Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 17:41, 28 October 2017

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Robot names

map environment

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy award titles

videos

Meet the team

`{{weapon list}}` names

other

@@ Line 13,585: / Line 13,585: @@
    es: Los objetos en '''negrita''' forman parte de un [[Item sets/es|set de objetos]].
    fi: '''Lihavoidut''' esineet ovat osa [[Item sets/fi|esinesarjaa]].
-   fr: Les objets en '''Gras''' font partie des [[Item sets/fr|ensembles d'objets]].
+   fr: Les objets en '''gras''' font partie des [[Item sets/fr|ensembles d'objets]].
    hu: A '''vastagon''' kijelölt tárgyak egy [[Item sets/hu|tárgy-szett]] részei.
    it: Gli oggetti in '''Grassetto''' fanno parte di un [[Item sets/it|set di oggetti]].
@@ Line 13,610: / Line 13,610: @@
    es: Los objetos en '''negrita''' forman parte de un [[Item sets/es|<span style="color:yellow;">set de objetos</span>]].
    fi: '''Lihavoidut''' esineet ovat osa [[Item sets/fi|<span style="color:yellow;">esinesarjaa</span>]].
-   fr: Les objets en '''Gras''' font partie des [[Item sets/fr|<span style="color:yellow;">ensembles d'objets</span>]].
+   fr: Les objets en '''gras''' font partie des [[Item sets/fr|<span style="color:yellow;">ensembles d'objets</span>]].
    hu: A '''vastagon''' kijelölt tárgyak egy [[Item sets/hu|<span style="color:yellow;">tárgy-szett</span>]] részei.
    it: Gli oggetti in '''Grassetto''' fanno parte di un [[Item sets/it|<span style="color:yellow;">set di oggetti</span>]].
@@ Line 13,628: / Line 13,628: @@
 challenge mode:
    en: Challenge mode
+  fr: Mode défi
    ko: 모자
    pl: Rodzaj modu
@@ Line 13,641: / Line 13,642: @@
    es: Condición
    fi: Tila
+  fr: Condition
    hu: Kondíció
    it: Condizione
@@ Line 13,707: / Line 13,709: @@
    de: Enten-XP-Level
    es: Nivel de patoexperiencia
+  fr: Niveau de XP du canard
    it: Livello
    ko: 오리 경험치 단계
@@ Line 13,722: / Line 13,725: @@
    es: Peligros del entorno
    fi: Ympäristön vaarat
-   fr: Aléas de l'Environnement
+   fr: Dangers environnementaux
    hu: Környezeti veszélyek
    it: Pericoli ambientali
@@ Line 13,744: / Line 13,747: @@
    es: Eyeaduct
    fi: Eyeaduct
+  fr: Eyeaduct
    hu: Eyeaduct
    it: Eyeaduct
@@ Line 13,761: / Line 13,765: @@
    de: Besonderheiten
    es: Características
+  fr: Caractéristiques
    ko: 특수
    pl: Okazje
@@ Line 13,774: / Line 13,779: @@
    es: Nombre del archivo
    fi: Tiedostonimi
-   fr: Nom du Fichier
+   fr: Nom du fichier
    hu: Fájl neve
    it: Nome del file
@@ Line 13,798: / Line 13,803: @@
    es: Modo de juego
    fi: Pelimoodi
-   fr: Mode de Jeu
+   fr: Mode de jeu
    hu: Játékmód
    it: Modalità di gioco
@@ Line 13,843: / Line 13,848: @@
    da: Helltower
    es: Helltower
+  fr: Helltower
    pl: Helltower
    pt-br: Helltower
@@ Line 13,909: / Line 13,915: @@
    es: Mann Manor
    fi: Mann Manor
+  fr: Mann Manor
    it: Mann Manor
    nl: Mann Manor
@@ Line 13,926: / Line 13,933: @@
    de: Karte
    es: Mapa
+  fr: Carte
    ko: 맵
    pl: Mapa
@@ Line 14,060: / Line 14,068: @@
    es: Descripción
    fi: Kuvaus
+  fr: Description
    hu: Leírás
    it: Descrizione
@@ Line 14,121: / Line 14,130: @@
    da: Assisterende
    es: Asistencias
+  fr: Coopérations
    ko: 도움
    pl: Asyst
@@ Line 14,176: / Line 14,186: @@
    de: Punkte erzielt
    es: Puntos obtenidos
+  fr: Points marqués
    ja: 獲得ポイント
    ko: 획득 점수
@@ Line 14,311: / Line 14,322: @@
    es: Proyectil
    fi: Projektiili
+  fr: Projectile
    ja: 発射物
    ko: 투사체
@@ Line 14,373: / Line 14,385: @@
    es: Pyrolandia
    fi: Pyromaa
+  fr: Pyroland
    hu: Pirófölde
    it: Pirolandia
@@ Line 14,516: / Line 14,529: @@
    de: oder
    fi: tai
+  fr: ou
    it: oppure
    ja: または
@@ Line 14,559: / Line 14,573: @@
    es: Otros eventos
    fi: Muut tapahtumat
-   fr: Autres évènements
+   fr: Autres événements
    hu: Egyéb események
    it: Altri eventi
@@ Line 14,580: / Line 14,594: @@
    de: RED
    fi: RED
+  fr: RED
    it: RED
    ko: 레드
@@ Line 14,597: / Line 14,612: @@
    de: BLU
    fi: BLU
+  fr: BLU
    it: BLU
    ko: 블루
@@ Line 14,634: / Line 14,650: @@
    es: Tanque de transporte
    fi: Kuljetustankki
+  fr: Char
    hu: Hordozó Tank
    ko: 수송 전차
@@ Line 14,678: / Line 14,695: @@
    es: mph
    fi: mph
+  fr: m/h
    hu: m/h
    ja: マイル/時
@@ Line 14,721: / Line 14,739: @@
    es: uh/s
    fi: HU/s
+  fr: HU/s
    hu: HU/s
    ja: ユニット/秒
@@ Line 14,741: / Line 14,760: @@
    es: Normal
    fi: Normaali
+  fr: Normal
    hu: Normális
    ja: 通常
@@ Line 14,875: / Line 14,895: @@
    de: Erlaubt
    es: Permitido
+  fr: Autorisé
    ja: ○
    ko: 허용됨
@@ Line 14,889: / Line 14,910: @@
    de: Verboten
    es: Prohibido
+  fr: Interdit
    ja: ×
    ko: 금지됨
@@ Line 14,945: / Line 14,967: @@
    da: Blutsauger Beta {{{2}}}
    de: Blutsauger Beta {{{2}}}
+  fr: Blutsauger Beta {{{2}}}
    ko: {{{2}}} 블루트자우거 베타
    pl: Blutsauger Beta {{{2}}}
@@ Line 14,987: / Line 15,010: @@
    en: {{{2}}} Strangifier
    da: Specifik Strangifier: {{{2}}}
    de: Seltsamisierer für: {{{2}}}
    ko: {{{2}}} 이상한 첨가물
    pl: Kuriozonator: {{{2}}}
@@ Line 15,085: / Line 15,108: @@
    de: vor dem
    es: antes
+  fr: avant
    ko: 이전
    pl: przed
@@ Line 15,470: / Line 15,494: @@
    es: Enlaces Externos
    fi: Ulkopuoliset linkit
-   fr: Liens Externes
+   fr: Liens externes
    hu: Külső hivatkozások
    it: Collegamenti esterni
@@ Line 15,555: / Line 15,579: @@
    da: SFM-team
    de: SFM-Team
+  fr: Équipe SFM
    pl: Drużyna SFM
    ru: Команда SFM
@@ Line 15,562: / Line 15,587: @@
 valve:
    en: Valve
+  fr: Valve
 year:
@@ Line 15,629: / Line 15,655: @@
    es: Déjale una postal a tus víctimas
    fi: Jätä käyntikortti uhreillesi
+  fr: Laisse une carte de visite sur vos victimes.
    ko: 희생자에게 비석을 남깁니다.
    pl: Postaw nagrobek swoim ofiarom.
@@ Line 15,643: / Line 15,670: @@
    es: Enlace
    fi: Linkki
+  fr: Liens
    it: Link
    ja: リンク
@@ Line 15,674: / Line 15,702: @@
    es: Misión
    fi: Tehtävä
+  fr: Mission
    ko: 임무
    pl: Misja
@@ Line 15,755: / Line 15,784: @@
 untyped:
    en: Untyped
+  fr: Sans type
    ja: 未設定
    pl: Bez określonego typu
@@ Line 15,863: / Line 15,893: @@
    de: {{Item name|{{{2}}}}} (Australium)
    es: {{Item name|{{{2}}}}} de Australium
+  fr: {{Item name|{{{2}}}}} Australium
    hu: Ausztrálium {{Item name|{{{2}}}}}
    ja: オーストラリウム{{Item name|{{{2}}}}}