Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/astro-chievements"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#1644247)) |
(Translated the last astro-chievements into Danish using "da" keywords.) |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
en: Mission Control | en: Mission Control | ||
cs: Mission Control | cs: Mission Control | ||
| − | da: | + | da: Rumfartscenter |
de: Einsatzleitung | de: Einsatzleitung | ||
es: Control de Misión | es: Control de Misión | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
en: Pick up the [[Australium]] from its home position and capture it without dropping it. | en: Pick up the [[Australium]] from its home position and capture it without dropping it. | ||
cs: Seber [[Australium/cs|Australium]] z jeho výchozí pozice a zaber ho bez upuštění. | cs: Seber [[Australium/cs|Australium]] z jeho výchozí pozice a zaber ho bez upuštění. | ||
| − | da: | + | da: Saml [[Australium/da|australiummet]] op fra dets startposition og erobr det uden at tabe det. |
de: Heben Sie das [[Australium/de|Australium]] an seiner Ausgangsposition auf und erobern Sie es, ohne es fallen zu lassen. | de: Heben Sie das [[Australium/de|Australium]] an seiner Ausgangsposition auf und erobern Sie es, ohne es fallen zu lassen. | ||
es: Recoge el [[Australium/es|Australium]] de su posición de origen y captúralo sin soltarlo. | es: Recoge el [[Australium/es|Australium]] de su posición de origen y captúralo sin soltarlo. | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
en: Play in a game with 5 or more players from your Friends list. | en: Play in a game with 5 or more players from your Friends list. | ||
cs: Zahraj si hru s 5 nebo více lidmi ze svého seznamu přátel. | cs: Zahraj si hru s 5 nebo více lidmi ze svého seznamu přátel. | ||
| − | da: | + | da: Gennemfør et spil med 5 eller flere spillere fra din venneliste. |
de: Spielen Sie in einem Spiel mit 5 oder mehr Spielern aus Ihrer Freundesliste. | de: Spielen Sie in einem Spiel mit 5 oder mehr Spielern aus Ihrer Freundesliste. | ||
es: Juega en una partida con 5 o más jugadores de tu lista de amigos. | es: Juega en una partida con 5 o más jugadores de tu lista de amigos. | ||
| Line 168: | Line 168: | ||
en: Space Camp | en: Space Camp | ||
cs: Space Camp | cs: Space Camp | ||
| − | da: | + | da: Rumlejr |
es: Campamento espacial | es: Campamento espacial | ||
fi: Lykätty lähtölaskenta | fi: Lykätty lähtölaskenta | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
en: Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral [[Australium]]. | en: Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral [[Australium]]. | ||
cs: Zabij nepřítele, který se pokouší sebrat neutrální [[Australium/cs|Australium]] na místě s rozbitou krabicí. | cs: Zabij nepřítele, který se pokouší sebrat neutrální [[Australium/cs|Australium]] na místě s rozbitou krabicí. | ||
| − | da: | + | da: Dræb en fjende inden for det ødelagte kasse område mens de prøver at samle [[Australium/da|australiummet]] op. |
de: Töten Sie einen Gegner im Bereich der zerbrochenen Kiste, während er versucht, das neutrale [[Australium/de|Australium]] aufzunehmen. | de: Töten Sie einen Gegner im Bereich der zerbrochenen Kiste, während er versucht, das neutrale [[Australium/de|Australium]] aufzunehmen. | ||
es: Mata a un enemigo en la zona de la caja rota mientras éste intenta recoger el [[Australium/es|Australium]] neutral. | es: Mata a un enemigo en la zona de la caja rota mientras éste intenta recoger el [[Australium/es|Australium]] neutral. | ||
| Line 249: | Line 249: | ||
en: Escape Ferocity | en: Escape Ferocity | ||
cs: Escape Ferocity | cs: Escape Ferocity | ||
| − | da: | + | da: Slip Vildskaben Løs |
de: Fluchtgeschwindigkeit | de: Fluchtgeschwindigkeit | ||
es: Una feroz escapatoria | es: Una feroz escapatoria | ||
| Line 269: | Line 269: | ||
en: Kill an enemy who has damaged the [[Australium]] carrier in the last 3 seconds. | en: Kill an enemy who has damaged the [[Australium]] carrier in the last 3 seconds. | ||
cs: Do 3 sekund zabij nepřítele, který zranil hráče nesoucího [[Australium/cs|Australium]]. | cs: Do 3 sekund zabij nepřítele, který zranil hráče nesoucího [[Australium/cs|Australium]]. | ||
| − | da: | + | da: Dræb en fjende som har skadet [[Australium/da|Australium]]-bæreren inden for de sidste 3 sekunder. |
de: Töten Sie einen Gegner, der dem Träger des [[Australium/de|Australiums]] innerhalb der letzten 3 Sekunden Schaden zugefügt hat. | de: Töten Sie einen Gegner, der dem Träger des [[Australium/de|Australiums]] innerhalb der letzten 3 Sekunden Schaden zugefügt hat. | ||
es: Mata a un enemigo que haya herido al portador del [[Australium/es|Australium]] en los últimos 3 segundos. | es: Mata a un enemigo que haya herido al portador del [[Australium/es|Australium]] en los últimos 3 segundos. | ||
| Line 290: | Line 290: | ||
en: Lift-offed | en: Lift-offed | ||
cs: Lift-offed | cs: Lift-offed | ||
| − | da: | + | da: Op- Og Nedsendt |
de: Abgehoben | de: Abgehoben | ||
es: Des-pegado | es: Des-pegado | ||
| Line 310: | Line 310: | ||
en: Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round. | en: Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round. | ||
cs: Na konci kola strč nepřítele před ústí odváděcí šachty. | cs: Na konci kola strč nepřítele před ústí odváděcí šachty. | ||
| − | da: | + | da: Skub en spiller ind i rakettens udstødningsbane ved slutningen af runden. |
de: Stoßen Sie einen Spieler am Ende der Runde in die Abgasspur der Rakete. | de: Stoßen Sie einen Spieler am Ende der Runde in die Abgasspur der Rakete. | ||
es: Empuja a un jugador al conducto de escape del cohete al acabar la ronda. | es: Empuja a un jugador al conducto de escape del cohete al acabar la ronda. | ||
| Line 331: | Line 331: | ||
en: Plan Nine to Outer Space | en: Plan Nine to Outer Space | ||
cs: Plan Nine to Outer Space | cs: Plan Nine to Outer Space | ||
| − | da: Plan | + | da: Plan Ni Til Det Ydre Rum |
de: Plan Neun in das Weltall | de: Plan Neun in das Weltall | ||
es: Plan Nueve al Espacio Exterior | es: Plan Nueve al Espacio Exterior | ||
| Line 351: | Line 351: | ||
en: Launch the rocket as all 9 [[class]]es. | en: Launch the rocket as all 9 [[class]]es. | ||
cs: Vypusť raketu za všech 9 herních [[class/cs|tříd]]. | cs: Vypusť raketu za všech 9 herních [[class/cs|tříd]]. | ||
| − | da: | + | da: Affyr raketten som alle 9 [[Classes/da|klasser]]. |
de: Starten Sie die Rakete mit allen neun [[class/de|Klassen]]. | de: Starten Sie die Rakete mit allen neun [[class/de|Klassen]]. | ||
es: Haz despegar el cohete jugando con cada una de las 9 [[class/es|clase]]s. | es: Haz despegar el cohete jugando con cada una de las 9 [[class/es|clase]]s. | ||
| Line 372: | Line 372: | ||
en: Rocket Booster | en: Rocket Booster | ||
cs: Rocket Booster | cs: Rocket Booster | ||
| − | da: | + | da: Raketforstærker |
de: Raketenbooster | de: Raketenbooster | ||
es: Propulsor de Cohetes | es: Propulsor de Cohetes | ||
| Line 392: | Line 392: | ||
en: Win a round after the enemy team has opened the rocket lid. | en: Win a round after the enemy team has opened the rocket lid. | ||
cs: Vyhraj kolo poté, co nepřátelský tým otevřel poklop rakety. | cs: Vyhraj kolo poté, co nepřátelský tým otevřel poklop rakety. | ||
| − | da: | + | da: Vind en runde efter det fjendtlige hold har åbnet raketdækslet. |
de: Gewinnen Sie eine Runde, nachdem das gegnerische Team die Kappe der Rakete geöffnet hat. | de: Gewinnen Sie eine Runde, nachdem das gegnerische Team die Kappe der Rakete geöffnet hat. | ||
es: Gana una ronda después de que el equipo enemigo haya abierto la compuerta del cohete. | es: Gana una ronda después de que el equipo enemigo haya abierto la compuerta del cohete. | ||
| Line 413: | Line 413: | ||
en: The Fight Stuff | en: The Fight Stuff | ||
cs: The Fight Stuff | cs: The Fight Stuff | ||
| − | da: | + | da: Det Der Med At Slås |
de: Der Stoff, aus dem die Kämpfer sind | de: Der Stoff, aus dem die Kämpfer sind | ||
es: Elegidos para la Gloria | es: Elegidos para la Gloria | ||
| Line 454: | Line 454: | ||
en: Doomsday Milestone | en: Doomsday Milestone | ||
cs: Doomsday Milestone | cs: Doomsday Milestone | ||
| − | da: Doomsday | + | da: Doomsday-milepæl |
de: Doomsday-Meilenstein | de: Doomsday-Meilenstein | ||
es: Hito de Doomsday | es: Hito de Doomsday | ||
| Line 474: | Line 474: | ||
en: Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack. | en: Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack. | ||
cs: Splň 7 achievementů z Doomsday balíčku. | cs: Splň 7 achievementů z Doomsday balíčku. | ||
| − | da: | + | da: Opnå 7 af præstationerne i Doomsday-pakken. |
de: Erfüllen Sie 7 Errungenschaften des Doomsday-Pakets. | de: Erfüllen Sie 7 Errungenschaften des Doomsday-Pakets. | ||
es: Consigue 7 de los logros del Pack Doomsday. | es: Consigue 7 de los logros del Pack Doomsday. | ||
Revision as of 13:14, 17 January 2016
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
