Difference between revisions of "Template:List of damage vulnerability and resistance weapons"
Yfyfyfyfyfy (talk | contribs) m (случайно допустил ошибку, извините.) |
m |
||
Line 12: | Line 12: | ||
| pl = Lista broni zmieniających podatność na dany typ obrażeń | | pl = Lista broni zmieniających podatność na dany typ obrażeń | ||
| pt-br = Lista de Armas com vulnerabilidade e resistência a dano. | | pt-br = Lista de Armas com vulnerabilidade e resistência a dano. | ||
− | | ru = Список оружия | + | | ru = Список оружия, влияющего на получаемый урон |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 26: | Line 26: | ||
| ja = 効果中被ダメージ +10% | | ja = 効果中被ダメージ +10% | ||
| ko = 효과를 받는 동안 받는 피해가 10% 증가합니다. | | ko = 효과를 받는 동안 받는 피해가 10% 증가합니다. | ||
− | | ru = 10% | + | | ru = Находясь под действием эффекта, получаемый урон увеличен на 10%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 42: | Line 42: | ||
| pl = Zapewnia całkowitą odporność na [[Fall damage/pl|obrażenia od upadku]]. | | pl = Zapewnia całkowitą odporność na [[Fall damage/pl|obrażenia od upadku]]. | ||
| pt-br = Garante imunidade a [[fall damage/pt-br|dano de queda]] ao utente. | | pt-br = Garante imunidade a [[fall damage/pt-br|dano de queda]] ao utente. | ||
− | | ru = | + | | ru = Если оружие в руках, гарантирует полную защиту от [[fall damage/ru|урона при падении с высоты]]. |
}}<br>{{Con}} {{lang | }}<br>{{Con}} {{lang | ||
| en = +20% damage vulnerability from all sources on wearer when active. | | en = +20% damage vulnerability from all sources on wearer when active. | ||
Line 53: | Line 53: | ||
| pl = Podatność na [[Fire/pl|ogień]] zwiększona o 50%. | | pl = Podatność na [[Fire/pl|ogień]] zwiększona o 50%. | ||
| pt-br = 50% vulnerável a dano de [[fire/pt-br|fogo]] ao utente. | | pt-br = 50% vulnerável a dano de [[fire/pt-br|fogo]] ao utente. | ||
− | | ru = | + | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 20%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 70: | Line 70: | ||
| pl = Podatność na [[Projectiles/pl#Eksplozje|wybuchy]] zwiększona o 25%. | | pl = Podatność na [[Projectiles/pl#Eksplozje|wybuchy]] zwiększona o 25%. | ||
| pt-br = 25% vulnerável a dano [[Projectiles/pt-br#Explosions|explosivo]] no utente. | | pt-br = 25% vulnerável a dano [[Projectiles/pt-br#Explosions|explosivo]] no utente. | ||
− | | ru = | + | | ru = Урон, получаемый от [[Projectiles/ru#Explosions|взрывов]], увеличен на 25%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 89: | Line 89: | ||
| pl = Podczas użycia przydziela defensywny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu, odpierając 35% z nadchodzących obrażeń, 50% strzałów [[Sentry Gun/pl|Działek Strażniczych]], oraz neutralizując [[Critical hits/pl|uderzenia krytyczne]]. | | pl = Podczas użycia przydziela defensywny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu, odpierając 35% z nadchodzących obrażeń, 50% strzałów [[Sentry Gun/pl|Działek Strażniczych]], oraz neutralizując [[Critical hits/pl|uderzenia krytyczne]]. | ||
| pt-br = Quando usado, ela forcene um buff defensive para os alidados mais pertos que bloqueia 35% de dano recebido, 50% de dano de[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]]s, e anula [[Critical hits/pt-br|Dano crítico]]. | | pt-br = Quando usado, ela forcene um buff defensive para os alidados mais pertos que bloqueia 35% de dano recebido, 50% de dano de[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]]s, e anula [[Critical hits/pt-br|Dano crítico]]. | ||
− | | ru = При использовании | + | | ru = При использовании создает защитную ауру, которая защищает союзников поблизости от [[Critical hits/ru|критов]], а также снижает получаемый ими урон от [[Sentry Gun/ru|турелей]] на 50% и от всех других источников на 35%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 106: | Line 106: | ||
| pl = Podatność na [[Hitscan/pl|kule]] zwiększona o 10%. | | pl = Podatność na [[Hitscan/pl|kule]] zwiększona o 10%. | ||
| pt-br = 10% vulnerabilidade a [[Hitscan/pt-br|Balas]] ao utente. | | pt-br = 10% vulnerabilidade a [[Hitscan/pt-br|Balas]] ao utente. | ||
− | | ru = | + | | ru = Урон, получаемый от [[Hitscan/ru|пуль]], увеличен на 10%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 125: | Line 125: | ||
| pl = Po aktywacji Mmmph, odpiera 75% nadchodzących obrażeń przez czas trwania drwiny. | | pl = Po aktywacji Mmmph, odpiera 75% nadchodzących obrażeń przez czas trwania drwiny. | ||
| pt-br = Quando ativando o Mmmph, bloqueia 75% de dano recebido para a duração da provocação. | | pt-br = Quando ativando o Mmmph, bloqueia 75% de dano recebido para a duração da provocação. | ||
− | | ru = | + | | ru = Во время действия насмешки гарантирует полную неуязвимость. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 142: | Line 142: | ||
| pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 20%. | | pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 20%. | ||
| pt-br = 20% vulnerável a qualquer tipo de dano ao utente. | | pt-br = 20% vulnerável a qualquer tipo de dano ao utente. | ||
− | | ru = 20% | + | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 20%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 161: | Line 161: | ||
| pl = 50% odporność na ogień. | | pl = 50% odporność na ogień. | ||
| pt-br = 50% resistente ao fogo ao utente. | | pt-br = 50% resistente ao fogo ao utente. | ||
− | | ru = 50% | + | | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 50%. |
}}<br>{{Pro}} {{lang | }}<br>{{Pro}} {{lang | ||
| en = 30% explosive damage resistance on wearer. | | en = 30% explosive damage resistance on wearer. | ||
Line 172: | Line 172: | ||
| pl = 30% odporność na wybuchy. | | pl = 30% odporność na wybuchy. | ||
| pt-br = 30$ resistente a explosivos ao utente. | | pt-br = 30$ resistente a explosivos ao utente. | ||
− | | ru = 30% | + | | ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 30%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 188: | Line 188: | ||
| pl = Odporność na ogień zwiększona o 20%. | | pl = Odporność na ogień zwiększona o 20%. | ||
| pt-br = 20% resistente ao dano de fogo no utente. | | pt-br = 20% resistente ao dano de fogo no utente. | ||
− | | ru = 20% | + | | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 20%. |
}}<br>{{Pro}} {{lang | }}<br>{{Pro}} {{lang | ||
| en = 20% explosive damage resistance on wearer. | | en = 20% explosive damage resistance on wearer. | ||
Line 199: | Line 199: | ||
| pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 20%. | | pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 20%. | ||
| pt-br = 20% resistente a dano explosivo ao utente. | | pt-br = 20% resistente a dano explosivo ao utente. | ||
− | | ru = 20% | + | | ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 20%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 215: | Line 215: | ||
| pl = Odporność na ogień zwiększona o 15%. | | pl = Odporność na ogień zwiększona o 15%. | ||
| pt-br = 15% resistente ao dano de fogo no utente. | | pt-br = 15% resistente ao dano de fogo no utente. | ||
− | | ru = 15% | + | | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 15%. |
}}<br>{{Pro}} {{lang | }}<br>{{Pro}} {{lang | ||
| en = 15% explosive damage resistance on wearer. | | en = 15% explosive damage resistance on wearer. | ||
Line 226: | Line 226: | ||
| pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 15%. | | pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 15%. | ||
| pt-br = 15% resistente a dano explosivo ao utente. | | pt-br = 15% resistente a dano explosivo ao utente. | ||
− | | ru = 15% | + | | ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 15%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 243: | Line 243: | ||
| pl = Podatność na kule zwiększona o 10%. | | pl = Podatność na kule zwiększona o 10%. | ||
| pt-br = 10% vulnerabilidade a balas após ser usado. | | pt-br = 10% vulnerabilidade a balas após ser usado. | ||
− | | ru = 10% | + | | ru = Урон, получаемый от пуль, увеличен на 10%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 259: | Line 259: | ||
| pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 15%. | | pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 15%. | ||
| pt-br = 15% vulnerável a qualquer tipo de dano ao utente. | | pt-br = 15% vulnerável a qualquer tipo de dano ao utente. | ||
− | | ru = 15% | + | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 15%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 271: | Line 271: | ||
| en = 20% damage resistance when spun up. | | en = 20% damage resistance when spun up. | ||
| da = 20% skade-resistans, når den er spun up. | | da = 20% skade-resistans, når den er spun up. | ||
− | | ru = | + | | ru = Урон, получаемый при раскрутке, снижен на 20%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 280: | Line 280: | ||
| en = 20% damage resistance when spun up. | | en = 20% damage resistance when spun up. | ||
| da = 20% skade-resistans, når den er spun up. | | da = 20% skade-resistans, når den er spun up. | ||
− | | ru = | + | | ru = Урон, получаемый при раскрутке, снижен на 20%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 294: | Line 294: | ||
| ja = 効果中被ダメージ25%が上昇 | | ja = 効果中被ダメージ25%が上昇 | ||
| ko = 효과를 받는 동안 받는 피해가 25% 증가합니다. | | ko = 효과를 받는 동안 받는 피해가 25% 증가합니다. | ||
− | | ru = | + | | ru = Находясь под действием эффекта, получаемый урон увеличен на 25%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 311: | Line 311: | ||
| pl = Odporność na broń palną zwiększona o 40% w momencie aktywacji. | | pl = Odporność na broń palną zwiększona o 40% w momencie aktywacji. | ||
| pt-br = 40% resistente a dano de alcançe enquanto ativo. | | pt-br = 40% resistente a dano de alcançe enquanto ativo. | ||
− | | ru = 40% | + | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон в дальнем бою снижен на 40%. |
}}<br>{{Con}} {{lang | }}<br>{{Con}} {{lang | ||
| en = 100% damage vulnerability from melee sources while active. | | en = 100% damage vulnerability from melee sources while active. | ||
Line 322: | Line 322: | ||
| pl = 100% podatność na broń do walki wręcz podczas aktywacji. | | pl = 100% podatność na broń do walki wręcz podczas aktywacji. | ||
| pt-br = 100% Vulnerabilidade a dano de corpo-a-corpo enquanto ativo. | | pt-br = 100% Vulnerabilidade a dano de corpo-a-corpo enquanto ativo. | ||
− | | ru = 100% | + | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон в ближнем бою увеличен на 100%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 341: | Line 341: | ||
| pl = Podatność na ogień zwiększona o 20%. | | pl = Podatność na ogień zwiększona o 20%. | ||
| pt-br = 20% vulnerável a dano de fogo após ser usado. | | pt-br = 20% vulnerável a dano de fogo após ser usado. | ||
− | | ru = 20% | + | | ru = Урон, получаемый от огня, увеличен на 20%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 360: | Line 360: | ||
| pl = Podczas leczenia, zapewnia ciągłą 10% odporność na wybrany typ obrażeń pacjentowi i leczącemu. | | pl = Podczas leczenia, zapewnia ciągłą 10% odporność na wybrany typ obrażeń pacjentowi i leczącemu. | ||
| pt-br = Enquanto curando, fornece ao curador e ao alvo de cura com constante 10% de resistencia ao tipo de dano selecionado. | | pt-br = Enquanto curando, fornece ao curador e ao alvo de cura com constante 10% de resistencia ao tipo de dano selecionado. | ||
− | | ru = Во время лечения | + | | ru = Во время лечения дает вам и пациенту постоянные 10% сопротивления выбранному типу урона. |
}}<br>{{Info}} {{lang | }}<br>{{Info}} {{lang | ||
| en = Übercharge provides 75% resistance and full crit resistance to a selected damage type. | | en = Übercharge provides 75% resistance and full crit resistance to a selected damage type. | ||
Line 371: | Line 371: | ||
| pl = Ładunek Übercharge zapewnia 75% odporność na wybrany typ obrażeń. | | pl = Ładunek Übercharge zapewnia 75% odporność na wybrany typ obrażeń. | ||
| pt-br = Sobrecarga fornece 75% resistência ao tipo de dano selecionado | | pt-br = Sobrecarga fornece 75% resistência ao tipo de dano selecionado | ||
− | | ru = | + | | ru = Убер-заряд снижает на 75% любой получаемый урон и полностью защищает от критического урона выбранного типа. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 389: | Line 389: | ||
| pl = 15% odporność na kule podczas noszenia. | | pl = 15% odporność na kule podczas noszenia. | ||
| pt-br = 15% resistência a balas após ser usado. | | pt-br = 15% resistência a balas após ser usado. | ||
− | | ru = | + | | ru = Урон, получаемый от пуль, снижен на 15%. |
}}<br>{{Con}} {{lang | }}<br>{{Con}} {{lang | ||
| en = 20% explosive damage vulnerability on wearer. | | en = 20% explosive damage vulnerability on wearer. | ||
Line 400: | Line 400: | ||
| pl = 20% podatność na wybuchy podczas noszenia. | | pl = 20% podatność na wybuchy podczas noszenia. | ||
| pt-br = 20% vulnerabilidade ao dano explosivo no utente. | | pt-br = 20% vulnerabilidade ao dano explosivo no utente. | ||
− | | ru = 20% | + | | ru = Урон, получаемый от взрывов, увеличен на 20%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 417: | Line 417: | ||
| pl = 20% podatność na ogień podczas noszenia. | | pl = 20% podatność na ogień podczas noszenia. | ||
| pt-br = 20% vulnerabilidade ao dano de fogo no utente. | | pt-br = 20% vulnerabilidade ao dano de fogo no utente. | ||
− | | ru = 20% | + | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 20%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 435: | Line 435: | ||
| pl = Po trafieniu przez ogień: ognioodporność przez 2 sekundy. | | pl = Po trafieniu przez ogień: ognioodporność przez 2 sekundy. | ||
| pt-br = Após ser acertado por fogo: Seja a prova de fogo por 2 segundos. | | pt-br = Após ser acertado por fogo: Seja a prova de fogo por 2 segundos. | ||
− | | ru = При | + | | ru = При поджигании: невосприимчивость к огню на 1 секунду и к горению на 10 секунд. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 446: | Line 446: | ||
| en = 20% damage resistance when cloaking. | | en = 20% damage resistance when cloaking. | ||
| da = 20% skade-resistans, mens man er usynlig. | | da = 20% skade-resistans, mens man er usynlig. | ||
− | | ru = | + | | ru = Находясь в невидимости, получаемый урон снижен на 20%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 460: | Line 460: | ||
| en = 20% damage resistance when cloaking. | | en = 20% damage resistance when cloaking. | ||
| da = 20% skade-resistans, mens man er usynlig. | | da = 20% skade-resistans, mens man er usynlig. | ||
− | | ru = | + | | ru = Находясь в невидимости, получаемый урон снижен на 20%. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 476: | Line 476: | ||
| pl = Po użyciu neutralizuje 75% otrzymywanych obrażeń. | | pl = Po użyciu neutralizuje 75% otrzymywanych obrażeń. | ||
| pt-br = Quando usado, bloqueia 75% de dano recebido. | | pt-br = Quando usado, bloqueia 75% de dano recebido. | ||
− | | ru = При | + | | ru = При получении урона: уменьшение получаемого урона на 75% и невосприимчивость к догоранию в течение 3 секунд. |
}}<br>{{Info}} {{lang | }}<br>{{Info}} {{lang | ||
| en = After Dead Ringer activated, 65% damage resistance on wearer which fades to 20% in 3 seconds. | | en = After Dead Ringer activated, 65% damage resistance on wearer which fades to 20% in 3 seconds. | ||
Line 486: | Line 486: | ||
| ko = 피해 저항은 연장되지 않은 일반 [[Cloak/ko|은폐]] 은폐 지속시간 동안 아이템 발동 시 받는 피해를 포함한 모든 피해에 적용됩니다. 스파이가 은폐하고 있는 동안 받는 모든 피해는 이 효과의 지속시간을 감소시킵니다. | | ko = 피해 저항은 연장되지 않은 일반 [[Cloak/ko|은폐]] 은폐 지속시간 동안 아이템 발동 시 받는 피해를 포함한 모든 피해에 적용됩니다. 스파이가 은폐하고 있는 동안 받는 모든 피해는 이 효과의 지속시간을 감소시킵니다. | ||
| pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego trafienia jak i normalnego, nie wydłużonego trwania [[Cloak/pl|Niewidzialności]]. Wszystkie obrażenia otrzymywane przez Szpiega w trakcie niewidzialności zostają zredukowane. | | pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego trafienia jak i normalnego, nie wydłużonego trwania [[Cloak/pl|Niewidzialności]]. Wszystkie obrażenia otrzymywane przez Szpiega w trakcie niewidzialności zostają zredukowane. | ||
− | | ru = | + | | ru = При активации: уменьшение получаемого урона на 65% в течение 3 секунд. В дальнейшем получаемый урон уменьшается на 20%. |
}} | }} | ||
|- | |- |
Revision as of 21:55, 22 May 2016
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "List of damage vulnerability and resistance weapons" (view source). See also Help:Language translation. |
List of weapons with damage vulnerability and resistance | ||||
---|---|---|---|---|
Secondary | While under the effects, damage taken increased by 10%. | |||
Crit-a-Cola | ||||
Grants full immunity to fall damage to the user. +20% damage vulnerability from all sources on wearer when active. | ||||
Pretty Boy's Pocket Pistol | ||||
Melee | +25% explosive damage vulnerability on wearer. | |||
Candy Cane | ||||
Secondary | When used, it provides a defensive buff to nearby teammates that blocks 35% of incoming damage, 50% of Sentry Gun damage, and nullifies Critical hits. | |||
Battalion's Backup | ||||
Melee | +10% bullet damage vulnerability on wearer. | |||
Pain Train | ||||
Primary | Invulnerable while 'Mmmph' taunting. | |||
Phlogistinator | ||||
Melee | +20% damage vulnerability from all sources when active | |||
Powerjack | ||||
Secondary | 50% fire damage resistance on wearer. 30% explosive damage resistance on wearer. | |||
Chargin' Targe | ||||
20% fire damage resistance on wearer. 20% explosive damage resistance on wearer. | ||||
Splendid Screen | ||||
15% fire damage resistance on wearer. 15% explosive damage resistance on wearer. | ||||
Tide Turner | ||||
Melee | 10% bullet damage vulnerability on wearer. | |||
Pain Train | ||||
+15% damage vulnerability from all sources when active | ||||
Claidheamh Mòr | ||||
Primary | 20% damage resistance when spun up. | |||
Natascha | ||||
20% damage resistance when spun up. | ||||
Brass Beast | ||||
Secondary | While under the effects, damage taken increased by 25%. | |||
Buffalo Steak Sandvich | ||||
Melee | 40% damage resistance from ranged sources while active. 100% damage vulnerability from melee sources while active. | |||
Fists of Steel | ||||
Melee | 20% fire damage vulnerability on wearer. | |||
Southern Hospitality | ||||
Secondary | While healing, provides healer and heal target with constant 10% resistance to the selected damage type. Übercharge provides 75% resistance and full crit resistance to a selected damage type. | |||
Vaccinator | ||||
Secondary | 15% bullet damage resistance on wearer. 20% explosive damage vulnerability on wearer. | |||
Darwin's Danger Shield | ||||
Melee | 20% damage vulnerability from all sources on wearer when active. | |||
Bushwacka | ||||
Melee | On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and Afterburn immunity for 10 seconds. | |||
Spy-cicle | ||||
PDA 2 | 20% damage resistance when cloaking. | |||
Invis Watch | Enthusiast's Timepiece | |||
Quäckenbirdt | ||||
20% damage resistance when cloaking. | ||||
Cloak and Dagger | ||||
When get damaged, blocks 75% of incoming damage and gives afterburn immunity for 3 seconds. After Dead Ringer activated, 65% damage resistance on wearer which fades to 20% in 3 seconds. | ||||
Dead Ringer |
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of damage vulnerability and resistance weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, da, es, fr, ja, ko, pl, pt-br, ru (add) |