Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy/die another way-desc"
< Template:Dictionary | achievements | spy
m (Pushed changes from Template:Dictionary/achievements/spy for string "die another way-desc".) |
Freemanwsi (talk | contribs) (參考Steam網站上的「Team Fortress 2 全球遊戲統計資料」繁體中文版頁面，修正翻譯有誤的繁體中文成就描述。另外為簡體中文成就描述的一些用詞加上相應的條目連結。) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Kill a [[Sniper]] after your [[backstab]] breaks his [[Razorback]].|en=Kill a [[Sniper]] after your [[backstab]] breaks his [[Razorback]].|ar=قتل [[السنايبر]] بعد طعن ظهر يكسر [[الريزورباك]] له.|cs=Zabij [[Sniper/cs|Snipera]] poté, co tvůj pokus o [[backstab/cs|backstab]] zničí jeho [[Razorback/cs|Razorback]].|da=Dræb en [[Sniper/da|Sniper]], efter at dit [[Backstab/da|rygstik]] ødelægger hans [[Razorback/da|Razorback]].|de=Töten Sie einen [[Sniper/de|Sniper]], nachdem Sie seinen [[Razorback/de|Razorback]] mit Ihrem [[backstab/de|Messer]] zerstört haben.|es=Mata a un [[Sniper/es|Sniper]] después de que tu [[Backstab/es|puñalada]] rompa su [[Razorback/es|Caparazumbador]].|fi=Tapa [[Sniper/fi|Sniper]], kun [[backstab/fi|puukotuksesi]] on rikkonut hänen [[Razorback/fi|selkäsuojansa]].|fr=Tuez un [[Sniper/fr|Sniper]] après avoir cassé son [[Razorback/fr|Razorback]] en le [[backstab/fr|poignardant dans le dos]].|hu=Ölj meg egy [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] miután a [[backstab/hu|hátbadöfésed]] széttöri a [[Razorback/hu|Visszavágóját]].|it=Uccidi un [[Sniper/it|Cecchino]] dopo aver rotto il suo [[Razorback/it|Razorback]] con il [[backstab/it|pugnale]].|ja=[[Sniper/ja|スナイパー]]の [[Razorback/ja|Razorback]] を「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」で破壊した後、そのスナイパーを倒す。|ko=[[Backstab/ko|백스탭]]으로 [[Razorback/ko|레이저백]]을 파괴한 후 [[Sniper/ko|스나이퍼]]를 처치하십시오.|nl=Dood een [[Sniper/nl|Sniper]] nadat je [[backstab/nl|ruggesteek]] zijn [[Razorback/nl|Scheermesrug]] heeft gebroken.|pl=Zabij [[Sniper/pl|Snajpera]] po zniszczeniu jego [[Razorback/pl|Antyklingi]] [[backstab/pl|dźgnięciem w plecy]].|pt=Mata um [[Sniper/pt|Sniper]] depois da tua [[Backstab/pt|facada nas costas]] partir a carapaça dele.|pt-br=Mate um [[Sniper/pt-br|Sniper]] depois de seu [[Backstab/pt-br|backstab]] quebrar o {{item link|Razorback}} dele.|ro=Omoară un [[Sniper/ro|Sniper]] după ce [[backstab/ro|înjunghierea]] ta îi sparge [[Razorback/ro|Razorback-ul]].|ru=Убейте [[Sniper/ru|снайпера]] после того, как ваш [[Backstab/ru|удар в спину]] сломает его [[Razorback/ru|Бронепанцирь]].|sv=Döda en [[Sniper/sv|Krypskytt]] efter att ditt [[backstab/sv|rygghugg]] förstört hans [[Razorback/sv|Razorback]].|tr=Jiletsırtını bıçakla parçaladığın bir Sniper'ı öldür.|zh-hans= | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Kill a [[Sniper]] after your [[backstab]] breaks his [[Razorback]].|en=Kill a [[Sniper]] after your [[backstab]] breaks his [[Razorback]].|ar=قتل [[السنايبر]] بعد طعن ظهر يكسر [[الريزورباك]] له.|cs=Zabij [[Sniper/cs|Snipera]] poté, co tvůj pokus o [[backstab/cs|backstab]] zničí jeho [[Razorback/cs|Razorback]].|da=Dræb en [[Sniper/da|Sniper]], efter at dit [[Backstab/da|rygstik]] ødelægger hans [[Razorback/da|Razorback]].|de=Töten Sie einen [[Sniper/de|Sniper]], nachdem Sie seinen [[Razorback/de|Razorback]] mit Ihrem [[backstab/de|Messer]] zerstört haben.|es=Mata a un [[Sniper/es|Sniper]] después de que tu [[Backstab/es|puñalada]] rompa su [[Razorback/es|Caparazumbador]].|fi=Tapa [[Sniper/fi|Sniper]], kun [[backstab/fi|puukotuksesi]] on rikkonut hänen [[Razorback/fi|selkäsuojansa]].|fr=Tuez un [[Sniper/fr|Sniper]] après avoir cassé son [[Razorback/fr|Razorback]] en le [[backstab/fr|poignardant dans le dos]].|hu=Ölj meg egy [[Sniper/hu|Mesterlövészt]] miután a [[backstab/hu|hátbadöfésed]] széttöri a [[Razorback/hu|Visszavágóját]].|it=Uccidi un [[Sniper/it|Cecchino]] dopo aver rotto il suo [[Razorback/it|Razorback]] con il [[backstab/it|pugnale]].|ja=[[Sniper/ja|スナイパー]]の [[Razorback/ja|Razorback]] を「[[Backstab/ja|背後からの一撃]]」で破壊した後、そのスナイパーを倒す。|ko=[[Backstab/ko|백스탭]]으로 [[Razorback/ko|레이저백]]을 파괴한 후 [[Sniper/ko|스나이퍼]]를 처치하십시오.|nl=Dood een [[Sniper/nl|Sniper]] nadat je [[backstab/nl|ruggesteek]] zijn [[Razorback/nl|Scheermesrug]] heeft gebroken.|pl=Zabij [[Sniper/pl|Snajpera]] po zniszczeniu jego [[Razorback/pl|Antyklingi]] [[backstab/pl|dźgnięciem w plecy]].|pt=Mata um [[Sniper/pt|Sniper]] depois da tua [[Backstab/pt|facada nas costas]] partir a carapaça dele.|pt-br=Mate um [[Sniper/pt-br|Sniper]] depois de seu [[Backstab/pt-br|backstab]] quebrar o {{item link|Razorback}} dele.|ro=Omoară un [[Sniper/ro|Sniper]] după ce [[backstab/ro|înjunghierea]] ta îi sparge [[Razorback/ro|Razorback-ul]].|ru=Убейте [[Sniper/ru|снайпера]] после того, как ваш [[Backstab/ru|удар в спину]] сломает его [[Razorback/ru|Бронепанцирь]].|sv=Döda en [[Sniper/sv|Krypskytt]] efter att ditt [[backstab/sv|rygghugg]] förstört hans [[Razorback/sv|Razorback]].|tr=Jiletsırtını bıçakla parçaladığın bir Sniper'ı öldür.|zh-hans=杀死一个[[Razorback|电击背脊盾]]已经被你[[Backstab/zh-hans|破坏]]掉的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。|zh-hant=用[[Backstab/zh-hant|背刺]]破壞[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的[[Razorback/zh-hant|劍脊野豬盾]]之後，再殺死狙擊手。}} |
