Difference between revisions of "Disguise/fi"
(→Related achievements) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Translate}} | ||
{{DISPLAYTITLE:Valeasu}} | {{DISPLAYTITLE:Valeasu}} | ||
[[Image:Spydisguised.png|200px|right|Pyro, oikeasti.]] | [[Image:Spydisguised.png|200px|right|Pyro, oikeasti.]] | ||
| Line 273: | Line 274: | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Spy strategy]] | + | * [[Spy strategy/fi]] |
| − | * [[Disguise Kit]] | + | * [[Disguise Kit/fi]] |
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
| − | [[Category:Strategy | + | [[Category:Strategy/fi]] |
| − | + | [[Category:Gameplay/fi]] | |
| − | [[Category:Gameplay]] | ||
Revision as of 16:02, 19 February 2016
 | Tätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi. Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa). |
| “ | Hän voisi olla tässä huoneessa! Sinä voisit olla hän! Minä voisin olla hän! Hän voisi jopa olla—
— BLU Spyn viimeiset sanat
|
” |
Spy omaa ainutlaatuisen kyvyn pukeutua toiseksi luokaksi, joko oman tai vihollistiimin. Tämä sekä hänen verhoutumiskykynsä auttavat häntä liikkumaan huomaamattomana muiden pelaajien joukossa. Valeasua pitävä Spy näyttää vastatiimin jäsenille kyseisen tiimin jäseneltä, kun taas Spyn joukkuetoverit näkevät tämän ystävällisenä Spynä pitämässä hänen senhetkistä valeasuaan esittävää maskia.
Sisällysluettelo
Valeasun ottaminen käyttöön
Konsoliversiossa valeasun voi ottaa käyttöön Valeasuvalikosta, josta valitaan luokka joksi Spy haluaa pukeutua ja vahvistetaan. (oletus: 
- Xbox 360) PC:llä valeasun voi valita painamalla numeroa, joka vastaa luokkaa, joksi Spy tahtoo pukeutua. Pelaaja voisi esimerkiksi painaa 5 -näppäintä, jolloin hän pukeutuu vihollis-Heavyksi.
PC-versiossa pelaaja voi myös vaihtoehtoisesti käyttää 'Tiivistettyä Valeasuvalikkoa' lisäasetuksista. Käyttäessään Tiivistettyä Valeasuvalikkoa käyttäessään pelaaja voi painaa 1, 2 rai 3 valitakseen luokan tyypin (Hyökkäys, Puolustus ja Tuki) ja sitten painaa 1, 2 tai 3 valitakseen hahmoluokan. Esimerkiksi, jos pelaaja painaa aluksi 1 valitakseen Hyökkäyksen ja painaa sitten 3, hän on valinnut Pyron.
Pelaaja pukeutuu oletuksena vihollistiimin jäseneksi, mutta voi myös pukeutua yhdeksi tiimitovereistaan painamalla - -näppäintä (oletus) PC:llä ja 
Xbox 360:lla. PC-versiossa pulaan joutunut Spy-pelaaja voi ehtiä pelastamaan itsensä painamalla B -näppäintä (oletus), jolloin tämä pukeutuu automaattisesti luokaksi, joksi tämä on pukeutunut viimeksi.
Pelaajan valeasu ei tule käyttöön välittömästi, vaan aluksi pelaaja loistaa tiiminsä värisenä, jonka jälkeen tämän ympärillä leijailee savua suunnilleen kahden sekunnin ajan. Vasta tämän jälkeen valeasu tulee käyttöön.
Jos pelaaja putoaa korkealta kun tällä on valeasu, hänen sijaintinsa paljastuu. Tämän vuoksi Spyn on parasta olla varovainen korkeilla paikoilla.
Valeasu poistuu käytöstä esimerkiksi, kun pelaaja iskee veitsellään, ampuu tai nappaa vihollisen tiedustelusalkun.
Pelaaminen pukeutuneena
While disguised, the Spy's team will see him wearing a paper cut-out mask bearing the face of the class he is disguised as, and when they aim at him, his health indicator will display the team and class he is disguised as below his name (e.g. "Disguised as enemy Demoman" or "Disguised as friendly Sniper"). Enemies on the other hand, will see him as the team and class he is disguised as, and when they aim at him, he will appear to have the identity of an allied or enemy player with his disguise. If the chosen team has at least one player of the chosen class the Spy disguised as, the Spy will take on the identity of one of those players randomly. If the selected team has no player of the selected class, the Spy will take on the identity of any random player on the selected team regardless of class. When a Spy copies a player's identity, he takes on the name, health, and weapon load-outs of that player unless the Spy disguises as a class that the chosen team has no players of. In that case, the Spy will have the standard loadout. If the chosen disguise class has a slower move speed than the Spy's, the Spy will reduce his speed to match that of his disguised class's default speed except when cloaked. Loadout effects that change the speed of the class, such as the Scotsman's Skullcutter are not taken into account nor will his speed increase to match that of the Medic or Scout if disguised as either.
When disguised as the enemy, Spies do not bleed from enemy fire nor do they receive knockback from any source except the Pyro's Compression blast and the Scout's Force-A-Nature. Weapons with "On hit" effects such as the Blutsauger do not trigger when hitting, including hits that kill the Spy. However, Burning, Jarate and Mad Milk will affect disguised Spies as normal. Weapons that positively affect allies on hit such as the Disciplinary Action and the Crusader's Crossbow will not grant these to disguised enemy Spies and will damage them as normal.
While disguised, a Spy can pick up Health kits to recover the 'health' of his disguise in addition to his actual health, if the player he disguised as was below full health at the time he disguised. This false health recovery will still work, even if the Spy's actual health is full. Inversely, a Spy who is injured, but their disguise's health is full or Overhealed may still pick up a Health Kit. However, the cross icons that appears above him while healing will be his actual team's color, not the color of his disguise.
If a Spy is disguised as an enemy, enemy Medics are capable of healing him with any of their mediguns. Both the Spy's real health and fake health will be healed and overhealed as expected. Should a Spy become undisguised, the healing will immediately break off. If a Medic decides to heal a disguised Spy, the "ammo loaded" count he sees will be a random valid number based on the disguise's held weapon, from 1 to the weapon's maximum. Switching disguise weapons will re-randomize the value to the new weapon; as a result switching back and forth will result in an ever-changing count for weapons such as miniguns or flamethrowers, and will be suspicious to attentive Medics. As with real allies, being disguised as a Medic or Spy will display "Übercharge: 0%" or "Disguised as X" instead of a loaded ammo count.
Buildings react to a Spy's disguise. Enemy Sentry Guns will not target Spies disguised as their Engineer's team, while Dispensers will only provide resources to a Spy if his disguise matches its team. Teleporters work the same regardless of the Spy's disguise.
While a Spy is disguised as an opponent, he cannot capture control points or push Payload carts, nor can he block opponents from doing so. Conversely, a Spy disguised as a member of his own team can contribute to captures as normal.
Actions while disguised
There are several actions that can be taken that are specifically designed to make the disguise more convincing to enemy team members:
- Changing disguise weapon - Changing to the primary, secondary, or melee weapon and pressing the 'last disguise' key (default B) will cause the disguise to mimic the weapon of the class in the same inventory slot. (ex: holding the Knife while disguised as a Scout lets you appear to equip the Bat). If the person you are disguised as has equipped an unlockable weapon in the chosen slot, you will appear to be wielding the same weapon in your disguised state.
- Reloading - If your disguise weapon is one that reloads a magazine or shells (e.g., Shotgun, Rocket Launcher, Scattergun, SMG, etc.), reloading your Revolver (default R) will cause your disguise to reload their weapon. This does not apply to weapons like the Flare Gun or Sniper Rifle which do not have magazines as such. You cannot fake a reload while your Revolver has all 6 rounds loaded, or while disguised with a weapon like the Minigun, which has no reload animations. Reloading will play the Revolver sound clip, regardless of the weapon being reloaded. Note that the fake "ammo loaded" count displayed to Medics healing you will not change as a result of reloading.
- Voice commands - Any voice commands made while disguised will broadcast to your team as coming from you and to the enemy team as coming from the person you are disguised as. You can call for an enemy Medic to heal you in this way. This can, however, alert the person you are disguised as to your presence since they will see voice commands attributed to them but not coming from them, and they may tell their team.
Disguise removal
A Spy will automatically lose his disguise if he is killed, steals the enemy's Intelligence, or if he attacks with any weapon apart from the Sapper. Alternatively, a Spy can manually remove his disguise by opening the Disguise Menu and selecting a Spy on his own team.
If a Spy has the Dead Ringer triggered, he will not lose his disguise. If the Spy was disguised as an enemy, the enemy team will see a death of the Spy himself as if he became undisguised. If the Spy was disguised as a teammate, the enemy team will instead be lead to believe that said teammate has died, with the Spy dropping a corpse of the teammate's class instead of his own.
Esittely
Notes
- Disguises do not change your actual hitbox sizes, shapes, or positions. Using certain disguises can therefore reduce the risk of Headshot.
- If you pick up health kits or get healed, your disguise will appear to gain health accordingly. This allows you to pick up Health Kits even if your health is full so long as your disguise's health is not.
- You cannot taunt while disguised.
- You gain knockback immunity, regardless of disguise color, with some exceptions (such as the Pyro's compression blast).
- Disguising does not change the fact that Spies can walk through teammates but not enemies.
- The Sapper will not remove the disguise if used.
- Certain classes that have weapons that cannot be actively used, but instead are worn (such as the Razorback, Darwin's Danger Shield, or the Gunboats) can allow a disguised Spy to appear to have both the default weapon and the wearable item equipped simultaneously, creating an impossible loadout and potentially giving away the Spy's disguise to observant players. For example, in the image to the right, the Spy disguised as a Sniper is holding the Darwin's Danger Shield and the Submachine Gun, both secondary slot weapons.
- While disguised as a Pyro, presenting any primary weapon (e.g.: Degreaser) will cause you to give out a quiet sound that can be heard even while Cloak is activated. Beware, experienced players can notice this and can deduce that a Spy is nearby if there are no Pyro players around or if multiple Flame Thrower sounds can be heard.
- Disguising as an enemy Spy will, from the enemy team's perspective, make you appear as one of their Spies wearing a mask. You have no control over which mask is shown and it is impossible to appear without a mask. To your own team you still appear as a friendly Spy wearing a Spy mask.
On the PC, the Disguise function can also be accessed directly through the Developer's Console using the 'disguise X Y' command with the following parameters:
| Class | X Value | Team | Y Value |
|---|---|---|---|
 Scout
|
1 | Enemy | -1 |
 Soldier
|
3 | Friendly | -2 |
 Pyro
|
7 | BLU | 1 |
 Demo
|
4 | RED | 2 |
 Heavy
|
6 | ||
 Engineer
|
9 | ||
 Medic
|
5 | ||
 Sniper
|
2 | ||
 Spy
|
8 |
Issues
- A Spy disguised as a player with weapons that grant passive effects (such as the Scotsman's Skullcutter) will not possess these passive effects (e.g. decreased movement speed ).
- Disguising as a class that the enemy team does not have may cause the disguise's displayed health to be an impossible value. For example, if the enemy team has no Scouts, and the Scout disguise decides to choose a Heavy player's name, the Scout disguise will also take on the health of the Heavy (such as 300), which is an impossible value for a Scout to have.
- Picking up a health kit will reset the disguise's health down to a valid number.
- A Spy disguised as a player of the enemy team may incorrectly display his actual alias to his opponents when aimed at or through the use of voice commands.
- If a Spy attempts to change his disguise weapon to a stock Shotgun (regardless of which class is holding the Shotgun), the disguise will enter the Civilian pose and be holding the Spy's equipped Sapper (or Revolver, in the Engineer's case, as his Shotgun is in his primary slot). If the Spy switches weapons, the disguise will also switch weapons, holding whatever the Spy's equipped weapon is. Changing the disguise's weapon to something else will work as expected.[1]
- Switching to the Disguise Kit while under the effects of this bug will cause Engineer disguises to enter their PDA pose.
- If a Spy disguises as an enemy Soldier who has the Battle Bob equipped with the "Without Helmet" style, the disguise will have a helmet on.
- If a Spy disguises as an enemy Engineer who has the Hotrod equipped, the disguise's Hotrod will flip down over his face upon switching to any kind of Sapper.
- If a Spy disguises while holding a specialized killstreak or professional killstreak weapon, the opposing team will see the sheen on the disguised class's weapon.
Saavutukset
Yleinen
|
Scarechievements
|
Pyro
|
Engineer
|
Medic
|
|
Spy
|
|
Update history
- Medi Gun no longer continues to heal enemy Spies who have lost their disguise.
- Fixed Spies exploit enabling them to attack while disguising, without losing disguise.
- Fixed cloaked/disguised/disguising Spy reporting his achievements to everyone else.
- [Dokumentoimaton] Added "Toggle Disguise Team" binding in Options->Keyboard to toggle the disguise team for the Spy's PDA.
- [Dokumentoimaton] Changed PDA menus to accept keys bound to "slot1", "slot2", etc., and "slot10" cancels.
- [Dokumentoimaton] Fixed "lastdisguise" command not remembering if you were disguised as your own team.
29. huhtikuuta 2008 -päivitys (Gold Rush Update)
- Teleporter effect no longer shows up on invisible or disguised Spies.
- Spies disguised as their own team can now capture control points.
- Improved prediction of Spy's speed changes when disguising.
- Fixed overheal particle effect showing up incorrectly on disguised or cloaked Spies.
24. helmikuuta 2009 -päivitys (Scout Update)
- Spies disguised as enemy team can now see player IDs for enemies.
- When disguising, Spies now always start showing the primary weapon in their disguise, and can then switch it with the last-disguise key.
13. maaliskuuta 2009 -päivitys
- Fixed client crash when determining which disguise weapon to use for a Spy.
- Fixed Spies disguised as their own team not drawing blood effects.
- Fixed disguised Spies occasionally looking like they have invulnerability, instead of the correct fake Spy mask.
- Disguised Spies will no longer lose their disguise weapon when they interact with a weapon locker.
- Force-A-Nature & Flamethrower air blast knockback effects no longer work on disguised Spies.
- Reverted Force-A-Nature and airblast knockback on disguised Spies, so that they can once again be knocked back
- Disguised Spies no longer trigger On-Hit effects (like the Blutsauger's heal).
- Fixed disguised Spies not getting ammo from enemy Dispensers.
- Fixed Spies being able to disguise while performing a taunt.
17. joulukuuta 2009 -päivitys (WAR! Update)
- The Spy now pretends to be carrying the weapons & wearables of the target he's disguised as.
- Alternative Spy disguise menu, which lets you choose disguises using just the 1-3 keys.
- Players no longer see the wearables that are a part of a friendly Spy's disguise, fixing various graphical glitches
- Disguise weapons copying weapons with special animation requirements (Sword, FaN) now look correct.
- Fixed Spies disguised as Medics hearing the autocaller sound.
- Fixed items that can be worn by any class having the wrong model when worn by a disguised Spy.
- Fixed bug with disguised Spy sometimes seeing his own name in the disguise status HUD.
30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy Update)
- Updated how Spy disguise targets are selected to more randomly distribute the selections.
- Your Eternal Reward no longer disguises the Spy if the victim survives the backstabbing attempt (because of ÜberCharge, The Razorback, etc).
- Your Eternal Reward no longer disguises the Spy if they are carrying the flag.
- The Holy Mackerel no longer displays a fish hit message when a Spy disguised as the attacker's team is hit.
17. joulukuuta 2010 -päivitys (Australian Christmas)
- Spies can now change their disguise weapon via 'lastdisguise' while using 'Your Eternal Reward'.
- Already-disguised Your Eternal Reward Spies are no longer forced to switch to displaying the melee weapon when they make a kill.
14. huhtikuuta 2011 -päivitys (Hatless Update)
- Improved TFBot reactions to cloaked and/or disguised enemy Spies.
- Fixed a server crash caused by disguising Spies.
- Disguised Spies now properly have their equipment glowing during an enemy team critboost.
- Fixed items not drawing correctly on disguised Spies.
13. lokakuuta 2011 -päivitys (Manniversary Update & Sale)
- Responses related to cart progress no longer play when disguised.
- Fixed particle effects not showing up on Spy disguise items.
- Fixed Spies never using genuine, community, or self-made items as disguise weapons.
- Fixed disguised Blue team Spies showing blue health particles over their heads when disguised as the Red team.
2. heinäkuuta 2015 -päivitys #1 (Gun Mettle Update)
- Changing to a new disguise while already under a disguise takes 0.5 seconds instead of the normal disguise time of 2 seconds.
- In the disguise menu, pressing 'reload' will also toggle the disguise team.
15. heinäkuuta 2015 -päivitys #1
- Fixed an issue with Unusual Revolvers where the unusual effect would sometimes not disappear when the Spy would feign death, disugise, cloak, etc.
Bugs
- When spectating a disguised Spy, the "X is currently holding" box may display weapons and items that actually belong to the player the Spy is disguised as.
- If a Spy is disguised as a member of his team and uses voice commands, the enemy is notified of these commands in chat as enemy voice commands.
