Difference between revisions of "The Naked and the Dead/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Os Pelados e os Mortos}} {{Infobox comics | preview = TheNakedandtheDead001.png | release-date = 10 de Janeiro de 2017 | number-of-pages = 274...")
 
Line 358: Line 358:
  
 
{{Comics nav}}
 
{{Comics nav}}
−
[[Category:Comics/pt-br|Comics]]
+
[[Category:Comics/pt-br]]
 
[[Category:The Naked and the Dead]]
 
[[Category:The Naked and the Dead]]

Revision as of 17:26, 16 February 2017

The Naked and the Dead
TheNakedandtheDead001.png
Informações da história em quadrinhos
Lançamento: 10 de Janeiro de 2017
Número de páginas: 274
Artista: Heather "makani" Campbell
Escritor: Jay Pinkerton & Erik Wolpaw
Colorista: Maren Marmulla

Os Pelados e os Mortos (The Naked and the Dead) (Também conhecida como Team Fortress Comics #6) é uma história em quadrinhos lançada em 10 de Janeiro de 2017. É a penúltima edição da série de sete partes da HQ, continuando onde Old Wounds (Feridas Velhas) parou.

Sinopse

O quadrinho começa com a alucinação da Srta. Pauling, enquanto ela está sangrando e inconsciente após o ataque dos robôs sanguessuga do Classic Team. Ela acorda em um deserto com uma porta sem paredes diante dela, na qual ela entra. Atrás desta porta está a sala de controle da Administrator. Após uma breve conversa, Srta. Pauling admite ter falhado em obter o estoque final de Australium para a Administrator, e questiona a Administrator sobre o que ela realmente quer; porém, Srta. Pauling é revivida abruptamente pelo Medic, que a salva colocando o sangue drenado dos robôs de volta em seu corpo, e então prossegue para reviver o Soldier de forma semelhante. Quando Srta. Pauling pergunta ao Medic sobre como ele conseguiu, Demoman é visto lutando e destruindo o resto dos robôs, e Medic responde que os robôs foram envenenados e enfraquecidos pelo alto conteúdo alcoólico do sangue de Demoman. Na própria alucinação de Demoman, ele reatribuiu com sucesso os órgãos de seu corpo para destilar seu próprio álcool para fora de seus fluidos vitais, e até mesmo seu fígado retorna para se reconciliar.

Enquanto isso, os Clássicos Mercenários confrontam o TFC Heavy sobre como eles irão receber seus pagamentos após ele ter matado Gray Mann. TFC Heavy irritado persuade-os dizendo que o dispositivo Extensor-de-Vida valia a pena sair sem pagamento, mas o TFC Engineer fica relutante em concordar. Frustrado, TFC Heavy ordena o TFC Engineer para reativar o resto dos robôs de Gray Mann para matar os mercenários atuais, e ele cumpre.

O quadrinho corta de volta para o grupo original, com Scout e Heavy caindo de paraquedas até Srta. Pauling. No momento em que Scout abraça Pauling, Medic revela que ela não deve mais ser abraçada, visto que a ação espreme um pouco do sangue substituído de seus olhos. Heavy cumprimenta sua irmã Zhanna, mas é surpreendido por ela ter perdido uma mão, e então fica irritado ao perceber que ela havia se envolvido com Soldier, e eles planejam ter filhos. Scout revela para Pauling sobre a descoberta de que Australium foi roubado, e que Saxton Hale e sua parceira Maggie estavam na ilha também, provavelmente tendo saltado do avião ao mesmo tempo que ele e Heavy. Entretanto, eles são grosseiramente interrompidos ao se virar, uma horda de robôs reativados de Gray Mann se aproximando e Saxton Hale e Maggie não sendo vistos em lugar algum.

O quadrinho corta de volta para Saxton Hale e Maggie no avião de Hale, no qual estavam muito entretidos relembrando suas aventuras do passado para seguir Scout e Heavy, que pularam a uma hora atrás. Depois do piloto deles Jerry avisa-los que eles estão sem combustível, Hale e Mags soltam munições e caixas de armas Mann Co. para os mercenários abaixo, antes de saltar do avião (junto com Jerry) para ajudá-los a lutar contra os robôs. Infelizmente, TFC Sniper está assistindo a batalha e se preparando para atirar em Heavy, mas antes uma batida na porta vindo de TFC Engineer o distrai. TFC Engineer afirma que TFC Heavy ordenou-lhe para voltar à base, enquanto do lado de fora, Sniper está parado do lado de fora da porta e pronto para emboscar seu contraparte TFC. Contudo, TFC Sniper atira no TFC Engineer no joelho, revelando que seu melhor amigo, o TFC Engineer, já substituiu seus globos oculares originais por mecânicos que viram o disfarce passado. Sniper corre para outro quarto, quebra a janela e sobe em torno do exterior do edifício, enquanto o Spy distrai o TFC Sniper pedindo a ele para fumar um cigarro como seu último pedido. Isso ganha tempo suficiente para Sniper entrar por uma das janelas, pegar o rifle de TFC Sniper, e mata-lo com um tiro na cabeça sem qualquer hesitação. Spy e Sniper compartilham um momento para zombar um do outro sobre sua rivalidade compartilhada.

De volta ao campo de batalha, Demoman se protege enquanto Medic faz pontos em sua perna ferida. É revelado que Demoman tem uma cavidade ocular amaldiçoada que faz com que qualquer olho de substituto que o Medic lhe der se altere em noite de Halloween, atacando a equipe de várias maneiras. Para impedir que Demoman o interrogue, Medic também revela que ele havia removido parte do cérebro de Demoman, que lembra dos acontecimentos. Depois de esquecer prontamente os acontecimentos recentes, Demoman se afasta, dando a TFC Heavy uma oportunidade de ameaçar Medic para colocar o dispositivo Extensor-de-Vida nele. Medic, em vez disso, o ataca com sua Ubersaw, mas não consegue matá-lo. Heavy tenta salvar Medic, mas TFC Heavy atira fatalmente em Medic com uma Pistola. Enfurecido, Heavy o ataca.

O quadrinho caminha para o TFC Soldier e TFC Scout em um quarto de armazenamento de armas, discutindo a natureza atual dos eventos. TFC Scout aponta a futilidade da situação, observando que TFC Heavy ficou louco, eles estão perdendo a batalha, e o dinheiro que eles têm acumulado não lhes comprou felicidade. TFC Scout lembra TFC Soldier do sonho que eles compartilhavam em ter um orfanato, mas logo descobrem que eles foram de alguma forma revestidos em gasolina enquanto Pyro revela sua presença.

Do lado de fora, Scout e Srta. Pauling lutam contra robôs, notando a ausência de Spy e Pyro, até que a forte explosão atrás deles do ataque de Pyro indica o contrário. Eles sequencialmente notam Soldier e Zhanna, que inexplicavelmente tiraram as roupas e se cobriram com mel para lutar contra os robôs, Induzindo Scout a recuar para um lugar "menos pelado". Saxton Hale e Maggie também combatem os robôs, embora com suas roupas.

O quadrinho corta para um lado mais violento em que Heavy, em uma explosão de indignação, começa a bater brutalmente TFC Heavy, apesar dos esforços de TFC Heavy em negociar sua saída. Visto que Heavy começa a terminar o trabalho e afirma que ele não se importa se ele tem uma máquina de imortalidade; TFC Heavy matou seu amigo o Medic. TFC Heavy de repente se recupera, revelando que ele simplesmente empurrou a máquina de imortalidade para dentro de seu corpo, o que aparentemente era suficiente para que ela funcionasse.

O quadrinho faz uma mudança com Sniper e Spy crunzando com alguns Spy-bots mortos. Spy repara a nudez de Sniper, mas se recusa a emprestar a Sniper seu terno caro, e ambos se deparam com uma drástica descoberta: Scout está perto da morte. Sem saber o que fazer, Spy disfarça-se como Tom Jones e dá a Scout seu sonho de passagem. Spy revela que ele é de fato o pai de Scout, e ele tentou evitar Scout por 27 anos, e ele lamenta isso completamente. Ele finalmente está orgulhoso em geral do que ele acredita que Scout se tornou, enquanto Scout pacificamente falece.

O quadrinho fica preto e volta com Scout, que está agora no Céu. Deus (ou pelo menos a interpretação de Scout dele) começa a louva-lo com elogios, mas quando ele percebe que Scout ainda é virgem, ele decide destruir toda a humanidade até Scout dar-lhe uma outra alternativa - para enviá-lo de volta para o mundo dos vivos até que chegue a sua hora. Na realidade, Sniper e Spy discutem o que fazer com o corpo de Scout, mas descobrem que Scout reviveu, tanto para a tranquilidade de Sniper quanto para o desgosto horrorizado de Spy.

Zhanna e Soldier se preparam para outra onda de robôs. Soldier pede para Zhanna outro frasco de mel, mas para sua surpresa, não há nenhum. Em vez disso, Zhanna encontra gasolina e ambos consideram se ascender em fogo, enquanto lutam com a multidão. Isso é interrompido quando o telefone da Srta. Pauling começa a tocar e Zhanna a levanta de debaixo de uma pilha de cadáveres de robôs. A pessoa na outra extremidade da linha é Engineer, que afirma que está com a Administrator e pede o que sobrou do Australium, ao qual a Srta. Pauling diz que não sobrou nenhum. Ela pede para falar com a Administrator, mas Engineer explica que a Administrator morreu e desliga o telefone, prometendo pedir ao administrador para ligar de volta. Zhanna se aproxima de Pauling para perguntar com quem ela estava falando, e Pauling admite a verdade do assunto: ela estava conversando com sua chefe sobre algo que sua chefe tinha planejado para toda a vida, mas a Sra. Pauling "botou tudo a perder". Zhanna assegura que a equipe ajudará, finalmente reconhecendo a Sra. Pauling como parte da equipe e pedindo desculpas pela suspeita que ela considerava a Sra. Pauling. No entanto, Zhanna avisa a Sra. Pauling para ficar longe de Soldier, que tem ouvido e se junta a Zhanna insinuando que Pauling estava aproveitando a nudez de Soldier. Com raiva, a Sra. Pauling prestes a queixar-se até que percebe que Sniper, ainda nu, entrou em cena, com Spy apoiando Scout.

Enquanto TFC Heavy continua a bater em Heavy, a alma de Medic está no Inferno, tendo assinado um contrato com o Diabo anos antes. O Diabo se prepara para enviar Medic ao Inferno para a eternidade de acordo com os termos do contrato, mas Medic aponta uma cláusula nele escrita: ele só pode ir para o Inferno se o Diabo possuir a maioria de sua alma, e revela que ele tinha mais almas adicionadas (tiradas de seus companheiros) cirurgicamente enxertadas em si mesmo, deixando o diabo sem reivindicação. Medic negocia com o Diabo, pedindo para ser autorizado a retornar à Terra por um período de tempo, o suficiente para o Diabo reivindicar suas outras oito almas. O Diabo eventualmente concorda, e deixa Medic trocar uma de suas almas com a caneta do Diabo.

No reino dos vivos, TFC Heavy se prepara para matar Heavy, mas é distraído pelo Medic, que reviveu e está segurando a caneta modificada do Diabo. Medic alega que a caneta foi modificada para induzir instantaneamente o trabalho de parto no TFC Heavy, e faz com que os fetos de babuínos se desenvolvam dentro do útero enxertado cirurgicamente para amadurecer completamente, rasgando TFC Heavy além do interior. Atordoado, TFC Heavy diz que Medic está blefando, e Medic confirma - toda a conversa foi uma distração para que Heavy arrancasse a máquina de imortalidade do abdômen de TFC Heavy, matando-o. Heavy e Medic se reúnem, onde Medic revela que, embora a caneta fosse uma farsa, ele já tinha o dispositivo real em seu kit médico, e o ativa.

Enquanto o último dos robôs é destruído, Srta. Pauling desespera-se sobre a máquina destruída da imortalidade, realizando que todas as fontes possíveis de Australium na terra estão perdidas agora. Em seus momentos de morte, TFC Heavy expressa sua perplexidade que sua equipe perdeu, dada a superioridade dos mercenários Clássicos. Srta. Pauling admite que ela não tem ideia, mas declara corajosamente que não importa: sua equipe foi vitoriosa. Com uma expressão sombria, TFC Heavy morre, e Spy e Sra. Pauling compartilham um momento sobre ela ter dado um discurso a um moribundo antes dele falecer.

Em outro lugar, a máquina de imortalidade da Administrator é reativada, revivendo-a. Engineer revela que ela tem quatro horas antes dela morrer novamente, e confirma que além do pequeno frasco de Australium ele está segurando para ela, todos os suprimentos globais de Australium foram esgotados. Em negação e frustração, a Administrator soca a janela de vidro, antes de se acalmar e pedir ao Engineer para escoltá-la para seu quarto privado. Entregando-lhe o frasco, Engineer aponta que ela ainda poderia viver por seis meses com seu suprimento atual, no qual a Administrator traz sua vingança. O Engineer pergunta sobre sua "velha dívida", apontando que ele nunca perguntou a ela durante muito tempo que sua família tinha trabalhado para ela, e expressa sua simpatia que a Administrator não conseguiu liquidar sua dívida antes de morrer, sugerindo que ela se liberte disso.

A Administrator reconhece que ela tem levado a sua "dívida" por um longo tempo, desde que ela era uma criança - e agora ela está chegando ao fim de sua vida, ela decidiu acabar com tudo enquanto ela "parece o seu melhor". O comentário faz com que o Engineer realize que a Administrator consumiu todo o Australium para restaurar sua idade à de uma jovem; Horrorizado, o Engineer exclama que o uso imprudente da Administrator deixou-a com apenas uma hora para viver, na melhor das hipóteses. Com seus olhos brilhando do efeito do elemento, a Administrator afirma que ela tem mais do que tempo suficiente, e promete "acabar com isso de uma vez por todas".


Páginas

  • Página 1

  • Página 2

  • Página 3

  • Página 4

  • Página 5

  • Página 6

  • Página 7

  • Página 8

  • Página 9

  • Página 10

  • Página 11

  • Página 12

  • Página 13

  • Página 14

  • Página 15

  • Página 16

  • Página 17

  • Página 18

  • Página 19

  • Página 20

  • Página 21

  • Página 22

  • Página 23

  • Página 24

  • Página 25

  • Página 26

  • Página 27

  • Página 28

  • Página 29

  • Página 30

  • Página 31

  • Página 32

  • Página 33

  • Página 34

  • Página 35

  • Página 36

  • Página 37

  • Página 38

  • Página 39

  • Página 40

  • Página 41

  • Página 42

  • Página 43

  • Página 44

  • Página 45

  • Página 46

  • Página 47

  • Página 48

  • Página 49

  • Página 50

  • Página 51

  • Página 52

  • Página 53

  • Página 54

  • Página 55

  • Página 56

  • Página 57

  • Página 58

  • Página 59

  • Página 60

  • Página 61

  • Página 62

  • Página 63

  • Página 64

  • Página 65

  • Página 66

  • Página 67

  • Página 68

  • Página 69

  • Página 70

  • Página 71

  • Página 72

  • Página 73

  • Página 74

  • Página 75

  • Página 76

  • Página 77

  • Página 78

  • Página 79

  • Página 80

  • Página 81

  • Página 82

  • Página 83

  • Página 84

  • Página 85

  • Página 86

  • Página 87

  • Página 88

  • Página 89

  • Página 90

  • Página 91

  • Página 92

  • Página 93

  • Página 94

  • Página 95

  • Página 96

  • Página 97

  • Página 98

  • Página 99

  • Página 100

  • Página 101

  • Página 102

  • Página 103

  • Página 104

  • Página 105

  • Página 106

  • Página 107

  • Página 108

  • Página 109

  • Página 110

  • Página 111

  • Página 112

  • Página 113

  • Página 114

  • Página 115

  • Página 116

  • Página 117

  • Página 118

  • Página 119

  • Página 120

  • Página 121

  • Página 122

  • Página 123

  • Página 124

  • Página 125

  • Página 126

  • Página 127

  • Página 128

  • Página 129

  • Página 130

  • Página 131

  • Página 132

  • Página 133

  • Página 134

  • Página 135

  • Página 136

  • Página 137

  • Página 138

  • Página 139

  • Página 140

  • Página 141

  • Página 142

  • Página 143

  • Página 144

  • Página 145

  • Página 146

  • Página 147

  • Página 148

  • Página 149

  • Página 150

  • Página 151

  • Página 152

  • Página 153

  • Página 154

  • Página 155

  • Página 156

  • Página 157

  • Página 158

  • Página 159

  • Página 160

  • Página 161

  • Página 162

  • Página 163

  • Página 164

  • Página 165

  • Página 166

  • Página 167

  • Página 168

  • Página 169

  • Página 170

  • Página 171

  • Página 172

  • Página 173

  • Página 174

  • Página 175

  • Página 176

  • Página 177

  • Página 178

  • Página 179

  • Página 180

  • Página 181

  • Página 182

  • Página 183

  • Página 184

  • Página 185

  • Página 186

  • Página 187

  • Página 188

  • Página 189

  • Página 190

  • Página 191

  • Página 192

  • Página 193

  • Página 194

  • Página 195

  • Página 196

  • Página 197

  • Página 198

  • Página 199

  • Página 200

  • Página 201

  • Página 202

  • Página 203

  • Página 204

  • Página 205

  • Página 206

  • Página 207

  • Página 208

  • Página 209

  • Página 210

  • Página 211

  • Página 212

  • Página 213

  • Página 214

  • Página 215

  • Página 216

  • Página 217

  • Página 218

  • Página 219

  • Página 220

  • Página 221

  • Página 222

  • Página 223

  • Página 224

  • Página 225

  • Página 226

  • Página 227

  • Página 228

  • Página 229

  • Página 230

  • Página 231

  • Página 232

  • Página 233

  • Página 234

  • Página 235

  • Página 236

  • Página 237

  • Página 238

  • Página 239

  • Página 240

  • Página 241

  • Página 242

  • Página 243

  • Página 244

  • Página 245

  • Página 246

  • Página 247

  • Página 248

  • Página 249

  • Página 250

  • Página 251

  • Página 252

  • Página 253

  • Página 254

  • Página 255

  • Página 256

  • Página 257

  • Página 258

  • Página 259

  • Página 260

  • Página 261

  • Página 262

  • Página 263

  • Página 264

  • Página 265

  • Página 266

  • Página 267

  • Página 268

  • Página 269

  • Página 270

  • Página 271

  • Página 272

  • Página 273

  • Página 274

Curiosidades

  • Partes de nomes de várias classes são mencionados pela primeira vez.
    • O Spy chama o Scout de "Jeremy" enquanto ele está disfarçado de Tom Jones.
    • O "Diabo" intitula o Medic de Sr. Ludwig, um comum nome Alemão.
  • Apesar do TFC Sniper alegar que seus olhos podem ver através de tudo (até mesmo através das pálpebras), ele foi incapaz de ver o Sniper se escondendo do lado de fora da sala, e não o notou correndo pra longe e tentando achar outra maneira de entrar na sala depois que a emboscada do Spy falhou. (Muito provavelmente devido ao olho de um ser humano não ser capaz de virar um total de 360 graus)
  • Na Página 80, o Sniper é visto pegando seu Sniper Rifle padrão de onde o TFC Sniper estava anteriormente sentado, apesar do TFC Sniper estar usando um Sniper Rifle diferente (um jato-preto com lentes azuis).
  • O Demoman é visto bebendo de uma garrafa de peróxido de hidrogênio na Página 88. Porém, peróxido de hidrogênio só é seguro de consumir se for altamente diluído com água (3% por garrafa) e em pequenas doses, sendo que pode induzir o vômito e a formação de espuma no estômago.
  • Na Página 155, o Spy menciona que seu casaco é feito por uma marca chamada Louis Crabbemarché. Traduzindo livremente, "Crabbemarché" é Francês para "andar de caranguejo", uma homenagem a moda Spycrab, enquanto "Louis" é uma referencia ao designer da marca Louis Vuitton.
  • Existem várias dicas pesadas que suportam a brincadeira e a teoria de que o Spy é o pai biológico do Scout.
    • O Spy realiza um genuíno ato de bondade se disfarçando como Tom Jones (uma espécie de ídolo do Scout) e permitindo que Scout "siga o seu caminho em paz". Ele até mesmo menciona o nome real de Scout pela primeira vez, e o chama de "filho" antes de Scout perder a consciência.
    • Quando o Scout menciona brincando que seu pai é Tom Jones, sua personificação de "Deus" interrompe sua própria frase antes de se corrigir sem convicção, escondendo a verdadeira identidade do pai de Scout.
  • A cena na qual Saxton Hale pula para fora de seu avião com Jerry agarrando-se a Maggie e gritando em sua descida é semelhante à Página 7 de Ring of Fired.
  • Na Página 256, o Medic é visto segurando um bebê babuíno enrolado em uma bandana no fundo, aparentemente insinuando o sucesso de seu "Indutor de Gravidez de Babuíno" e do destino de TFC Heavy.
  • O Estensor-de-Vida de Gray Mann é retratado como quase intacto, mas na Página 19 de Feridas Velhas, o TFC Heavy puxou para fora apenas uma pequena parte de um frasco ao que se parece, destruindo o resto.

Capa

Veja também

Links externos

Quadrinhos
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=The_Naked_and_the_Dead/pt-br&oldid=2227006"