User talk:Teppei

Hello, Teppei!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

• If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
• If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
• Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
  • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
  • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
• When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
  • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
  • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
  • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
  • You can use the button in the editing toolbar to quickly add a signature.
• If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
• If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
• You can also customize your user page if you like.
  • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User Teppei to the file's name.
  • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:Teppei/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

---

-- WelcomeBOT (talk) 03:01, 29 November 2016 (PST)

Hello, Teppei!

Team Fortress Wiki へようこそ！

• まだWikiの編集に不慣れな場合は「編集について」を参照するところから始めましょう。
• 既にWikiの編集に慣れ親しんでいるならば「スタイルガイド」をご覧ください。
• 「最近の更新」から他の編集者の活動状況をご確認頂けます。
  • 「最近の更新」を他の編集者にとって使い勝手のよいものにするため、編集を保存する前に「編集内容の要約」に編集内容を記しましょう。
    • Wikiの公用語は英語です。「更新/Updated」のように日本語のみではなく英語も併記しましょう。
  • 「個人設定」から「要約欄が空欄の場合に確認を促す」ように設定可能です。
• 記事を作成したり編集する際は必ず適切な言語のページを開いているか確認しましょう。日本語の場合はURLの末尾に /ja と記されています。
  • もし誤って編集してしまった場合は該当するページの履歴から「取り消し」を押すことで前の版に戻すことが出来ます。
• 記事を作成したり編集する際は必ず「プレビュー」ボタンを押して変更内容を確認し、問題がない場合のみ保存しましょう。
  • 何度も編集し直した場合、管理者からの警告を受け、最悪の場合ブロックされることがあります。
• 編集内容が誤字の修正などのちょっとした編集である場合は「これは細部の編集です」にチェックを入れましょう。
  • これは他の編集者がその編集内容の規模を把握するためだけに使われるものです。
• 記事の議論ページに投稿する際は、文末に必ず ~~~~ と記しましょう。
  • これを記すことによってあなたの署名と記した日時に置き換わるため、誰が投稿した文章であるのかを他の編集者が簡単に把握できるようになります。
  • 議論ページで新しい節を作る際は、全て最上部ではなくページの最下部に作るようにしましょう。
  • 議論ページではない通常のページの編集時には署名の必要はありません。
  • 編集ツールバーのボタンからでも代用可能です。
• 質問があったり助けが必要な際はスタッフメンバーへお気軽にご連絡ください。
• Wikiやなんらかの記事に関するトラブルが発生した場合はIRCにお気軽にご参加ください。
• あなたのユーザーページはお好きなように編集可能です。
  • ユーザーページに使用する画像をアップロードする際は「User あなたのユーザー名」をファイル名の頭に必ず記しましょう。
  • 加えて、何か自作のコンテンツをWikiに追加したい場合は、ページの作成時に「User:あなたのユーザー名/」をページのタイトルの頭に必ず記しましょう。

以上が基本的なルールと注意事項です。

---

Earthcrack7 (talk) 15:09, 29 November 2016 (PST)

日本語wikiへご参加ありがとうございます

はじめまして！ Team Fortress Wiki の日本語翻訳にご協力いただき、誠にありがとうございます。 現状、日本語編集者は大変少ない状態なのでかなり助かります。

ご参考までに、日本語翻訳プロジェクトページには翻訳に関する様々なガイドを用意しています。 また、Kii氏による翻訳ガイドも合わせてご参照下さい。

記事を編集する際、後で編集する人への参考として、なにを行ったか簡単にコメントを残していただけると助かります。「Translated/新規作成」　「Fixed/細部の修正」　など簡単な内容でかまいませんので、「ページを保存」ボタンの上にある「編集内容の要約」欄に記入をお願いします。

なお内容の要約ですが、Wikiの公用語は英語ですので、「更新/Updated」のように日本語のみではなく英語も併記していただければ幸いです。更新の記録は「最近の更新」に反映され、各国のTF2Wiki編集者が目にしますので、非日本語話者にもわかるようにしてください。

編集内容が誤字の訂正などのささいなものだった場合、チェックボックスの「これは細部の編集です」をチェックしていただけるとありがたいです。

また、編集した記事を投稿する前には必ず’’’プレビューを表示’’’する機能を使い、入念にチェックしていただくようお願いします。誤字や編集ミスはできる限り事前に発見し、編集履歴がスマートになるようご協力いただけると助かります。……とはいえ、ミスはどうしても起こるもので、なかなか難しくはあるのですが！なるべく減らしていきましょう。

どうかよろしくお願いします。質問があれば、私のトークページまでご連絡ください。

Earthcrack7 (talk) 15:09, 29 November 2016 (PST)

クラスページの編集について

僭越ながら、スカウトの記事編集をいったん取り消しさせていただきました。出身地の記述からボストンが抜け、記事情報が不正確になってしまっていたことがその理由です。

古くなった記述を更新していただけること自体は助かるのですが、各クラスのページは頻繁に閲覧、また参照される重要なページであるため、その記述には正確性が求められます。

今後編集する際は、今から投稿しようとしている翻訳の情報が間違っていないかどうか、入念にチェックしていただければ幸いです。

ひとつ上の項目にも書きましたが、編集について疑問点や知りたいことなどがあれば、私のトークページに書き込んでいただければ喜んでお答えします。どうぞお気軽にお尋ねください。

Earthcrack7 (talk) 15:09, 29 November 2016 (PST)