Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Example addition.)
Line 71: Line 71:
 
   fi: Suorita kaikki [[Mann vs. Machine mission/fi|tehtävän]] aallot onnistuneesti.
 
   fi: Suorita kaikki [[Mann vs. Machine mission/fi|tehtävän]] aallot onnistuneesti.
 
   fr: Terminez avec succès toutes les vagues d'une [[Mann vs. Machine mission/fr|mission]].
 
   fr: Terminez avec succès toutes les vagues d'une [[Mann vs. Machine mission/fr|mission]].
−
   hu: Teljesítsd sikeresen egy [[Mann vs. Machine mission/hu|küldetés]] összes hullámát.
+
   hu: Teljesítsd sikeresen egy [[Mann vs. Machine mission/hu|küldetés]] összes hullámát.
 +
  it: Completa con successo tutte le ondate in una missione.  
 
   ko: 한 [[Mann vs. Machine mission/ko|임무]]를 완벽하게 수행하십시오.
 
   ko: 한 [[Mann vs. Machine mission/ko|임무]]를 완벽하게 수행하십시오.
 
   pl: Pomyślnie ukończ wszystkie fale w [[Mann vs. Machine mission/pl|misji]].
 
   pl: Pomyślnie ukończ wszystkie fale w [[Mann vs. Machine mission/pl|misji]].
Line 113: Line 114:
 
   fr: Ramassez une pile de [[Credits/fr|crédit]]s qui est sur le point d'expirer.
 
   fr: Ramassez une pile de [[Credits/fr|crédit]]s qui est sur le point d'expirer.
 
   hu: Vegyél fel egy épp lejárni készülő [[Credits/hu|kredit]]halmot.
 
   hu: Vegyél fel egy épp lejárni készülő [[Credits/hu|kredit]]halmot.
 +
  it: Raccogli una pila di crediti che sta per sparire.
 
   ko: [[Credits/ko|돈]]더미가 사라지기 전에 습득하십시오.
 
   ko: [[Credits/ko|돈]]더미가 사라지기 전에 습득하십시오.
 
   pl: Podnieś kupkę [[Credits/pl|kredytów]], która lada chwila zniknie.
 
   pl: Podnieś kupkę [[Credits/pl|kredytów]], która lada chwila zniknie.
Line 149: Line 151:
 
   fr: Gagnez un bonus de [[Credits/fr|crédit]]s à la fin d'une vague.
 
   fr: Gagnez un bonus de [[Credits/fr|crédit]]s à la fin d'une vague.
 
   hu: Érdemelj ki kredit]]bónuszt egy hullám végén.
 
   hu: Érdemelj ki kredit]]bónuszt egy hullám végén.
 +
  it: Ottieni un bonus di crediti alla fine di un'ondata.
 
   ko: 한 공격이 끝나고 추가 [[Credits/ko|자금]]을 받으십시오.
 
   ko: 한 공격이 끝나고 추가 [[Credits/ko|자금]]을 받으십시오.
 
   pl: Zdobądź premię [[Credits/pl|kredytów]] na końcu fali.
 
   pl: Zdobądź premię [[Credits/pl|kredytów]] na końcu fali.
Line 186: Line 189:
 
   fr: Ramassez 1 000 000 de [[Credits/fr|crédit]]s durant votre carrière.
 
   fr: Ramassez 1 000 000 de [[Credits/fr|crédit]]s durant votre carrière.
 
   hu: Gyűjts 1 000 000 [[Credits/hu|kreditet]] karriered során.
 
   hu: Gyűjts 1 000 000 [[Credits/hu|kreditet]] karriered során.
 +
  it: Ottieni 1.000.000 crediti in tutta la tua carriera.
 
   ko: [[Credits/ko|자금]] 1,000,000 단위를 획득하십시오.
 
   ko: [[Credits/ko|자금]] 1,000,000 단위를 획득하십시오.
 
   pl: Zbierz ogółem 1 000 000 [[Credits/pl|kredytów]].
 
   pl: Zbierz ogółem 1 000 000 [[Credits/pl|kredytów]].
Line 224: Line 228:
 
   fr: Terminez une [[Mann vs. Machine mission/fr|mission]] avec 5 personnes de votre liste d'amis.
 
   fr: Terminez une [[Mann vs. Machine mission/fr|mission]] avec 5 personnes de votre liste d'amis.
 
   hu: Teljesíts egy [[Mann vs. Machine mission/hu|küldetést]] 5 emberrel a barátlistádról.
 
   hu: Teljesíts egy [[Mann vs. Machine mission/hu|küldetést]] 5 emberrel a barátlistádról.
−
   ja: フレンドリスト内にいる5人と共に[[Mann vs. Machine mission/ja|ミッション]]を完了する。
+
  it: Completa una missione con 5 persone presenti nella tua Lista amici.
 +
   ja: フレンドリスト内にいる5人と共に[[Mann vs. Machine mission/ja|ミッション]]を完了する.
 
   ko: Steam 친구 5명과 함께 [[Mann vs. Machine mission/ko|임무]]를 완수하십시오.
 
   ko: Steam 친구 5명과 함께 [[Mann vs. Machine mission/ko|임무]]를 완수하십시오.
 
   pl: Ukończ [[Mann vs. Machine mission/pl|misję]] wraz z 5 osobami ze swojej listy znajomych.
 
   pl: Ukończ [[Mann vs. Machine mission/pl|misję]] wraz z 5 osobami ze swojej listy znajomych.
Line 261: Line 266:
 
   fr: Jouez toute une [[Mann vs. Machine mission/fr|mission]] en incarnant une seule classe, et faites de même pour toutes les classes.
 
   fr: Jouez toute une [[Mann vs. Machine mission/fr|mission]] en incarnant une seule classe, et faites de même pour toutes les classes.
 
   hu: Játssz végig egy teljes [[Mann vs. Machine mission/hu|küldetést]] egyazon osztállyal, és tedd ezt meg mindegyik osztállyal.
 
   hu: Játssz végig egy teljes [[Mann vs. Machine mission/hu|küldetést]] egyazon osztállyal, és tedd ezt meg mindegyik osztállyal.
−
   ko: 한 병과로 [[Mann vs. Machine mission/ko|임무]] 전체를 완수하십시오. 이걸 다른 병과로 반복하십시오
+
  it: Completa un'intera missione almeno una volta con ciascuna delle 9 classi.
 +
   ko: 한 병과로 [[Mann vs. Machine mission/ko|임무]] 전체를 완수하십시오. 이걸 다른 병과로 반복하십시오.
 
   pl: Rozegraj całą [[Mann vs. Machine mission/pl|misję]] jedną klasą i powtórz to dla każdej innej.
 
   pl: Rozegraj całą [[Mann vs. Machine mission/pl|misję]] jedną klasą i powtórz to dla każdej innej.
 
   pt-br: Jogue uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]] inteira com cada classe.
 
   pt-br: Jogue uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]] inteira com cada classe.
Line 276: Line 282:
 
   fr: Carnage Mécanique
 
   fr: Carnage Mécanique
 
   hu: Mechanikus vérnarancs
 
   hu: Mechanikus vérnarancs
 +
  it: Mattanza Meccanica
 
   ko: 시계태엽 대학살
 
   ko: 시계태엽 대학살
 
   pl: Mechaniczna masakra
 
   pl: Mechaniczna masakra
Line 292: Line 299:
 
   fr: Détruisez deux [[Tank Robot/fr|tanks]] à moins de 5 secondes d'intervalle.
 
   fr: Détruisez deux [[Tank Robot/fr|tanks]] à moins de 5 secondes d'intervalle.
 
   hu: Pusztíts el két [[Tank Robot/hu|tankot]] 5 másodpercen belül.
 
   hu: Pusztíts el két [[Tank Robot/hu|tankot]] 5 másodpercen belül.
 +
  it: Distruggi due carri armati entro 5 secondi l'uno dall'altro.
 
   ko: [[Tank Robot/ko|전차]] 두 대를 5초 이내의 간격을 두고 둘 다 파괴하십시오.
 
   ko: [[Tank Robot/ko|전차]] 두 대를 5초 이내의 간격을 두고 둘 다 파괴하십시오.
 
   pl: Zniszcz dwa [[Tank Robot/pl|czołgi]] w ciągu 5 sekund.
 
   pl: Zniszcz dwa [[Tank Robot/pl|czołgi]] w ciągu 5 sekund.
Line 307: Line 315:
 
   fr: Balles-E
 
   fr: Balles-E
 
   hu: E-Fenegyerek
 
   hu: E-Fenegyerek
 +
  it: Pall-e
 
   ko: 볼-E
 
   ko: 볼-E
 
   pl: Jaja ze stali
 
   pl: Jaja ze stali
Line 323: Line 332:
 
   fr: Détruisez le [[Tank Robot/fr|tank]] pendant les ultimes secondes du déploiement de la bombe.
 
   fr: Détruisez le [[Tank Robot/fr|tank]] pendant les ultimes secondes du déploiement de la bombe.
 
   hu: Pusztítsd el a [[Tank Robot/hu|tankot]] a bomba telepítésének utolsó másodperceiben.
 
   hu: Pusztítsd el a [[Tank Robot/hu|tankot]] a bomba telepítésének utolsó másodperceiben.
 +
  it: Distruggi il carro armato poco prima che riesca a detonare la bomba.
 
   ko: [[Tank Robot/ko|전차]]가 폭탄을 떨어트리려는 순간에 파괴하십시오.
 
   ko: [[Tank Robot/ko|전차]]가 폭탄을 떨어트리려는 순간에 파괴하십시오.
 
   pl: Zniszcz [[Tank Robot/pl|czołg]] w ostatnich sekundach odliczania do detonacji.
 
   pl: Zniszcz [[Tank Robot/pl|czołg]] w ostatnich sekundach odliczania do detonacji.
Line 338: Line 348:
 
   fr: Conquérant Chrono
 
   fr: Conquérant Chrono
 
   hu: Óramű-pontossággal
 
   hu: Óramű-pontossággal
 +
  it: Conquistatore Meccanico
 
   ko: 시계태엽 정복자
 
   ko: 시계태엽 정복자
 
   pl: Mechaniczny zdobywca
 
   pl: Mechaniczny zdobywca
Line 354: Line 365:
 
   fr: Détruisez un [[Tank Robot/fr|tank]] moins de 20 secondes après son arrivée.
 
   fr: Détruisez un [[Tank Robot/fr|tank]] moins de 20 secondes après son arrivée.
 
   hu: Pusztíts el egy [[Tank Robot/hu|tankot]] 20 másodpercen belül a megérkezése után.
 
   hu: Pusztíts el egy [[Tank Robot/hu|tankot]] 20 másodpercen belül a megérkezése után.
 +
  it: Distruggi un carro armato entro 20 secondi dal suo arrivo.
 
   ko: [[Tank Robot/ko|전차]]가 나온지 20초 안에 파괴하십시오.
 
   ko: [[Tank Robot/ko|전차]]가 나온지 20초 안에 파괴하십시오.
 
   pl: Zniszcz [[Tank Robot/pl|czołg]] w ciągu 20 sekund od jego pojawienia się.
 
   pl: Zniszcz [[Tank Robot/pl|czołg]] w ciągu 20 sekund od jego pojawienia się.
Line 369: Line 381:
 
   fr: Anti Spam
 
   fr: Anti Spam
 
   hu: Szemétszúró
 
   hu: Szemétszúró
 +
  it: Blocca-spam
 
   ko: 스팸 차단기
 
   ko: 스팸 차단기
 
   pl: Filtr antyspamowy
 
   pl: Filtr antyspamowy
Line 385: Line 398:
 
   fr: Défendez l'écoutille 10 fois alors que les [[robots/fr|robots]] sont sur le point de livrer la bombe pendant une vague.
 
   fr: Défendez l'écoutille 10 fois alors que les [[robots/fr|robots]] sont sur le point de livrer la bombe pendant une vague.
 
   hu: Egy hullám során védd meg a nyílást 10 alkalommal a bombát épp célba juttatni készülő [[robots/hu|robotok]] ellen.
 
   hu: Egy hullám során védd meg a nyílást 10 alkalommal a bombát épp célba juttatni készülő [[robots/hu|robotok]] ellen.
 +
  it: Difendi il portello per 10 volte dai robot che stanno per far detonare la bomba in una singola ondata.
 
   ko: 한 공격 동안 [[robots/ko|로봇]]이 폭탄 투하구로 폭탄을 운반하는 것을 10번 방어하십시오.
 
   ko: 한 공격 동안 [[robots/ko|로봇]]이 폭탄 투하구로 폭탄을 운반하는 것을 10번 방어하십시오.
 
   pl: Podczas jednej fali ataku obroń właz 10 razy w momencie gdy /pl|roboty]] są o krok od zrzucenia bomby.
 
   pl: Podczas jednej fali ataku obroń właz 10 razy w momencie gdy /pl|roboty]] są o krok od zrzucenia bomby.
Line 400: Line 414:
 
   fr: .exécuteur
 
   fr: .exécuteur
 
   hu: .com-mandó
 
   hu: .com-mandó
 +
  it: .executore
 
   ko: 사형 집행 응용 프로그램
 
   ko: 사형 집행 응용 프로그램
 
   pl: .exekutor
 
   pl: .exekutor
Line 416: Line 431:
 
   fr: En une seule vague, tuez 15 [[robots/fr|robots]] porteurs de bombe à la suite avant qu'ils ne montent de niveau.
 
   fr: En une seule vague, tuez 15 [[robots/fr|robots]] porteurs de bombe à la suite avant qu'ils ne montent de niveau.
 
   hu: Egyetlen hullám alatt ölj meg egymás után 15 bombát cipelő [[robots/hu|robotot]], mielőtt azok szintet lépnének.
 
   hu: Egyetlen hullám alatt ölj meg egymás után 15 bombát cipelő [[robots/hu|robotot]], mielőtt azok szintet lépnének.
 +
  it: Distruggi 15 robot che stanno trasportando la bomba prima che riescano ad aumentare di livello nella stessa ondata.
 
   ko: 한 공격에서, 폭탄을 운반하는 [[robots/ko|로봇]]이 강화되기 전에 15번 연속으로 파괴하십시오.
 
   ko: 한 공격에서, 폭탄을 운반하는 [[robots/ko|로봇]]이 강화되기 전에 15번 연속으로 파괴하십시오.
 
   pl: Zabij 15 [[robots/pl|robotów]] niosących bombę pod rząd w tej samej fali, nim zdążą zdobyć poziom.
 
   pl: Zabij 15 [[robots/pl|robotów]] niosących bombę pod rząd w tej samej fali, nim zdążą zdobyć poziom.
Line 431: Line 447:
 
   fr: Deus Ex Machina
 
   fr: Deus Ex Machina
 
   hu: Deus Ex Machina
 
   hu: Deus Ex Machina
 +
  it: Deus Ex Machina
 
   ko: 데우스 엑스 마키나
 
   ko: 데우스 엑스 마키나
 
   pl: Deus ex machina
 
   pl: Deus ex machina
Line 447: Line 464:
 
   fr: Triomphez d'une vague dans une mission de difficulté avancée sans mourir une seule fois.
 
   fr: Triomphez d'une vague dans une mission de difficulté avancée sans mourir une seule fois.
 
   hu: Győzz le egy hullámot haladó nehézségű küldetésen anélkül, hogy egyszer is meghalnál.
 
   hu: Győzz le egy hullámot haladó nehézségű küldetésen anélkül, hogy egyszer is meghalnál.
 +
  it: Sconfiggi un'ondata in una missione dalla difficoltà avanzata senza mai morire.
 
   ko: 상급 난이도에서 한번도 죽지 않고 한 차례의 공격을 막아내십시오.
 
   ko: 상급 난이도에서 한번도 죽지 않고 한 차례의 공격을 막아내십시오.
 
   pl: Pokonaj falę ataku w misji zaawansowanej, nie ginąc.
 
   pl: Pokonaj falę ataku w misji zaawansowanej, nie ginąc.
Line 462: Line 480:
 
   fr: Raid combiné
 
   fr: Raid combiné
 
   hu: Kötegelt feldolgozás
 
   hu: Kötegelt feldolgozás
 +
  it: La Continuità Del Gruppo
 
   ko: 군단 습격 방어 배열
 
   ko: 군단 습격 방어 배열
 
   pl: Sektory chwały
 
   pl: Sektory chwały
Line 478: Line 497:
 
   fr: Terminez les missions [[Crash_Course_(mission)/fr|Formation accélérée]], [[Doe's_Drill_(mission)/fr|Entraînement de Doe]] et [[Manouvers_(mission)/fr|Mann-oeuvres]].
 
   fr: Terminez les missions [[Crash_Course_(mission)/fr|Formation accélérée]], [[Doe's_Drill_(mission)/fr|Entraînement de Doe]] et [[Manouvers_(mission)/fr|Mann-oeuvres]].
 
   hu: Teljesítsd a [[Crash_Course_(mission)/hu|Gyorstalpaló]], [[Doe's Drill/hu|Doe kiképzése]] és a [[Manouvers_(mission)/hu|Manőverek]] küldetéseket.
 
   hu: Teljesítsd a [[Crash_Course_(mission)/hu|Gyorstalpaló]], [[Doe's Drill/hu|Doe kiképzése]] és a [[Manouvers_(mission)/hu|Manőverek]] küldetéseket.
 +
  it: Completa le missioni Corso Intensivo, Esercitazione di Doe e Mann-ovre.
 
   ko: [[Crash_Course_(mission)/ko|집중 훈련]], [[Doe's_Drill_(mission)/ko|도우의 훈련]], [[Manouvers_(mission)/ko|대규모 훈련]] 임무를 완수하십시오.
 
   ko: [[Crash_Course_(mission)/ko|집중 훈련]], [[Doe's_Drill_(mission)/ko|도우의 훈련]], [[Manouvers_(mission)/ko|대규모 훈련]] 임무를 완수하십시오.
 
   pl: Ukończ misje [[Crash_Course_(mission)/pl|Kurs Kolizyjny]], [[Doe's_Drill_(mission)/pl|Dryl Doego]] oraz [[Manouvers_(mission)/pl|Manewry]].
 
   pl: Ukończ misje [[Crash_Course_(mission)/pl|Kurs Kolizyjny]], [[Doe's_Drill_(mission)/pl|Dryl Doego]] oraz [[Manouvers_(mission)/pl|Manewry]].
Line 493: Line 513:
 
   fr: Ghost in the Machine
 
   fr: Ghost in the Machine
 
   hu: Szellem a gépben
 
   hu: Szellem a gépben
 +
  it: Fantasma Nella Macchina
 
   ko: 기계 속의 영혼
 
   ko: 기계 속의 영혼
 
   pl: Duch w maszynie
 
   pl: Duch w maszynie
Line 509: Line 530:
 
   fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Téléportation au point de réapparition' et tuez ensuite le porteur de la bombe en moins de 5 secondes.
 
   fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Téléportation au point de réapparition' et tuez ensuite le porteur de la bombe en moins de 5 secondes.
 
   hu: Használj egy 'Teleport a kezdőhelyre' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]], majd 5 másodpercen belül öld meg a bombavivőt.
 
   hu: Használj egy 'Teleport a kezdőhelyre' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]], majd 5 másodpercen belül öld meg a bombavivőt.
 +
  it: Usa una borraccia dotata del potenziamento di 'Teletrasporto all'Area di Rientro', ed uccidi il portatore della bomba entro 5 secondi.
 
   ko: '기지로 순간이동' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용한 뒤 5초 안에 폭탄을 운반하는 로봇을 파괴하십시오.
 
   ko: '기지로 순간이동' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용한 뒤 5초 안에 폭탄을 운반하는 로봇을 파괴하십시오.
 
   pl: Zniszcz robota niosącego bombę w 5 sekund po użyciu [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Teleportacja do strefy odrodzenia”.
 
   pl: Zniszcz robota niosącego bombę w 5 sekund po użyciu [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Teleportacja do strefy odrodzenia”.
Line 524: Line 546:
 
   fr: Terreur Kritique
 
   fr: Terreur Kritique
 
   hu: Kritikus terror
 
   hu: Kritikus terror
 +
  it: Terrore Kritico
 
   ko: 임계 공ㅍㅗ류
 
   ko: 임계 공ㅍㅗ류
 
   pl: Krytyczny terror
 
   pl: Krytyczny terror
Line 540: Line 563:
 
   fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Boost de Crit' pour détruire un [[Robots/fr#Giant Robots|robot géant]].
 
   fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Boost de Crit' pour détruire un [[Robots/fr#Giant Robots|robot géant]].
 
   hu: Használj egy 'Kritnövelés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] egy [[Robots/hu#Giant Robots|óriásrobot]] elpusztítására.
 
   hu: Használj egy 'Kritnövelés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] egy [[Robots/hu#Giant Robots|óriásrobot]] elpusztítására.
 +
  it: Usa una borraccia dotata del potenziamento di 'Boost di Critici' per distruggere un robot gigante.
 
   ko: '치명타 증진' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 [[Robots/ko#Giant Robots|거대 로봇]]을 파괴하십시오.
 
   ko: '치명타 증진' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 [[Robots/ko#Giant Robots|거대 로봇]]을 파괴하십시오.
 
   pl: Zniszcz [[Robots/pl#Giant Robots|gigantycznego robota]], używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Premia krytyczna”.
 
   pl: Zniszcz [[Robots/pl#Giant Robots|gigantycznego robota]], używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Premia krytyczna”.
Line 555: Line 579:
 
   fr: Ingénierie allemande
 
   fr: Ingénierie allemande
 
   hu: Német precizitás
 
   hu: Német precizitás
 +
  it: Ingegneria Tedesca
 
   ko: 독일의 기술력은 세계 제이이이이이이이이이이이이이일!!
 
   ko: 독일의 기술력은 세계 제이이이이이이이이이이이이이일!!
 
   pl: Niemiecka inżynieria
 
   pl: Niemiecka inżynieria
Line 571: Line 596:
 
   fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée de '[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]' pour détruire 15 [[robots/fr|robots]].
 
   fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée de '[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]' pour détruire 15 [[robots/fr|robots]].
 
   hu: Használj egy '[[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]]' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] 15 [[robots/hu|robot]] elpusztítására.
 
   hu: Használj egy '[[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]]' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] 15 [[robots/hu|robot]] elpusztítására.
 +
  it: Usa una borraccia dotata del potenziamento di 'ÜberCarica' per distruggere 15 robot.
 
   ko: '[[ÜberCharge/ko|우버차지]]' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 15대의 [[robots/ko|로봇]]을 파괴하십시오.
 
   ko: '[[ÜberCharge/ko|우버차지]]' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 15대의 [[robots/ko|로봇]]을 파괴하십시오.
 
   pl: Zniszcz 15 [[robots/pl|robotów]], używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „[[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]”.
 
   pl: Zniszcz 15 [[robots/pl|robotów]], używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „[[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]”.
Line 586: Line 612:
 
   fr: Restaurer
 
   fr: Restaurer
 
   hu: Helyreállítás
 
   hu: Helyreállítás
 +
  it: Annulla-eliminazione
 
   ko: 삭제 취소
 
   ko: 삭제 취소
 
   pl: Edycja -> Cofnij
 
   pl: Edycja -> Cofnij
Line 602: Line 629:
 
   fr: Pendant une vague, utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Amélioration instantanée des constructions' pour monter une nouvelle [[sentry gun/fr|mitrailleuse]] dans les 3 secondes qui suivent la destruction de votre précédente mitrailleuse.
 
   fr: Pendant une vague, utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Amélioration instantanée des constructions' pour monter une nouvelle [[sentry gun/fr|mitrailleuse]] dans les 3 secondes qui suivent la destruction de votre précédente mitrailleuse.
 
   hu: Egy hullám során használj egy 'Azonnali Épületfejlesztés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] új [[sentry gun/hu|őrtorony]] építésére 3 másodpercen belül az előző őrtornyod elpusztulása után.
 
   hu: Egy hullám során használj egy 'Azonnali Épületfejlesztés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] új [[sentry gun/hu|őrtorony]] építésére 3 másodpercen belül az előző őrtornyod elpusztulása után.
 +
  it: Usa una borraccia dotata del 'Potenziamento Instantaneo delle Costruzioni' per costruire una nuova torretta entro 3 secondi dalla distruzione della precedente nella stessa ondata.
 
   ko: 한 공격에서, '즉시 구조물 개선' 능력이 채워진 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]이 파괴되고 나서 3초 안에 새로운 센트리 건을 건설하십시오.
 
   ko: 한 공격에서, '즉시 구조물 개선' 능력이 채워진 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]이 파괴되고 나서 3초 안에 새로운 센트리 건을 건설하십시오.
 
   pl: Podczas fali ataku zbuduj nowe działko [[sentry gun/pl|strażnicze]] w 3 sekundy po zniszczeniu poprzedniego, używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Błyskawiczne ulepszenie konstrukcji”.
 
   pl: Podczas fali ataku zbuduj nowe działko [[sentry gun/pl|strażnicze]] w 3 sekundy po zniszczeniu poprzedniego, używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Błyskawiczne ulepszenie konstrukcji”.
Line 617: Line 645:
 
   fr: Extension de Cartouches
 
   fr: Extension de Cartouches
 
   hu: Tartalomfrissítés
 
   hu: Tartalomfrissítés
 +
  it: Estensione Del Terminale
 
   ko: 탄환 확장기
 
   ko: 탄환 확장기
 
   pl: UPS
 
   pl: UPS
Line 633: Line 662:
 
   fr: Pendant une vague, utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Rechargement de munitions' pour remplir un emplacement d'arme vide.
 
   fr: Pendant une vague, utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Rechargement de munitions' pour remplir un emplacement d'arme vide.
 
   hu: Egy hullám során használj egy 'Lőszerújratöltés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] egy üres fegyverhely feltöltésére.
 
   hu: Egy hullám során használj egy 'Lőszerújratöltés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] egy üres fegyverhely feltöltésére.
 +
  it: Usa una borraccia dotata del potenziamento di 'Rifornimento di Munizioni' per rifornire uno slot arma scarico nella stessa ondata.
 
   ko: 한 공격에서, '탄약 재장전' 기능이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 탄약이 떨어진 무기를 장전하십시오.
 
   ko: 한 공격에서, '탄약 재장전' 기능이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 탄약이 떨어진 무기를 장전하십시오.
 
   pl: Podczas fali ataku odnów wyczerpaną rezerwę amunicji, używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Ładowanie amunicji”.
 
   pl: Podczas fali ataku odnów wyczerpaną rezerwę amunicji, używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Ładowanie amunicji”.
Line 648: Line 678:
 
   fr: Mise à jour du système
 
   fr: Mise à jour du système
 
   hu: Rendszerfejlesztés
 
   hu: Rendszerfejlesztés
 +
  it: Potenziamento Del Sistema
 
   ko: 시스템 개선
 
   ko: 시스템 개선
 
   pl: Aktualizacja systemu
 
   pl: Aktualizacja systemu
Line 664: Line 695:
 
   fr: Atteignez le maximum de toutes les [[Upgrade Station/fr#Primary|améliorations]] d'arme principale.
 
   fr: Atteignez le maximum de toutes les [[Upgrade Station/fr#Primary|améliorations]] d'arme principale.
 
   hu: Fejleszd maximumra az összes elsődleges fegyver[[Upgrade Station/hu#Primary|fejlesztést]].
 
   hu: Fejleszd maximumra az összes elsődleges fegyver[[Upgrade Station/hu#Primary|fejlesztést]].
 +
  it: Potenzia al massimo l'arma primaria.
 
   ko: 주무기를 완전히 [[Upgrade Station/ko#Primary|개선]]하십시오.
 
   ko: 주무기를 완전히 [[Upgrade Station/ko#Primary|개선]]하십시오.
 
   pl: Wykup wszystkie [[Upgrade Station/pl#Primary|ulepszenia]] broni podstawowej.
 
   pl: Wykup wszystkie [[Upgrade Station/pl#Primary|ulepszenia]] broni podstawowej.
Line 679: Line 711:
 
   fr: Performances maximales
 
   fr: Performances maximales
 
   hu: Maximális teljesítmény
 
   hu: Maximális teljesítmény
 +
  it: Prestazioni Massime
 
   ko: 최대 성능
 
   ko: 최대 성능
 
   pl: Maksymalna wydajność
 
   pl: Maksymalna wydajność
Line 695: Line 728:
 
   fr: Atteignez le maximum de toutes les [[Upgrade Station/fr#Class|résistances]] sur une seule classe.
 
   fr: Atteignez le maximum de toutes les [[Upgrade Station/fr#Class|résistances]] sur une seule classe.
 
   hu: Fejleszd maximumra egy osztály minden [[Upgrade Station/hu#Class|ellenállását]].
 
   hu: Fejleszd maximumra egy osztály minden [[Upgrade Station/hu#Class|ellenállását]].
 +
  it: Potenzia al massimo tutte le resistenze su una sola classe.
 
   ko: 한 병과의 모든 [[Upgrade Station/ko#Class|저항]] 개선을 완료하십시오.
 
   ko: 한 병과의 모든 [[Upgrade Station/ko#Class|저항]] 개선을 완료하십시오.
 
   pl: Wykup wszystkie [[Upgrade Station/pl#Class|odporności]], grając jedną klasą.
 
   pl: Wykup wszystkie [[Upgrade Station/pl#Class|odporności]], grając jedną klasą.
Line 710: Line 744:
 
   fr: Moteur bloqué
 
   fr: Moteur bloqué
 
   hu: Motor-blokk
 
   hu: Motor-blokk
 +
  it: Blocco Del Motore
 
   ko: 엔진 블록
 
   ko: 엔진 블록
 
   pl: Blokada silnika
 
   pl: Blokada silnika
Line 726: Line 761:
 
   fr: Empêchez la bombe d'atteindre une zone d'alarme durant la vague finale d'une mission de difficulté avancée.
 
   fr: Empêchez la bombe d'atteindre une zone d'alarme durant la vague finale d'une mission de difficulté avancée.
 
   hu: Akadályozd meg, hogy a bomba bármikor is elérje a veszélyzónát egy haladó nehézségű küldetés utolsó hullámánál.
 
   hu: Akadályozd meg, hogy a bomba bármikor is elérje a veszélyzónát egy haladó nehézségű küldetés utolsó hullámánál.
 +
  it: Evita che la bomba raggiunga una zona di allarme durante l'ondata finale di una missione dalla difficoltà avanzata.
 
   ko: 상급 난이도 임무의 마지막 공격에서 폭탄이 경보 지역에 접근하는 것을 막으십시오.
 
   ko: 상급 난이도 임무의 마지막 공격에서 폭탄이 경보 지역에 접근하는 것을 막으십시오.
 
   pl: Nie dopuść, by bomba dotarła do strefy alarmowej podczas ostatniej fali ataku w misji zaawansowanej.
 
   pl: Nie dopuść, by bomba dotarła do strefy alarmowej podczas ostatniej fali ataku w misji zaawansowanej.
Line 741: Line 777:
 
   fr: Massacre métallique
 
   fr: Massacre métallique
 
   hu: Fémirtás
 
   hu: Fémirtás
 +
  it: Massacro Metallico
 
   ko: 금속 대학살
 
   ko: 금속 대학살
 
   pl: Metalowa masakra
 
   pl: Metalowa masakra
Line 757: Line 794:
 
   fr: Détruisez 1 000 000 [[robots/fr|robots]].
 
   fr: Détruisez 1 000 000 [[robots/fr|robots]].
 
   hu: Pusztíts el 1 000 000 [[robots/hu|robotot]].
 
   hu: Pusztíts el 1 000 000 [[robots/hu|robotot]].
 +
  it: Distruggi 1.000.000 robot.
 
   ko: 1,000,000대의 [[robots/ko|로봇]]을 파괴하십시오.
 
   ko: 1,000,000대의 [[robots/ko|로봇]]을 파괴하십시오.
 
   pl: Zniszcz 1 000 000 [[robots/pl|robotów]].
 
   pl: Zniszcz 1 000 000 [[robots/pl|robotów]].
Line 772: Line 810:
 
   fr: Ctrl + Assaut + Suppr
 
   fr: Ctrl + Assaut + Suppr
 
   hu: Ctrl + Altat + Delete
 
   hu: Ctrl + Altat + Delete
 +
  it: Ctrl + Assalto + Cancella
 
   ko: 컨트롤 + 돌격 + 딜리트
 
   ko: 컨트롤 + 돌격 + 딜리트
 
   pl: Ctrl + Atak + Delete
 
   pl: Ctrl + Atak + Delete
Line 788: Line 827:
 
   fr: Détruisez un [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]] avant qu'il ne puisse atteindre sa cible.
 
   fr: Détruisez un [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]] avant qu'il ne puisse atteindre sa cible.
 
   hu: Pusztíts el egy [[Sentry Buster/hu|Őrtoronyirtót]] mielőtt elérné célpontját.
 
   hu: Pusztíts el egy [[Sentry Buster/hu|Őrtoronyirtót]] mielőtt elérné célpontját.
 +
  it: Distruggi un Abbatti-Torrette prima che raggiunga il suo bersaglio.
 
   ko: [[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 목표물에 닿기 전에 파괴하십시오.
 
   ko: [[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 목표물에 닿기 전에 파괴하십시오.
 
   pl: Zniszcz pogromcę działek, nim ten dotrze do celu.
 
   pl: Zniszcz pogromcę działek, nim ten dotrze do celu.
Line 803: Line 843:
 
   fr: Charge négative
 
   fr: Charge négative
 
   hu: Negatív töltés
 
   hu: Negatív töltés
 +
  it: Carica Negativa
 
   ko: 음충전
 
   ko: 음충전
 
   pl: Ładunek negatywny
 
   pl: Ładunek negatywny
Line 819: Line 860:
 
   fr: Tuez 5 [[Medic Robot/fr|Medic]]s prêt à utiliser une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] dans une vague.
 
   fr: Tuez 5 [[Medic Robot/fr|Medic]]s prêt à utiliser une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] dans une vague.
 
   hu: Ölj egy hullám alatt 5 [[Medic Robot/hu|Szanitécet]], melyek készen állnak [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltésük]] használatára.
 
   hu: Ölj egy hullám alatt 5 [[Medic Robot/hu|Szanitécet]], melyek készen állnak [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltésük]] használatára.
 +
  it: Uccidi 5 Medici che sono pronti ad attivare un'ÜberCarica nella stessa ondata.
 
   ko: 한 공격에서 [[ÜberCharge/ko|우버 차지]]가 준비된 적 [[Medic Robot/ko|메딕]] 5명을 처치하십시오.
 
   ko: 한 공격에서 [[ÜberCharge/ko|우버 차지]]가 준비된 적 [[Medic Robot/ko|메딕]] 5명을 처치하십시오.
 
   pl: Podczas jednej fali ataku zabij 5 [[Medic Robot/pl|Medyków]] gotowych do użycia [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]].
 
   pl: Podczas jednej fali ataku zabij 5 [[Medic Robot/pl|Medyków]] gotowych do użycia [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]].
Line 834: Line 876:
 
   fr: Massacre de silicium
 
   fr: Massacre de silicium
 
   hu: Szilíciumdara
 
   hu: Szilíciumdara
 +
  it: Carneficina Siliconata
 
   ko: 규소 도살
 
   ko: 규소 도살
 
   pl: Krzemowa rzeźnia
 
   pl: Krzemowa rzeźnia
Line 850: Line 893:
 
   fr: Détruisez 100 000 robots.
 
   fr: Détruisez 100 000 robots.
 
   hu: Pusztíts el 100 000 robotot.
 
   hu: Pusztíts el 100 000 robotot.
 +
  it: Distruggi 100.000 robot.
 
   ko: 로봇 100,000대를 파괴하십시오.
 
   ko: 로봇 100,000대를 파괴하십시오.
 
   nl: Vernietig 100,000 robots.
 
   nl: Vernietig 100,000 robots.
Line 866: Line 910:
 
   fr: Rusevolté
 
   fr: Rusevolté
 
   hu: Agyfeszültség
 
   hu: Agyfeszültség
 +
  it: Scaltra Tensione
 
   ko: 교활한 전압
 
   ko: 교활한 전압
 
   pl: Napięcie robocze
 
   pl: Napięcie robocze
Line 882: Line 927:
 
   fr: En tant que [[Spy/fr|Spy]], [[Electro Sapper/fr|sabotez]] 10 [[robots/fr|robots]] en une seule fois.
 
   fr: En tant que [[Spy/fr|Spy]], [[Electro Sapper/fr|sabotez]] 10 [[robots/fr|robots]] en une seule fois.
 
   hu: [[Spy/hu|Kémként]] mentesíts 10 [[robots/hu|robotot]] egyszerre.
 
   hu: [[Spy/hu|Kémként]] mentesíts 10 [[robots/hu|robotot]] egyszerre.
 +
  it: Come [[Spia]], sabota 10 robot allo stesso tempo.
 
   ko: [[Spy/ko|스파이]]로 한번에 [[robots/ko|로봇]] 10대에 교란기를 설치하십시오.
 
   ko: [[Spy/ko|스파이]]로 한번에 [[robots/ko|로봇]] 10대에 교란기를 설치하십시오.
 
   pl: Grając [[Spy/pl|Szpiegiem]], dezaktywuj [[Electro Sapper/pl|saperem]] 10 [[robots/pl|robotów]] jednocześnie.
 
   pl: Grając [[Spy/pl|Szpiegiem]], dezaktywuj [[Electro Sapper/pl|saperem]] 10 [[robots/pl|robotów]] jednocześnie.
Line 897: Line 943:
 
   fr: Turbocompresseur
 
   fr: Turbocompresseur
 
   hu: Turbófeltöltő
 
   hu: Turbófeltöltő
 +
  it: Turbocaricatore
 
   ko: 터보과급기
 
   ko: 터보과급기
 
   pl: Turbodoładowanie
 
   pl: Turbodoładowanie
Line 913: Line 960:
 
   fr: En tant que [[Soldier/fr|Soldier]], dopez 4 coéquipiers ou plus en même temps pendant une vague.
 
   fr: En tant que [[Soldier/fr|Soldier]], dopez 4 coéquipiers ou plus en même temps pendant une vague.
 
   hu: Erősíts 4 vagy több csapattársat [[Soldier/hu|Katonaként]] egyetlen hullám alatt.
 
   hu: Erősíts 4 vagy több csapattársat [[Soldier/hu|Katonaként]] egyetlen hullám alatt.
 +
  it: Come Soldato, potenzia 4 o più compagni di squadra allo stesso tempo nella stessa ondata.
 
   ko: 한 공격이 이루어지는 동안 4명 이상의 아군에게 동시에 깃발로 증진시키십시오.
 
   ko: 한 공격이 이루어지는 동안 4명 이상의 아군에게 동시에 깃발로 증진시키십시오.
 
   pl: Grając [[Soldier/pl|Żołnierzem]], podczas jednej fali ataku wzmocnij efektem sztandaru 4 lub więcej towarzyszy jednocześnie.
 
   pl: Grając [[Soldier/pl|Żołnierzem]], podczas jednej fali ataku wzmocnij efektem sztandaru 4 lub więcej towarzyszy jednocześnie.
Line 928: Line 976:
 
   fr: Heavy Fougueux
 
   fr: Heavy Fougueux
 
   hu: Gépagyú
 
   hu: Gépagyú
 +
  it: Tempra D'acciaio
 
   ko: 패기왕 헤비
 
   ko: 패기왕 헤비
 
   pl: Ruski rezystor
 
   pl: Ruski rezystor
Line 944: Line 993:
 
   fr: En tant que [[Heavy/fr|Heavy]], utilisez votre [[Upgrade Station/fr|rage]] pour repousser un robot sur le point de livrer la bombe pendant une vague.
 
   fr: En tant que [[Heavy/fr|Heavy]], utilisez votre [[Upgrade Station/fr|rage]] pour repousser un robot sur le point de livrer la bombe pendant une vague.
 
   hu: Egy hullám során használd a [[Heavy/hu|Gépágyús]] [[Upgrade Station/hu|dühét]], hogy odébb lökj egy, a bombát épp célba juttatni készülő robotot.
 
   hu: Egy hullám során használd a [[Heavy/hu|Gépágyús]] [[Upgrade Station/hu|dühét]], hogy odébb lökj egy, a bombát épp célba juttatni készülő robotot.
 +
  it: Come [[Grosso]], usa la rabbia per respingere un robot che sta per far detonare la bomba.
 
   ko: 공격이 진행되는 동안 [[Heavy/ko|헤비]]로 [[Upgrade Station/ko|분노]]를 발동시켜 폭탄을 운반하고 있는 로봇을 밀어내십시오.
 
   ko: 공격이 진행되는 동안 [[Heavy/ko|헤비]]로 [[Upgrade Station/ko|분노]]를 발동시켜 폭탄을 운반하고 있는 로봇을 밀어내십시오.
 
   pl: Grając [[Heavy/pl|Grubym]], użyj [[Upgrade Station/pl|furii]], by odepchnąć robota, który właśnie miał donieść bombę do celu.
 
   pl: Grając [[Heavy/pl|Grubym]], użyj [[Upgrade Station/pl|furii]], by odepchnąć robota, który właśnie miał donieść bombę do celu.
Line 959: Line 1,009:
 
   fr: Partage de fiole
 
   fr: Partage de fiole
 
   hu: Megosztő
 
   hu: Megosztő
 +
  it: Fiala Condivisa
 
   ko: 물약 공유
 
   ko: 물약 공유
 
   pl: Zasoby dzielone
 
   pl: Zasoby dzielone
Line 975: Line 1,026:
 
   fr: En tant que [[Medic/fr|Medic]], partagez votre [[Canteen/fr|gourde]] 5 fois dans une vague.
 
   fr: En tant que [[Medic/fr|Medic]], partagez votre [[Canteen/fr|gourde]] 5 fois dans une vague.
 
   hu: [[Medic/hu|Szanitéc]]ként osztozz kulacsodon 5 alkalommal egy hullám során.
 
   hu: [[Medic/hu|Szanitéc]]ként osztozz kulacsodon 5 alkalommal egy hullám során.
 +
  it: Come [[Medico]], condividi la tua borraccia per 5 volte nella stessa ondata.
 
   ko: 한 공격이 이루어지는 동안 5번 [[Canteen/ko|수통]]의 능력을 공유하십시오.
 
   ko: 한 공격이 이루어지는 동안 5번 [[Canteen/ko|수통]]의 능력을 공유하십시오.
 
   pl: Grając [[Medic/pl|Medykiem]], podziel się [[Canteen/pl|Mannierką]] 5 razy podczas jednej fali ataku.
 
   pl: Grając [[Medic/pl|Medykiem]], podziel się [[Canteen/pl|Mannierką]] 5 razy podczas jednej fali ataku.
Line 990: Line 1,042:
 
   fr: Techstructeurs
 
   fr: Techstructeurs
 
   hu: Gépzúzó
 
   hu: Gépzúzó
 +
  it: Demolitore Tecnico
 
   ko: 기술주의 파탄자
 
   ko: 기술주의 파탄자
 
   pl: Utylizacja
 
   pl: Utylizacja
Line 1,006: Line 1,059:
 
   fr: En tant que [[Demoman/fr|Demoman]], tuez 10 robots en une seule détonation.
 
   fr: En tant que [[Demoman/fr|Demoman]], tuez 10 robots en une seule détonation.
 
   hu: [[Demoman/hu|Robbantós]]ként ölj meg 10 robotot egyetlen detonációval.
 
   hu: [[Demoman/hu|Robbantós]]ként ölj meg 10 robotot egyetlen detonációval.
 +
  it: Come [[Demolitore]], distruggi 10 robot con una singola detonazione.
 
   ko: [[Demoman/ko|데모맨]]일 때, 한 번의 점착 폭탄 폭발로 10대의 로봇을 파괴하십시오.
 
   ko: [[Demoman/ko|데모맨]]일 때, 한 번의 점착 폭탄 폭발로 10대의 로봇을 파괴하십시오.
 
   pl: Jako [[Demoman/pl|Demoman]] zniszcz 10 robotów pojedynczą detonacją.
 
   pl: Jako [[Demoman/pl|Demoman]] zniszcz 10 robotów pojedynczą detonacją.
Line 1,021: Line 1,075:
 
   fr: Est-ce que les androïdes rêvent ?
 
   fr: Est-ce que les androïdes rêvent ?
 
   hu: Álmodnak az androidok?
 
   hu: Álmodnak az androidok?
 +
  it: Ma Gli Androidi Sognano?
 
   ko: 안드로이드는 꿈꾸는가?
 
   ko: 안드로이드는 꿈꾸는가?
 
   nl: Dromen Androïden?
 
   nl: Dromen Androïden?
Line 1,038: Line 1,093:
 
   fr: En tant que [[Scout/fr|Scout]], utilisez le {{item link|Sandman}} pour marquer à mort 15 robots dans une vague.
 
   fr: En tant que [[Scout/fr|Scout]], utilisez le {{item link|Sandman}} pour marquer à mort 15 robots dans une vague.
 
   hu: [[Scout/hu|Felderítő]]ként jelölj halálra 15 robotot a [[Sandman/hu|Testápolóval]] egyetlen hullám során.
 
   hu: [[Scout/hu|Felderítő]]ként jelölj halálra 15 robotot a [[Sandman/hu|Testápolóval]] egyetlen hullám során.
 +
  it: Come [[Esploratore]], marchia a morte 15 robot usando la {{item link|Sandman}} nella stessa ondata.
 
   ko: 스카웃일 때, 한 공격에서 샌드맨을 사용하여 로봇 15대에 죽음의 표식을 새기십시오.
 
   ko: 스카웃일 때, 한 공격에서 샌드맨을 사용하여 로봇 15대에 죽음의 표식을 새기십시오.
 
   pl: Grając [[Scout/pl|Skautem]], użyj [[Sandman/pl|Piaskuna]], by naznaczyć śmiercią 15 robotów w tej samej fali ataku.
 
   pl: Grając [[Scout/pl|Skautem]], użyj [[Sandman/pl|Piaskuna]], by naznaczyć śmiercią 15 robotów w tej samej fali ataku.
Line 1,053: Line 1,109:
 
   fr: Éteignez les bougies
 
   fr: Éteignez les bougies
 
   hu: Párhuzamos végrehajtás
 
   hu: Párhuzamos végrehajtás
 +
  it: Candela Di Spegnimento
 
   ko: 점화 플러그
 
   ko: 점화 플러그
 
   pl: Czterosuw
 
   pl: Czterosuw
Line 1,069: Line 1,126:
 
   fr: En tant que [[Sniper/fr|Sniper]], tuez 4 ennemis simultanément.
 
   fr: En tant que [[Sniper/fr|Sniper]], tuez 4 ennemis simultanément.
 
   hu: [[Sniper/hu|Mesterlövész]]ként ölj meg egyszerre 4 ellenséget.
 
   hu: [[Sniper/hu|Mesterlövész]]ként ölj meg egyszerre 4 ellenséget.
 +
  it: Come [[Cecchino]], uccidi 4 nemici contemporaneamente.
 
   ko: [[Sniper/ko|스나이퍼]]일 때, 적을 폭발시켜 4명을 동시에 처치하십시오.
 
   ko: [[Sniper/ko|스나이퍼]]일 때, 적을 폭발시켜 4명을 동시에 처치하십시오.
 
   pl: Zabij 4 przeciwników jednocześnie jako [[Sniper/pl|Snajper]].
 
   pl: Zabij 4 przeciwników jednocześnie jako [[Sniper/pl|Snajper]].
Line 1,084: Line 1,142:
 
   fr: Redémarrage Brutal
 
   fr: Redémarrage Brutal
 
   hu: Hard Reset
 
   hu: Hard Reset
 +
  it: Reset Hardware
 
   ko: 하드웨어 초기화
 
   ko: 하드웨어 초기화
 
   pl: Twardy reset
 
   pl: Twardy reset
Line 1,100: Line 1,159:
 
   fr: En tant que [[Pyro/fr|Pyro]], réinitialisez la bombe 3 fois dans une seule vague.
 
   fr: En tant que [[Pyro/fr|Pyro]], réinitialisez la bombe 3 fois dans une seule vague.
 
   hu: [[Pyro/hu|Piró]]ként állítsd alaphelyzetbe a bombát 3 alkalommal egy hullám alatt.
 
   hu: [[Pyro/hu|Piró]]ként állítsd alaphelyzetbe a bombát 3 alkalommal egy hullám alatt.
 +
  it: Come [[Piro]], resetta la bomba per 3 volte nella stessa ondata.
 
   ko: [[Pyro/ko|파이로]]일 때, 한 공격에서 폭탄을 운반하는 로봇을 압축 공기 분사로 밀어내어서 폭탄의 강화 단계를 3번 초기화하십시오.
 
   ko: [[Pyro/ko|파이로]]일 때, 한 공격에서 폭탄을 운반하는 로봇을 압축 공기 분사로 밀어내어서 폭탄의 강화 단계를 3번 초기화하십시오.
 
   pl: Jako [[Pyro/pl|Pyro]] zresetuj bombę 3 razy w pojedynczej fali.
 
   pl: Jako [[Pyro/pl|Pyro]] zresetuj bombę 3 razy w pojedynczej fali.
Line 1,115: Line 1,175:
 
   fr: Real Steal
 
   fr: Real Steal
 
   hu: Nagy értékű fémlopás
 
   hu: Nagy értékű fémlopás
 +
  it: Furto Reale
 
   ko: 레알 강도
 
   ko: 레알 강도
 
   pl: Platforma mobilna
 
   pl: Platforma mobilna
Line 1,131: Line 1,192:
 
   fr: En tant qu'[[Engineer/fr|Engineer]], enfuyez-vous avec votre [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] juste avant qu'un [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]] ne s'apprête à exploser.
 
   fr: En tant qu'[[Engineer/fr|Engineer]], enfuyez-vous avec votre [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] juste avant qu'un [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]] ne s'apprête à exploser.
 
   hu: [[Engineer/hu|Mérnök]]ként menekülj el [[Sentry Gun/hu|őrtornyoddal]], mikor egy [[Sentry Buster/hu|Őrtoronyirtó]] épp felrobbanni készül.
 
   hu: [[Engineer/hu|Mérnök]]ként menekülj el [[Sentry Gun/hu|őrtornyoddal]], mikor egy [[Sentry Buster/hu|Őrtoronyirtó]] épp felrobbanni készül.
 +
  it: Come [[Ingegnere]], scappa con la tua torretta quando un Abbatti-Torrette sta per esplodere.
 
   ko: [[Engineer/ko|엔지니어로]]일 때, [[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 자폭하기 전에 [[Sentry Gun/ko|센트리]]와 함께 탈출하십시오.
 
   ko: [[Engineer/ko|엔지니어로]]일 때, [[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 자폭하기 전에 [[Sentry Gun/ko|센트리]]와 함께 탈출하십시오.
 
   pl: Grając [[Engineer/pl|Inżynierem]], ucieknij ze swoim działkiem przed gotowym do detonacji pogromcą działek.
 
   pl: Grając [[Engineer/pl|Inżynierem]], ucieknij ze swoim działkiem przed gotowym do detonacji pogromcą działek.
Line 1,314: Line 1,376:
 
   de: Runter von meinem Rasen
 
   de: Runter von meinem Rasen
 
   fr: Dégage de ma Pelouse !
 
   fr: Dégage de ma Pelouse !
 +
  it: Via Dal Mio Prato!
 
   ko: 내 땅에서 꺼져!
 
   ko: 내 땅에서 꺼져!
 
   pt-br: Saiam do Meu Gramado!
 
   pt-br: Saiam do Meu Gramado!
Line 1,326: Line 1,389:
 
   de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren.
 
   de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren.
 
   fr: Jouez une mission en mode avancée sans perdre une seule porte sur Mannhattan.
 
   fr: Jouez une mission en mode avancée sans perdre une seule porte sur Mannhattan.
 +
  it: Completa una missione a difficoltà Avanzata senza perdere neanche un cancello a Mannhattan.
 
   ko: Mannhattan 상급 난이도에서 단 하나의 관문도 내주지 않고 플레이하십시오.
 
   ko: Mannhattan 상급 난이도에서 단 하나의 관문도 내주지 않고 플레이하십시오.
 
   pt-br: Não perca um único portão em uma missão avançada em Mannhattan.
 
   pt-br: Não perca um único portão em uma missão avançada em Mannhattan.
Line 1,337: Line 1,401:
 
   de: Software-Downgrade
 
   de: Software-Downgrade
 
   fr: Downgrade de logiciel
 
   fr: Downgrade de logiciel
 +
  it: Retrocessione Del Software
 
   ko: 소프트웨어 다운그레이드
 
   ko: 소프트웨어 다운그레이드
 
   pt-br: Downgrade de Software
 
   pt-br: Downgrade de Software
Line 1,370: Line 1,435:
 
   de: Städtischer Angriff
 
   de: Städtischer Angriff
 
   fr: Frappe Urbaine
 
   fr: Frappe Urbaine
 +
  it: Sciopero Cittadino
 
   ko: 도회지 폭격
 
   ko: 도회지 폭격
 
   pt-br: Ataque Urbano
 
   pt-br: Ataque Urbano
Line 1,382: Line 1,448:
 
   de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen.
 
   de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen.
 
   fr: Détruisez 500 robots casseurs de portes sur Mannhattan.
 
   fr: Détruisez 500 robots casseurs de portes sur Mannhattan.
 +
  it: Uccidi 500 robot distruttori di cancelli a Mannhattan.
 
   ko: Mannhattan에서 관문을 개방하려는 로봇 500대를 파괴하십시오.
 
   ko: Mannhattan에서 관문을 개방하려는 로봇 500대를 파괴하십시오.
 
   pt-br: Destrua 500 robôs nos portões em Mannhattan.
 
   pt-br: Destrua 500 robôs nos portões em Mannhattan.
Line 1,392: Line 1,459:
 
   da: Bot-buster
 
   da: Bot-buster
 
   de: Bot-Bombardement
 
   de: Bot-Bombardement
 +
  it: La Grande Bot-ta!
 
   ko: 로봇 파괴자
 
   ko: 로봇 파괴자
 
   pt-br: Robô Buster
 
   pt-br: Robô Buster
Line 1,404: Line 1,472:
 
   de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen.
 
   de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen.
 
   fr: Détruisez 5 robots avec une seule explosion d'un sentry buster.
 
   fr: Détruisez 5 robots avec une seule explosion d'un sentry buster.
 +
  it: Uccidi 5 robot in un'unica esplosione per la detonazione di un Abbatti-Torrette.
 
   ko: 센트리 파괴자를 폭파시켜 로봇 5대를 한꺼번에 파괴하십시오.
 
   ko: 센트리 파괴자를 폭파시켜 로봇 5대를 한꺼번에 파괴하십시오.
 
   pt-br: Destrua 5 robôs com um Sentry Buster que foi detonado por você.
 
   pt-br: Destrua 5 robôs com um Sentry Buster que foi detonado por você.
Line 1,415: Line 1,484:
 
   de: Ein vergangenes Jahrhundert
 
   de: Ein vergangenes Jahrhundert
 
   fr: Un Siècle Révolu
 
   fr: Un Siècle Révolu
 +
  it: Un'epoca Passata
 
   ko: 지난 세기
 
   ko: 지난 세기
 
   pt-br: Fosso 100 Fundo
 
   pt-br: Fosso 100 Fundo
Line 1,427: Line 1,497:
 
   de: Befördern Sie in Rottenburg 100 Gegner in den Abgrund.
 
   de: Befördern Sie in Rottenburg 100 Gegner in den Abgrund.
 
   fr: Provoquez la chute de 100 ennemis dans Rottenburg.
 
   fr: Provoquez la chute de 100 ennemis dans Rottenburg.
 +
  it: Fai cadere di sotto 100 nemici a Rottenburg.
 
   ko: Rottenburg에서 로봇 100대를 구덩이로 밀어 넣으십시오.
 
   ko: Rottenburg에서 로봇 100대를 구덩이로 밀어 넣으십시오.
 
   pt-br: Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg.
 
   pt-br: Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg.
Line 1,438: Line 1,509:
 
   de: Darauf kannst du zählen
 
   de: Darauf kannst du zählen
 
   fr: Comptez Là-Dessus
 
   fr: Comptez Là-Dessus
 +
  it: Colpo In Banca
 
   pt-br: Dinheiro na Cabeça
 
   pt-br: Dinheiro na Cabeça
 
   ru: Сорвать куш
 
   ru: Сорвать куш
Line 1,448: Line 1,520:
 
   da: Indsaml 500$ som Sniper uden at løbe over kreditpakker.
 
   da: Indsaml 500$ som Sniper uden at løbe over kreditpakker.
 
   de: Sammeln Sie als Sniper 500$ in einer Mission, ohne über die Geldpakete zu laufen.
 
   de: Sammeln Sie als Sniper 500$ in einer Mission, ohne über die Geldpakete zu laufen.
−
   fr: En tant que Sniper, collectez 500$ en une mission sans ramasser de liasses de billets.  
+
   fr: En tant que Sniper, collectez 500$ en une mission sans ramasser de liasses de billets.
 +
  it: Come Cecchino, guadagna $500 in una missione senza mai raccogliere mazzette di banconote.  
 
   ko: 스나이퍼로 한 임무에서 자금을 직접 줍지 않고 500 자금을 획득하십시오.
 
   ko: 스나이퍼로 한 임무에서 자금을 직접 줍지 않고 500 자금을 획득하십시오.
 
   pt-br: Como um Sniper, colete 500 créditos em uma missão sem passar por cima de nenhum pacote de notas.
 
   pt-br: Como um Sniper, colete 500 créditos em uma missão sem passar por cima de nenhum pacote de notas.
Line 1,481: Line 1,554:
 
   da: Bloker 5.000 skade med skjoldet som en Medic i ét enkelt liv.
 
   da: Bloker 5.000 skade med skjoldet som en Medic i ét enkelt liv.
 
   de: Wehren Sie als Medic in einem einzigen Leben 5.000 Schaden mit dem Schild ab.
 
   de: Wehren Sie als Medic in einem einzigen Leben 5.000 Schaden mit dem Schild ab.
 +
  it: Come Medico, blocca 5.000 punti danno con lo scudo in una sola vita.
 
   ko: 메딕으로 죽지 않고 5000 단위의 피해를 차단막으로 막으십시오.
 
   ko: 메딕으로 죽지 않고 5000 단위의 피해를 차단막으로 막으십시오.
 
   pt-br: Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida.
 
   pt-br: Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida.

Revision as of 15:40, 4 September 2016

List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Pictogram comment.png Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Mann vs. Machievements

Icons

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements&oldid=2157115"