Difference between revisions of "Alien Swarm Parasite/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Re-translated the description and fixed some typing errors (missing ~, etc).)
(Changed the translation for "achievement" and corrected a wrong part on medic's quotation)
Line 11: Line 11:
 
   | item-description = Este pequeno carinha fofinho foi outrora a flagela da humanidade. Agora, está contente em pegar uma carona na sua cabeça e manter o sol afastado.
 
   | item-description = Este pequeno carinha fofinho foi outrora a flagela da humanidade. Agora, está contente em pegar uma carona na sua cabeça e manter o sol afastado.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Medic''' em infecções parasitárias|Você tem trinta segundos de vida!|sound=Medic_taunts15.wav}}
+
{{Quotation|'''The Medic'''|Você tem trinta segundos de vida!|sound=Medic_taunts15.wav}}
  
−
O '''Alien Swarm Parasite''' é um [[hats/pt-br|Chapéu]] Desbloqueável para todas as [[Classes/pt-br|Classes]]. É obtido fazendo a proeza "Hat Trick" que é feita completando duas missões co-op (a dificuldade não importa) online no jogo ''Alien Swarm''. Esse item pode ser adquirido com essa proeza ou [[Trading/pt-br|trocando]].
+
O '''Alien Swarm Parasite''' é um [[hats/pt-br|Chapéu]] Desbloqueável para todas as [[Classes/pt-br|Classes]]. É obtido fazendo a conquista "Hat Trick" que é feita completando duas missões co-op (a dificuldade não importa) online no jogo ''Alien Swarm''. Esse item pode ser adquirido com essa conquista ou [[Trading/pt-br|trocando]].
  
 
A descrição do Chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690096&postcount=9 Grug]. Ela foi levemente mudada pela Valve.
 
A descrição do Chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690096&postcount=9 Grug]. Ela foi levemente mudada pela Valve.
  
−
== Proezas Relacionadas (em [http://store.steampowered.com/app/630/ Alien Swarm]) ==
+
== Conquistas Relacionadas (em [http://store.steampowered.com/app/630/ Alien Swarm]) ==
 
{|
 
{|
 
|[[Image:AlienSwarmHatTrick.jpg|64px]]
 
|[[Image:AlienSwarmHatTrick.jpg|64px]]
Line 25: Line 25:
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* Este chapéu foi especulado dias antes do jogo ser mesmo lançado, devido ao [[Heavy/pt-br|Heavy]] que aparece no ícone para a realização da proeza
+
* Este chapéu foi especulado dias antes do jogo ser mesmo lançado, devido ao [[Heavy/pt-br|Heavy]] que aparece no ícone para a realização da conquista
 
* O chapéu se assemelha a um "{{W|Alien_(creature_in_Alien_franchise)#Facehugger|Facehugger}}", da franquia {{W|Alien (franchise)|Alien}} ,ou um "[http://half-life.wikia.com/wiki/Headcrab Headcrab]", um inimigo parasita da série Half-Life.
 
* O chapéu se assemelha a um "{{W|Alien_(creature_in_Alien_franchise)#Facehugger|Facehugger}}", da franquia {{W|Alien (franchise)|Alien}} ,ou um "[http://half-life.wikia.com/wiki/Headcrab Headcrab]", um inimigo parasita da série Half-Life.
 
* Se você der taunt com a [[Kukri/pt-br|Kukri]], [[Tribalman's Shiv/pt-br|Tribalman's Shiv]] ou a [[Bushwacka/pt-br|Bushwacka]] do [[Sniper/pt-br|Sniper]] ele irá muito fácilmente tirar o parasita  de sua cabeça, antes de colocá-lo novamente.
 
* Se você der taunt com a [[Kukri/pt-br|Kukri]], [[Tribalman's Shiv/pt-br|Tribalman's Shiv]] ou a [[Bushwacka/pt-br|Bushwacka]] do [[Sniper/pt-br|Sniper]] ele irá muito fácilmente tirar o parasita  de sua cabeça, antes de colocá-lo novamente.
 
* Quando o chapéu é baleado após cair de seu dono, ele sangra o que prova que o Chapéu é, ou era uma vez, vivo.
 
* Quando o chapéu é baleado após cair de seu dono, ele sangra o que prova que o Chapéu é, ou era uma vez, vivo.
−
* Originalmente, o Heavy que aparece no ícone da proeza Hat trick, aparece usando barba
+
* Originalmente, o Heavy que aparece no ícone da conquista Hat trick, aparece usando barba
 
* Como a maioria dos Chapéus promocionais, o Alien Swarm Parasite não conta para a planta de recraft de Chapéu.
 
* Como a maioria dos Chapéus promocionais, o Alien Swarm Parasite não conta para a planta de recraft de Chapéu.
  

Revision as of 11:17, 21 November 2010

Warning: Display title "Parasita do Alien Swarm" overrides earlier display title "Alien Swarm Parasite".

“
Você tem trinta segundos de vida!
Clique para escutar
— The Medic
 ”

O Alien Swarm Parasite é um Chapéu Desbloqueável para todas as Classes. É obtido fazendo a conquista "Hat Trick" que é feita completando duas missões co-op (a dificuldade não importa) online no jogo Alien Swarm. Esse item pode ser adquirido com essa conquista ou trocando.

A descrição do Chapéu foi escrita por Grug. Ela foi levemente mudada pela Valve.

Conquistas Relacionadas (em Alien Swarm)

AlienSwarmHatTrick.jpg Hat Trick

Complete 2 missões co-op online. Ganhe um Chapéu de parasita no Team Fortress 2.

Curiosidades

  • Este chapéu foi especulado dias antes do jogo ser mesmo lançado, devido ao Heavy que aparece no ícone para a realização da conquista
  • O chapéu se assemelha a um "Template:W", da franquia Template:W ,ou um "Headcrab", um inimigo parasita da série Half-Life.
  • Se você der taunt com a Kukri, Tribalman's Shiv ou a Bushwacka do Sniper ele irá muito fácilmente tirar o parasita de sua cabeça, antes de colocá-lo novamente.
  • Quando o chapéu é baleado após cair de seu dono, ele sangra o que prova que o Chapéu é, ou era uma vez, vivo.
  • Originalmente, o Heavy que aparece no ícone da conquista Hat trick, aparece usando barba
  • Como a maioria dos Chapéus promocionais, o Alien Swarm Parasite não conta para a planta de recraft de Chapéu.

Galeria

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Alien_Swarm_Parasite/pt-br&oldid=210759"