@
    en: Brooklyn Booties
    de: Brooklyn-Beinbekleidung
+  es: Botas de Brooklyn
    fi: Brooklynin buutsit
    fr: Bottines de Brooklyn
    hu: Brooklyni Bakancs
    ko: 브루클린 장화
-  es: Botas de Brooklyn
    pl: Brooklyńskie Buciki
    pt-br: Botinas de Brooklyn
@@ Line 14,453: / Line 14,453: @@
 cadet visor:
    en: Cadet Visor
+  es: Visor de Cadete
    fi: Kadettivisiiri
    ko: 생도 차광경
-  es: Visor de Cadete
    pl: Wizjer Kadeta
    pt-br: Visor do Cadete
@@ Line 14,542: / Line 14,542: @@
    en: Co-Pilot
    de: Kopilot
+  es: Co-Piloto
    fi: Perämies
    fr: Co-Pilote
-  es: Co-Piloto
    hu: Másodpilóta
    ko: 부조종사
@@ Line 14,557: / Line 14,557: @@
    en: Courtier's Collar
    de: Schleimer-Schal
+  es: Collar de Cortesano
    fi: Hovimiehen huivi
-  es: Collar de Cortesano
    fr: Col du Courtisan
    hu: Udvaronc Öltözéke
@@ Line 14,774: / Line 14,774: @@
 flak jack:
    en: Flak Jack
+  es: El Chaleco Antitundas
    fi: Sintin sirpaleliivi
    ko: 방탄청년
-  es: El Chaleco Antitundas
    pl: Dezaprobata Policjanta
    pt-br: Colete do Corretor
@@ Line 14,885: / Line 14,885: @@
 fortunate son:
    en: Fortunate Son
+  es: El Hijo Afortunado
    fi: Onnenpoika
    ko: 신의 아들
-  es: El Hijo Afortunado
    pl: Szczęściarz
    pt-br: Filho Afortunado
@@ Line 15,039: / Line 15,039: @@
    en: Harlequin's Hooves
    de: Harlekin-Hufe
+  es: Calzado de Arlequín
    fi: Harlekiinin huovikkaat
    fr: Souliers d'Arlequin
    hu: Harlekin-paták
    ko: 어릿광대의 발
-  es: Calzado de Arlequín
    pl: Błazeńskie Buciki
    pt-br: Andar do Arlequim
@@ Line 15,241: / Line 15,241: @@
    en: Mountebank's Masque
    de: Quacksalber-Kostüm
+  es: Mascara de Mountebank
    fi: Humpuukimestarin huntu
    fr: Masque de Charlatan
    hu: Mountebank Maszkja
    ko: 기만자의 가면
-  es: Mascara de Mountebank
    pl: Maska Szarlatana
    pt-br: Símbolo do Saltimbanco
@@ Line 15,267: / Line 15,267: @@
    en: Orion's Belt
    de: Oriongürtel
+  es: El Cinturón de Orión
    fi: Orionin vyö
    hu: Orion Öve
-  es: El Cinturón de Orión
    ko: 오리온의 허리띠
    pl: Pas Oriona
@@ Line 15,579: / Line 15,579: @@
    en: Thermal Tracker
    de: Athletenärmel
+  es: Rastreador Térmico
    fi: Kylmä kyttääjä
    fr: Traqueur thermique
    hu: Hőkereső
-  es: Rastreador Térmico
    ko: 열기 추적자
    pl: Docieplony Długodystansowiec
@@ Line 15,592: / Line 15,592: @@
 thirst blood:
    en: Thirst Blood
+  es: El Acorralado
    fi: Taistelijan tukka
    fr: Pas ma Guerre
    hu: Vérszomjúság
    ko: 갈취점
-  es: El Acorralado
    pl: Pożądana Krew
    pt-br: Sede de Sangue
@@ Line 15,826: / Line 15,826: @@
 b'aaarrgh-n-bicorne:
    en: B'aaarrgh-n-Bicorne
+  es: Arrrrcornio
    fi: Kaks'kolkkarrr
-  es: Arrrrcornio
    ko: 안 비싸아아안 이각모
    pl: B'aaarrgh-n-Bikorn
@@ Line 15,835: / Line 15,835: @@
 b'aaarrgh-n-britches:
    en: B'aaarrgh-n-Britches
+  es: Arrrrcornio
    fi: Verkk'arrr-it
-  es: Arrrrcornio
    ko: 비싸아아안 반바지
    pl: B'aaarrgh-n-Bryczesy
@@ Line 15,844: / Line 15,844: @@
 death racer's helmet:
    en: Death Racer's Helmet
+  es: Casco del Temerario
    fi: Kuolemakaahaajan kypärä
    ko: 죽음 경주자의 헬멧
    pl: Hełm Death Racera
-  es: Casco del Temerario
    pt-br: Capacete do Corredor da Morte
    ru: Шлем гонщика со смертью
@@ Line 15,853: / Line 15,853: @@
 thrilling tracksuit:
    en: Thrilling Tracksuit
+  es: Chándal Escalofriante
    fi: Turmanajajan tuulitakki
    ko: 오싹한 운동복
-  es: Chándal Escalofriante
    pl: Dreszczowiec
    pt-br: Agasalho Assustador
@@ Line 15,862: / Line 15,862: @@
 crook combatant:
    en: Crook Combatant
+  es: El Combatiente del Crimen
    fi: Pahiksen pieksijät
    ko: 범죄 투사
-  es: El Combatiente del Crimen
    pt-br: Combatente do Crime
    ru: Перчатки плута
@@ Line 15,870: / Line 15,870: @@
 bat backup:
    en: Bat Backup
+  es: El Batrefuerzo
    fi: Sankarin sijainen
    ko: 배트지원가
-  es: El Batrefuerzo
    pt-br: Robin Suportável
    ru: Надежный напарник
@@ Line 15,878: / Line 15,878: @@
 sidekick's side slick:
    en: Sidekick's Side Slick
+  es: El Segundon Engominado
    fi: Aisaparin naamari
-  es: El Segundon Engominado
    ko: 사이드킥의 슥슥 넘긴 머리
    pt-br: Ajudante Engomado