Difference between revisions of "Mac Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixing wiki syntax)
(Updating)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{DISPLAYTITLE: Aktualizacja Maca}}
 
{{DISPLAYTITLE: Aktualizacja Maca}}
 +
 +
[[File:Its_here.jpg|400px|right|link=http://teamfortress.com/macupdate/]]
 +
 
{{patch info|6|10|2010}}
 
{{patch info|6|10|2010}}
−
[[File:Its_here.jpg|400px|right|link=http://teamfortress.com/macupdate/]]
 
−
{{Quotation|'''Snajper'''|Ohh, to jest Apple, koleś.|sound=Sniper_award14.wav}}
 
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/macupdate/ Aktualizacja Maca]'''</span> {{Lang icon|en}} była pierwszą główną aktualizacją dla ''Team Fortress 2'', która zawierała wsparcie dla platformy innej niż Windows. Została ona wydana {{Patch name|6|10|2010}}, i jej głównym założeniem była możliwość grania w grę na sprzętach Mac OSX. Łatka zawierała również tryb [[Training mode/pl#Trening|Treningów]] wspierany przez mapę [[Target/pl|Target]], dodano sekcje pomocy do obrazków [[Loadout/pl#Ekwipunek|Ekwipunku]], [[Items/pl#Plecak|Plecaka]] i [[Crafting/pl|Wytwarzania]] , oraz dokładnie zmieniono [[Main menu|Główne menu]]. Łatka dała także możliwość grania map typu [[King of the Hill/pl#Król wzgórza|Król wzgórza]] i [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] w [[Offline Practice Mode/pl#Tryb praktyki offline|Trybie Offline]] przeciwko [[Bots/pl|botom]], i parę mniejszych zmian. Po wejściu łatki w życie, został wydany  [[Mac Update trailer|trailer aktualizacji Maca]] oraz [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiks dotyczący Apple'a] {{Lang icon|en}} w którym występują [[Soldier/pl|Żołnierz]], [[Scout/pl|Skaut]], [[Heavy/pl|Gruby]] i [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]].
 
  
−
Wydanie aktualizacji Maca dało graczom możliwość zdobycia [[Miscellaneous items/pl|dodatkowego]] przedmiotu, [[Earbuds/pl|Słuchawek]]. Słuchawki były na początku rozdawane tym graczom, którzy uruchomili ''Team Fortress 2'' na Macu między 10 Czerwca, 2010 a 14 Czerwca, 2010, jednak oferta została później przedłużona do 16 sierpnia.<ref>http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/</ref> Słuchawki były dopiero drugim przedmiotem [[Promotional items/pl|promocyjnym]] zawartym w ''Team Fortress 2'', i były pierwszym przedmiotem promocyjnym nie połączonym z Valve lub innym ich produktem.
+
{{Quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|Wielkie rzeczy dzieją się TERAZ w Valve. Rzeczy związane z uprawą drzew owocowych. WIELKIE rzeczy. Rzeczy, które rymują się ze słowem „gładko”. Rzeczy, które rymują się z „Tiem Fotres dwe tera wostepne na Meca”}}
 +
 
 +
'''Aktualizacja Maca''' (oryg. ''Mac Update'') była [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną 10 czerwca 2010. Dodała nowy [[Cosmetic items/pl|przedmiot kosmetyczny]] i 2 nowe [[List of Maps/pl|mapy]]. Jej główną częścią, była możliwość grania w ''Team Fortress 2'' na komputerach ze systemem operacyjnym Mac OS X. Dodała również [[Training mode/pl|Szkolenie]] i powiązaną z nim mapę [[Target/pl|Target]], sekcje pomocy do ekranów [[Loadout/pl|wyposażenia]], [[Items/pl#Plecak|plecaka]] i [[Crafting/pl|wytwarzania]] oraz całkowicie zmieniła [[main menu/pl|menu główne]]. Dodała również możliwość grania przeciwko [[bots/pl|botom]] na mapach typu [[King of the Hill/pl|Król wzgórza]] i mapie [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] w [[Offline Practice Mode/pl|trybie praktyki offline]] i wprowadziła wiele drobnych poprawek. Po wydaniu aktualizacji, została wydana [[Mac Update trailer/pl|zapowiedź Aktualizacji Maca]], jako [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiks ze świata TF2] {{lang icon|en}}, w którym pojawiają się [[Soldier/pl|Żołnierz]], [[Scout/pl|Skaut]], [[Heavy/pl|Gruby]] i [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]].
 +
 
 +
The release of the Mac Update also offered players the opportunity to acquire a new [[Cosmetic item]], the [[Earbuds]]. The Earbuds were originally awarded to players who launched ''Team Fortress 2'' on a Mac between June 10, 2010 and June 14, 2010, however the offer was later extended to August 16.<ref>http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/</ref> The Earbuds were only the second [[Promotional items|promotional]] item to be included in ''Team Fortress 2'', and were the first promotional item to be released that was not directly related to Valve or any of their products.
 +
 
 +
== Przebieg aktualizacji ==
 +
The Mac Update was first teased by Valve on June 9, 2010, a day before its release through a post on the [[TF2 Official Blog|official blog]] entitled [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 Tomorrow]. Below the image included in the blog post (which prominently featured the [[Earbuds]]), Valve made several remarks hinting at the Mac Update. The update was officially released the next day on June 10, 2010, which also included the [[Mac Update trailer]].
  
−
== Dodatki ==
+
== Dodano ==
−
=== Przedmioty dodatkowe ===
+
=== Przedmioty kosmetyczne ===
 +
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#CCCCFF;" rowspan="3" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|{{class name|all classes}}]]'''
+
| width="60px" style="background:#CCCCFF;" rowspan="3" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|Wszystkie klasy]]'''
 
| align="center" style="background:#E7EDF6;" | {{icon item|Earbuds|75px}}
 
| align="center" style="background:#E7EDF6;" | {{icon item|Earbuds|75px}}
 
| width="100px" | '''{{item link|Earbuds}}'''
 
| width="100px" | '''{{item link|Earbuds}}'''
Line 18: Line 27:
  
 
=== Mapy ===
 
=== Mapy ===
−
 
+
{{main|Maps/pl|l1=Mapy}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" style="background-color:#9DB1CC;" |Nazwa
+
! style="background: #9DB1CC;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> |Nazwa
−
! class="header" style="background-color:#9DB1CC;" |Obrazek
+
! style="background: #9DB1CC;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> |Picture
−
! class="header" style="background-color:#9DB1CC;" |Tryb gry
+
! style="background: #9DB1CC;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> |Tryb gry
−
! class="header" style="background-color:#9DB1CC;" |Nazwa pliku
+
! style="background: #9DB1CC;" class="header" | <span style="color:#FFF;"> |Nazwa pliku
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#CCCCFF;" |'''[[Target/pl|Target]]'''
+
| style="background: #CCCCFF;" | '''[[Target/pl|Target]]'''
−
| width="100px" |[[File:Map_TR_Training.png|160px|link=Target/pl]]
+
| style="background: #E7EDF6;" width="100px" | [[File:Map_TR_Training.png|160px|link=Target]]
−
| align="center" |'''[[Training mode/pl#Trening|Tryb Treningu]]'''<br>[[File:Graduation bomb.png|50px|link=Training mode/pl]]
+
| align="center" | '''[[Training mode/pl|Szkolenie]]'''<br>[[File:Graduation bomb.png|50px|link=Training mode]]
 
| width="60px" |{{code|tr_target}}
 
| width="60px" |{{code|tr_target}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#CCCCFF;" |'''[[Dustbowl (Training)/pl|Dustbowl]]'''
+
| style="background:#CCCCFF;" | '''[[Dustbowl (Training)/pl|Dustbowl]]'''
−
| width="100px" |[[File:Tr dustbowl0003.jpg|160px|link=Dustbowl (Training)/pl]]
+
| style="background: #E7EDF6;" width="100px" | [[File:Tr dustbowl0003.jpg|160px|link=Dustbowl (Training)]]
−
| align="center" |'''[[Training mode/pl#Trening|Tryb Treningu]]'''<br>[[File:Graduation bomb.png|50px|link=Training mode/pl]]
+
| align="center" | '''[[Training mode/pl|Szkolenie]]'''<br>[[File:Graduation bomb.png|50px|link=Training mode]]
−
| width="60px" |{{code|tr_dustbowl}}
+
| {{code|tr_dustbowl}}
 +
|-
 
|}
 
|}
−
 
−
== Przebieg łatki ==
 
−
Aktualizacja Maca została pierwszy raz zapowiedziana przez Valve 9 Czerwca, 2010, dzień przed jej ukazaniem się jako post na oficjalnym [[TF2 Official Blog/pl|blogu]] zatytułowany [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 Jutro]. {{Lang icon|en}} Poniższe zdjęcie pokazuje zawarty na blogu post (w którym są opisywane [[Earbuds/pl|Słuchawki]]),oraz kilka żartobliwych uwag od Valve odnośnie aktualizacji na Maca. Aktualizacja została oficjalnie wydana 10 Czerwca, 2010, i zawierała także [[Mac Update trailer/pl|trailer aktualizacji Maca]].
 
−
 
−
== Łatka ==
 
−
[[June 10, 2010 Patch/pl|Osobny artykuł]]
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Mac_Update_Page.png|Oficjalna strona aktualizacji Maca.
+
File:Mac_Update_Page.png|Oficjalna strona Aktualizacji Maca.
−
File:Tomorrow.png|Zdjęcie ze zwiastuna na blogu TF2 poprzedzającego wydanie aktualizacji
+
File:Tomorrow.png|Grafika na Oficjalnym blogu TF2, zapowiadająca nadchodzącą aktualizację.
 +
File:Mac Update showcard.png|[[Pyro/pl]] noszący {{item link|Earbuds}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* [[Mac Update trailer/pl|Trailer aktualizacji Maca]] wydany z łatką zawierał kilka przedmiotów wprowadzonych później do gry, takich jak [[Frontier Justice/pl|Samosąd]] i [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynka Mann Co.]].
+
* The [[Mac Update trailer]] released with the Update included a number of references to content that was later introduced into the game, such as the [[Frontier Justice]] and the [[Mann Co. Supply Crate]].
  
−
== Zobacz również ==
+
== Zobacz też ==
−
* [[Earbuds/pl|Słuchawki]]
+
* [[A Visual History/pl|Historia graficzna]]
−
* [[Mac Update trailer/pl|Trailer aktualizacji Maca]]
+
* {{item link|Earbuds}}
−
* [[Comics/pl|Komiks aktualizacji Maca]]
+
* [[Mac Update trailer/pl|Zapowiedź Aktualizacji Maca]]
  
−
== Odniesienia ==
+
== References ==
−
<references />
+
<references/>
  
−
== Zewnętrzne linki ==
+
== Linki zewnętrzne ==
−
* [http://www.teamfortress.com/macupdate/ strona Aktualizacji Maca] {{Lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/macupdate/ Strona Aktualizacji Maca] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 Zapowiedź Aktualizacji Maca] {{Lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 Zapowiedź Aktualizacji Maca] {{lang icon|en}}
  
 
{{MacUpdateNav}}
 
{{MacUpdateNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 +
{{Promo nav}}
 +
 +
[[Category:Major updates/pl]]

Revision as of 14:21, 18 June 2017

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).


Its here.jpg
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 10 czerwca 2010.
„
Wielkie rzeczy dzieją się TERAZ w Valve. Rzeczy związane z uprawą drzew owocowych. WIELKIE rzeczy. Rzeczy, które rymują się ze słowem „gładko”. Rzeczy, które rymują się z „Tiem Fotres dwe tera wostepne na Meca”
— Oficjalny blog TF2
 ”

Aktualizacja Maca (oryg. Mac Update) była główną aktualizacją wydaną 10 czerwca 2010. Dodała nowy przedmiot kosmetyczny i 2 nowe mapy. Jej główną częścią, była możliwość grania w Team Fortress 2 na komputerach ze systemem operacyjnym Mac OS X. Dodała również Szkolenie i powiązaną z nim mapę Target, sekcje pomocy do ekranów wyposażenia, plecaka i wytwarzania oraz całkowicie zmieniła menu główne. Dodała również możliwość grania przeciwko botom na mapach typu Król wzgórza i mapie Dustbowl w trybie praktyki offline i wprowadziła wiele drobnych poprawek. Po wydaniu aktualizacji, została wydana zapowiedź Aktualizacji Maca, jako komiks ze świata TF2 (angielski), w którym pojawiają się Żołnierz, Skaut, Gruby i Saxton Hale.

The release of the Mac Update also offered players the opportunity to acquire a new Cosmetic item, the Earbuds. The Earbuds were originally awarded to players who launched Team Fortress 2 on a Mac between June 10, 2010 and June 14, 2010, however the offer was later extended to August 16.[1] The Earbuds were only the second promotional item to be included in Team Fortress 2, and were the first promotional item to be released that was not directly related to Valve or any of their products.

Przebieg aktualizacji

The Mac Update was first teased by Valve on June 9, 2010, a day before its release through a post on the official blog entitled Tomorrow. Below the image included in the blog post (which prominently featured the Earbuds), Valve made several remarks hinting at the Mac Update. The update was officially released the next day on June 10, 2010, which also included the Mac Update trailer.

Dodano

Przedmioty kosmetyczne

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne
TF2 crosshair orange.png
Wszystkie klasy 		Earbuds Słuchawki

Mapy

Osobny artykuł: Mapy
|Nazwa |Picture |Tryb gry |Nazwa pliku
Target Map TR Training.png Szkolenie
Graduation bomb.png 		tr_target
Dustbowl 160px Szkolenie
Graduation bomb.png 		tr_dustbowl

Galeria

  • Oficjalna strona Aktualizacji Maca.

  • Grafika na Oficjalnym blogu TF2, zapowiadająca nadchodzącą aktualizację.

  • Pyro/pl noszący Słuchawki.

Ciekawostki

Zobacz też

References

  1. ↑ http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/

Linki zewnętrzne

w • d • e
Mac Update Apple.png Aktualizacja Maca
Tryby gry
Mapy
Przedmioty ozdobne
Komiksy
Film
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mac_Update/pl&oldid=2258081"