User talk:Joona

Hello, Joona!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

• If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
• If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
• Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
  • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
  • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
• When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
  • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
  • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
  • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
  • You can use the button in the editing toolbar to quickly add a signature.
• If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
• If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
• You can also customize your user page if you like.
  • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Joona to the file's name.
  • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Joona/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

---

-- WelcomeBOT (talk) 09:11, 30 December 2015 (PST)

Tervetuloa!

Tervehdys, Joona, ja tervetuloa meidän suomalaisten pieneen hiippakuntaamme täällä TF2 wikissä. Täällä tarvitaankin uusia kääntäjiä/editoreja tuottamaan suomenkielisiä artikkeleitä, joten hieno juttu, että olet tähän hommaan hypännyt mukaan.

Jew (talk) 08:31, 1 January 2016 (PST)

Ilo on minun puolellani. :P Muuten, osaatko yhtään sanoa, montako suomenkielistä artikkelia täällä on? :D --Joona (talk) 11:20, 7 January 2016 (PST)

Suomenkielisiä artikkelejahan täällä on nyt 2103 ja kääntämättömiä on 1964, eli ei tarvitse pelätä, etteikö hommia täällä vielä olisi. On täällä kuitenkin edetty aika paljon ja se itsessään on tosi hyvä, että olet alkanut kääntämään noita kartta/päivitys artikkeleita, koska niitä on täällä pitkään kaivattu. Ja jos nyt tulee mitään kysyttävää niin vastaan mielelläni; suomalaisia moderaattoreita täällä ei tahdo oikein nähdä eikä myöskään muutenkaan suomlaisia; sinä ja Koira olette oikeastaan ainoita aktiivisia kääntäjiä wikin suomenkielisellä puolella, mutta itse koetan aika ajoittain täällä piipahtaa katsomassa, miten homma etenee.

Jew (talk) 02:07, 8 January 2016 (PST)

Selvä. :) Kiitos vastauksestasi! Olen myös kääntänyt pari mallinetta, kuten Custom map ja Map infobox, koska (ainakin osittain) englanninkieliset mallineet eivät ole mukavaa katseltavaa suomenkielisissä artikkeleissa. -_- Olen käynyt täällä tähän mennessä joka päivä, eikä tekeminen onneksi lopu kesken. --Joona (talk) 05:26, 8 January 2016 (PST)

Sen voin kuitenkin sanoa, että 1964 artikkelia ei ole enää paljoa, ja jos kuvitellaan vaikka, että pystyt kääntämään vaikka yhden artikkelin päivässä, se määrä vähenee huomattavasti. Voin sanoa, kun tähän hommaan löytää sen innostuksen, niin kyllä artikkelit alkaa äkkiä kääntymään. Omat contributioni tänne on noin 500 sivua alle vuoteen, ja minä en ole ollut edes järjettömän aktiivinen täällä; ei ne mistään pisimmästä päästä ole ollut, mutta kuitenkin.

Jew (talk) 07:28, 8 January 2016 (PST)

Minä olen tehnyt yhteen wikiin yli 900 muokkausta. Liityin sinne 25. lokakuuta 2015. Erääseen toiseen wikiin olen tehnyt yli 1,600 muokkausta, mutta olen ollut siellä jo kesäkuusta. Joinakin päivinä olin muokannut yli 10 kertaa! Eli kyllä intoa riittäisi, mutta on välillä muutakin tekemistä (joululomakin loppui). --Joona (talk) 08:49, 8 January 2016 (PST)

En siis tarkoittanut, että sinä olisit velvoitettu niin tekemään vaikka puheeni vahingossa kuulosti siltä. Jos samaan tapaan jaksat muokata täälläkin niin se on kyllä todella hyvä. Aikahan se on isoin ongelma, sillä jokaisella on muutakin elämässä kuin wiki.

Selvä. Unohdit muuten allekirjoittaa viestisi :P --Joona (talk) 17:19, 8 January 2016 (PST)