Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/halloween"
FlimsyBobby (talk | contribs) |
FlimsyBobby (talk | contribs) |
||
Line 146: | Line 146: | ||
carnival of carnage- arms reduction-title: | carnival of carnage- arms reduction-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Arms Reduction | en: Carnival of Carnage: Arms Reduction | ||
− | da: Carnival | + | da: Carnival of Carnage: Våbenindskrænkning |
de: Carnival of Carnage: Entwaffnung | de: Carnival of Carnage: Entwaffnung | ||
es: Carnival of Carnage: Reducción armamentística | es: Carnival of Carnage: Reducción armamentística | ||
fi: Carnival of Carnage: Huitomalla paras | fi: Carnival of Carnage: Huitomalla paras | ||
+ | fr: Carnaval du Carnage : Arms Reduction | ||
hu: Carnival of Carnage: Fegyverzetcsökkentés | hu: Carnival of Carnage: Fegyverzetcsökkentés | ||
it: Circo della carneficina: A suon di mazzate | it: Circo della carneficina: A suon di mazzate | ||
Line 167: | Line 168: | ||
es: Mata a 15 enemigos bajo los efectos de la maldición sólo cuerpo a cuerpo de Merasmus. | es: Mata a 15 enemigos bajo los efectos de la maldición sólo cuerpo a cuerpo de Merasmus. | ||
fi: Tapa 15 vihollista Merasmusksen lähitaistelukirouksen vaikutuksen alaisena. | fi: Tapa 15 vihollista Merasmusksen lähitaistelukirouksen vaikutuksen alaisena. | ||
+ | fr: Tuez 15 ennemis sous l'effet de la malédiction de Merasmus (mêlée seulement). | ||
hu: Ölj meg 15 ellenséged Merasmus csak közelharcot lehetővé tevő átkának hatása alatt. | hu: Ölj meg 15 ellenséged Merasmus csak közelharcot lehetővé tevő átkának hatása alatt. | ||
it: Uccidi 15 nemici mentre sei sotto l'effetto della maledizione della mischia di Merasmus. | it: Uccidi 15 nemici mentre sei sotto l'effetto della maledizione della mischia di Merasmus. | ||
Line 182: | Line 184: | ||
carnival of carnage- bumper crop-title: | carnival of carnage- bumper crop-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Bumper Crop | en: Carnival of Carnage: Bumper Crop | ||
− | da: Carnival | + | da: Carnival of Carnage: Bøjet Kofanger |
de: Carnival of Carnage: Aus der Bahn geworfen | de: Carnival of Carnage: Aus der Bahn geworfen | ||
es: Carnival of Carnage: Año de cosecha | es: Carnival of Carnage: Año de cosecha | ||
fi: Carnival of Carnage: Pellit kolisten | fi: Carnival of Carnage: Pellit kolisten | ||
+ | fr: Carnaval du Carnage : Bumper Crop | ||
hu: Carnival of Carnage: Lökhárítás | hu: Carnival of Carnage: Lökhárítás | ||
it: Circo della carneficina: Una botta e via | it: Circo della carneficina: Una botta e via | ||
Line 205: | Line 208: | ||
es: Mata a 30 enemigos expulsando sus autos de choque fuera de la pista. | es: Mata a 30 enemigos expulsando sus autos de choque fuera de la pista. | ||
fi: Tapa 30 vihollista tönäisemällä heidän törmäysautonsa ulos radalta. | fi: Tapa 30 vihollista tönäisemällä heidän törmäysautonsa ulos radalta. | ||
+ | fr: Tuez 30 ennemis en poussant leurs véhicules en dehors du circuit. | ||
hu: Ölj meg 30 ellenséget lelökve dodzsemjüket a pályáról. | hu: Ölj meg 30 ellenséget lelökve dodzsemjüket a pályáról. | ||
it: Uccidi 30 nemici facendo volare la loro macchina da scontro fuori dal tracciato. | it: Uccidi 30 nemici facendo volare la loro macchina da scontro fuori dal tracciato. | ||
Line 220: | Line 224: | ||
carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title: | carnival of carnage- bumper to bumper to bumper-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Bumper To Bumper To Bumper | en: Carnival of Carnage: Bumper To Bumper To Bumper | ||
− | da: Carnival | + | da: Carnival of Carnage: Kofanger Til Kofanger Til Kofanger |
de: Carnival of Carnage: Stoßstange an Stoßstange an Stoßstange | de: Carnival of Carnage: Stoßstange an Stoßstange an Stoßstange | ||
es: Carnival of Carnage: De auto a auto a auto | es: Carnival of Carnage: De auto a auto a auto | ||
fi: Carnival of Carnage: Puskuri vasten puskuria - pump pump | fi: Carnival of Carnage: Puskuri vasten puskuria - pump pump | ||
+ | fr: Carnaval du Carnage : Bumper to Bumper to Bumper | ||
it: Circo della carneficina: Uno scontro dopo l'altro | it: Circo della carneficina: Uno scontro dopo l'altro | ||
ja: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper | ja: Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper | ||
Line 239: | Line 244: | ||
es: Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un [[Halloween Gift Cauldron/es|Caldero de Regalos de Halloween]] adicional. | es: Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un [[Halloween Gift Cauldron/es|Caldero de Regalos de Halloween]] adicional. | ||
fi: Voita kaikkissa kolmessa törmäilyautopelissä, niin saat [[Halloween Gift Cauldron/fi|Halloween-herkkupadan]]. | fi: Voita kaikkissa kolmessa törmäilyautopelissä, niin saat [[Halloween Gift Cauldron/fi|Halloween-herkkupadan]]. | ||
+ | fr: Remportez chacun des jeux des autos-tamponeuses pour gagner un [[Halloween Gift Cauldron/fr|chaudron d'Halloween cadeau]] bonus. | ||
it: Vinci ciascuno dei 3 minigiochi delle macchine da scontro per ottenere un altro [[Halloween Gift Cauldron/it|Calderone di doni di Halloween]]. | it: Vinci ciascuno dei 3 minigiochi delle macchine da scontro per ottenere un altro [[Halloween Gift Cauldron/it|Calderone di doni di Halloween]]. | ||
ja: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus [[Halloween Gift Cauldron/ja|Halloween Gift Cauldron]]. | ja: Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus [[Halloween Gift Cauldron/ja|Halloween Gift Cauldron]]. | ||
Line 249: | Line 255: | ||
carnival of carnage- hat trick-title: | carnival of carnage- hat trick-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Hat Trick | en: Carnival of Carnage: Hat Trick | ||
− | da: Carnival | + | da: Carnival of Carnage: Hattrick |
de: Carnival of Carnage: Hattrick | de: Carnival of Carnage: Hattrick | ||
es: Carnival of Carnage: Triplete | es: Carnival of Carnage: Triplete | ||
fi: Carnival of Carnage: Hattutemppu | fi: Carnival of Carnage: Hattutemppu | ||
+ | fr: Carnaval du Carnage : Coup du chapeau | ||
it: Circo della carneficina: Che tripletta! | it: Circo della carneficina: Che tripletta! | ||
ja: Carnival of Carnage: Hat Trick | ja: Carnival of Carnage: Hat Trick | ||
Line 268: | Line 275: | ||
es: Marca 3 goles en una partida de fútbol con autos de choque. | es: Marca 3 goles en una partida de fútbol con autos de choque. | ||
fi: Ammu kolme maalia törmäilyauto-jalkapallossa. | fi: Ammu kolme maalia törmäilyauto-jalkapallossa. | ||
+ | fr: Marquez 3 buts dans le foot-autos-tamponneuses. | ||
it: Fai 3 gol durante il minigioco di calcio con le macchine da scontro. | it: Fai 3 gol durante il minigioco di calcio con le macchine da scontro. | ||
ja: Score 3 goals in bumper car soccer. | ja: Score 3 goals in bumper car soccer. | ||
Line 278: | Line 286: | ||
carnival of carnage- reinkartnation-title: | carnival of carnage- reinkartnation-title: | ||
en: Carnival of Carnage: ReinKartnation | en: Carnival of Carnage: ReinKartnation | ||
− | da: Carnival | + | da: Carnival of Carnage: Reinkartnation |
+ | de: Carnival of Carnage: ReinKartnation | ||
es: Carnival of Carnage: ReenKartnación | es: Carnival of Carnage: ReenKartnación | ||
fi: Carnival of Carnage: Lunastamolta takaisin | fi: Carnival of Carnage: Lunastamolta takaisin | ||
+ | fr: Carnaval du Carnage : RéinKartnation | ||
it: Circo della carneficina: Rein(go)kartnazione | it: Circo della carneficina: Rein(go)kartnazione | ||
ja: Carnival of Carnage: ReinKartnation | ja: Carnival of Carnage: ReinKartnation | ||
Line 296: | Line 306: | ||
es: Resucita a 30 compañeros fantasma en partidas de autos de choque. | es: Resucita a 30 compañeros fantasma en partidas de autos de choque. | ||
fi: Herätä henkiin 30 joukkueen jäsentä törmäilyautoilun aikana. | fi: Herätä henkiin 30 joukkueen jäsentä törmäilyautoilun aikana. | ||
+ | fr: Ressuscitez 30 fantômes de co-équipier pendant les jeux des autos-tamponeuses. | ||
it: Fai resuscitare 30 compagni di squadra fantasma durante i minigiochi con le macchine da scontro. | it: Fai resuscitare 30 compagni di squadra fantasma durante i minigiochi con le macchine da scontro. | ||
ja: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games. | ja: Respawn 30 ghost teammates during bumper car games. | ||
Line 306: | Line 317: | ||
carnival of carnage- step right up-title: | carnival of carnage- step right up-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Step Right Up | en: Carnival of Carnage: Step Right Up | ||
− | da: Carnival | + | da: Carnival of Carnage: Træd Nærmere |
de: Carnival of Carnage: Hereinspaziert! | de: Carnival of Carnage: Hereinspaziert! | ||
es: Carnival of Carnage: Un paso al frente | es: Carnival of Carnage: Un paso al frente | ||
fi: Carnival of Carnage: Kuin narusta vedetty | fi: Carnival of Carnage: Kuin narusta vedetty | ||
+ | fr: Carnaval du Carnage : En tête de fil | ||
it: Circo della carneficina: Venghino, signori, venghino! | it: Circo della carneficina: Venghino, signori, venghino! | ||
ja: Carnival of Carnage: Step Right Up | ja: Carnival of Carnage: Step Right Up | ||
Line 325: | Line 337: | ||
es: Consigue 4 de los logros de Carnival of Carnage. | es: Consigue 4 de los logros de Carnival of Carnage. | ||
fi: Ansaitse neljä Carnival of Carnage-saavutusta | fi: Ansaitse neljä Carnival of Carnage-saavutusta | ||
+ | fr: Remportez 4 des succès du Carnaval du Carnage. | ||
it: Ottieni 4 degli achievement del Circo della carneficina. | it: Ottieni 4 degli achievement del Circo della carneficina. | ||
ja: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements. | ja: Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements. | ||
Line 335: | Line 348: | ||
carnival of carnage- up all night to get ducky-title: | carnival of carnage- up all night to get ducky-title: | ||
en: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | en: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | ||
− | da: Carnival | + | da: Carnival of Carnage: Oppe Hele Natten For At Rappe |
de: Carnival of Carnage: Entenjagd | de: Carnival of Carnage: Entenjagd | ||
es: Carnival of Carnage: Patoaventuras | es: Carnival of Carnage: Patoaventuras | ||
fi: Carnival of Carnage: Ankat, whoo-oo! | fi: Carnival of Carnage: Ankat, whoo-oo! | ||
+ | fr: Carnaval du Carnage : Up All Night To Get Ducky | ||
it: Circo della carneficina: Caccia all'anatra | it: Circo della carneficina: Caccia all'anatra | ||
ja: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | ja: Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky | ||
Line 566: | Line 580: | ||
en: Helltower: Hat Out of Hell | en: Helltower: Hat Out of Hell | ||
cs: Hat Out of Hell | cs: Hat Out of Hell | ||
− | da: Hatten Fra Helvede | + | da: Helltower: Hatten Fra Helvede |
− | de: | + | de: Helltower: Hat out of Hell |
− | es: El Sombrero Infernal | + | es: Helltower: El Sombrero Infernal |
fi: Helltower: Manalan myssy | fi: Helltower: Manalan myssy | ||
− | fr: Chapeau de l'Enfer | + | fr: Helltower : Chapeau de l'Enfer |
it: Helltower: Il cappello dall'inferno | it: Helltower: Il cappello dall'inferno | ||
ja: Helltower: Hat Out of Hell | ja: Helltower: Hat Out of Hell | ||
Line 678: | Line 692: | ||
en: Helltower: Hell's Spells | en: Helltower: Hell's Spells | ||
da: Helltower: Helvedes Forkastelser | da: Helltower: Helvedes Forkastelser | ||
+ | de: Helltower: Hell's Spells | ||
es: Helltower: Hechizos del Infierno | es: Helltower: Hechizos del Infierno | ||
fi: Helltower: Tuonelan taiat | fi: Helltower: Tuonelan taiat | ||
Line 846: | Line 861: | ||
ar: جمع [[الهانتد هالويين جيفت]] من [[مان مانور]]. | ar: جمع [[الهانتد هالويين جيفت]] من [[مان مانور]]. | ||
cs: Seber Haunted Halloween Gift na mapě Mann Manor. | cs: Seber Haunted Halloween Gift na mapě Mann Manor. | ||
− | da: | + | da: Indsaml en [[Soul Gargoyle/da|sjælgargoil]] i [[Mann Manor/da|Mann Manor]]. |
− | de: Sammeln Sie | + | de: Sammeln Sie einen [[Soul Gargoyle/de|Seelen-Gargoyle]] auf [[Mann Manor/de|Mann Manor]] ein. |
es: Consigue una [[Soul Gargoyle/es|Gárgola de Almas]] en [[Mann Manor/es|Mann Manor]]. | es: Consigue una [[Soul Gargoyle/es|Gárgola de Almas]] en [[Mann Manor/es|Mann Manor]]. | ||
fi: Kerää [[Soul Gargoyle/fi|sielugargoili]] [[Mann Manor/fi|Mann Manor]] -kentässä. | fi: Kerää [[Soul Gargoyle/fi|sielugargoili]] [[Mann Manor/fi|Mann Manor]] -kentässä. | ||
− | fr: Récupérez | + | fr: Récupérez une [[Soul Gargoyle/fr|âme gargouille]] dans le [[Mann Manor/fr|Manoir Mann]]. |
hu: Gyűjtsd be a [[Haunted Halloween Gift/hu|Kísértetjárta Halloweeni Ajándékot]] a [[Mann Manor/hu|Mann Manor]] pályán. | hu: Gyűjtsd be a [[Haunted Halloween Gift/hu|Kísértetjárta Halloweeni Ajándékot]] a [[Mann Manor/hu|Mann Manor]] pályán. | ||
it: Raccogli il [[Soul Gargoyle/it|Regalo Stregato di Halloween]] in [[Mann Manor/it|Mann Manor]]. | it: Raccogli il [[Soul Gargoyle/it|Regalo Stregato di Halloween]] in [[Mann Manor/it|Mann Manor]]. |
Revision as of 18:36, 6 March 2016
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |