Difference between revisions of "Engineer achievements/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(complete translation)
(zh-hant Official name fix)
Line 8: Line 8:
 
|-
 
|-
 
| style="width: 5%" | [[File:No so lonely are the brave.jpg|65px]]
 
| style="width: 5%" | [[File:No so lonely are the brave.jpg|65px]]
−
| style="width: 45%" | '''''(Not So) Lonely Are the Brave''''' <br> '''自古英雄多（不太）寂寞''' <br> 在一個重裝兵殺五個敵人時，利用補給器醫治他。
+
| style="width: 45%" | '''''(Not So) Lonely Are the Brave''''' <br> '''英雄 (未必) 多寂寞''' <br> 在一個重裝兵殺五個敵人時，利用補給器醫治他。
 
| style="width: 5%" | [[File:Breaking morant.jpg|65px]]
 
| style="width: 5%" | [[File:Breaking morant.jpg|65px]]
−
| style="width: 45%" | '''''Breaking Morant''''' <br> '''烈血焚城''' <br> 利用馭槍者控制着步哨，並利用它殺死10個狙擊手。
+
| style="width: 45%" | '''''Breaking Morant''''' <br> '''殘酷任務''' <br> 利用牧馬者遙控器控制步哨，並利用它殺死10個狙擊手。
 
|-
 
|-
 
| [[File:The_extinguished_gentleman.jpg|65px]]
 
| [[File:The_extinguished_gentleman.jpg|65px]]
−
| '''''The Extinguished Gentleman''''' <br> '''滅火紳士闖通關''' <br> 利用補給器為20個隊友滅火。
+
| '''''The Extinguished Gentleman''''' <br> '''滅火帥將''' <br> 利用補給器為20個隊友滅火。
 
| [[File:The_wrench_connection.jpg|65px]]
 
| [[File:The_wrench_connection.jpg|65px]]
−
| '''''The Wrench Connection''''' <br> '''法國扳手網''' <br> 利用扳手殺死一個偽裝了的間諜。
+
| '''''The Wrench Connection''''' <br> '''扳手妙用''' <br> 利用扳手殺死一個偽裝了的間諜。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Built_to_last.jpg|65px]]
 
| [[File:Built_to_last.jpg|65px]]
−
| '''''Built to Last''''' <br> '''堅固建構''' <br> 在一個建築不被破壞的情況下，讓它承受2000傷害。
+
| '''''Built to Last''''' <br> '''堅固耐用''' <br> 在一個建築不被破壞的情況下，讓它承受2000傷害。
 
| [[File:Honky_tonk_man.jpg|65px]]
 
| [[File:Honky_tonk_man.jpg|65px]]
−
| '''''Honky Tonk Man''''' <br> '''偽猫王''' <br> 利用結他殺死一個敵人。
+
| '''''Honky Tonk Man''''' <br> '''音樂酒吧常客''' <br> 利用結他殺死一個敵人。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Texas_two_step.jpg|65px]]
 
| [[File:Texas_two_step.jpg|65px]]
−
| '''''Texas Two-Step''''' <br> '''德州兩步舞''' <br> 利用霰彈槍殺死一個剛受到您的步哨攻擊的敵人。
+
| '''''Texas Two-Step''''' <br> '''德州兩步起舞''' <br> 利用霰彈槍殺死一個剛受到您的步哨攻擊的敵人。
 
| [[File:Quick_draw.jpg|65px]]
 
| [[File:Quick_draw.jpg|65px]]
−
| '''''Quick Draw''''' <br> '''快槍手''' <br> 在10秒內殺死一個間諜，並拆除兩個干擾器。
+
| '''''Quick Draw''''' <br> '''快槍俠''' <br> 在10秒內殺死一個間諜，並拆除兩個干擾器。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Circle_the_wagons.jpg|65px]]
 
| [[File:Circle_the_wagons.jpg|65px]]
−
| '''''Circle the Wagons''''' <br> '''圍馬車''' <br> 為隊友興建的建築修補50,000傷害。
+
| '''''Circle the Wagons''''' <br> '''團結一致''' <br> 為隊友興建的建築修補50,000傷害。
 
| [[File:How_the_pests_was_gunned.jpg|65px]]
 
| [[File:How_the_pests_was_gunned.jpg|65px]]
−
| '''''How the Pests Was Gunned''''' <br> '''害蟲是如何槍殺的''' <br> 摧毀50個在隊友興建的建築附近的敵方黏性榴彈。
+
| '''''How the Pests Was Gunned''''' <br> '''撲滅害蟲''' <br> 摧毀50個在隊友興建的建築附近的敵方黏性榴彈。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Uncivil_engineer.jpg|65px]]
 
| [[File:Uncivil_engineer.jpg|65px]]
−
| '''''Uncivil Engineer''''' <br> '''大興土木工程師''' <br> 步哨殺死敵人後，在拍照中讓他看到你和你的步哨。
+
| '''''Uncivil Engineer''''' <br> '''野蠻工程師''' <br> 步哨殺死敵人後，在拍照中讓他看到你和你的步哨。
 
| [[File:Unforgiven.jpg|65px]]
 
| [[File:Unforgiven.jpg|65px]]
−
| '''''Unforgiven''''' <br> '''殺無赦''' <br> 在同一生命中，利用復仇爆擊殺死3人。
+
| '''''Unforgiven''''' <br> '''殺無赦''' <br> 只用一條命，利用復仇爆擊殺死3人。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Drugstore_cowboy.jpg|65px]]
 
| [[File:Drugstore_cowboy.jpg|65px]]
−
| '''''Drugstore Cowboy''''' <br> '''追陽光的牛仔''' <br> 利用補給器醫療隊友達100,000點。
+
| '''''Drugstore Cowboy''''' <br> '''藥局小子''' <br> 利用補給器醫療隊友達100,000點。
 
| [[File:Get_along.jpg|65px]]
 
| [[File:Get_along.jpg|65px]]
−
| '''''Get Along!''''' <br> '''去，去！''' <br> 為一個原本離你幾米遠的步哨移除干擾器。
+
| '''''Get Along!''''' <br> '''靠過來！''' <br> 為一個原本離你幾米遠的步哨拆除電子破壞器。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Six_string_stinger.jpg|65px]]
 
| [[File:Six_string_stinger.jpg|65px]]
−
| '''''Six-String Stinger''''' <br> '''六線琴魔''' <br> 殺死敵人後，在拍照中讓他看到你和你的結他。
+
| '''''Six-String Stinger''''' <br> '''六弦特報員''' <br> 殺死敵人後，在拍照中讓他看到你和你的結他。
 
| [[File:Building_block.jpg|65px]]
 
| [[File:Building_block.jpg|65px]]
−
| '''''Building Block''''' <br> '''防衛基石''' <br> 在步哨不被破壞的情況下，讓馭槍者為它吸收500傷害。
+
| '''''Building Block''''' <br> '''中流砥柱''' <br> 在步哨不被破壞的情況下，讓牧馬者遙控器為它吸收500傷害。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Deputized.jpg|65px]]
 
| [[File:Deputized.jpg|65px]]
−
| '''''Deputized''''' <br> '''臨時警長''' <br> 與另一工程師和一支步哨進行10次副殺。
+
| '''''Deputized''''' <br> '''左右手''' <br> 與另一工程師和一支步哨進行10次副殺。
 
| [[File:Land_grab.jpg|65px]]
 
| [[File:Land_grab.jpg|65px]]
−
| '''''Land Grab''''' <br> '''分田享地''' <br> 幫助隊友工程師興建建築。
+
| '''''Land Grab''''' <br> '''佔地為王''' <br> 幫助隊友工程師興建建築。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Frontier_justice.jpg|65px]]
 
| [[File:Frontier_justice.jpg|65px]]
−
| '''''Frontier Justice''''' <br> '''邊疆正義''' <br> 讓步哨在你死後10秒內殺死兇手。
+
| '''''Frontier Justice''''' <br> '''前線正義使者''' <br> 讓步哨在你死後10秒內殺死兇手。
 
| [[File:Pownd_on_the_range.jpg|65px]]
 
| [[File:Pownd_on_the_range.jpg|65px]]
−
| '''''Pownd on the Range''''' <br> '''距離由我駕''' <br> 利用馭槍者控制步哨，殺掉在正常步哨射擊範圍外的10人。
+
| '''''Pownd on the Range''''' <br> '''突破射程''' <br> 利用牧馬者遙控器控制步哨，殺掉在正常步哨射擊範圍外的10人。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Texas_ranger.jpg|65px]]
 
| [[File:Texas_ranger.jpg|65px]]
−
| '''''Texas Ranger''''' <br> '''德州遊騎仕''' <br> 移動你的建築，共達1千米。
+
| '''''Texas Ranger''''' <br> '''德州騎警''' <br> 移動你的建築，共達1千米。
 
| [[File:Death_metal.jpg|65px]]
 
| [[File:Death_metal.jpg|65px]]
−
| '''''Death Metal''''' <br> '''死亡重金屬''' <br> 從炸毀了的建築殘骸中，拿走10,000金屬。
+
| '''''Death Metal''''' <br> '''廢五金''' <br> 從炸毀了的建築殘骸中，拿走10,000金屬。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Best_little_slaughterhouse_in_texas.jpg|65px]]
 
| [[File:Best_little_slaughterhouse_in_texas.jpg|65px]]
−
| '''''Best Little Slaughterhouse in Texas''''' <br> '''屠房血滿天''' <br> 利用步哨殺死5,000人。
+
| '''''Best Little Slaughterhouse in Texas''''' <br> '''德州最佳小型屠宰場''' <br> 利用步哨殺死5,000人。
 
| [[File:Search_engine.jpg|65px]]
 
| [[File:Search_engine.jpg|65px]]
−
| '''''Search Engine''''' <br> '''搜尋機器''' <br> 利用馭槍者控制步哨，殺掉3個已隱形的間諜。
+
| '''''Search Engine''''' <br> '''搜尋引擎''' <br> 利用牧馬者遙控器控制步哨，殺掉3個隱形的間諜。
 
|-
 
|-
 
| [[File:If_you_build_it_they_will_die.jpg|65px]]
 
| [[File:If_you_build_it_they_will_die.jpg|65px]]
−
| '''''If You Build It, They Will Die''''' <br> '''把它建好，他們就死''' <br> 把3級步哨重置後，在短時間內殺死一人。
+
| '''''If You Build It, They Will Die''''' <br> '''必殺技''' <br> 把3級步哨重置後，在短時間內殺死一人。
 
| [[File:Trade_secrets.jpg|65px]]
 
| [[File:Trade_secrets.jpg|65px]]
−
| '''''Trade Secrets''''' <br> '''交易秘密''' <br> 殺死20個拿着己方情報的敵人。
+
| '''''Trade Secrets''''' <br> '''商業機密''' <br> 殺死20個拿着己方情報的敵人。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Doc_stock_and_barrel.jpg|65px]]
 
| [[File:Doc_stock_and_barrel.jpg|65px]]
−
| '''''Doc, Stock, and Barrel''''' <br> '''醫生與槍''' <br> 在被醫護兵醫療的同時，修補你的步哨。
+
| '''''Doc, Stock, and Barrel''''' <br> '''醫生、補給加槍管''' <br> 在被醫護兵醫療的同時，修補你的步哨。
 
| [[File:Revengineering.jpg|65px]]
 
| [[File:Revengineering.jpg|65px]]
−
| '''''Revengineering''''' <br> '''復仇工程師''' <br> 復仇爆擊殺死摧毀你步哨的敵人。
+
| '''''Revengineering''''' <br> '''復仇者''' <br> 復仇爆擊殺死摧毀你步哨的敵人。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Patent_protection.jpg|65px]]
 
| [[File:Patent_protection.jpg|65px]]
−
| '''''Patent Protection''''' <br> '''專利保護''' <br> 利用馭槍者控制步哨，摧毀敵方的步哨。
+
| '''''Patent Protection''''' <br> '''專利保護''' <br> 利用牧馬者遙控器控制步哨，摧毀敵方的步哨。
 
| [[File:No_mans_land.jpg|65px]]
 
| [[File:No_mans_land.jpg|65px]]
−
| '''''No Man's Land''''' <br> '''無人之境''' <br> 利用步哨殺死25個正在站點的敵人。
+
| '''''No Man's Land''''' <br> '''無主之地''' <br> 利用步哨殺死25個正在站點的敵人。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fistful_of_sappers.jpg|65px]]
 
| [[File:Fistful_of_sappers.jpg|65px]]
−
| '''''Fistful of Sappers''''' <br> '''獨行俠大戰干擾器''' <br> 為隊友興建的建築移除25個干擾器。
+
| '''''Fistful of Sappers''''' <br> '''破壞器大豐收''' <br> 為隊友興建的建築移除25個干擾器。
 
| [[File:Battle_rustler.jpg|65px]]
 
| [[File:Battle_rustler.jpg|65px]]
−
| '''''Battle Rustler''''' <br> '''催戰者''' <br> 傳送100個隊友。
+
| '''''Battle Rustler''''' <br> '''戰鬥號召能手''' <br> 傳送100個隊友。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Rio_grind.jpg|65px]]
 
| [[File:Rio_grind.jpg|65px]]
−
| '''''Rio Grind''''' <br> '''折磨大道''' <br> 為隊友馭槍者控制着的步哨進行50次維修或上彈。
+
| '''''Rio Grind''''' <br> '''大英雄''' <br> 為隊友的牧馬者遙控器控制的步哨進行50次維修或上彈。
 
| [[File:Doc_holiday.jpg|65px]]
 
| [[File:Doc_holiday.jpg|65px]]
−
| '''''Doc Holiday''''' <br> '''醫者假期''' <br> 利用補給器同時醫治3個隊友。
+
| '''''Doc Holiday''''' <br> '''醫生休假''' <br> 利用補給器同時醫治3個隊友。
 
|-
 
|-
 
| [[File:Silent_pardner.jpg|65px]]
 
| [[File:Silent_pardner.jpg|65px]]
−
| '''''Silent Pardner''''' <br> '''靜寂拍擋''' <br> 為50個隊友興建的建築升級。
+
| '''''Silent Pardner''''' <br> '''暗中相助好夥伴''' <br> 為50個隊友興建的建築升級。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 14:45, 29 November 2010

“
啊……晚安，艾琳！
點擊試聽
— 工程師
 ”

工程師成就包有35 個成就和3個里程碑。

成就一覽

No so lonely are the brave.jpg (Not So) Lonely Are the Brave
英雄 (未必) 多寂寞
在一個重裝兵殺五個敵人時，利用補給器醫治他。 		Breaking morant.jpg Breaking Morant
殘酷任務
利用牧馬者遙控器控制步哨，並利用它殺死10個狙擊手。
The extinguished gentleman.jpg The Extinguished Gentleman
滅火帥將
利用補給器為20個隊友滅火。 		The wrench connection.jpg The Wrench Connection
扳手妙用
利用扳手殺死一個偽裝了的間諜。
Built to last.jpg Built to Last
堅固耐用
在一個建築不被破壞的情況下，讓它承受2000傷害。 		Honky tonk man.jpg Honky Tonk Man
音樂酒吧常客
利用結他殺死一個敵人。
Texas two step.jpg Texas Two-Step
德州兩步起舞
利用霰彈槍殺死一個剛受到您的步哨攻擊的敵人。 		Quick draw.jpg Quick Draw
快槍俠
在10秒內殺死一個間諜，並拆除兩個干擾器。
Circle the wagons.jpg Circle the Wagons
團結一致
為隊友興建的建築修補50,000傷害。 		How the pests was gunned.jpg How the Pests Was Gunned
撲滅害蟲
摧毀50個在隊友興建的建築附近的敵方黏性榴彈。
Uncivil engineer.jpg Uncivil Engineer
野蠻工程師
步哨殺死敵人後，在拍照中讓他看到你和你的步哨。 		Unforgiven.jpg Unforgiven
殺無赦
只用一條命，利用復仇爆擊殺死3人。
Drugstore cowboy.jpg Drugstore Cowboy
藥局小子
利用補給器醫療隊友達100,000點。 		Get along.jpg Get Along!
靠過來！
為一個原本離你幾米遠的步哨拆除電子破壞器。
Six string stinger.jpg Six-String Stinger
六弦特報員
殺死敵人後，在拍照中讓他看到你和你的結他。 		Building block.jpg Building Block
中流砥柱
在步哨不被破壞的情況下，讓牧馬者遙控器為它吸收500傷害。
Deputized.jpg Deputized
左右手
與另一工程師和一支步哨進行10次副殺。 		Land grab.jpg Land Grab
佔地為王
幫助隊友工程師興建建築。
Frontier justice.jpg Frontier Justice
前線正義使者
讓步哨在你死後10秒內殺死兇手。 		Pownd on the range.jpg Pownd on the Range
突破射程
利用牧馬者遙控器控制步哨，殺掉在正常步哨射擊範圍外的10人。
Texas ranger.jpg Texas Ranger
德州騎警
移動你的建築，共達1千米。 		Death metal.jpg Death Metal
廢五金
從炸毀了的建築殘骸中，拿走10,000金屬。
Best little slaughterhouse in texas.jpg Best Little Slaughterhouse in Texas
德州最佳小型屠宰場
利用步哨殺死5,000人。 		Search engine.jpg Search Engine
搜尋引擎
利用牧馬者遙控器控制步哨，殺掉3個隱形的間諜。
If you build it they will die.jpg If You Build It, They Will Die
必殺技
把3級步哨重置後，在短時間內殺死一人。 		Trade secrets.jpg Trade Secrets
商業機密
殺死20個拿着己方情報的敵人。
Doc stock and barrel.jpg Doc, Stock, and Barrel
醫生、補給加槍管
在被醫護兵醫療的同時，修補你的步哨。 		Revengineering.jpg Revengineering
復仇者
復仇爆擊殺死摧毀你步哨的敵人。
Patent protection.jpg Patent Protection
專利保護
利用牧馬者遙控器控制步哨，摧毀敵方的步哨。 		No mans land.jpg No Man's Land
無主之地
利用步哨殺死25個正在站點的敵人。
Fistful of sappers.jpg Fistful of Sappers
破壞器大豐收
為隊友興建的建築移除25個干擾器。 		Battle rustler.jpg Battle Rustler
戰鬥號召能手
傳送100個隊友。
Rio grind.jpg Rio Grind
大英雄
為隊友的牧馬者遙控器控制的步哨進行50次維修或上彈。 		Doc holiday.jpg Doc Holiday
醫生休假
利用補給器同時醫治3個隊友。
Silent pardner.jpg Silent Pardner
暗中相助好夥伴
為50個隊友興建的建築升級。

里程碑

Engineer progress1.jpg Milestone 1
里程碑一
完成5個工程師成就。（獎賞：邊境正義） 		Achievement milestone 3.png Milestone 3
里程碑三
完成11個工程師成就。（獎賞：置槍者之手）
Engineer progress2.jpg Milestone 2
里程碑二
完成17個工程師成就。（獎賞：馭槍者 ）
成就
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
v • d • e
如何達成
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png

Template:Engineer Nav/zh-hant

語言: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Engineer_achievements/zh-hant&oldid=225862"