diff --git a/hl2/resource/gameui_brazilian.txt b/hl2/resource/gameui_brazilian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_bulgarian.txt b/hl2/resource/gameui_bulgarian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_czech.txt b/hl2/resource/gameui_czech.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_dutch.txt b/hl2/resource/gameui_dutch.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_german.txt b/hl2/resource/gameui_german.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_hungarian.txt b/hl2/resource/gameui_hungarian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_italian.txt b/hl2/resource/gameui_italian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_norwegian.txt b/hl2/resource/gameui_norwegian.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_portuguese.txt b/hl2/resource/gameui_portuguese.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_turkish.txt b/hl2/resource/gameui_turkish.txt
diff --git a/hl2/resource/gameui_ukrainian.txt b/hl2/resource/gameui_ukrainian.txt
diff --git a/platform/servers/serverbrowser_english.txt b/platform/servers/serverbrowser_english.txt
diff --git a/tf/cfg/server_bootcamp.cfg b/tf/cfg/server_bootcamp.cfg
diff --git a/tf/cfg/server_casual.cfg b/tf/cfg/server_casual.cfg
diff --git a/tf/cfg/server_casual_max_rounds_win_conditions_mannpower.cfg b/tf/cfg/server_casual_max_rounds_win_conditions_mannpower.cfg
diff --git a/tf/cfg/server_competitive.cfg b/tf/cfg/server_competitive.cfg
diff --git a/tf/cfg/server_mannup.cfg b/tf/cfg/server_mannup.cfg
diff --git a/tf/cfg/server_mvm.cfg b/tf/cfg/server_mvm.cfg
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_dutch.txt b/tf/resource/tf_quests_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_turkish.txt b/tf/resource/tf_quests_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/vgui/main_menu/main_menu_button_custom_server.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/vgui/main_menu/main_menu_button_custom_server.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/casualwelcomedialog.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/casualwelcomedialog.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/lobbycontainerframe_casual.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/lobbycontainerframe_casual.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/lobbypanel_casual.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/lobbypanel_casual.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/matchmakingcategorymappanel.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/matchmakingcategorymappanel.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/matchmakingcategorypanel.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/matchmakingcategorypanel.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/matchmakinggrouppanel.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/matchmakinggrouppanel.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/hudanimations_tf.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/hudanimations_tf.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/objects.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/objects.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 11: / Line 11: @@
 | notes        = === 패치 1 ===
 * 캐주얼 모드 업데이트
-** 현재 진행 중인 게임에서 칸이 열려 있어도 새로운 플레이어를 받지 못하던 문제를 수정했습니다.
+** 현재 진행 중인 게임에서 자리가 있어도 새로운 플레이어를 받지 못하던 문제를 수정했습니다.
 ** 플레이어가 가끔  (대전 플레이를 완수했을 때) 경험치를 받지 못하던 경우를 수정했습니다.
 ** 제압/복수 이벤트가 발생하지 않던 현상을 수정했습니다.
-** 플레이어가 게임 모드 선택 창에서 특정 맵을 플레이할 수 있도록 했습니다.
+** 플레이어가 게임 모드 선택 화면에서 특정 맵을 플레이할 수 있도록 했습니다.
 ** [[Voting/ko|투표 추방]] 설정을 추가했습니다.
 *** 추방당한 플레이어는 대전이 끝난 후 경험치를 일부 받게 됩니다.
@@ Line 24: / Line 24: @@
 * Justin G., aka sigsegv의 보고에 감사드립니다.
 ** [[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 폭발한 후 효과음이 제대로 사라지지 않는 현상을 수정했습니다.
-** 봇 사망 탐지와 관련한 버그를 수정했습니다.
+** 봇 사망 판정과 관련한 버그를 수정했습니다.
 * 도발: {{item link|Balloonibouncer}}를 업데이트해서 플레이어가 움직이면 도발이 끝나도록 했습니다.
 * 가끔 파이로의 {{item name|flamethrower}} 화염이 방해물이나 벽 뒤에 있는 플레이어를 공격할 수 있던 현상을 수정했습니다.