Difference between revisions of "Template:PatchDiff/October 30, 2017 Patch/tf/resource/tf dutch.txt"
(Diff of file "tf/resource/tf_dutch.txt" for patch October 30, 2017 Patch.) |
(No difference)
|
Latest revision as of 03:48, 31 October 2017
15471547"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
15481548"Tip_6_4" "Als Heavy kan je Sandvich je leven redden. Probeer een veilige plek te vinden voordat je je Sandvich opeet, of anders wordt je misschien op nare wijze onderbroken."
15491549"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
1550N/A"Tip_7_Count" "32"
1551N/A"[english]Tip_7_Count" "32"
15521550"Tip_7_1" "Als Pyro brengt je Vlammenwerper meer schade toe als je dichterbij de vijand bent."
15531551"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
15541552"Tip_7_2" "Als Pyro lok je vijanden in een hinderlaag om er zeker van te zijn dat ze dichtbij je zijn en dus maximale schade ontvangen van je vlammenwerper. Gebruik hoeken en inhammen in je voordeel."
…
15771575"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer."
15781576"Tip_8_8" "Als Spy roep je vijandelijke Medics door op %voicemenu 0 0% te drukken terwijl je vermomd bent."
15791577"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
1580N/A"Tip_9_Count" "31"
1581N/A"[english]Tip_9_Count" "31"
15821578"Tip_9_1" "Als Engineer gebruik je het bouwgereedschap om sentry's, dispensers en teleporters te plaatsen."
15831579"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
15841580"Tip_9_2" "Als Engineer heb je metaal nodig om je constructies te bouwen, repareren en upgraden. Verzamel gevallen munitievoorwerpen om je voorraad bij te vullen."
…
27472743"[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death or suicide using the Force-A-Nature's knockback."
27482744"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Gevoelloos"
27492745"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike Zone"
2750N/A"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Assisteer in of dood zelf 50 vijanden terwijl ze verdoofd zijn."
2751N/A"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned."
N/A2746"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Assisteer in of dood zelf 50 vijanden terwijl ze verdoofd of vertraagd zijn."
N/A2747"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned or slowed."
27522748"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Vuil spel"
27532749"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Foul Territory"
2754N/A"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Veroorzaak een omgevingsdood door een vijand te verdoven."
2755N/A"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning an enemy."
N/A2750"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Veroorzaak een omgevingsdood door een vijand te verdoven of te vertragen."
N/A2751"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning or slowing an enemy."
27562752"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Prikje voor de pijn"
27572753"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
27582754"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Verdoof 2 Medics die op het punt staan een überlading in te zetten."
…
32153211"[english]TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Kill 20 enemies while you are on fire."
32163212"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "Doofpotaffaire"
32173213"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "The Longest Daze"
3218N/A"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Dood 5 verdoofde spelers."
3219N/A"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
N/A3214"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Dood 5 verdoofde of vertraagde spelers."
N/A3215"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned or slowed players."
32203216"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Ingewandenwalhalla"
32213217"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
32223218"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Laat een vijand een freezecam-afbeelding zien waarop jij drie van zijn lichaamsdelen bespot."
…
39273923"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
39283924"Attrib_Spread_Positive" "%s1% nauwkeuriger"
39293925"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
3930N/A"Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-vuur: Lanceert een bal die tegenstanders verlamt"
3931N/A"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
N/A3926"Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-vuur: Lanceert een bal die tegenstanders vertraagt"
N/A3927"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that slows opponents"
39323928"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% schade vs. niet-verdoofde spelers"
39333929"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39343930"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Geen vertraging bij inzoomen"
…
40854081"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
40864082"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec kortere bombewapeningstijd"
40874083"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
4088N/A"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Minivoltreffers bij doelwitten die vanwege ontploffingen, grijphaken of vijandelijke aanvallen door de lucht vliegen"
4089N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
N/A4084"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Minivoltreffers bij doelwitten die vanwege ontploffingen, grijphaken of draagbare raketten door de lucht vliegen"
N/A4085"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or rocket packs"
40904086"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Kan vijandelijke kleefbommen vernietigen"
40914087"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40924088"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% snelheidsboost voor actief wapen"
…
44374433"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44384434"TF_Unique_BattleAxe" "De Schotse Schedelhouwer"
44394435"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4440N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan ontvang je +25% bewegingssnelheid\n, deel je minivoltreffers uit en neemt je ontvangen schade met 10% toe.\nDaarna ben je voor 2 seconden lang gedoodverfd."
4441N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
N/A4436"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Terwijl het effect actief is deelt elke aanval minivoltreffers uit en word je na elke aanval 5 seconden gedoodverft."
N/A4437"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While effect is active: Each attack mini-crits and sets Marked-For-Death for 5 seconds."
44424438"TF_Employee_Badge_A" "Grauwe Veteraan"
44434439"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44444440"TF_Employee_Badge_B" "Soldaat van Fortuin"
…
45674563"[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits."
45684564"Tip_5_15" "Vergeet als Medic niet dat voltreffers geen effect hebben op sentry's. Gebruik de Kritzkrieg daarom juist in gebieden met een heleboel spelers."
45694565"[english]Tip_5_15" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on Sentry Guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."
4570N/A"Tip_5_16" "Als Medic krijg je als je met de Überzaag een Scout die Bonk! Atomic Punch heeft gebruikt raakt nog steeds überlading ebrij."
N/A4566"Tip_5_16" "Als Medic krijg je, als je met de Überzaag een Scout raakt die Bonk! Atomic Punch heeft gebruikt, nog steeds überlading erbij."
45714567"[english]Tip_5_16" "As a Medic, the Übersaw will still increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."
45724568"Tip_5_17" "Als je als Medic een überlading gebruikt om je onkwetsbaar voor schade te maken, betekent dat niet dat je helemaal niets kan overkomen. Kijk uit voor luchtstoten van Pyro's en terugslag van explosies."
45734569"[english]Tip_5_17" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for the Pyro's compression blast and explosive knock back."
…
47714767"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title" "Looks like it's your first time playing TF2..."
47724768"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "We hebben sinds je laatste bezoek een training toegevoegd..."
47734769"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
4774N/A"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Neem een kijkje en"
4775N/A"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
N/A4770"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Waarom speel je niet even een tutorial?"
N/A4771"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and play a tutorial?"
47764772"MMenu_TutorialHighlight_Button" "SPEEL EEN TUTORIAL"
47774773"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
47784774"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Als je de tutorial hebt gespeeld..."
47794775"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
4780N/A"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Probeer dan de"
4781N/A"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
N/A4776"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Waarom oefen je dan niet even offline?"
N/A4777"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some offline practice?"
47824778"MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINETRAINING"
47834779"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
47844780"MMenu_ViewNewUserForums" "Nieuw gebruikersforum bekijken"
…
57115707"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
57125708"TF_Date_GMT" " GMT"
57135709"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
5714N/A"Attrib_CannotTrade" "Niet ruilbaar"
5715N/A"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
N/A5710"Attrib_CannotTrade" "Niet ruilbaar of verhandelbaar"
N/A5711"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable or Marketable"
57165712"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Bij een succesvolle steek in de rug tegen een menselijke tegenstander neem je snel de identiteit van je slachtoffer aan"
57175713"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57185714"Attrib_CannotDisguise" "Drager kan zich niet vermommen"
…
57395735"[english]Attrib_FlameLife_Negative" "%s1% less flame distance"
57405736"Attrib_FlameLife_Positive" "+%s1% meer vlammenafstand"
57415737"[english]Attrib_FlameLife_Positive" "+%s1% more flame distance"
5742N/A"Attrib_ChargedAirblast" "Luchtstoten, waarmee vijanden verder terug worden gedwongen, kunnen nu worden opgeladen"
N/A5738"Attrib_ChargedAirblast" "Luchtstoten kunnen nu worden opgeladen, waardoor vijanden verder terug worden gedrongen"
57435739"[english]Attrib_ChargedAirblast" "Airblast can now be charged, which will push enemies further"
57445740"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% bestendigheid tegen sentryschade voor de drager"
57455741"[english]Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% sentry damage resistance on wearer"
…
57475743"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
57485744"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% luchtstootkosten"
57495745"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
5750N/A"Attrib_Purchased" "Gekocht: niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen"
5751N/A"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
5752N/A"Attrib_Promotion" "Winkelaanbieding: niet ruilbaar"
5753N/A"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
N/A5746"Attrib_Purchased" "Gekocht: niet ruilbaar, verhandelbaar of te gebruiken bij ontwerpen"
N/A5747"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
N/A5748"Attrib_Promotion" "Winkelaanbieding: niet ruilbaar of verhandelbaar"
N/A5749"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable or Marketable"
57545750"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% vlammenwerpermunitie verbruikt per seconde"
57555751"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57565752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% vlammenwerpermunitie verbruikt per seconde"
…
57595755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
57605756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "De drager kan niet door hoofdschoten worden gedood"
57615757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
5762N/A"Attrib_AchievementItem" "Prestatievoorwerp: niet ruilbaar"
5763N/A"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
N/A5758"Attrib_AchievementItem" "Prestatievoorwerp: niet ruilbaar of verhandelbaar"
N/A5759"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable or Marketable"
57645760"Attrib_CannotCraft" "Niet te gebruiken bij ontwerpen"
57655761"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
57665762"Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% langere wapenwissel"
…
63806376"[english]ArmoryButton_Store" "View in Store"
63816377"TF_Armory_Item_Attrib_OnHit" "Dit wapen heeft een �BIJ TREFFER� effect. Het effect wordt toegepast als het wapen een vijand verwondt. Vijandelijke Spies vermomd als je teamleden vormen een uitzondering: bij hen wordt het effect van deze toepassing niet geactiveerd, ook niet als ze gewond raken."
63826378"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnHit" "This weapon has an �ON HIT� attribute. The effect of this attribute is applied each time the weapon damages an enemy. Enemy Spies disguised as one of your team mates are an exception: they will not trigger the application of this effect, even if they receive the damage."
6383N/A"TF_Armory_Item_Attrib_OnKill" "Dit wapen heeft �BIJ KILL-effect. Het effect wordt toegepast als het wapen een genadeklap aan een vijand toebrengt."
N/A6379"TF_Armory_Item_Attrib_OnKill" "Dit wapen heeft effect �BIJ EEN KILL�. Het effect wordt toegepast als het wapen een genadeklap aan een vijand toebrengt."
63846380"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnKill" "This weapon has an �ON KILL� attribute. The effect of this attribute is applied each time the weapon lands the final blow on an enemy."
6385N/A"TF_Armory_Item_Attrib_OnWearer" "Dit voorwerp heeft een �VOOR DRAGER� effect. Het effect wordt toegepast als een speler dit voorwerp in zijn uitrusting heeft, zelfs als het voorwerp op dat moment niet als wapen wordt gebruikt."
N/A6381"TF_Armory_Item_Attrib_OnWearer" "Dit voorwerp heeft een effect �VOOR DE DRAGER�. Het effect wordt toegepast als een speler dit voorwerp in zijn uitrusting heeft, zelfs als het voorwerp op dat moment niet als wapen wordt gebruikt."
63866382"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnWearer" "This item has an �ON WEARER� attribute. The effect of this attribute is applied to a player whenever this item is in their loadout, even when this item is not their actively wielded weapon."
6387N/A"TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "Dit voorwerp past de �SPY VERHULLING� aan. Als dit voorwerp in de uitrusting van een Spy zit, verandert de verhulling zijn gedrag in het soort verhulling dat onder de beschrijving van het kenmerk staat."
N/A6383"TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "Dit voorwerp past de �SPY-VERHULLING� aan. Als dit voorwerp in de uitrusting van een Spy zit, verandert de verhulling zijn gedrag in het soort verhulling dat onder de beschrijving van het kenmerk staat."
63886384"[english]TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "This item modifies the �SPY CLOAK�. When this item is equipped in a Spy's loadout, the cloak changes its behavior to the cloak type listed in the attribute description."
63896385"TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "Dit wapen kan geen �WILLEKEURIGE VOLTREFFERS� toebrengen. Normale wapens kunnen willekeurige voltreffers toebrengen, maar dit wapen niet. Andere voorwerpen en effecten die voltreffers tot gevolg hebben, zoals de Kritzkrieg, kunnen dit wapen echter nog steeds dwingen om voltreffers toe te brengen."
63906386"[english]TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "This weapon cannot perform �RANDOM CRITICAL HITS�. Normal weapons have a chance to perform critical hits randomly, but this one does not. Other items and effects that cause critical hits to occur, like The Kritzkrieg, can still force this weapon to perform critical hits."
…
65116507"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
65126508"Craft_Untradable_Title" "Waarschuwing"
65136509"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
6514N/A"Craft_Untradable_Text" "Tenminste één van de voorwerpen die je probeert te ontwerpen kan niet geruild worden. Daardoor worden ook ontworpen voorwerpen niet ruilbaar. Weet je zeker dat je door wilt gaan?"
6515N/A"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is not tradable. As a result, any crafted items will also be not tradable. Are you sure you want to continue?"
N/A6510"Craft_Untradable_Text" "Ten minste één van de voorwerpen die je probeert te ontwerpen kan niet geruild en niet verhandeld worden. Daardoor worden ontworpen voorwerpen ook onruilbaar en onverhandelbaar. Weet je zeker dat je door wilt gaan?"
N/A6511"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is untradable and unmarketable. As a result, any crafted items will also be untradable and unmarketable. Are you sure you want to continue?"
65166512"RI_Sh" "set hoofddeksel"
65176513"[english]RI_Sh" "set headgear"
65186514"RI_SIc" ", 1 Set wapen"
…
65276523"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65286524"Econ_Set_Bonus" "Voorwerpsetbonus:"
65296525"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
6530N/A"Attrib_InUse" "Momenteel In Gebruik"
N/A6526"Attrib_InUse" "Momenteel in gebruik"
65316527"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
6532N/A"Attrib_SpecialItem" "Niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen"
6533N/A"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A6528"Attrib_SpecialItem" "Niet ruilbaar, verhandelbaar of te gebruiken bij ontwerpen"
N/A6529"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
65346530"Attrib_ReferencedItem" "Bevat: %s1"
65356531"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
65366532"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Dit cadeaupapier kan worden gebruikt om een voorwerp in te pakken voor een andere speler. Ingepakte cadeaus kunnen worden gegeven aan spelers die offline zijn. Alleen voorwerpen die geruild kunnen worden, kunnen worden ingepakt en weggegeven worden door middel van cadeaupapier."
…
70537049"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
70547050"TF_Tool_BackpackExpander" "Rugzakuitbreider"
70557051"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7056N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Voegt 100 extra vakken aan je rugzak toe!\n(Maximaal 2000 vakken)"
7057N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
N/A7052"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Voegt 100 extra vakken aan je rugzak toe!\n(Maximaal 2500 vakken)"
N/A7053"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2500 spaces maximum)"
70587054"TF_Set_Medieval_Medic" "De Middeleeuwse Medic"
70597055"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70607056"TF_Set_Hibernating_Bear" "De Hibernerende Beer"
…
70877083"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70887084"TF_UllapoolCaber_Desc" "Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.\n Een nuchter persoon zou 'm gooien...\n\nDe eerste treffer veroorzaakt een ontploffing"
70897085"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
7090N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent verhoogt de bewegingssnelheid,\nwordt alle toegebrachte schade een minivoltreffer, stijgt de ontvangen schade met 25%\nen kan de speler alleen slagwapens gebruiken.\nAlt-vuur: Delen met een vriend (middelgrote medikit)\n\nWie heeft er brood nodig?"
7091N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
N/A7086"TF_BuffaloSteak_Desc" "Na het opeten wordt je bewegingssnelheid verhoogd, delen aanvallen minivoltreffers uit en kan de speler alleen slagwapens gebruiken. Duurt 16 seconden.\nAlt-vuur: Delen met een vriend (middelgrote medikit)\n\nWie heeft er nou brood nodig?"
N/A7087"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "After consuming, move speed is increased, attacks mini-crit, and the player may only use melee weapons. Lasts 16 seconds.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70927088"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Boots ontploffingssprongen en schildaanvallen van patiënten na."
70937089"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
70947090"TF_SacredMedicine_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, worden toegebrachte\n en opgelopen schade minivoltreffers.\nJe zal ook veel sneller bewegen."
…
73757371"[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Kill an enemy within 5 seconds of you traveling through an Engineer's teleporter."
73767372"TF_Tool_ClaimCode_Desc" "Dit voorwerp geeft je één claim code."
73777373"[english]TF_Tool_ClaimCode_Desc" "This item will grant you one claim code."
7378N/A"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code"
N/A7374"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat - claimcode"
73797375"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code"
73807376"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "Dit voorwerp geeft je een code om een hoed te ontvangen in Rift. Gebruik het vanuit je rugzak om je code te ontvangen!"
73817377"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "This item will grant you a code to receive a hat in Rift. Use it from your backpack to claim the code."
…
74637459"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74647460"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Wordt ruilbaar na een paar dagen"
74657461"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7466N/A"Attrib_Store_Purchased" "Zal niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen zijn"
7467N/A"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
N/A7462"Attrib_Store_Purchased" "Zal niet ruilbaar, verhandelbaar of te gebruiken bij ontwerpen zijn"
N/A7463"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
74687464"Attrib_Sanguisuge" "Bij rugsteek: absorbeert de gezondheid van je slachtoffer."
74697465"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74707466"Attrib_Honorbound" "Aan eer gebonden: Eenmaal getrokken zal het wegstoppen je 50 gezondheid kosten, tenzij je ermee doodt."
…
74857481"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
74867482"Backpack_SortBy_Rarity" "Sorteren op kwaliteit"
74877483"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
7488N/A"Attrib_NewUsersHelped" "Nieuwe Gebruikers Geholpen: %s1"
N/A7484"Attrib_NewUsersHelped" "Nieuwe gebruikers geholpen: %s1"
74897485"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
74907486"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-vuur: Lichtkogel opblazen.\nDit wapen zal automatisch herladen als het niet in gebruik is."
74917487"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
7492N/A"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Laat je de gezondheid van een vijand zien."
7493N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
N/A7488"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Een percentage van je Überladingsniveau wordt na je dood behouden, gebaseerd op de hoeveelheid organen die je hebt geoogst (15% per stuk). De totale Überlading die je na het spawnen behoudt is maximaal 60%."
N/A7489"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "A percentage of your ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%.)."
74947490"TF_SaveReplay" "Een herhaling van je huidige of vorige leven opslaan"
74957491"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
74967492"TF_ToggleReplayDirections" "Herhalingstips in-/uitschakelen"
…
92399235"[english]Tooltip_loadoutrespawn" "If set, then you'll respawn immediately whenever you change your loadout while inside a respawn zone.\n\nIf unset, your loadout changes will take effect the next time you respawn."
92409236"Tooltip_medigun_autoheal" "Als je dit hebt ingesteld, zal de medigun van je Medic aan je heeldoelwit vast blijven zitten totdat je weer op de vuurknop klikt.\n\nAls dit niet ingesteld is, zal je de knop ingedrukt moeten houden om de medigun op iemand gericht te houden."
92419237"[english]Tooltip_medigun_autoheal" "If set, your Medic's medigun will stay locked onto your heal target until you press the fire button again.\n\nIf unset, you'll be required to hold the button down to keep the medigun locked on."
9242N/A"Tooltip_autozoom" "Als je dit hebt ingesteld zoomt het snipergeweer van de Sniper automatisch terug in, als je ingezoomd was toen je schoot."
N/A9238"Tooltip_autozoom" "Als je dit hebt ingesteld, zoomt het snipergeweer van de Sniper automatisch terug in, als je ingezoomd was toen je schoot."
92439239"[english]Tooltip_autozoom" "If set, the Sniper's sniper rifle will automatically zoom back in after it reloads, if you were zoomed in when you shot."
92449240"Tooltip_autoreload" "Als je dit hebt ingesteld, herlaad je je wapen automatisch als je niet vuurt. Je wapen moet wel in staat zijn te herladen en je hebt munitie nodig."
92459241"[english]Tooltip_autoreload" "If set, you'll automatically reload your weapon whenever you're not firing, if the weapon needs reloading and you have ammo."
9246N/A"Tooltip_takesshots" "Als je dit hebt ingesteld maak je automatisch een screenshot van het laatste scorebord aan het eind van elke map die je speelt."
N/A9242"Tooltip_takesshots" "Als je dit hebt ingesteld, maak je automatisch een screenshot van het laatste scorebord aan het eind van elke map die je speelt."
92479243"[english]Tooltip_takesshots" "If set, you'll automatically have a screenshot taken of the final scoreboard at the end of every map you play."
92489244"Tooltip_rememberactiveweapon" "Als je dit hebt ingesteld, zul je nadat je respawnt hetzelfde wapen vasthouden dat je vasthield toen je doodging (zolang je het nog steeds draagt in je uitrusting)."
92499245"[english]Tooltip_rememberactiveweapon" "If set, you'll respawn holding the same weapon you were holding when you died (assuming you still have it equipped in your loadout)."
…
94749470"MMenu_BrowseServers" "Server zoeken"
94759471"[english]MMenu_BrowseServers" "Browse Servers"
94769472"MMenu_AdvOptions" "Geav. opties"
9477N/A"[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"
N/A9473"[english]MMenu_AdvOptions" "Advanced Options"
94789474"MMenu_Tooltip_Achievements" "Prestaties weergeven"
94799475"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
94809476"MMenu_Shop" "WINKEL"
…
98679863"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
98689864"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% herstellingssnelheid schildaanval"
98699865"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
9870N/A"Attrib_AirDashCountIncreased" "Staat driedubbele sprong toe: De derde sprong deelt 10 schade uit wanneer het gebruikt wordt"
9871N/A"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
N/A9866"Attrib_AirDashCountIncreased" "Staat een driedubbele sprong toe tijdens het vasthouden.\nMelee-aanvallen delen in de lucht minivoltreffers uit."
N/A9867"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump while deployed.\nMelee attacks mini-crit while airborne."
98729868"Attrib_SpeedBuffAlly" "Bij rake slag teamlid: snelheid van beide spelers gaat enkele seconden omhoog"
9873N/A"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
9874N/A"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% verlaging in duwkracht ontvangen van schade"
9875N/A"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
N/A9869"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds"
N/A9870"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% vermindering in duwkracht ontvangen van schade en luchtstoten"
N/A9871"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage and airblasts"
98769872"Attrib_CloakRate" "%s1 sec. verhoging in verhultijd"
98779873"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
98789874"Attrib_AmmoBecomesHealth" "Alle opgepakte munitie van munitiedozen wordt gezondheid"
…
1041510411"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1041610412"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1041710413"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10418N/A"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen"
10419N/A"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10414"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Niet ruilbaar, verhandelbaar of te gebruiken bij ontwerpen"
N/A10415"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
1042010416"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1042110417"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1042210418"TF_NoSelection" "Niets geselecteerd"
…
1091110907"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1091210908"Attrib_ExpirationDate" "Dit voorwerp verloopt op %s1."
1091310909"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
10914N/A"Attrib_PreviewItem" "Op proef - kan niet geruild, ontworpen of aangepast worden."
10915N/A"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10910"Attrib_PreviewItem" "Op proef - kan niet geruild, verhandeld, ontworpen of aangepast worden."
N/A10911"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
1091610912"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% duwkracht van luchtstoot"
1091710913"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1091810914"TF_TreasureHat_3_Style" "H.V.O.W.E.R."
…
1205612052"[english]TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mystery and True Love"
1205712053"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
1205812054"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
12059N/A"Attrib_NonEconomyItem" "Niet ruilbaar, te gebruiken bij ontwerpen, of te verpakken"
12060N/A"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
N/A12055"Attrib_NonEconomyItem" "Niet ruilbaar, verhandelbaar, te gebruiken bij ontwerpen of verpakbaar"
N/A12056"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Marketable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
1206112057"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Je hebt niet genoeg ruimte in je rugzak om deze hoeveelheid voorwerpen te kopen."
1206212058"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1206312059"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Dit is een �ring�. Het kan niet direct geruild worden, maar het kan wel als een aanzoek geschonken worden aan iemand die je dierbaar is.\n\nDe ontvanger heeft de mogelijkheid om je aanzoek te aanvaarden, wat jouw vreugde aan het hele TF2-universum aankondigt, of je te weigeren, wat je achterlaat als een zielige, eenzame huurling.\n\nBij dit voorwerp krijg je een gratis naamplaat en cadeaupapier."
…
1214812144"[english]Tip_2_16" "As a Sniper, Darwin's Danger Shield adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority."
1214912145"Tip_2_17" "Als Sniper is de Jachtman erg effectief op korte tot gemiddelde afstand, ook al kan je er niet mee inzoomen."
1215012146"[english]Tip_2_17" "As a Sniper, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in."
12151N/A"Tip_2_18" "Als Sniper zal de de Sydney-slaper een Jarate-effect aanbrengen op een vijand afhankelijk van hoe lang je ingezoomd bent, dus neem je tijd bij het schieten."
N/A12147"Tip_2_18" "Als Sniper brengt de Sydney-slaper een Jarate-effect aan op een vijand, afhankelijk van hoe lang je ingezoomd bent, dus neem je tijd bij het schieten."
1215212148"[english]Tip_2_18" "As a Sniper, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy based on how long you've been scoped, so take your time when shooting."
1215312149"Tip_2_19" "Als Sniper kan de Sydney-slaper een vijand doordrenken met Jarate bij een succesvolle treffer. Hierdoor is het een effectief wapen wanneer je je team van veraf ondersteunt, ook al dood je de vijand niet meteen met je eerste schot."
1215412150"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."
…
1218812184"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
1218912185"Tip_4_23" "Als Demoman verzamelt je Ooglander de opgeslagen hoofden van een gedode vijandelijke Demoman."
1219012186"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12191N/A"Tip_4_24" "Als Demoman kun je met een succesvolle bespottings-kill met de Half-Zatoichi het zwaard weer wegstoppen."
12192N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12193N/A"Tip_4_25" "Als Demoman kun je met het Stormende Schild, het Schitterende Scherm of de Tijkeerder jezelf van kleine hellingen lanceren en de lucht inschieten! Gebruik het om vijanden te verrassen door over hun hoofden heen te stormen."
12194N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12195N/A"Tip_4_26" "Als Demoman verhoogt het aantal hoofden dat je hebt verzameld met de Ooglander de schade van je schildaanval."
12196N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12197N/A"Tip_4_27" "Als Demoman kun je de Kleefbomspringer gebruiken om snel naar de frontlinies te gaan, maar pas op: het richt geen schade aan, dus je bent afhankelijk van je primaire wapens en meleewapens."
12198N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12199N/A"Tip_4_28" "Als Demoman verlaagt de Schotse Schedelhouwer je snelheid. Overweeg 'm samen te gebruiken met het Stormende Schild, Schitterende Scherm of Tijkeerder om de snelheidsverlaging tegen te gaan."
12200N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12187"Tip_4_24" "Als Demoman kun je met het Stormende Schild, het Schitterende Scherm of de Tijkeerder jezelf van kleine hellingen lanceren en de lucht inschieten! Gebruik het om vijanden te verrassen door over hun hoofden heen te stormen."
N/A12188"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12189"Tip_4_25" "Als Demoman verhoogt het aantal hoofden dat je hebt verzameld met de Ooglander de schade van je schildaanval."
N/A12190"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12191"Tip_4_26" "Als Demoman kun je de Kleefbomspringer gebruiken om snel naar de frontlinies te gaan, maar pas op: het richt geen schade aan, dus je bent afhankelijk van je primaire wapens en meleewapens."
N/A12192"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12193"Tip_4_27" "Als Demoman verlaagt de Schotse Schedelhouwer je snelheid. Overweeg 'm samen te gebruiken met het Stormende Schild, Schitterende Scherm of Tijkeerder om de snelheidsverlaging tegen te gaan."
N/A12194"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1220112195"Tip_5_13" "Als Medic zwaai je de Bottenzaag 25%% sneller dan de Überzaag. Gebruik de Bottenzaag als je moet verdedigen en een Überlading niet zo belangrijk is."
1220212196"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1220312197"Tip_5_23" "Als Medic geneest een bespotting met de Amputeerder alle nabije teamgenoten."
…
1222812222"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1222912223"Tip_6_16" "Als Heavy sta je met de schadevermindering op afstand van de Stalen Vuisten sterker tegen vijandelijke Snipers. Gebruik ze om jezelf te beschermen als je je door open gebieden verplaatst!"
1223012224"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
12231N/A"Tip_6_17" "Als Heavy richt de Krijgersgeest extra schade aan, wat erg effectief is in gevechten. Je verliest daarentegen wel een klein beetje gezondheid, dus je overlevingskansen zijn mogelijk kleiner."
12232N/A"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
12233N/A"Tip_6_18" "Als Heavy verminderen de Stalen Vuisten de schade van doelwitten op afstand enorm, maar de schade van meleewapens neemt juist toe. Gebruik ze om door vijandelijke linies te bewegen of de afstand tot de vijand te verkorten."
12234N/A"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
12235N/A"Tip_6_19" "Als Heavy warmt de Tomislav niet alleen sneller op dan de Minigun, het doet het ook nog in stilte! Gebruik het om vijanden aan te vallen en ze te verrassen."
12236N/A"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
12237N/A"Tip_6_20" "Als Heavy vertraagt de Natascha vijanden die geraakt worden. Gebruik dit om je teamgenoten te ondersteunen en ze meer schade te laten aanrichten."
12238N/A"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
12239N/A"Tip_6_21" "Als Heavy verhoogt het Uitzettingsbevel je meleeaanvalssnelheid en geeft het je een snelheidsboost wanneer je een vijand raakt. Gebruik dit voor meer mogelijkheden om snellere klassen te raken!"
12240N/A"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
12241N/A"Tip_6_22" "Als Heavy laten voltreffers van de Feestdagenstoot vijanden uitbarsten in gelach, waardoor ze hulpeloos zijn! Gebruik dit om vijanden te verdoven en je team te helpen de belangrijkste dreigingen te elimineren."
12242N/A"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
N/A12225"Tip_6_17" "Als Heavy verminderen de Stalen Vuisten de schade van doelwitten op afstand enorm, maar de schade van meleewapens neemt juist toe. Gebruik ze om door vijandelijke linies te bewegen of de afstand tot de vijand te verkorten."
N/A12226"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12227"Tip_6_18" "Als Heavy warmt de Tomislav niet alleen sneller op dan de Minigun, het doet het ook nog in stilte! Gebruik het om vijanden aan te vallen en ze te verrassen."
N/A12228"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12229"Tip_6_19" "Als Heavy vertraagt de Natascha vijanden die geraakt worden. Gebruik dit om je teamgenoten te ondersteunen en ze meer schade te laten aanrichten."
N/A12230"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12231"Tip_6_20" "Als Heavy verhoogt het Uitzettingsbevel je meleeaanvalssnelheid en geeft het je een snelheidsboost wanneer je een vijand raakt. Gebruik dit voor meer mogelijkheden om snellere klassen te raken!"
N/A12232"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12233"Tip_6_21" "Als Heavy laten voltreffers van de Feestdagenstoot vijanden uitbarsten in gelach, waardoor ze hulpeloos zijn! Gebruik dit om vijanden te verdoven en je team te helpen de belangrijkste dreigingen te elimineren."
N/A12234"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1224312235"Tip_7_21" "Als Pyro kun je met de Huizenbreker, de Strijdhamer en de Neonuitschakelaar vijandelijke Sappers van constructies verwijderen."
1224412236"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker, Maul, and Neon Annihilator can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1224512237"Tip_7_22" "Als Pyro steekt je Geslepen Vulkaanfragment vijanden in brand als je ze succesvol raakt. Gebruik het samen met het Lichtpistool om degelijke schade aan te richten!"
1224612238"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1224712239"Tip_7_23" "Als Pyro kun je de Ruggenkrabber gebruiken om een Medic te helpen sneller zijn überlading op te laden."
1224812240"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
12249N/A"Tip_7_24" "Als Pyro is de Krachtkrik in staat om je te overgenezen als je iemand dood terwijl je gezondheid vol is."
12250N/A"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Powerjack is able to overheal you if you make a kill at full health."
12251N/A"Tip_7_25" "Als Pyro is de luchtstoot (%attack2%) van de Vlammenwerper erg handig. Gebruik het om vijanden, waaronder onkwetsbare Medics en hun maatjes, in ravijnen of andere omgevingsgevaren te stoten."
12252N/A"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
12253N/A"Tip_7_26" "Als Pyro deelt de Ontvetter minder nabrandschade uit, maar staat het je toe om bijna onmiddellijk van wapens te wisselen. Hierdoor kun je makkelijker dodelijke combinatie-aanvallen gebruiken, zoals de vijand in brand steken en ze daarna te slaan met de Bijlblusser voor een voltreffer!"
12254N/A"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
12255N/A"Tip_7_27" "Als Pyro doe je met de Ruggenkrabber meer schade, maar Medics en dispensers genezen je langzamer. Medkits geven je daarentegen meer gezondheid dan normaal, dus onthoud goed waar ze liggen!"
12256N/A"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
12257N/A"Tip_7_28" "Als Pyro kan de luchtstoot van de Vlammenwerper gebruikt worden om Demomannen met het Stormende Schild te stoppen! Gebruik je luchtstoot op het juiste moment, en je kan de Demoman terugstoten voordat hij kan aanvallen, waarna jij een tegen-aanval kan gebruiken!"
12258N/A"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
12259N/A"Tip_7_29" "Als Pyro zal de Reserveschieter minivoltreffers uitdelen op vijanden die zich in de lucht bevinden. Gebruik je luchtstoot (%attack2%) om een vijand de lucht in te stoten, en wissel dan naar de Reserveschieter om extra schade uit te delen!"
12260N/A"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
12261N/A"Tip_7_30" "Als Pyro kan je de lichtkogels van de Ontsteker wanneer je maar wilt opblazen door %attack2% te gebruiken. Gebruik de ontploffingsstraal om schuilende vijanden te raken, of meerdere vijanden in brand te steken!"
12262N/A"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12263N/A"Tip_7_31" "Als je als Pyro schade uitdeelt met de Phlogistonator, wordt de 'Mmmph'-meter gevuld. Activeer 'm wanneer ie vol is door je secundaire aanval (%attack2%) te gebruiken om tijdelijk voltreffers uit te delen!"
12264N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
12265N/A"Tip_7_32" "Je kan als Pyro de secundaire aanval (%attack2%) van de Mensensmelter gebruiken om teamleden die in brand staan te doven. Voor elk teamlid dat je dooft sla je een voltreffer op, dus bewaar de voltreffers voor het perfecte moment!"
12266N/A"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
N/A12241"Tip_7_24" "Als Pyro is de luchtstoot (%attack2%) van de Vlammenwerper erg handig. Gebruik het om vijanden, waaronder onkwetsbare Medics en hun maatjes, in ravijnen of andere omgevingsgevaren te stoten."
N/A12242"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
N/A12243"Tip_7_25" "Als Pyro deelt de Ontvetter minder nabrandschade uit, maar staat het je toe om bijna onmiddellijk van wapens te wisselen. Hierdoor kun je makkelijker dodelijke combinatie-aanvallen gebruiken, zoals de vijand in brand steken en ze daarna te slaan met de Bijlblusser voor een voltreffer!"
N/A12244"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12245"Tip_7_26" "Als Pyro doe je met de Ruggenkrabber meer schade, maar Medics en dispensers genezen je langzamer. Medkits geven je daarentegen meer gezondheid dan normaal, dus onthoud goed waar ze liggen!"
N/A12246"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
N/A12247"Tip_7_27" "Als Pyro kan de luchtstoot van de Vlammenwerper gebruikt worden om Demomannen met het Stormende Schild te stoppen! Gebruik je luchtstoot op het juiste moment, en je kan de Demoman terugstoten voordat hij kan aanvallen, waarna jij een tegen-aanval kan gebruiken!"
N/A12248"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
N/A12249"Tip_7_28" "Als Pyro zal de Reserveschieter minivoltreffers uitdelen op vijanden die zich in de lucht bevinden. Gebruik je luchtstoot (%attack2%) om een vijand de lucht in te stoten, en wissel dan naar de Reserveschieter om extra schade uit te delen!"
N/A12250"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12251"Tip_7_29" "Als Pyro kan je de lichtkogels van de Ontsteker wanneer je maar wilt opblazen door %attack2% te gebruiken. Gebruik de ontploffingsstraal om schuilende vijanden te raken, of meerdere vijanden in brand te steken!"
N/A12252"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12253"Tip_7_30" "Als je als Pyro schade uitdeelt met de Phlogistonator, wordt de 'Mmmph'-meter gevuld. Activeer 'm wanneer ie vol is door je secundaire aanval (%attack2%) te gebruiken om tijdelijk voltreffers uit te delen!"
N/A12254"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
N/A12255"Tip_7_31" "Je kan als Pyro de secundaire aanval (%attack2%) van de Mensensmelter gebruiken om teamleden die in brand staan te doven. Voor elk teamlid dat je dooft sla je een voltreffer op, dus bewaar de voltreffers voor het perfecte moment!"
N/A12256"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1226712257"Tip_8_30" "Als je als Spy te langzaam bent met het sappen van een sentry nadat je de Engineer in zijn rug hebt gestoken, kun je je verhullen of schuilen achter zijn dispenser."
1226812258"[english]Tip_8_30" "As a Spy, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can cloak or hide behind his Dispenser."
1226912259"Tip_8_31" "Als spy vermomt Je Eeuwige Beloning je automatisch als de persoon die je als laatst in de rug hebt gestoken. Let wel op dat je je vermomming verliest als je doodgaat of aanvalt."
…
1230612296"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
1230712297"Tip_9_26" "Let als Engineer op dat je constructie wordt vernietigd als je wordt gedood wanneer je het draagt. Verplaatst je constructies alleen als je team je beschermt, of als het veilig is!"
1230812298"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
12309N/A"Tip_9_27" "Pas als Engineer op met het wisselen van meleewapen, want al je geplaatste constructies worden dan vernietigd."
12310N/A"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
12311N/A"Tip_9_28" "Overweeg als Engineer verdedigingslocaties die moeilijk aan te vallen zijn, en gebruik ze als opzetgebieden wanneer je constructies maakt. Vooral sentry's zijn het meest effectief wanneer ze op de juiste plaats staan."
12312N/A"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
12313N/A"Tip_9_29" "Als Engineer gebruikt de Weduwemaker metaal uit je metaalvoorraad voor elk schot. Wees zeker dat je goed oplet waar je munitie en dispensers kan vinden, zodat je snel je metaal weer bij kunt vullen wanneer het nodig is; overweeg ook om het Pistool te gebruiken zodat je schade kunt uitdelen wanneer dit niet mogelijk is."
12314N/A"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
12315N/A"Tip_9_30" "Als Engineer verlagen de projectielen van de Pomson 6000 de Überladingsmeter van vijandelijke Medics en de verhullingsmeter van vijandelijke Spy's."
12316N/A"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
12317N/A"Tip_9_31" "Als je als Engineer de herlading (%reload%) van het Eureka-effect gebruikt wordt je teruggeteleporteerd naar de spawn, en worden je gezondheid en metaalreserves bijgevuld! Gebruik het samen met een Teleporter om snel constructies aan de frontlinie te upgraden en te repareren."
12318N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12299"Tip_9_27" "Overweeg als Engineer verdedigingslocaties die moeilijk aan te vallen zijn, en gebruik ze als opzetgebieden wanneer je constructies maakt. Vooral sentry's zijn het meest effectief wanneer ze op de juiste plaats staan."
N/A12300"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
N/A12301"Tip_9_28" "Als Engineer gebruikt de Weduwemaker metaal uit je metaalvoorraad voor elk schot. Wees zeker dat je goed oplet waar je munitie en dispensers kan vinden, zodat je snel je metaal weer bij kunt vullen wanneer het nodig is; overweeg ook om het Pistool te gebruiken zodat je schade kunt uitdelen wanneer dit niet mogelijk is."
N/A12302"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
N/A12303"Tip_9_29" "Als Engineer verlagen de projectielen van de Pomson 6000 de Überladingsmeter van vijandelijke Medics en de verhullingsmeter van vijandelijke Spy's."
N/A12304"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1231912305"Tip_arena_8" "Als Medic wordt 20% van je Überlading tussen levens bewaard als je de Vita-Zaag gebruikt."
1232012306"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1232112307"Tip_arena_9" "Blijf als Pyro teamgenoten Spy-checken om te voorkomen dat het andere team de overhand krijgt."
…
1257712563"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Na-doodse doden"
1257812564"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
1257912565"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Gedoofde teamgenoten"
12580N/A"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12566"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Teammates Extinguished"
1258112567"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Vreemd onderdeel: Vollemaandoden"
1258212568"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1258312569"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je met dat wapen tijdens een volle maan doodt, bijhouden."
…
1258712573"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal vijanden dat je doodt terwijl je zelf dood bent, bijhouden."
1258812574"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1258912575"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Vreemd onderdeel: Gedoofde teamgenoten"
12590N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
12591N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal brandende bondgenoten dat je met dat wapen dooft, bijhouden."
12592N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12576"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Teammates Extinguished"
N/A12577"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal brandende teamgenoten dat je met dat wapen dooft, bijhouden."
N/A12578"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning teammates you extinguish with that weapon."
1259312579"TF_vote_passed_ban_player" "Speler %s1 is verbannen."
1259412580"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1259512581"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "UGC Highlander 1e Plaats Noord-Amerika Platina"
…
1288212868"[english]TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective."
1288312869"TF_Pet_Balloonicorn" "De Ballonhoorn"
1288412870"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
12885N/A"TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "O, lieve hemel! Is het Ballonhoorn? De burgemeester van Pyro-land? Doe niet zo dom, we hebben het over een opblaasbare eenhoorn. Hij is de gemeentelijke ombudsman. Even tussen ons, hij is een grap op het stadhuis. Gerrie Broodman, de opblaasbare rioolopzichter, slaapt met de vrouw van Ballonhoorn. In ieder geval, zeg NIKS hierover terwijl ie op je schouder rijdt, want Ballonhoorn is nogal snel op z'n tenen getrapt en gebruikelijk straalbezopen."
N/A12871"TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "O, lieve hemel! Is het Ballonhoorn? De burgemeester van Pyroland? Doe niet zo dom, we hebben het over een opblaasbare eenhoorn. Hij is de gemeentelijke ombudsman. Even tussen ons, hij is een grap op het stadhuis. Gerrie Broodman, de opblaasbare rioolopzichter, slaapt met de vrouw van Ballonhoorn. In ieder geval, zeg NIKS hierover terwijl ie op je schouder rijdt, want Ballonhoorn is nogal snel op z'n tenen getrapt en gebruikelijk straalbezopen."
1288612872"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk."
1288712873"TF_PyroMusicDevice" "Hels Orkest"
1288812874"[english]TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"
…
1336013346"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
1336113347"TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 leeg\n%s2 bezig en beschikbaar\n%s3 bezig en vol"
1336213348"[english]TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 empty\n%s2 in progress available\n%s3 in progress full"
13363N/A"TF_Matchmaking_StartSearch" "Zoeken starten >>"
13364N/A"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
N/A13349"TF_Matchmaking_StartSearch" "Zoeken starten"
N/A13350"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search"
1336513351"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Zoeken stoppen"
1336613352"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
1336713353"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Met spel in voortgang meedoen"
…
1346813454"[english]Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consumes an additional %s1 ammo per second while spun up"
1346913455"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Keert vijandelijke gebouwenconstructie om"
1347013456"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
13471N/A"Attrib_Cleaver_Description" "Werp naar je vijanden om ze te laten bloeden!\nTreffers op lange afstand veroorzaken minivoltreffers"
13472N/A"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13457"Attrib_Cleaver_Description" "Werp naar je vijanden om ze te laten bloeden! Treffers op lange afstand verlagen de herlaadtijd."
N/A13458"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed! Long distance hits reduce recharge time"
1347313459"Attrib_CritVsStunned" "100% voltreffers tegen verlamde spelers"
1347413460"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1347513461"Attrib_CritVsWet" "100% voltreffers tegen natte spelers"
…
1538015366"[english]TF_MM_Abandon" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1538115367"TF_MM_Rejoin_Title" "Spel in voortgang"
1538215368"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
15383N/A"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden of verlaten?\n\nHet in de steek laten van je team zal je voor een aanzienlijke tijd een matchmakingverbanning geven."
15384N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
N/A15369"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Het in de steek laten van je team zal je voor een aanzienlijke tijd een matchmakingverbanning opleveren."
N/A15370"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1538515371"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Spel in voortgang gevonden. Opnieuw verbinden?\n\nJe kunt het huidige spel veilig verlaten."
1538615372"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1538715373"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Opnieuw verbinden"
…
1719417180"[english]TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Mann Co. got a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work. "
1719517181"TF_Weapon_Pork_Product" "Vleesproduct"
1719617182"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
17197N/A"TF_Wearable_Knife" "Cosmetisch Mes"
17198N/A"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17183"TF_Wearable_Knife" "Siermes"
N/A17184"[english]TF_Wearable_Knife" "Decorative Knife"
1719917185"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co.-verfset"
1720017186"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1720117187"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Deze doe-het-zelf-Mann Co.-verfset komt inbegrepen met monsters van een paar verschillende kleuren die, legaal gesproken, totaal, zeker niet giftige dampen afgeven."
…
1720917195"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconden verhuld"
1721017196"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
1721117197"KillEaterEvent_HealthGiven" "Gezondheid aan teamgenoten bevoorraad"
17212N/A"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
N/A17198"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Teammates"
1721317199"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Geteleporteerde teamgenoten"
17214N/A"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A17200"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Teammates Teleported"
1721517201"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Langeafstandsdoden"
1721617202"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
1721717203"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Vernietigde Tanks"
…
1851518501"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
1851618502"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Je zal de volgende uitvoer ontvangen zodra aan alle invoer voldaan is."
1851718503"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
18518N/A"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Voorwerpen zullen niet ruilbaar zijn)"
18519N/A"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18504"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Voorwerpen zullen niet ruilbaar of verhandelbaar zijn)"
N/A18505"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable or marketable)"
1852018506"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Doel:"
1852118507"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
1852218508"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Lijst van alle compatibele voorwerpen:"
1852318509"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
1852418510"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Er zijn geen compatibele voorwerpen in je rugzak"
1852518511"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
18526N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Minstens een van de invoervoorwerpen is niet ruilbaar. Als resultaat worden alle resulterende voorwerpen niet ruilbaar, net zoals deze %s1. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?"
18527N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18512"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Ten minste één van de ingevoerde voorwerpen is niet ruilbaar. Daardoor worden alle voorwerpen bij uitvoer ook onruilbaar en onverhandelbaar, net zoals deze %s1. Weet je zeker dat je door wilt gaan?"
N/A18513"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is untradable. As a result, any output items will become untradable and unmarketable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1852818514"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "De invoervoorwerpen zullen permanent vernietigd worden en worden gebruikt om deze %s1 te voltooien.\nDit kan niet ongedaan gemaakt worden."
1852918515"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1853018516"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Succes!"
…
1861518601"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1861618602"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Als je dit hebt ingesteld, zal Romevisie in Mann vs. Machine ingeschakeld worden als iemand op de server het Gulden Gebladerte in zijn of haar rugzak heeft."
1861718603"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
18618N/A"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nDit voorwerp (%s1) is niet ruilbaar en zal je %s2 niet ruilbaar maken!"
18619N/A"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
N/A18604"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nDit voorwerp (%s1) is onruilbaar en onverhandelbaar en zal je %s2 onruilbaar en onverhandelbaar maken!"
N/A18605"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and unmarketable and will make your %s2 untradable and unmarketable!"
1862018606"ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1862118607"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1862218608"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
…
2254622532"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removed by craft index removal"
2254722533"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Naam ontwerper verwijderd"
2254822534"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
22549N/A"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Verwijderd door verwijderen killstreak"
22550N/A"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
N/A22535"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Killstreak-effecten verwijderd"
N/A22536"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed Killstreak effects"
2255122537"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Ruil is teruggedraaid"
2255222538"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
2255322539"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Cd-code ingetrokken"
…
2257022556"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Used to upgrade card"
2257122557"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Kaartupgrade verwijderd"
2257222558"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
22573N/A"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Gebruikt om Vreemd-beperking toe te voegen"
22574N/A"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22559"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Gebruikt om Vreemd filter toe te voegen"
N/A22560"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange Filter"
2257522561"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Gebruikt om te transformeren"
2257622562"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
2257722563"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Gebruikt om spreukenpagina toe te voegen"
…
2307223058"[english]Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Taking damage while shield charging reduces remaining charging time"
2307323059"Attrib_SpeedBoostOnKill" "Verkrijg een snelheidsboost na een kill"
2307423060"[english]Attrib_SpeedBoostOnKill" "Gain a speed boost on kill"
23075N/A"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Bij treffer: verkrijg een snelheidsboost"
N/A23061"Attrib_SpeedBoostOnHit" "Bij treffer: krijg een snelheidsboost"
2307623062"[english]Attrib_SpeedBoostOnHit" "On Hit: Gain a speed boost"
2307723063"Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% schadeweerstand tijdens het draaien en met minder dan 50% gezondheid"
2307823064"[english]Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% damage resistance when below 50% health and spun up"
…
2309823084"[english]TF_Sandvich_desc" "Eat to regain up to 300 health.\nAlt-fire: Share a Sandvich with a friend (Medium Health Kit)"
2309923085"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Dit wapen herlaadt het volledige magazijn in een keer"
2310023086"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "This weapon reloads its entire clip at once"
23101N/A"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink om 8 seconden lang onkwetsbaar te worden. Je kunt tijdens deze periode niet aanvallen"
23102N/A"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time"
N/A23087"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink om 8 seconden lang onkwetsbaar te worden. Je kunt tijdens deze periode niet aanvallen.\nGeabsorbeerde schade zal je vertragen nadat het effect verloopt."
N/A23088"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time.\nDamage absorbed will slow you when the effect ends."
2310323089"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eet het op om tot 100 gezondheid te herstellen.\nAlt-vuur: Chocolade delen met een vriend (Kleine medikit)"
2310423090"[english]TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)"
2310523091"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Dit wapen heeft een groot slagbereik"
…
2317023156"[english]TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "A campaign pass has already been activated for the current campaign"
2317123157"TF_UseOperationPass_Title" "Pas activeren?"
2317223158"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
23173N/A"TF_UseOperationPass_Text" "Het inlossen van de campagnepas geeft toegang tot contracten voor de duur van de campagne.\n\nDe bijbehorende campagnemunt kan niet worden geruild."
23174N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded."
N/A23159"TF_UseOperationPass_Text" "Het inlossen van de campagnepas geeft toegang tot contracten voor de duur van de campagne.\n\nDe bijbehorende campagnemunt kan niet worden geruild of op de markt worden verkocht."
N/A23160"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2317523161"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Kan niet verwijderen"
2317623162"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2317723163"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "De campagnemunt kan niet worden verwijderd terwijl de campagne actief is."
…
2320223188"[english]TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Press 'Start Search' to start a game.\n"
2320323189"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Voeg vrienden toe aan je groep om met ze te spelen.\n"
2320423190"[english]TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "To play with friends, invite them to your party.\n"
23205N/A"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 is toegetreden tot de groep\n"
23206N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party\n"
23207N/A"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 heeft de groep verlaten\n"
23208N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party\n"
N/A23191"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 is toegetreden tot de groep"
N/A23192"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party"
N/A23193"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 heeft de groep verlaten"
N/A23194"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party"
2320923195"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Toegevoegd aan matchmakingwachtrij.\n"
2321023196"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2321123197"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Verwijderd uit matchmakingwachtrij.\n"
2321223198"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2321323199"TF_Competitive_Pass" "Pas competitieve matchmaking"
2321423200"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
23215N/A"TF_Competitive_Pass_Desc" "Geeft toegang tot competitieve matchmaking.\n\nKan niet worden geruild"
23216N/A"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
N/A23201"TF_Competitive_Pass_Desc" "Geeft toegang tot competitieve matchmaking.\n\nKan niet geruild of verhandeld worden."
N/A23202"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be traded or marketed."
2321723203"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitieve toegang vereist"
2321823204"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2321923205"TF_Competitive_RequiresPass" "Je voldoet momenteel niet aan de eisen voor ranked matchmaking. Je moet een bètapas voor competitieve matchmaking bezitten en de mobiele Steam Guard-authenticator hebben ingeschakeld."
…
2324823234"[english]QuestTracker_Complete_Single" "%s1 Contract Fulfilled"
2324923235"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 contracten voltooid"
2325023236"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
23251N/A"QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 inactief contract"
23252N/A"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
N/A23237"QuestTracker_Inactive_Single" "Inactief contract"
N/A23238"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "Contract Inactive"
2325323239"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 inactieve contracten"
2325423240"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
2325523241"Questlog_Track" "Bijhouden"
…
2332223308"[english]QuestObjective_Optional" "(Advanced) %s1 CP"
2332323309"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
2332423310"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
23325N/A"QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
23326N/A"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A23311"QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
N/A23312"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
2332723313"TF_TauntAllClassRussianDance" "Bespotting: Kazotsky-schop"
2332823314"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2332923315"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Groepsbespotting voor alle klassen\nFeest er op los met deze door Oost-Europa geïnspireerde dans\nAndere spelers kunnen meedoen door hun wapenbespotting te activeren\n\nDruk op de bespottingstoets om te wisselen\nGebruik vooruit en achteruit om te bewegen\n en beweeg opzij om te draaien terwijl je danst"
…
2333423320"[english]TF_taunt_spy_boxtrot" "Taunt: The Box Trot"
2333523321"TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy-bespotting\nSluip rond met het originele verhullingsapparaat.\nGebruik vooruit en achteruit om te bewegen\n en beweeg opzij om te draaien."
2333623322"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Spy Taunt\nSneak around with the original stealth device.\nUse Forward and Back keys to move\n and the Strafe keys to rotate."
23337N/A"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Door de community gemaakte Spy-bespotting\n-Sluip rond met het originele verhullingsapparaat\n"
N/A23323"TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "- Door de community gemaakte Spy-bespotting\n- Sluip rond met het originele verhullingsapparaat\n"
2333823324"[english]TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Community Created Spy Taunt\n-Sneak around with the original stealth device\n"
2333923325"TF_taunt_proletariat_showoff" "Bespotting: De Proletariaatpose"
2334023326"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
2334123327"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy-bespotting"
2334223328"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
23343N/A"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Door de community gemaakte Heavy-bespotting\n-Laat zien wie de baas is!"
N/A23329"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "- Door de community gemaakte Heavy-bespotting\n- Laat zien wie de baas is!"
2334423330"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
2334523331"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Je hebt een nieuw wapen opgepakt. Wil je hem toevoegen aan je uitrusting?"
2334623332"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
…
2369623682"[english]Gametype_PlayerDestruction" "Player Destruction"
2369723683"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Toonhoogte van treffergeluiden bij weinig schade"
2369823684"[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit Sound Low damage pitch"
23699N/A"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Toonhoogte van treffersgeluiden bij aanvallen die 10 of minder schade aanrichten. Toonhoogte kan worden ingesteld op hogere en lagere waardes (100 aanbevolen)"
N/A23685"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Toonhoogte van treffergeluiden bij aanvallen die 10 of minder schade aanrichten. Toonhoogte kan worden ingesteld op hogere en lagere waardes (100 aanbevolen)"
2370023686"[english]Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 10 damage or less. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)"
2370123687"TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Toonhoogte van treffergeluiden bij veel schade"
2370223688"[english]TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit Sound High damage pitch"
23703N/A"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Toonhoogte van treffersgeluiden bij aanvallen die 150 of meer schade aanrichten. Toonhoogte kan worden ingesteld op hogere en lagere waardes (10 aanbevolen)"
N/A23689"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Toonhoogte van treffergeluiden bij aanvallen die 150 of meer schade aanrichten. Toonhoogte kan worden ingesteld op hogere en lagere waardes (10 aanbevolen)"
2370423690"[english]Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 150 damage or more. Pitch scales between high and low values (Recommend 10)"
2370523691"tf_dingalingaling_effect" "Treffergeluiden"
2370623692"[english]tf_dingalingaling_effect" "Hit Sounds"
…
2382223808"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
2382323809"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "De Invasion-communityupdate is op 9 november 2015 geëindigd.\n\nBedankt voor het steunen van het Invasion-communityupdate-team\nStelt je in staat om Invasion-communityupdate-kisten te vinden tot het einde van 2015\n\nEr worden statistieken bijgehouden tot 9 november 2015"
2382423810"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
23825N/A"TF_UseInvasionPass_Text" "Het inlossen van de pas geeft je een Invasion-communityupdate-munt en stelt je in staat om Invasion-communityupdate-kisten te vinden tot het einde van 2015.\n\nDe munt kan niet worden verhandeld."
23826N/A"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
N/A23811"TF_UseInvasionPass_Text" "Het inlossen van de pas geeft je een Invasion-communityupdate-munt en stelt je in staat om Invasion-communityupdate-kisten te vinden tot het einde van 2015.\n\nDe munt kan niet geruild of verhandeld worden."
N/A23812"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded or marketed."
2382723813"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion-communityupdate-sleutel"
2382823814"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2382923815"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Wordt gebruikt voor het openen van de in quarantaine geplaatste verzamelingskist\nof de vertrouwelijke verzamelingskist"
…
2406624052"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
2406724053"Context_HalloweenOffering" "Halloween-transformatie"
2406824054"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
24069N/A"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Ruil 3 geldige voorwerpen om voor 1 'klassiek' Halloween-voorwerp. Het resulterende voorwerp kan niet worden geruild of gebruikt bij ontwerpen."
24070N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A24055"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Ruil 3 geldige voorwerpen om voor 1 'klassiek' Halloween-voorwerp. Het resulterende voorwerp kan niet worden geruild, verhandeld of gebruikt worden bij ontwerpen."
N/A24056"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable, marketable, or usable in crafting."
2407124057"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Ben je het zat dat die voorwerpen\nje inventaris volproppen\nals een lijkenkist met een lijk,\nof een grot met vleermuizen,\nof een lijk met vleermuizen?"
2407224058"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2407324059"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "BEEF IN ANGST voor de mogelijkheid\nom drie voorwerpen om te toveren tot\nEEN WILLEKEURIG ONRUILBAAR\nKLASSIEK HALLOWEEN-VOORWERP!"
…
2407624062"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
2407724063"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween-transformaties"
2407824064"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
24079N/A"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Hier kun je 3 voorwerpen omtoveren tot een 'klassiek' Halloween-voorwerp dat niet geruild of gebruikt bij ontwerpen kan worden. Alleen bepaalde voorwerpen kunnen gebruikt worden in een transformatie."
24080N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
N/A24065"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Hier kun je 3 voorwerpen omtoveren tot een 'klassiek' Halloween-voorwerp dat niet geruild, op de markt verkocht of bij ontwerpen gebruikt kan worden. Alleen bepaalde voorwerpen kunnen gebruikt worden in een transformatie."
N/A24066"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable, unmarketable, and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
2408124067"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items om te transformeren"
2408224068"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
2408324069"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Klik hier om voorwerpen toe te voegen die je wilt transformeren. Alleen geldige voorwerpen zullen getoond worden als je een voorwerp om te transformeren gaat selecteren."
…
2432424310"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2432524311"TF_SmgCharge" "DROMMELS"
2432624312"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
24327N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Directe schade vermindert de genezings- en weerstandsschildeffecten van Mediguns met 25%.\nAlt-vuur: Laat een luchtstoot los die vijanden en projectielen wegduwt en brandende teamgenoten blust."
24328N/A"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24313"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Directe schade vermindert de genezings- en weerstandsschildeffecten van Mediguns met 20%.\nAlt-vuur: Laat een luchtstoot los die vijanden en projectielen wegduwt en brandende teamgenoten blust."
N/A24314"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2432924315"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-vuur: Laat al je kleefbommen ontploffen"
2433024316"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2433124317"TF_Weapon_Knife_desc" "Val een vijand van achter aan om ze in de rug te steken voor een onmiddellijke dood."
…
2471224698"[english]Attrib_ChargeTime_Decrease" "%s1 sec decrease in charge duration"
2471324699"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "-%s1% schade schildaanval"
2471424700"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
24715N/A"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Dit voorwerp zal worden verwijderd wanneer het geassocieerde contract ingeleverd wordt of afloopt."
24716N/A"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
24717N/A"Attrib_LoanerItem" "Leenmodel - kan niet geruild, ontworpen of aangepast worden."
24718N/A"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24701"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Dit voorwerp zal worden verwijderd wanneer het geassocieerde contract voltooid of gedeactiveerd wordt."
N/A24702"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is completed or deactivated."
N/A24703"Attrib_LoanerItem" "Leenmodel - kan niet geruild, verhandeld, ontworpen of aangepast worden."
N/A24704"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
2471924705"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secundair vuur wanneer je opgeladen bent richt %s1 seconden lang minivoltreffers aan."
2472024706"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
2472124707"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Het uitdelen van schade vult de aanvalsmeter."
…
2475024736"[english]Store_MarketPlace" "COMMUNITY MARKET"
2475124737"TF_StrangeCount_TransferTitle" "Vreemde scores overbrengen?"
2475224738"[english]TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transfer Strange Scores?"
24753N/A"TF_StrangeCount_TransferExplain" "Neemt de vreemde scores van het linkervoorwerp weg en voegt ze toe bij het rechtervoorwerp. De scores van het linkervoorwerp worden teruggedraaid naar nul. Scores van vreemde onderdelen kunnen alleen overgezet en teruggedraaid worden als er een overeenkomend vreemd onderdeel is. Kan alleen worden gebruikt op vreemde voorwerpen van dezelfde basissoort.\n\nDit gereedschap wordt verbruikt na het overzetten."
N/A24739"TF_StrangeCount_TransferExplain" "Neemt de vreemde scores van het linkervoorwerp weg en voegt ze toe aan het rechtervoorwerp. De scores van het linkervoorwerp worden teruggedraaid naar nul. Scores van vreemde onderdelen kunnen alleen overgezet en teruggedraaid worden als er een overeenkomend vreemd onderdeel is. Kan alleen worden gebruikt op vreemde voorwerpen van dezelfde basissoort.\n\nDit gereedschap wordt verbruikt na het overzetten."
2475424740"[english]TF_StrangeCount_TransferExplain" "Takes the Strange scores from the item on the left and adds them to the item on the right. The left item's scores are reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type.\n\nThis tool is consumed after a transfer is made."
2475524741"TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Dit voorwerp is niet van hetzelfde type als de ander."
2475624742"[english]TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "This item is not the same type as the other."
…
2476024746"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
2476124747"TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "Geen overeenkomende voorwerpen om statistieken mee over te brengen."
2476224748"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."
24763N/A"Tooltip_CombatTextBatching" "Als je dit hebt ingesteld en je de schadetekstoptie gebruikt zullen meerdere treffers na elkaar op hetzelfde doelwit worden samengevoegd tot een enkel nummer."
N/A24749"Tooltip_CombatTextBatching" "Als je dit hebt ingesteld en je de schadetekstoptie gebruikt, zullen meerdere treffers na elkaar op hetzelfde doelwit worden samengevoegd tot een enkel getal."
2476424750"[english]Tooltip_CombatTextBatching" "If set, and using the Combat Text option, consecutive damage done to the same target will be added together into a single number."
2476524751"TF_Matchmaking_Show" "Matchmaking openen"
2476624752"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
…
2544425430"[english]TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "This is the maximum time between kills before the killstreak count is reset to zero"
2544525431"TF_DemoSupport_Log" "Gebeurtenissen registreren"
2544625432"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
25447N/A"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Als dit is ingesteld, zullen alle gebeurtenissen worden opgenomen in het algemene bestand _events.txt en een specifiek .json-bestand dat de gebeurtenissen voor elk geassocieerd .dem-bestand bevat"
N/A25433"TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Als je dit hebt ingesteld, zullen alle gebeurtenissen worden opgenomen in het algemene bestand _events.txt en een specifiek .json-bestand dat de gebeurtenissen voor elk geassocieerd .dem-bestand bevat"
2544825434"[english]TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "If set, all events are logged to the general _events.txt file and to a specific .json file that contains the events for each associated .dem file"
2544925435"TF_DemoSupport_Sound" "Geluiden voor start-/stopgebeurtenissen afspelen"
2545025436"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
…
2549425480"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " If you lose connection to a competitive match for any reason, you will receive a short grace period during which you will be prompted to rejoin the game in progress. After this grace period expires, you will automatically abandon the match."
2549525481"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Opmerking over aangepaste HUDs"
2549625482"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
25497N/A"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " Als je een aangepaste HUD gebruikt, controleer dan of het is bijgewerkt om de bèta voor competitieve matchmaking te ondersteunen. Aangepaste HUDs die de elementen voor competitieve matchmaking niet hebben toegevoegd, kunnen leiden tot een ontbrekende gebruikersinterface of stabiliteitsproblemen."
25498N/A"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
N/A25483"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "Als je een aangepaste HUD gebruikt, controleer dan of je de nieuwste versie hebt. Aangepaste HUDs die de elementen voor competitieve matchmaking niet hebben toegevoegd, kunnen leiden tot een ontbrekende gebruikersinterface of stabiliteitsproblemen."
N/A25484"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "If you are using a custom HUD, please make sure that it is up to date. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
2549925485"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Begrepen!"
2550025486"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2550125487"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Niet opnieuw tonen"
…
2559425580"[english]Gametype_CTF_Desc" "Steal the enemy's intelligence and get it back to your base!"
2559525581"Gametype_CP_Desc" "Verover en verdedig een set controleposten. Verover ze allemaal om te winnen!"
2559625582"[english]Gametype_CP_Desc" "Capture and defend a series of control points. Capture them all to win!"
25597N/A"Gametype_Koth_Desc" "Bewijs aan je vijanden wie de baas is terwijl je vecht om een enkele veroveringspost."
N/A25583"Gametype_Koth_Desc" "Bewijs je vijanden wie de baas is terwijl je vecht om een enkele veroveringspost."
2559825584"[english]Gametype_Koth_Desc" "Show your enemies who is the boss while fighting over a single capture point."
2559925585"Gametype_Escort_Desc" "Duw een kar vol met explosieven om je vijanden te verwoesten!"
2560025586"[english]Gametype_Escort_Desc" "Push a cart full of explosives to wreak havoc on your enemies!"
25601N/A"Gametype_EscortRace_Desc" "Een variatie op springlading waarbij beide teams karren met explosieven moeten duwen!"
N/A25587"Gametype_EscortRace_Desc" "Een variatie op Springlading waarbij beide teams karren met explosieven moeten duwen!"
2560225588"[english]Gametype_EscortRace_Desc" "A variant of Payload where both teams push carts full of explosives!"
25603N/A"GameType_Misc_Desc" "Unieke spelstanden zoals territoriale controle, middeleeuws en meer."
N/A25589"GameType_Misc_Desc" "Unieke spelmodi zoals Territoriale controle, Middeleeuws en meer."
2560425590"[english]GameType_Misc_Desc" "Unique modes like Territory Control, Medieval Mode and more."
25605N/A"GameType_Powerup_Desc" "Gebruik powerups en grijphaken in deze variatie op verover de vlag."
N/A25591"GameType_Powerup_Desc" "Gebruik powerups en grijphaken in deze variatie op Verover de Vlag."
2560625592"[english]GameType_Powerup_Desc" "Use powerups and grapple hooks in this variant of Capture the Flag."
2560725593"GameType_Passtime_Desc" "Speel een dodelijk spel voethockeybasketbal."
2560825594"[english]GameType_Passtime_Desc" "Play a deadly game of soccerhockeybasketball."
…
2561825604"[english]TF_MMCat_ExcludesRemaining" "%s1 excludes remaining"
2561925605"TF_Incompatible_AddOn" "Incompatibele add-on"
2562025606"[english]TF_Incompatible_AddOn" "Incompatible Add-On"
25621N/A"TF_PREC_Loaded" "P-REC kan problemen met matchmaking veroorzaken. Je moet P-REC verwijderen voordat je verdergaat. De ondersteuning voor demo's die je in het spel kunt vinden kan ook worden gebruikt en kan via de geav. opties worden geconfigureerd."
N/A25607"TF_PREC_Loaded" "P-REC kan problemen met matchmaking veroorzaken. Je moet P-REC verwijderen voordat je doorgaat. De ondersteuning voor demo's die je in het spel kunt vinden kan ook worden gebruikt en kan via de geavanceerde opties worden geconfigureerd."
2562225608"[english]TF_PREC_Loaded" "P-REC has been known to cause issues with matchmaking. You must uninstall P-REC before continuing. The in-game Demo Support feature can be used instead and can be configured using the Adv. Options dialog."
2562325609"TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Merasmus' multidimensionale televisie afstemmen"
2562425610"[english]TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Tune Merasmus's Multi-Dimensional Television"
…
2577425760"[english]Store_Taunt_Label" "Taunts"
2577525761"Store_Price_Highlighted" "IN DE SCHIJNWERPERS!"
2577625762"[english]Store_Price_Highlighted" "SPOTLIGHT!"
25777N/A"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Als dit is ingesteld, zal de weergave in eerste persoon van je actieve wapen zo worden afgebeeld dat het de minimale hoeveelheid ruimte op je scherm inneemt."
N/A25763"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Als je dit hebt ingesteld, zal de weergave in eerste persoon van je actieve wapen zo worden afgebeeld dat het de minimale hoeveelheid ruimte op je scherm inneemt."
2577825764"[english]Tooltip_use_min_viewmodels_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn using minimal screen space."
2577925765"TF_DemoSupport_Tournament" "Toernooiwedstrijden automatisch opnemen"
2578025766"[english]TF_DemoSupport_Tournament" "Auto-Record Tournament Matches"
2578125767"TF_DemoSupport_AutoDelete" "Opnames automatisch verwijderen"
2578225768"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete" "Auto-delete recordings"
25783N/A"TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Opnames zonder geassocieerde bladwijzer of killstreaks automatisch wissen"
N/A25769"TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Opnames zonder geassocieerde bladwijzer of killstreaks automatisch verwijderen"
2578425770"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Auto-delete recordings with no associated bookmark or kill streak events"
2578525771"TF_Comp_PlayWithFriendsExplanation" "In de competitieve modus word je automatisch gekoppeld aan andere spelers om een team van 6 te vormen.\n\nOm vrienden uit te nodigen voordat je aan een spel deelneemt, kun je een groep starten door op de knop hieronder te klikken."
2578625772"[english]TF_Comp_PlayWithFriendsExplanation" "In Competitive Mode you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
…
2579225778"[english]TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Machine"
2579325779"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 uur en %s2 minuten ontvangen \nvanwege slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s3 uur en %s4 minuten"
2579425780"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "You have received a %s1 hour %s2 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
25795N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 dag en %s2 uur ontvangen \nvanwege slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s3 dagen %s4 uur"
N/A25781"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 dag en %s2 uur ontvangen \nvanwege slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s3 dagen en %s4 uur"
2579625782"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "You have received a %s1 day %s2 hour \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 days %s4 hours"
25797N/A"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 dag en %s2 uur ontvangen \nvanwege slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s3 uur %s4 minuten"
N/A25783"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 dag en %s2 uur ontvangen \nvanwege slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s3 uur en %s4 minuten"
2579825784"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "You have received a %s1 day %s2 hour \n cooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s3 hours %s4 minutes"
2579925785"TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Je hebt een afkoeltijd van %s1 minuten ontvangen \nvanwege slecht gedrag of omdat je een spel hebt verlaten.\nTijd resterend: %s2 minuten"
2580025786"[english]TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "You have received a %s1 minute \ncooldown for abandoning or poor behavior.\nTime remaining: %s2 minutes"
…
2582025806"[english]TF_Competitive_XP" "%s1 xp"
2582125807"TF_Competitive_XP_Current" "Huidig: %s1 XP"
2582225808"[english]TF_Competitive_XP_Current" "Current: %s1 xp"
25823N/A"TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
25824N/A"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
N/A25809"TF_Competitive_Level" "Level: %s1 Niveau: %s2"
N/A25810"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1 Tier: %s2"
2582525811"TF_Competitive_RankTitle" "Rang"
2582625812"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
2582725813"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Klassementen"
…
2586025846"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
2586125847"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitieve matchmaking"
2586225848"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
25863N/A"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welkom bij competitieve matchmaking! Hier kun je je spelgeschiedenis bekijken, je rang zien op de wereldwijde en vriendenranglijsten, je voortgang bijhouden en vrienden uitnodigen om met je te spelen."
25864N/A"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards, track your rank, and invite friends to party up with you."
N/A25849"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welkom bij competitieve matchmaking! Hier kun je je spelgeschiedenis bekijken, je rang zien op de wereldwijde en vriendenranglijsten, en je voortgang bijhouden."
N/A25850"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards and track your rank."
2586525851"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rang"
2586625852"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
25867N/A"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "Naarmate je competitieve wedstrijden speelt zal je rang stijgen wanneer je wint, en dalen wanneer je verliest. De meest recente verandering zal als hoogtepunt worden weergegeven op deze rangbalk."
N/A25853"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "Naarmate je competitieve wedstrijden speelt zal je rang stijgen wanneer je wint en dalen wanneer je verliest. De meest recente verandering zal als hoogtepunt worden weergegeven op deze rangbalk."
2586825854"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "As you play competitive matches, your rank will go up when you win and go down when you lose. The most recent change will be represented as a highlight on this rank bar."
2586925855"TF_Competitive_Explanation_History_Title" "Geschiedenis"
2587025856"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Title" "History"
…
2591225898"[english]TF_War_JoinedTeam" "Joined %s1!"
2591325899"TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy vs. Pyro"
2591425900"[english]TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy vs. Pyro"
25915N/A"TF_War_ConfirmSideSelection" "Weet je zeker dat je je aan wilt sluiten bij %s1?\nJe kunt na je je keus hebt gemaakt niet meer wisselen."
N/A25901"TF_War_ConfirmSideSelection" "Weet je zeker dat je je bij %s1 wilt aansluiten?\nJe kunt niet meer wisselen nadat je je keus hebt gemaakt."
2591625902"[english]TF_War_ConfirmSideSelection" "Are you sure you want to join %s1?\nYou cannot change sides after you've made your selection."
2591725903"TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "Eén gelukkige klasse zal in een toekomstige update een volledig klassenpakket krijgen! Nieuwe wapens! Nieuwe balans! Nieuwe prestaties! Het zou Heavy kunnen zijn. Het zou Pyro kunnen zijn. Maar het worden ze niet allebei!\n\nZo werkt het. Je kunt een kant kiezen. (Besluit goed, omdat je maar één keer kunt kiezen.) Tijdens de oorlog zal elk punt dat je scoort naar Team Heavy of Team Pyro gaan. Welke klasse verdient het meer? Stem met je kogels, dan luisteren wij met onze computers naar die kogelstemmen."
2591825904"[english]TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "One lucky class is going to get a full-fledged class pack in a future update! New weapons! New balancing! New achievements! It could be Heavy. Or it could be Pyro. But it's not gonna be both!\n\nHere's how it works. You get to choose a side. (Choose wisely, because you only get to pick once.) During the war, every point you score will count towards either Team Heavy or Team Pyro. Which class deserves it more? Vote with your bullets, and we will listen to those bullet-votes with our computers."
…
2600225988"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2600325989"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Over mapselectie"
2600425990"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
26005N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Hier kun je je selectie van maps die je wilt spelen aanpassen. Je zult dan enkel op maps spelen die je hebt geselecteerd.\n\nDe gekleurde balken onder de mapnamen geven weer hoeveel mensen in de wereld naar die map zoeken. Een grote groene balk staat voor veel zoekende spelers en een met een kleine grijze balk voor weinig.\n\nGebruik de knoppen om je instellingen op te slaan en te herstellen."
26006N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
N/A25991"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Hier kun je je selectie van maps die je wilt spelen aanpassen. Je zult dan enkel op maps spelen die je hebt geselecteerd.\n\nDe gekleurde balken onder de mapnamen geven weer hoeveel mensen in de wereld naar die map zoeken. Een grote groene balk geeft aan dat er meer spelers voor deze map aan het zoeken zijn dan een map met een korte grijze balk."
N/A25992"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
2600725993"TF_Casual_MapSelection" "Mapselectie"
2600825994"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2600925995"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 maps geselecteerd"
…
2609826084"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
2609926085"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Stemming om opnieuw te spelen bezig..."
2610026086"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
26101N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Deelnemen aan volgende spel over %s1"
26102N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
26103N/A"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Nieuw spel klaar voor deelname!"
26104N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
N/A26087"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Deelnemen over %s1"
N/A26088"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining in %s1"
N/A26089"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Je spel is klaar"
N/A26090"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Your match is ready"
2610526091"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Stemmen voor opnieuw spelen eindigt over %s1"
2610626092"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2610726093"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Nog %s1 BLU en %s2 RED nodig om opnieuw te spelen."
…
2622326209"TF_HalloweenPass" "Zielenwaterspuwer"
2622426210"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
2622526211"TF_HalloweenPass_desc" "De Zielenwaterspuwer geeft je elk jaar tijdens het Scream Fortress-evenement toegang tot Merasmissies.\nJe kunt het level van de waterspuwer laten stijgen door zielen te verzamelen. Zielen kunnen worden gevonden door vijanden te doden, Merasmissies te voltooien of Zielenwaterspuwers te vinden.\nNa 666, 1337 en 2000 zielen stijgt het level en vervolgens na elke 2000.\n\nGeeft je toegang tot een Halloween-transformatiesysteem waar je 3 voorwerpen om kunt toveren tot een onruilbaar Halloween-voorwerp van voorgaande jaren.\nNa elke 10 transformaties ontvang je een bonus."
26226N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26212"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2622726213"halloween2016_collection_name" "Griezelige Griezels-verzameling"
2622826214"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2622926215"halloween2016_collection_case" "Griezelige Griezels-kist"
…
2656726553"[english]TF_Festivizer" "Festivizer"
2656826554"TF_Festivizer_desc" "Wordt gebruikt om een wapen te verfeestelijken"
2656926555"[english]TF_Festivizer_desc" "Used to festivize a weapon"
N/A26556"TF_KeylessWinter2016_Case" "Ontgrendelde Winter 2016-cosmeticakist"
N/A26557"[english]TF_KeylessWinter2016_Case" "Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case"
2657026558"TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Deze kist is niet gesloten en vereist geen sleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Winter 2016-cosmeticaverzameling.\n\nEnkel voor een beperkte tijd beschikbaar!"
2657126559"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "This case is unlocked and does not require a key.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2016 Cosmetics Collection.\n\nWill only be available for a limited time!"
N/A26560"TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "- Ontgrendeld en vereist geen sleutel\n- Bevat door de community gemaakte cosmetica\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere hoed zijn\n- Inclusief een kans op een Verfeestelijker als bonusvoorwerp!"
N/A26561"[english]TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Unlocked and does not require a key\n-Contains Community Cosmetics\n-Contents may be Strange or an Unusual Hat\n-Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
N/A26562"Footer_KeylessWinter2016_Case" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere hoed zijn. Inclusief een kans op een Verfeestelijker als bonusvoorwerp!"
N/A26563"[english]Footer_KeylessWinter2016_Case" "Contents may be Strange or an Unusual Hat. Includes a chance to find a Festivizer as a bonus drop!"
2657226564"Attrib_IsFestivized" "Verfeestelijkt"
2657326565"[english]Attrib_IsFestivized" "Festivized"
N/A26566"TF_AutoBalanceVolunteer" "Wil je het spel helpen balanceren door vrijwillig van team te wisselen? Als je reageert en je nog steeds kwalificeert en nodig bent, zul je direct worden gewisseld."
N/A26567"[english]TF_AutoBalanceVolunteer" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26568"TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Wil je het spel helpen balanceren door vrijwillig van team te wisselen? Ervaringspunten die je verdient nadat je wisselt worden verdubbeld tot maximaal %points% punten. Als je reageert en je nog steeds kwalificeert en nodig bent, zul je direct worden gewisseld."
N/A26569"[english]TF_AutoBalanceVolunteerXPBonus" "Would you like to help balance the match by volunteering to switch teams? Experience points you earn after switching will be doubled up to %points% points. You will be switched immediately if you still qualify and are needed when you reply."
N/A26570"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Nieuw spel kan niet worden gestart. Neem opnieuw deel aan de matchmakingwachtrij."
N/A26571"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "New match failed to start. Please re-enter the matchmaking queue."
2657426572"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Stemmen voor de volgende map"
2657526573"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vote for the next map"
2657626574"TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Volgende map"
…
2658926587"[english]TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Sniper Taunt"
2659026588"TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Door de community gemaakte Sniper-bespotting\n-Speel een deuntje voor ze dat ze nooit zullen vergeten!"
2659126589"[english]TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Community Created Sniper Taunt\n-Play 'em a tune they'll never forget!"
N/A26590"TF_TauntTableTantrum" "Bespotting: Tafeltemperament"
N/A26591"[english]TF_TauntTableTantrum" "Taunt: The Table Tantrum"
N/A26592"TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy-bespotting\nWin debatten op dezelfde wijze als eeuwenoude filosofen uit de tijd voor taal, maar na tafels."
N/A26593"[english]TF_TauntTableTantrum_Desc" "Heavy Taunt\nWin debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
2659226594"TF_TauntTableTantrum_AdText" "- Heavy-bespotting\n- Win debatten op dezelfde wijze als eeuwenoude filosofen uit de tijd voor taal, maar na tafels."
2659326595"[english]TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Heavy Taunt\n-Win debates like ancient philosophers in the time before language but after tables."
2659426596"TF_TauntBoilingPoint" "Bespotting: Het Kookpunt"
2659526597"[english]TF_TauntBoilingPoint" "Taunt: The Boiling Point"
N/A26598"TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Til je woede en kookkunsten naar het volgende niveau: de vloer."
N/A26599"[english]TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Take your anger and cooking to the next level. Which is the floor."
N/A26600"TF_dec16_stocking" "Gekousd en Geladen"
N/A26601"[english]TF_dec16_stocking" "Socked and Loaded"
2659626602"TF_dec16_stocking_Desc" "
2659726603"
2659826604"[english]TF_dec16_stocking_Desc" ""
…
2660426610"[english]TF_dec16_snowwing" "Snowwing"
2660526611"TF_dec16_snowwing_Desc" " "
2660626612"[english]TF_dec16_snowwing_Desc" ""
N/A26613"TF_dec16_packable_provisions" "Verpakbare Voorzieningen"
N/A26614"[english]TF_dec16_packable_provisions" "Packable Provisions"
2660726615"TF_dec16_packable_provisions_Desc" " "
2660826616"[english]TF_dec16_packable_provisions_Desc" ""
2660926617"TF_dec16_handy_canes" "Zuurstokers"
2661026618"[english]TF_dec16_handy_canes" "Handy Canes"
2661126619"TF_dec16_handy_canes_Desc" " "
2661226620"[english]TF_dec16_handy_canes_Desc" ""
N/A26621"TF_dec16_bomb_beanie" "Bommenbeanie"
N/A26622"[english]TF_dec16_bomb_beanie" "Bomb Beanie"
2661326623"TF_dec16_bomb_beanie_Desc" "
2661426624"
2661526625"[english]TF_dec16_bomb_beanie_Desc" ""
N/A26626"TF_dec16_electric_twanger" "De Terloopse Tokkelaar"
N/A26627"[english]TF_dec16_electric_twanger" "The Electric Twanger"
2661626628"TF_dec16_electric_twanger_Desc" "
2661726629"
2661826630"[english]TF_dec16_electric_twanger_Desc" ""
…
2662126633"TF_dec16_santarchimedes_Desc" "
2662226634"
2662326635"[english]TF_dec16_santarchimedes_Desc" ""
N/A26636"TF_dec16_smissmas_sweater" "Schattige Smissmas-sweater"
N/A26637"[english]TF_dec16_smissmas_sweater" "Sweet Smissmas Sweater"
2662426638"TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" "
2662526639"
2662626640"[english]TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" ""
…
2663226646"TF_dec16_snowmann_Desc" "
2663326647"
2663426648"[english]TF_dec16_snowmann_Desc" ""
N/A26649"TF_dec16_bomber_knight" "De bommenridder"
N/A26650"[english]TF_dec16_bomber_knight" "The Bomber Knight"
2663526651"TF_dec16_bomber_knight_Desc" "
2663626652"
2663726653"[english]TF_dec16_bomber_knight_Desc" ""
N/A26654"TF_dec16_readers_choice" "Lezerskeuze"
N/A26655"[english]TF_dec16_readers_choice" "Reader's Choice"
2663826656"TF_dec16_readers_choice_Desc" "
2663926657"
2664026658"[english]TF_dec16_readers_choice_Desc" ""
…
2664326661"TF_dec16_woolen_warmer_Desc" "
2664426662"
2664526663"[english]TF_dec16_woolen_warmer_Desc" ""
N/A26664"TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro het Hensdier"
N/A26665"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro the Flamedeer"
2664626666"TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" "
2664726667"
2664826668"[english]TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" ""
…
2666126681"[english]TF_LobbyContainer_Ping" "Ping Settings"
2666226682"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Aangepast pinglimiet"
2666326683"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Use Custom Ping Limit"
N/A26684"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking zal het beste spel met deze pingtolerantie zoeken. Hieronder zie je regio's met dit pinglimiet."
N/A26685"[english]TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Matchmaking will find the best match within this ping tolerance. The display below shows regions included within this ping limit."
2666426686"TF_DataCenter_eat" "Seattle, VS"
2666526687"[english]TF_DataCenter_eat" "Seattle, USA"
2666626688"TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, VS"
…
2671526737"[english]TF_AutoBalanceVolunteer_ChatText" "You have a notification in the main menu about volunteering to switch teams..."
2671626738"TF_ShowPromotionalCodesButton" "Knop 'Promotiecodes weergeven' tonen"
2671726739"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
N/A26740"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Schakelt de knop 'Promotiecodes weergeven' in het hoofdmenu in of uit voor spelers die de 'RIFT Well Spun Hat - claimcode' hebben gebruikt."
N/A26741"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."
2671826742"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Rally Call 2017 - medaille 1e plaats"
2671926743"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Rally Call 2017 - 1st place Medal"
2672026744"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "Dit prestigieuze jasjuweel is gegeven aan het winnende team van het Rally Call Charity 6's Tournament. Vrees ze!"
…
2683126855"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN Participant"
2683226856"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines - Deelnemersmedaille 2017"
2683326857"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
N/A26858"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Ben je Manns genoeg om op een tikkende tijdbom op je borstkas te hameren? Uitgereikt aan alle deelnemers van de community-MvM-mapwedstrijd 2017 van TF2Maps.net en Potato's MvM Servers!"
N/A26859"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net and Potato's MvM Server's community MvM mapping contest!"
2683426860"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl - Eerste plaats"
2683526861"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 1st Place"
2683626862"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl - Tweede plaats"
…
2686126887"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
2686226888"TF_Wearable_MailBag" "Postzak"
2686326889"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
N/A26890"RainyDayCosmetics_collection" "Rainy Day-cosmeticaverzameling"
N/A26891"[english]RainyDayCosmetics_collection" "Rainy Day Cosmetics Collection"
N/A26892"RainyDayCosmetics_collection_desc" "Voorwerpen uit de Rainy Day-cosmeticaverzameling:"
N/A26893"[english]RainyDayCosmetics_collection_desc" "Items from the Rainy Day Cosmetics Collection:"
N/A26894"Footer_RainyDayCosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Rainy Day-hoed zijn"
N/A26895"[english]Footer_RainyDayCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26896"TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day-cosmeticakist"
N/A26897"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26898"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Rainy Day-cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Rainy Day-cosmeticaverzameling."
N/A26899"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
N/A26900"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "- Bevat door de community gemaakte cosmetica\n- Moet geopend worden met een Rainy Day-cosmeticasleutel\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Rainy Day-hoed zijn"
N/A26901"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26902"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Rainy Day-cosmeticasleutel"
N/A26903"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Rainy Day Cosmetic Key"
N/A26904"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Wordt gebruikt om een Rainy Day-cosmeticakist te openen"
N/A26905"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Used to open a Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26906"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "- Wordt gebruikt om een Rainy Day-cosmeticakist te openen\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Rainy Day-hoed zijn"
N/A26907"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Rainy Day Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2686426908"TF_spr17_plumbers_cap" "Loodgieterspet"
2686526909"[english]TF_spr17_plumbers_cap" "Plumber's Cap"
2686626910"TF_spr17_plumbers_cap_Desc" " "
…
2687726921"[english]TF_spr17_flakcatcher_Desc" ""
2687826922"TF_spr17_down_under_duster_Desc" " "
2687926923"[english]TF_spr17_down_under_duster_Desc" ""
N/A26924"TF_spr17_guilden_guardian" "Gulden Gardiaan"
N/A26925"[english]TF_spr17_guilden_guardian" "Guilden Guardian"
2688026926"TF_spr17_guilden_guardian_Desc" " "
2688126927"[english]TF_spr17_guilden_guardian_Desc" ""
N/A26928"TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Scherpgestelde Schutter"
N/A26929"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Hawk-Eyed Hunter"
2688226930"TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" " "
2688326931"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" ""
N/A26932"TF_spr17_airtight_arsonist" "Luchtdichte Brandstichter"
N/A26933"[english]TF_spr17_airtight_arsonist" "Airtight Arsonist"
2688426934"TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" " "
2688526935"[english]TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" ""
N/A26936"TF_spr17_field_practice" "Veldpraktijk"
N/A26937"[english]TF_spr17_field_practice" "Field Practice"
2688626938"TF_spr17_field_practice_Desc" " "
2688726939"[english]TF_spr17_field_practice_Desc" ""
2688826940"TF_spr17_blast_defense" "Knalbescherming"
…
2689326945"[english]TF_spr17_warhood" "Warhood"
2689426946"TF_spr17_warhood_Desc" " "
2689526947"[english]TF_spr17_warhood_Desc" ""
N/A26948"TF_spr17_the_lightning_lid" "De Bliksembeschutting"
N/A26949"[english]TF_spr17_the_lightning_lid" "The Lightning Lid"
2689626950"TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" " "
2689726951"[english]TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" ""
2689826952"TF_spr17_legendary_lid" "Hooggeroemde Hoed"
2689926953"[english]TF_spr17_legendary_lid" "Legendary Lid"
2690026954"TF_spr17_legendary_lid_Desc" " "
2690126955"[english]TF_spr17_legendary_lid_Desc" ""
N/A26956"TF_spr17_messengers_mail_bag" "Boodschappersbrieventas"
N/A26957"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag" "Messenger's Mail Bag"
2690226958"TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" " "
2690326959"[english]TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" ""
2690426960"TF_spr17_flash_of_inspiration" "Inspiratieflits"
2690526961"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration" "Flash of Inspiration"
2690626962"TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" " "
2690726963"[english]TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" ""
N/A26964"TF_spr17_double_observatory" "Tweevoudig Hoofdobservatorium"
N/A26965"[english]TF_spr17_double_observatory" "Head Mounted Double Observatory"
2690826966"TF_spr17_double_observatory_Desc" " "
2690926967"[english]TF_spr17_double_observatory_Desc" ""
N/A26968"TF_spr17_wingman" "Luchtlandingslivrei"
N/A26969"[english]TF_spr17_wingman" "Airborne Attire"
2691026970"TF_spr17_wingman_Desc" " "
2691126971"[english]TF_spr17_wingman_Desc" ""
2691226972"TF_spr17_archers_sterling_Desc" " "
…
2697127031"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Alpha Season"
2697227032"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Uitgereikt aan degenen die in de eerste seizoenen van TFCL hebben gespeeld"
2697327033"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Awarded to those who played in TFCL's earliest seasons"
N/A27034"TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps-liefdadigheidshart"
N/A27035"[english]TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps Charitable Heart"
2697427036"TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Uitgereikt aan donateurs tijdens de Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
2697527037"[english]TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Awarded to donors during the Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
2697627038"TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. - Bijdrager"
2697727039"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
2697827040"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "De beste jam wordt gemaakt van avocado's. Bedankt voor je steun aan de Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2697927041"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A27042"TF_Organs" "ORGANEN"
N/A27043"[english]TF_Organs" "ORGANS"
N/A27044"TF_Call_For_Help" "Om hulp roepen"
N/A27045"[english]TF_Call_For_Help" "Call for help"
N/A27046"TF_Chat_Party" "(GROEP) "
N/A27047"[english]TF_Chat_Party" "(PARTY) "
N/A27048"TF_Weapon_Jar_Gas" "Gasachtige substantie"
N/A27049"[english]TF_Weapon_Jar_Gas" "Gas-Like Substance"
N/A27050"TF_Weapon_RocketPack" "Raketrugzak"
N/A27051"[english]TF_Weapon_RocketPack" "Rocket Pack"
N/A27052"TF_Weapon_HotHand" "De Hete Hand"
N/A27053"[english]TF_Weapon_HotHand" "The Hot Hand"
N/A27054"TF_Weapon_HotHand_Desc" "Met deze klap laat je je vijand, en alle andere spelers die op de doodsberichten letten, weten dat jouw hand net een gelukkig gezicht een draai om de oren heeft gegeven."
N/A27055"[english]TF_Weapon_HotHand_Desc" "This melee slap tells your opponent, and anyone watching the kill feed, that your hand just gave some lucky face the gift of slapping it stupid."
N/A27056"TF_Weapon_FireballLauncher" "Vuurbalwerper"
N/A27057"[english]TF_Weapon_FireballLauncher" "Flame Launcher"
N/A27058"TF_Weapon_DragonsFury" "De Drakenfurie"
N/A27059"[english]TF_Weapon_DragonsFury" "The Dragon's Fury"
N/A27060"TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "Deze krachtige vlammenwerper met enkele schoten beloont opeenvolgende treffers met vlugger herladen en bonusschade."
N/A27061"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
N/A27062"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deelt +300% schade aan brandende spelers uit\n+50% druksnelheid na treffer"
N/A27063"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
N/A27064"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% druksnelheid bij alt-vuur"
N/A27065"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
N/A27066"TF_ThermalThruster" "De Steekvlamspringer"
N/A27067"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
N/A27068"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan - winnaar"
N/A27069"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Ready Steady Pan Winner"
N/A27070"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low - gouden medaille"
N/A27071"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "ETF2L 6v6 Low Gold Medal"
N/A27072"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 Low - zilveren medaille"
N/A27073"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "ETF2L 6v6 Low Silver Medal"
N/A27074"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 Low - bronzen medaille"
N/A27075"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "ETF2L 6v6 Low Bronze Medal"
N/A27076"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 Low - play-offmedaille"
N/A27077"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "ETF2L 6v6 Low Playoff Medal"
N/A27078"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 Low - deelnemersmedaille"
N/A27079"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "ETF2L 6v6 Low Participation Medal"
N/A27080"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander - 1e plaats"
N/A27081"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "TFCL Highlander 1st Place"
N/A27082"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander - 2e plaats"
N/A27083"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "TFCL Highlander 2nd Place"
N/A27084"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander - 3e plaats"
N/A27085"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "TFCL Highlander 3rd Place"
N/A27086"TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander - deelnemer"
N/A27087"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "TFCL Highlander Participant"
N/A27088"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 - 1e plaats"
N/A27089"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 1st Place"
N/A27090"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 - 2e plaats"
N/A27091"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 2nd Place"
N/A27092"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 - 3e plaats"
N/A27093"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 3rd Place"
N/A27094"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 - deelnemer"
N/A27095"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "TFCL 4v4 Participant"
N/A27096"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball - 1e plaats"
N/A27097"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "TFCL bball 1st Place"
N/A27098"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball - 2e plaats"
N/A27099"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "TFCL bball 2nd Place"
N/A27100"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball - 3e plaats"
N/A27101"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "TFCL bball 3rd Place"
N/A27102"TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball - deelnemer"
N/A27103"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "TFCL bball Participant"
N/A27104"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Vrolijke Avonturier"
N/A27105"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Jaunty Adventurer"
N/A27106"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Vrolijke Reiziger"
N/A27107"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"
N/A27108"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Vrolijke Globetrotter"
N/A27109"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
N/A27110"TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Uitgereikt aan diegenen die hebben bijgedragen aan het liefdadigheidsevenement Tip of the Hats 2017"
N/A27111"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2017 charity event"
N/A27112"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice - 1e plaats"
N/A27113"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 1st Place"
N/A27114"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice - 2e plaats"
N/A27115"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 2nd Place"
N/A27116"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice - 3e plaats"
N/A27117"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 3rd Place"
N/A27118"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice - deelnemer"
N/A27119"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice Participant"
N/A27120"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "Voor je buitengewone inspanningen in Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Zomer 2017"
N/A27121"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "For your outstanding efforts in Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat. SVIFT - Summer 2017"
N/A27122"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 - eerste plaats"
N/A27123"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Insomnia 61 First Place"
N/A27124"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 - tweede plaats"
N/A27125"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Insomnia 61 Second Place"
N/A27126"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 - derde plaats"
N/A27127"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Insomnia 61 Third Place"
N/A27128"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 - deelnemer"
N/A27129"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Insomnia 61 Participant"
N/A27130"TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 - bijdrager"
N/A27131"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Insomnia 61 Contributor"
N/A27132"TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander - deelnemer"
N/A27133"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "RGL.gg Pick/Ban Prolander Participant"
N/A27134"TF_Wearable_Idol" "Idool"
N/A27135"[english]TF_Wearable_Idol" "Idol"
N/A27136"TF_Wearable_Fish" "Vangst van de dag"
N/A27137"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27138"cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27139"[english]cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A27140"koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27141"[english]koth_lazarus_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nStiffy360"
N/A27142"plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27143"[english]plr_bananabay_authors" "Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nFreyja"
N/A27144"pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27145"[english]pl_enclosure_final_authors" "Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan 'Crowbar' Sokolov"
N/A27146"koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27147"[english]koth_brazil_authors" "Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nNassim 'NassimO' Sadoun\n"
N/A27148"TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27149"[english]TF_Map_Mossrock" "Mossrock"
N/A27150"TF_MapToken_Mossrock" "Mappostzegel - Mossrock"
N/A27151"[english]TF_MapToken_Mossrock" "Map Stamp - Mossrock"
N/A27152"TF_MapToken_Mossrock_Desc" "Een aanvals-/verdedigingscontrolepostenmap\n\nGemaakt door Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nen Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Mossrock-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A27153"[english]TF_MapToken_Mossrock_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Freyja\nE-Arkham\nMichał 'AsG_Alligator' Byczko\nPEAR\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nJake 'Xi.Cynx' Handlovic\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nNeal 'Blade x64' Smart\nand Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map. Show your support today!"
N/A27154"TF_MapToken_Mossrock_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Mossrock-communitymap direct."
N/A27155"[english]TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Mossrock community map."
N/A27156"TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27157"[english]TF_Map_Lazarus" "Lazarus"
N/A27158"TF_MapToken_Lazarus" "Mappostzegel - Lazarus"
N/A27159"[english]TF_MapToken_Lazarus" "Map Stamp - Lazarus"
N/A27160"TF_MapToken_Lazarus_Desc" "Een 'Koning van de heuvel'-map\n\nGemaakt door Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nen Stiffy360\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Lazarus-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A27161"[english]TF_MapToken_Lazarus_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nFuzzymellow\nTim 'SedimentarySocks' BL\nTim 'Sky' Dunnett\nBenjamin 'Badgerpig' Blåholtz\nand Stiffy360\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map. Show your support today!"
N/A27162"TF_MapToken_Lazarus_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Lazarus-communitymap direct."
N/A27163"[english]TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Lazarus community map."
N/A27164"TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27165"[english]TF_Map_BananaBay" "Banana Bay"
N/A27166"TF_MapToken_BananaBay" "Mappostzegel - Banana Bay"
N/A27167"[english]TF_MapToken_BananaBay" "Map Stamp - Banana Bay"
N/A27168"TF_MapToken_BananaBay_Desc" "Een springladingracemap\n\nGemaakt door Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nen Freyja\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de maker van de Banana Bay-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A27169"[english]TF_MapToken_BananaBay_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Neal 'Blade x64' Smart\nJennifer 'NeoDement' Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon 'Void' Bollig\nand Freyja\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map. Show your support today!"
N/A27170"TF_MapToken_BananaBay_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Banana Bay-communitymap direct."
N/A27171"[english]TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Banana Bay community map."
N/A27172"TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27173"[english]TF_Map_Enclosure" "Enclosure"
N/A27174"TF_MapToken_Enclosure" "Mappostzegel - Enclosure"
N/A27175"[english]TF_MapToken_Enclosure" "Map Stamp - Enclosure"
N/A27176"TF_MapToken_Enclosure_Desc" "Een springladingmap\n\nGemaakt door Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nen Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de maker van de Enclosure-communitymap. Toon je steun vandaag!!"
N/A27177"[english]TF_MapToken_Enclosure_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Michał 'AsG_Alligator' Byczko\nAeon 'Void' Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nand Ivan 'Crowbar' Sokolov\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map. Show your support today!"
N/A27178"TF_MapToken_Enclosure_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Enclosure-communitymap direct."
N/A27179"[english]TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Enclosure community map."
N/A27180"TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27181"[english]TF_Map_Brazil" "Brazil"
N/A27182"TF_MapToken_Brazil" "Mappostzegel - Brazil"
N/A27183"[english]TF_MapToken_Brazil" "Map Stamp - Brazil"
N/A27184"TF_MapToken_Brazil_Desc" "Een 'Koning van de heuvel'-map\n\nGemaakt door Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nen Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Brazil-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A27185"[english]TF_MapToken_Brazil_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Jérémie 'RaVaGe' Nicolas\nTyler 'Yyler' King\nSean 'Heyo' Cutino\nand Nassim 'NassimO' Sadoun\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map. Show your support today!"
N/A27186"TF_MapToken_Brazil_AdText" "- De aanschaf van dit voorwerp steunt de makers van de Brazil-communitymap direct."
N/A27187"[english]TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Brazil community map."
N/A27188"TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
N/A27189"[english]TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park"
N/A27190"TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " Bloeiende"
N/A27191"[english]TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " Blooming"
N/A27192"TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " Herrijzende"
N/A27193"[english]TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " Resurrecting"
N/A27194"TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " Rijpe"
N/A27195"[english]TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " Ripe"
N/A27196"TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " Wilde"
N/A27197"[english]TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " Feral"
N/A27198"TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " Verde"
N/A27199"[english]TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " Verde"
N/A27200"TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " Klassieke"
N/A27201"[english]TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " Classic"
N/A27202"TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " Smerige"
N/A27203"[english]TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " Dirty"
N/A27204"TF_Map_Upward_StrangePrefix" " Opstijgende"
N/A27205"[english]TF_Map_Upward_StrangePrefix" " Ascending"
N/A27206"TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " Aangetaste"
N/A27207"[english]TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " Contaminated"
N/A27208"TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Torenhoge"
N/A27209"[english]TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " Towering"
N/A27210"TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Middeleeuwse"
N/A27211"[english]TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " Medieval"
N/A27212"TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Rommelende"
N/A27213"[english]TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " Rumbling"
N/A27214"TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Brandbare"
N/A27215"[english]TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Combustible"
N/A27216"TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empirische"
N/A27217"[english]TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"
N/A27218"Humiliation_Kill_Slap" "KLAPDOOD!"
N/A27219"[english]Humiliation_Kill_Slap" "SLAP KILL!"
N/A27220"Lair_Cap_1" "de Ontvangsthaven"
N/A27221"[english]Lair_Cap_1" "the Receiving Bay"
N/A27222"Lair_Cap_2" "het Lab"
N/A27223"[english]Lair_Cap_2" "the Lab"
N/A27224"Lair_Cap_3" "de Testkuil"
N/A27225"[english]Lair_Cap_3" "the Test Pit"
N/A27226"Lair_RED_Setup_Goal" "Verdedig alle controleposten tegen team BLU!"
N/A27227"[english]Lair_RED_Setup_Goal" "Defend all Control points against team BLU!"
N/A27228"Lair_BLU_Setup_Goal" "Verover alle drie de controleposten om de ronde te winnen!"
N/A27229"[english]Lair_BLU_Setup_Goal" "Capture all three Control Points to win the round!"
N/A27230"Enclosure_cap_1_A" "Volière"
N/A27231"[english]Enclosure_cap_1_A" "Aviary"
N/A27232"Enclosure_cap_1_B" "Mijningang"
N/A27233"[english]Enclosure_cap_1_B" "Mine entrance"
N/A27234"Enclosure_cap_2_A" "Beveilingspost"
N/A27235"[english]Enclosure_cap_2_A" "Security station"
N/A27236"Enclosure_cap_2_B" "Boothuis"
N/A27237"[english]Enclosure_cap_2_B" "Boathouse"
N/A27238"Enclosure_cap_3_A" "Raptorterrein"
N/A27239"[english]Enclosure_cap_3_A" "Raptor enclosure"
N/A27240"Enclosure_cap_3_B" "T-Rex-terrein"
N/A27241"[english]Enclosure_cap_3_B" "T-Rex enclosure"
N/A27242"Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27243"[english]Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27244"Gametype_Campaign3_Desc" "Maak een rondreis door alle Jungle Inferno-campagnemaps"
N/A27245"[english]Gametype_Campaign3_Desc" "Tour all of the Jungle Inferno Campaign maps"
N/A27246"TF_RocketPack_Heat" "HITTE"
N/A27247"[english]TF_RocketPack_Heat" "HEAT"
N/A27248"TF_RocketPack_Charges" "LADINGEN"
N/A27249"[english]TF_RocketPack_Charges" "CHARGES"
N/A27250"TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A27251"[english]TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%"
N/A27252"TF_RocketPack_Disabled" "UITGESCHAKELD"
N/A27253"[english]TF_RocketPack_Disabled" "DISABLED"
N/A27254"TF_Disconnect" "Verbinding verbreken"
N/A27255"[english]TF_Disconnect" "Disconnect"
N/A27256"NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "Je hebt met �bloedgeld� gekocht:"
N/A27257"[english]NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "You purchased with �Blood Money�:"
N/A27258"NewItemMethod_PaintKit" "Je hebt �ingelost�:"
N/A27259"[english]NewItemMethod_PaintKit" "You �Redeemed�:"
N/A27260"Loadout_OpenPaintkitPreview" "DOORZOEK EN BEKIJK OORLOGSVERVEN"
N/A27261"[english]Loadout_OpenPaintkitPreview" "BROWSE AND PREVIEW WAR PAINTS"
N/A27262"PaintkitTitle" "OORLOGSVERVEN"
N/A27263"[english]PaintkitTitle" "WAR PAINTS"
N/A27264"OpenKeylessCase" "Openen"
N/A27265"[english]OpenKeylessCase" "Open"
N/A27266"ToolPaintKitConfirm" "Weet je zeker dat je dit voorwerp wilt versieren?"
N/A27267"[english]ToolPaintKitConfirm" "Are you sure you want to decorate this item?"
N/A27268"ToolPaintKitPreview" "Dit is precies hoe het voorwerp er uit zal zien"
N/A27269"[english]ToolPaintKitPreview" "This is exactly what the item will look like"
N/A27270"ToolPaintKitInProgress" "Je voorwerp aan het versieren"
N/A27271"[english]ToolPaintKitInProgress" "Decorating your item"
N/A27272"KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Verdiende contractpunten"
N/A27273"[english]KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Contract Points Earned"
N/A27274"KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Aan vrienden bijgedragen contractpunten"
N/A27275"[english]KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Contract Points Contributed To Friends"
N/A27276"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Vreemd filter: Mossrock (Community)"
N/A27277"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"
N/A27278"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Mossrock."
N/A27279"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mossrock."
N/A27280"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Vreemd filter: Lazarus (Community)"
N/A27281"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Strange Filter: Lazarus (Community)"
N/A27282"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Lazarus."
N/A27283"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lazarus."
N/A27284"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Vreemd filter: Banana Bay (Community)"
N/A27285"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Strange Filter: Banana Bay (Community)"
N/A27286"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Banana Bay."
N/A27287"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Banana Bay."
N/A27288"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Vreemd filter: Enclosure (Community)"
N/A27289"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Strange Filter: Enclosure (Community)"
N/A27290"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Enclosure."
N/A27291"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Enclosure."
N/A27292"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Vreemd filter: Brazil (Community)"
N/A27293"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Strange Filter: Brazil (Community)"
N/A27294"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Brazil."
N/A27295"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brazil."
N/A27296"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Vreemd filter: 2Fort"
N/A27297"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"
N/A27298"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op 2Fort."
N/A27299"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort."
N/A27300"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Vreemd filter: Dustbowl"
N/A27301"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"
N/A27302"TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Dustbowl."
N/A27303"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Dustbowl."
N/A27304"TF_StrangeFilter_MapUpward" "Vreemd filter: Upward"
N/A27305"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward" "Strange Filter: Upward"
N/A27306"TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Upward."
N/A27307"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Upward."
N/A27308"TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Vreemd filter: Badwater"
N/A27309"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Strange Filter: Badwater"
N/A27310"TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Badwater."
N/A27311"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Badwater."
N/A27312"TF_StrangeFilter_MapHightower" "Vreemd filter: Hightower"
N/A27313"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower" "Strange Filter: Hightower"
N/A27314"TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Hightower."
N/A27315"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hightower."
N/A27316"TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Vreemd filter: Goldrush"
N/A27317"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Strange Filter: Goldrush"
N/A27318"TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Goldrush."
N/A27319"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Goldrush."
N/A27320"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Vreemd filter: DeGroot Keep"
N/A27321"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Strange Filter: DeGroot Keep"
N/A27322"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op DeGroot Keep."
N/A27323"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on DeGroot Keep."
N/A27324"TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Vreemd filter: Thunder Mountain"
N/A27325"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Strange Filter: Thundermountain"
N/A27326"TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Thundermountain."
N/A27327"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Thundermountain."
N/A27328"TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Vreemd filter: Coaltown"
N/A27329"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Strange Filter: Coaltown"
N/A27330"TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Coaltown."
N/A27331"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coaltown."
N/A27332"TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Vreemd filter: Mannhattan"
N/A27333"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Strange Filter: Mannhattan"
N/A27334"TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd voorwerp naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Mannhattan."
N/A27335"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mannhattan."
N/A27336"KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Grind"
N/A27337"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "Gravel"
N/A27338"KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Brons"
N/A27339"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "Bronze"
N/A27340"KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Zilver"
N/A27341"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "Silver"
N/A27342"KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"
N/A27343"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "Australium"
N/A27344"KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
N/A27345"[english]KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "Australium"
N/A27346"TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Willekeurig"
N/A27347"[english]TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Randomize"
N/A27348"TF_ItemPreview_ItemWear" "Voorb. slijtage"
N/A27349"[english]TF_ItemPreview_ItemWear" "Preview Wear"
N/A27350"TF_ItemPreview_ItemPreview" "Voorb. voorwerp"
N/A27351"[english]TF_ItemPreview_ItemPreview" "Preview Item"
N/A27352"TF_ItemPreview_RedeemItem" "Voorw. kiezen"
N/A27353"[english]TF_ItemPreview_RedeemItem" "Choose Item"
N/A27354"campaign3_master_collection" "Jungle Inferno-verzamelingen"
N/A27355"[english]campaign3_master_collection" "Jungle Inferno Collections"
N/A27356"campaign3_master_collection_desc" " "
N/A27357"[english]campaign3_master_collection_desc" ""
N/A27358"Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Afschuwelijke cosmeticaverzameling"
N/A27359"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Abominable Cosmetic Collection"
N/A27360"Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Voorwerpen uit de Afschuwelijke cosmeticaverzameling:"
N/A27361"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Items from the Abominable Cosmetic Collection:"
N/A27362"Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Unleash the Beast-cosmeticaverzameling"
N/A27363"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Unleash the Beast Cosmetic Collection"
N/A27364"Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Voorwerpen uit de Unleash the Beast Cosmetic-verzameling:"
N/A27365"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Items from the Unleash the Beast Cosmetic Collection:"
N/A27366"Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Decorated War Hero-verzameling"
N/A27367"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Decorated War Hero Collection"
N/A27368"Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Voorwerpen uit de Decorated War Hero-verzameling:"
N/A27369"[english]Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Items from the Decorated War Hero Collection:"
N/A27370"Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Contract Campaigner-verzameling"
N/A27371"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Contract Campaigner Collection"
N/A27372"Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Voorwerpen uit de Contract Campaigner-verzameling:"
N/A27373"[english]Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Items from the Contract Campaigner Collection:"
N/A27374"Campaign3Paintkits_case1_collection" "Jungle Jackpot-verzameling"
N/A27375"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection" "Jungle Jackpot Collection"
N/A27376"Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Voorwerpen uit de Jungle Jackpot-verzameling:"
N/A27377"[english]Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Items from the Jungle Jackpot Collection:"
N/A27378"Campaign3Paintkits_case2_collection" "Infernal Reward-verzameling"
N/A27379"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection" "Infernal Reward Collection"
N/A27380"Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Voorwerpen uit de Infernal Reward-verzameling:"
N/A27381"[english]Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Items from the Infernal Reward Collection:"
N/A27382"UniqueSkins_collection" "Saxton Select-verzameling"
N/A27383"[english]UniqueSkins_collection" "Saxton Select Collection"
N/A27384"UniqueSkins_collection_desc" " "
N/A27385"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A27386"TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno-campagnepas"
N/A27387"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A27388"Footer_Campaign3Cosmetics" "Inhoud kan vreemd of een bijzondere Jungle Inferno-hoed zijn"
N/A27389"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27390"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Afschuwelijke cosmeticakist"
N/A27391"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
N/A27392"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Afschuwelijke cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Afschuwelijke cosmeticaverzameling."
N/A27393"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
N/A27394"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "- Bevat door de community gemaakte cosmetica\n- Moet geopend worden met een Afschuwelijke cosmeticasleutel\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Jungle Inferno-hoed zijn"
N/A27395"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27396"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Afschuwelijke Cosmeticasleutel"
N/A27397"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
N/A27398"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Wordt gebruikt om een Afschuwelijke cosmeticakist te openen"
N/A27399"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Used to Open an Abominable Cosmetic Case"
N/A27400"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "- Wordt gebruikt om een Afschuwelijke cosmeticakist te openen\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Jungle Inferno-hoed zijn"
N/A27401"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27402"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast-cosmeticakist"
N/A27403"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27404"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Unleash the Beast-cosmeticasleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Unleash the Beast-cosmeticaverzameling."
N/A27405"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
N/A27406"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "- Bevat door de community gemaakte cosmetica\n- Moet geopend worden met een Unleash the Beast-cosmeticasleutel\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Jungle Inferno-hoed zijn"
N/A27407"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27408"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast-cosmeticasleutel"
N/A27409"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
N/A27410"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Wordt gebruikt om een Unleash the Beast-cosmeticakist te openen"
N/A27411"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27412"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "- Wordt gebruikt om een Unleash the Beast-cosmeticakist te openen\n- Inhoud kan vreemd of een bijzondere Jungle Inferno-hoed zijn"
N/A27413"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Used to open an Unleash the Beast Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
N/A27414"TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot-oorlogsverfkist"
N/A27415"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27416"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Schietpartijen kunnen wel wat kleur gebruiken."
N/A27417"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Never bring an unpainted gun to a painted gunfight."
N/A27418"TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "- Bevat een oorlogsverf uit de Jungle Jackpot-oorlogsverfverzameling"
N/A27419"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Contains a War Paint from the Jungle Jackpot War Paint Collection"
N/A27420"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot-oorlogsverfsleutel"
N/A27421"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
N/A27422"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Wordt gebruikt om een Jungle Jackpot-oorlogsverfkist te openen"
N/A27423"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27424"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "- Wordt gebruikt om een Jungle Jackpot-oorlogsverfkist te openen"
N/A27425"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27426"TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward-oorlogsverfkist"
N/A27427"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
N/A27428"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Verf je meesterwerk met een van deze door de community gemaakte oorlogsverven."
N/A27429"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A27430"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "- Bevat een oorlogsverf uit de Infernal Reward-oorlogsverfverzameling"
N/A27431"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contains a War Paint from the Infernal Reward War Paint Collection"
N/A27432"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward-oorlogsverfsleutel"
N/A27433"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"
N/A27434"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Wordt gebruikt om een Infernal Reward-oorlogsverfkist te openen"
N/A27435"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27436"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "- Wordt gebruikt om een Infernal Reward-oorlogsverfkist te openen"
N/A27437"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Used to Open an Infernal Reward War Paint Case"
N/A27438"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero'-oorlogsverf\nSleutelloze burgerkist"
N/A27439"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27440"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero'-oorlogsverf\nSleutelloze freelancekist"
N/A27441"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27442"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero'-oorlogsverf\nSleutelloze huurlingenkist"
N/A27443"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "'Decorated War Hero' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27444"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner'-oorlogsverf\nSleutelloze burgerkist"
N/A27445"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nCivilian Grade Keyless Case"
N/A27446"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner'-oorlogsverf\nSleutelloze freelancekist"
N/A27447"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
N/A27448"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner'-oorlogsverf\nSleutelloze huurlingenkist"
N/A27449"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27450"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "Een oorlogsverf voor voorwerpen uit de Decorated War Hero-verzameling met de graad Burger of hoger"
N/A27451"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27452"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "Een oorlogsverf voor voorwerpen uit de Decorated War Hero-verzameling met de graad Freelance of hoger"
N/A27453"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27454"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "Een oorlogsverf voor voorwerpen uit de Decorated War Hero-verzameling met de graad Huurling of hoger"
N/A27455"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27456"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "Een oorlogsverf voor voorwerpen uit de Contract Campaigner-verzameling met de graad Burger of hoger"
N/A27457"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27458"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "Een oorlogsverf voor voorwerpen uit de Contract Campaigner-verzameling met de graad Freelance of hoger"
N/A27459"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27460"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "Een oorlogsverf voor voorwerpen uit de Contract Campaigner-verzameling met de graad Huurling of hoger"
N/A27461"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27462"TF_Tracker" "Tracker"
N/A27463"[english]TF_Tracker" "Tracker"
N/A27464"TF_PaintKitTool" "Oorlogsverf"
N/A27465"[english]TF_PaintKitTool" "War Paint"
N/A27466"TF_PaintKitTool_desc" "Kan worden ingelost voor een voorwerp met hetzelfde patroon."
N/A27467"[english]TF_PaintKitTool_desc" "Can be redeemed for an item with the same pattern."
N/A27468"Econ_KeylessCase_Header" "Deze sleutelloze kist bevat een van de volgende voorwerpen:"
N/A27469"[english]Econ_KeylessCase_Header" "This keyless case contains one of the following items:"
N/A27470"TF_Set_Monster_Mash_up" "Het Monsterlijke Pak"
N/A27471"[english]TF_Set_Monster_Mash_up" "The Monster Mash-Up Pack"
N/A27472"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Gratis contractbeloning: niet ruilbaar of op de markt verkoopbaar"
N/A27473"[english]Attrib_UntradableFreeContractReward" "Free Contract Reward: Not Tradable or Marketable"
N/A27474"Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Deelt minivoltreffers uit in plaats van voltreffers"
N/A27475"[english]Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Minicrits whenever it would normally crit"
N/A27476"Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% betere controle in de lucht tijdens knalsprongen."
N/A27477"[english]Attrib_AirControlBlastJump" "%s1% increased air control when blast jumping."
N/A27478"Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% maximale overgenezing op drager"
N/A27479"[english]Attrib_PatientOverheal_Penalty" "%s1% maximum overheal on wearer"
N/A27480"Attrib_AddHeadOnKill" "Verzamel de organen van je slachtoffers"
N/A27481"[english]Attrib_AddHeadOnKill" "Collect the organs of your victims"
N/A27482"Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Verzamel de organen van mensen die je raakt"
N/A27483"[english]Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Collect the organs of people you hit"
N/A27484"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Opeenvolgende schoten worden minder nauwkeurig"
N/A27485"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
N/A27486"Attrib_FixedShotPattern" "Vuurt schoten af in een vast patroon"
N/A27487"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a fixed shot pattern"
N/A27488"Attrib_SpunUpPushForceResist" "Tijdens het draaien immuun tegen duwkracht van schade en luchtstoten"
N/A27489"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
N/A27490"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normale vermommingen vereisen (en verbruiken) een volledige verhullingsmeter"
N/A27491"[english]Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Normal disguises require (and consume) a full cloak meter"
N/A27492"Attrib_MaxHealthDrain" "Terwijl het voorwerp actief is neemt je maximale gezondheid af"
N/A27493"[english]Attrib_MaxHealthDrain" "Maximum health is drained while item is active"
N/A27494"Attrib_ImpactPushback" "Duwt vijanden terug wanneer je landt (kracht en bereik zijn gebaseerd op snelheid)"
N/A27495"[english]Attrib_ImpactPushback" "Push enemies back when you land (force and radius based on velocity)"
N/A27496"Attrib_ImpactStun" "Verlamt vijanden wanneer je landt"
N/A27497"[english]Attrib_ImpactStun" "Stun enemies when you land"
N/A27498"Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Kan opnieuw worden gebruikt tijdens het vliegen"
N/A27499"[english]Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Able to re-launch while already in-flight"
N/A27500"Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% snellere oplaadtijd"
N/A27501"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% faster recharge rate"
N/A27502"Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% oplaadtijd"
N/A27503"[english]Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% Recharge Rate"
N/A27504"Attrib_ExplodeOnIgnite" "In brand gestoken vijanden ontploffen"
N/A27505"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite" "Ignited enemies explode"
N/A27506"Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Ontploft na ontsteking"
N/A27507"[english]Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Explode On Ignite"
N/A27508"Attrib_SpeedBoostEnemy" "Ontvang een snelheidsboost wanneer je een vijandelijke speler raakt"
N/A27509"[english]Attrib_SpeedBoostEnemy" "Gain a speed boost when you hit an enemy player"
N/A27510"Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Voltreffers worden beïnvloed door afstand"
N/A27511"[english]Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Critical damage is affected by range"
N/A27512"TF_Unique_Lunchbox_Banana" "De Troostbanaan"
N/A27513"[english]TF_Unique_Lunchbox_Banana" "The Second Banana"
N/A27514"TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eet het op om gezondheid te herstellen.\nAlt-vuur: Banaan delen met een vriend (kleine medikit)"
N/A27515"[english]TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eat to gain health.\nAlt-fire: Share banana with a friend (Small Health Kit)"
N/A27516"TF_Gas" "Benzine"
N/A27517"[english]TF_Gas" "Gas"
N/A27518"TF_Pressure" "Druk"
N/A27519"[english]TF_Pressure" "Pressure"
N/A27520"Item_Painkit" "�%s1� heeft ingelost:: %s2 %s3"
N/A27521"[english]Item_Painkit" "�%s1� has redeemed:: %s2 %s3"
N/A27522"MMenu_Tooltip_Options" "Opties"
N/A27523"[english]MMenu_Tooltip_Options" "Options"
N/A27524"MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Geavanceerde opties"
N/A27525"[english]MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Advanced Options"
N/A27526"MMenu_PromptQuit_Title" "Afsluiten"
N/A27527"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"
N/A27528"MMenu_PromptQuit_Body" "Weet je zeker dat je wilt afsluiten?"
N/A27529"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"
N/A27530"WeaponPatternsExplanation_Title" "Oorlogsverven"
N/A27531"[english]WeaponPatternsExplanation_Title" "War Paints"
N/A27532"WeaponPatternsExplanation_Text" "Oorlogsverven zijn ontwerpen die op verscheidene wapens toegepast kunnen worden. Hier vind je alle verschillende combinaties van wapens en oorlogsverven."
N/A27533"[english]WeaponPatternsExplanation_Text" "War Paints are designs that can be applied to various weapons. Here you're able to browse through all of the different combinations of weapons and War Paints."
N/A27534"TF_UsePaintkit_Title" "Hiervoor inlossen?"
N/A27535"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"
N/A27536"TF_UsePaintkit_Text" "Je %item_name% wordt tijdens het proces verbruikt."
N/A27537"[english]TF_UsePaintkit_Text" "Your %item_name% will be consumed in the process."
N/A27538"TF_UsePaintkit_Working" "Oorlogsverf inlossen..."
N/A27539"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."
N/A27540"TF_UsePaintkit_Failed" "Het ontvangen van je Oorlogsverf is mislukt. Probeer het later opnieuw."
N/A27541"[english]TF_UsePaintkit_Failed" "Failed to redeem your War Paint. Try again later."
N/A27542"TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Selecteer het voorwerp waarvoor je deze oorlogsverf wilt inlossen."
N/A27543"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Select which item you'd like to redeem this War Paint for."
N/A27544"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Oorlogsverf gebruiken"
N/A27545"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Using War Paint"
N/A27546"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Hier kun je het voorwerp waar je je oorlogsverf voor wilt inlossen selecteren en er een voorbeeld van bekijken. Het voorbeeld laat je exact zien hoe het voorwerp dat je ontvangt eruit zal zien."
N/A27547"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Here you can select and preview which item you'd like to redeem your War Paint for. The preview represents exactly what the item you'll receive will look like."
N/A27548"TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Verfkits zijn momenteel niet bruikbaar bij verzamelingsontwerpen"
N/A27549"[english]TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Paintkits are not currently usable for collection crafting"
N/A27550"TF_MM_Abandon_Quests" "Als je je team verlaat zul je een aanzienlijke tijd een matchmakingverbanning ontvangen, en zul je alle voortgang die je op je contracten hebt gemaakt verliezen."
N/A27551"[english]TF_MM_Abandon_Quests" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time, and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27552"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Je zult je niet opnieuw bij dit spel kunnen aansluiten en je zult alle voortgang die je op je contracten hebt gemaakt verliezen."
N/A27553"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "You will not be able to rejoin this match and you will lose any progress you've made on your Contracts."
N/A27554"TF_MM_QueueState_Format" "In de wachtrij voor %s1"
N/A27555"[english]TF_MM_QueueState_Format" "Queued for %s1"
N/A27556"TF_MM_QueueState_Standby" "In de wachtrij voor het spel van je groep"
N/A27557"[english]TF_MM_QueueState_Standby" "Queued for your party's match"
N/A27558"TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Je groep zit in een spel"
N/A27559"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Your party is in a match"
N/A27560"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Deelnemen"
N/A27561"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Join"
N/A27562"TF_MM_OpenSettings" "Opties matchmaking"
N/A27563"[english]TF_MM_OpenSettings" "Matchmaking Settings"
N/A27564"TF_MM_InviteMode" "Groepuitnodigingsmodus"
N/A27565"[english]TF_MM_InviteMode" "Party invite mode"
N/A27566"TF_MM_InviteMode_Open" "Vrienden kunnen deelnemen"
N/A27567"[english]TF_MM_InviteMode_Open" "Friends can freely join"
N/A27568"TF_MM_InviteMode_Invite" "Vrienden kunnen een uitnodiging aanvragen"
N/A27569"[english]TF_MM_InviteMode_Invite" "Friends can request an invite"
N/A27570"TF_MM_InviteMode_Closed" "Vrienden moeten uitgenodigd worden"
N/A27571"[english]TF_MM_InviteMode_Closed" "Friends must be invited"
N/A27572"TF_MM_PingSetting" "Pinglimiet: %s1"
N/A27573"[english]TF_MM_PingSetting" "Ping Limit: %s1"
N/A27574"TF_MM_PingSetting_Auto" "Pinglimiet: Automatisch"
N/A27575"[english]TF_MM_PingSetting_Auto" "Ping Limit: Auto"
N/A27576"TF_MM_IgnoreInvites" "Groepsuitnodigingen negeren"
N/A27577"[english]TF_MM_IgnoreInvites" "Ignore invites to parties"
N/A27578"TF_MM_PartySameTeam" "Groepsleden in hetzelfde team houden"
N/A27579"[english]TF_MM_PartySameTeam" "Keep party members on the same team"
N/A27580"TF_MM_KickFromParty" "Uit groep kicken"
N/A27581"[english]TF_MM_KickFromParty" "Kick from party"
N/A27582"TF_MM_PromoteToLeader" "Tot groepsleider promoveren"
N/A27583"[english]TF_MM_PromoteToLeader" "Promote to Party Leader"
N/A27584"TF_MM_AcceptJoinRequest" "Deelnameverzoek accepteren"
N/A27585"[english]TF_MM_AcceptJoinRequest" "Accept join request"
N/A27586"TF_MM_RejectInvite" "Deelnameverzoek afwijzen"
N/A27587"[english]TF_MM_RejectInvite" "Reject join request"
N/A27588"TF_MM_CancelInvite" "Uitnodiging annuleren"
N/A27589"[english]TF_MM_CancelInvite" "Cancel invite"
N/A27590"TF_MM_ComingSoon" "Binnenkort!"
N/A27591"[english]TF_MM_ComingSoon" "Coming soon!"
N/A27592"TF_Friends_InviteParty" "Naar groep uitnodigen"
N/A27593"[english]TF_Friends_InviteParty" "Invite to party"
N/A27594"TF_Friends_JoinParty" "Aan groep deelnemen"
N/A27595"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"
N/A27596"TF_Friends_JoinServer" "Meespelen"
N/A27597"[english]TF_Friends_JoinServer" "Join game"
N/A27598"TF_Friends_SendMessage" "Bericht verzenden"
N/A27599"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"
N/A27600"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% wil zich bij je groep aansluiten."
N/A27601"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% would like to join your party."
N/A27602"TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% heeft je voor zijn of haar groep uitgenodigd."
N/A27603"[english]TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% has invited you to their party."
N/A27604"TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Modusselectie"
N/A27605"[english]TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Mode Selection"
N/A27606"TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "Je bent momenteel verbannen van matchmaking."
N/A27607"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "You are currently Banned from Matchmaking."
N/A27608"TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 momenteel verbannen van matchmaking."
N/A27609"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 currently Banned from Matchmaking."
N/A27610"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 is"
N/A27611"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 is"
N/A27612"TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 zijn"
N/A27613"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 are"
N/A27614"TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "Alle groepsleden moeten een Dienstreis-ticket hebben om een spel te kunnen zoeken."
N/A27615"[english]TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "All party members must have a Tour of Duty Ticket in order to queue."
N/A27616"TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Verbannen van casual matchmaking"
N/A27617"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banned from Casual Matchmaking"
N/A27618"TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Verbannen van competitieve matchmaking"
N/A27619"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Banned from Competitive Matchmaking"
N/A27620"TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Groepsleider"
N/A27621"[english]TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Party Leader"
N/A27622"TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
N/A27623"[english]TF_Competitive_LevelTier1" "Level: %s1"
N/A27624"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Je selectie opslaan"
N/A27625"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Saving Your Selection"
N/A27626"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "Je kunt deze knoppen gebruiken om de maps die je hebt geselecteerd op te slaan of te herstellen."
N/A27627"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "You can use these buttons to save and restore what maps you have selected."
N/A27628"TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 voldoet"
N/A27629"[english]TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 does"
N/A27630"TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 voldoen"
N/A27631"[english]TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 do"
N/A27632"TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 niet aan de vereisten voor deze functie.\n\nKlik voor meer informatie."
N/A27633"[english]TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
N/A27634"QuestTracker_Pending" "Maak de ronde af om dit contract te voltooien"
N/A27635"[english]QuestTracker_Pending" "Finish the round to complete this contract"
N/A27636"QuestTracker_NoContract" "Contracten beschikbaar"
N/A27637"[english]QuestTracker_NoContract" "Contracts Available"
N/A27638"QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract klaar om in te lossen"
N/A27639"[english]QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract ready to turn in"
N/A27640"QuestPoints_Primary" "Primair:"
N/A27641"[english]QuestPoints_Primary" "Primary:"
N/A27642"QuestPoints_Transmitting" "Resultaten versturen %s1%"
N/A27643"[english]QuestPoints_Transmitting" "Transmitting results %s1%"
N/A27644"QuestPoints_ReadyTurnIn" "Klaar om in te lossen"
N/A27645"[english]QuestPoints_ReadyTurnIn" "Ready to turn in"
N/A27646"QuestPoints_Complete" "Voltooid"
N/A27647"[english]QuestPoints_Complete" "Complete"
N/A27648"QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 CP"
N/A27649"[english]QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 CP"
N/A27650"QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27651"[english]QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27652"QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27653"[english]QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 CP"
N/A27654"QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bonus %s1:"
N/A27655"[english]QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bonus %s1:"
N/A27656"QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27657"[english]QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1"
N/A27658"QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 CP"
N/A27659"[english]QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 CP"
N/A27660"QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27661"[english]QuestPoints1_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27662"QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27663"[english]QuestPoints2_BarText" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A27664"QuestPoints0_Complete" "Beginner voltooid"
N/A27665"[english]QuestPoints0_Complete" "Novice Complete"
N/A27666"QuestPoints1_Complete" "Gevorderd voltooid"
N/A27667"[english]QuestPoints1_Complete" "Advanced Complete"
N/A27668"QuestPoints2_Complete" "Expert voltooid"
N/A27669"[english]QuestPoints2_Complete" "Expert Complete"
N/A27670"QuestReport_ContractComplete" "Contract voltooid"
N/A27671"[english]QuestReport_ContractComplete" "Contract Complete"
N/A27672"QuestReport_ContractProgress" "Contractvoortgang"
N/A27673"[english]QuestReport_ContractProgress" "Contract Progress"
N/A27674"QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 bloedgeld"
N/A27675"[english]QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 Blood Money"
N/A27676"QuestReport_Points0Scored" "%s1 beginnerspunten verdiend"
N/A27677"[english]QuestReport_Points0Scored" "%s1 Novice points scored"
N/A27678"QuestReport_Points1Scored" "%s1 gevorderde punten verdiend"
N/A27679"[english]QuestReport_Points1Scored" "%s1 Advanced points scored"
N/A27680"QuestReport_Points2Scored" "%s1 expertpunten verdiend"
N/A27681"[english]QuestReport_Points2Scored" "%s1 Expert points scored"
N/A27682"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� heeft een primair doel voor zijn/haar �%s2�-contract voltooid!"
N/A27683"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� has completed a primary objective for their �%s2� contract!"
N/A27684"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� heeft een onmogelijk moeilijke bonusopdracht voor zijn/haar �%s2�-contract voltooid!"
N/A27685"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� has completed an impossibly difficult bonus objective for their �%s2� contract!"
N/A27686"TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
N/A27687"[english]TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
N/A27688"TF_QuestMap_Intro_Title" "De ConTracker"
N/A27689"[english]TF_QuestMap_Intro_Title" "The ConTracker"
N/A27690"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Kies je contract"
N/A27691"[english]TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Choose your contract"
N/A27692"TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Los in"
N/A27693"[english]TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Turn-In"
N/A27694"TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Ontvang buit"
N/A27695"[english]TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Get Loot"
N/A27696"TF_QuestMap_NoGC" "Verbinding met de TF2-spelcoördinator aan het maken..."
N/A27697"[english]TF_QuestMap_NoGC" "Establishing connection to TF Game Coordinator..."
N/A27698"TF_QuestMap_Region_Completed" "Voltooid: %s1"
N/A27699"[english]TF_QuestMap_Region_Completed" "Completed: %s1"
N/A27700"TF_QuestMap_Region_Available" "Beschikbaar: %s1"
N/A27701"[english]TF_QuestMap_Region_Available" "Available: %s1"
N/A27702"TF_QuestMap_RewardCredits" "Geld: %s1"
N/A27703"[english]TF_QuestMap_RewardCredits" "Cash: %s1"
N/A27704"TF_QuestMap_StarsAvailable" "Sterren: %s1"
N/A27705"[english]TF_QuestMap_StarsAvailable" "Stars: %s1"
N/A27706"TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 sterren"
N/A27707"[english]TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 Stars"
N/A27708"TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 bloedgeld"
N/A27709"[english]TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 Blood Money"
N/A27710"TF_QuestMap_BronzeMedals" "Beginner voltooid: %s1/%s2"
N/A27711"[english]TF_QuestMap_BronzeMedals" "Novice Completions: %s1/%s2"
N/A27712"TF_QuestMap_SilverMedals" "Gevorderd voltooid: %s1/%s2"
N/A27713"[english]TF_QuestMap_SilverMedals" "Advanced Completions: %s1/%s2"
N/A27714"TF_QuestMap_GoldMedals" "Expert voltooid: %s1/%s2"
N/A27715"[english]TF_QuestMap_GoldMedals" "Expert Completions: %s1/%s2"
N/A27716"TF_QuestMap_Node_Locked" "Vergrendeld"
N/A27717"[english]TF_QuestMap_Node_Locked" "Locked"
N/A27718"TF_QuestMap_Node_Available" "Beschikbaar"
N/A27719"[english]TF_QuestMap_Node_Available" "Available"
N/A27720"TF_QuestMap_Node_Active" "Actief"
N/A27721"[english]TF_QuestMap_Node_Active" "In Progress"
N/A27722"TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Voltooid"
N/A27723"[english]TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Completed"
N/A27724"TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Volledig\nvoltooid"
N/A27725"[english]TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Fully\nCompleted"
N/A27726"TF_QuestMap_Legend_Title" "Legenda"
N/A27727"[english]TF_QuestMap_Legend_Title" "Legend"
N/A27728"TF_QuestMap_Credit_Received" "Je hebt een decodeersleutel ontvangen."
N/A27729"[english]TF_QuestMap_Credit_Received" "You've received a Decoder Key."
N/A27730"TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Mercenary Park-souvenirwinkel"
N/A27731"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Mercenary Park Gift Shop"
N/A27732"TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Geef je hard verdiende bloedgeld hier uit. Je verdient bloedgeld door het voltooien van contracten."
N/A27733"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Spend your hard earned Blood Money here. You earn Blood Money by completing Contracts."
N/A27734"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Kopen?"
N/A27735"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Purchase?"
N/A27736"TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Weet je zeker dat je %s1 bloedgeld wilt uitgeven aan een %s2?"
N/A27737"[english]TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Are you sure you want to spend %s1 Blood Money for a %s2?"
N/A27738"TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Beperkte oplage! %s1 over."
N/A27739"[english]TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Limited supply! %s1 remaining."
N/A27740"TF_QuestMap_Map_Title" "Map"
N/A27741"[english]TF_QuestMap_Map_Title" "Map"
N/A27742"TF_QuestMap_Power" "Power"
N/A27743"[english]TF_QuestMap_Power" "Power"
N/A27744"TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Totale sterren"
N/A27745"[english]TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total stars"
N/A27746"TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Beschikbare sterren. Wordt gebruikt om nodes te selecteren"
N/A27747"[english]TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Available stars. Used to unlock nodes"
N/A27748"TF_QuestMap_BloodMoney" "Bloedgeld. Wordt gebruikt om voorwerpen in de Mercenary Park-souvenirwinkel te kopen"
N/A27749"[english]TF_QuestMap_BloodMoney" "Blood Money. Used to buy items in the Mercenary Park Gift Shop"
N/A27750"TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Als je dit contract kiest wordt de rest onbeschikbaar."
N/A27751"[english]TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Choosing this Contract will make the others become unavailable."
N/A27752"TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "Je moet de volgende puntencategorie volledig vullen voordat je je beloningen kunt ontvangen."
N/A27753"[english]TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "You must completely fill the next point category before you can redeem your rewards."
N/A27754"TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "Je moet minstens één CP-categorie voltooien voordat je je buit kunt ontvangen."
N/A27755"[english]TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "You must complete ate least one CP Category before you can redeem your loot."
N/A27756"TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "Je hebt niet genoeg decodeersleutels om dit contract te activeren. Je ontvangt elke dag automatisch een decodeersleutel."
N/A27757"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "You don't have enough Decoder Keys to activate this Contract. You automatically are given one Decoder Key per day."
N/A27758"TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "Je voldoet niet aan de vereisten om dit contract te ontgrendelen."
N/A27759"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "You haven't met the requirements to unlock this Contract."
N/A27760"TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "Je moet een campagnepas verwerven en activeren om dit contract te ontgrendelen."
N/A27761"[english]TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "You must acquire and activate a campaign pass to unlock this Contract."
N/A27762"TF_QuestMap_Back" "<< terug"
N/A27763"[english]TF_QuestMap_Back" "<< back"
N/A27764"TF_QuestView_Unlock" "Ontgrendelen"
N/A27765"[english]TF_QuestView_Unlock" "Unlock"
N/A27766"TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Ontgrendelen?"
N/A27767"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Unlock?"
N/A27768"TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Als je dit contract activeert worden de andere contracten permanent onbeschikbaar.\n\nWeet je zeker dat je dit contract wilt kiezen?"
N/A27769"[english]TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Activating this Contract will make the other Contracts permanently unavailable.\n\nAre you sure you want to choose this Contract?"
N/A27770"TF_QuestView_FindMatch" "Spel zoeken"
N/A27771"[english]TF_QuestView_FindMatch" "Find a match"
N/A27772"TF_QuestView_Choose" "Klik om dit contract te activeren"
N/A27773"[english]TF_QuestView_Choose" "Click to activate this Contract"
N/A27774"TF_QuestView_Objectives" "Doelen"
N/A27775"[english]TF_QuestView_Objectives" "Objectives"
N/A27776"TF_QuestView_Rewards" "Beloningen"
N/A27777"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"
N/A27778"TF_QuestView_Reward_Claimed" "GECLAIMD"
N/A27779"[english]TF_QuestView_Reward_Claimed" "CLAIMED"
N/A27780"TF_QuestView_Deactivate" "Deactiveren"
N/A27781"[english]TF_QuestView_Deactivate" "Deactivate"
N/A27782"TF_QuestView_Accept" "Activeren"
N/A27783"[english]TF_QuestView_Accept" "Activate"
N/A27784"TF_QuestView_ReAccept" "Heractiveren"
N/A27785"[english]TF_QuestView_ReAccept" "Reactivate"
N/A27786"TF_QuestView_Reward" "Vul de CP-balk op dit contract om te ontvangen:"
N/A27787"[english]TF_QuestView_Reward" "Fill the CP bar on this Contract to receive:"
N/A27788"TF_QuestView_RedeemReward" "Inlossen"
N/A27789"[english]TF_QuestView_RedeemReward" "Redeem"
N/A27790"TF_QuestView_Requirements" "Je voldoet nog niet aan de eisen om deze node te activeren."
N/A27791"[english]TF_QuestView_Requirements" "You have not met the requirements to activate this node."
N/A27792"TF_QuestView_Requirement_NodeState" "Je moet de primaire doelen van alle nodes die naar deze node leiden eerst voltooien."
N/A27793"[english]TF_QuestView_Requirement_NodeState" "All nodes that lead into this node must first have their Primary Objectives completed."
N/A27794"TF_QuestView_Requirements_Or" ", of %s1"
N/A27795"[english]TF_QuestView_Requirements_Or" ", or %s1"
N/A27796"TF_QuestView_Requirements_And" " en %s1"
N/A27797"[english]TF_QuestView_Requirements_And" " and %s1"
N/A27798"TF_QuestView_Requirements_StarCount" "Je hebt %s1 of meer sterren nodig om deze node te ontgrendelen, maar je hebt er maar %s2. Voltooi meer primaire en bonusdoelen om meer sterren te verdienen."
N/A27799"[english]TF_QuestView_Requirements_StarCount" "This node requires %s1 or more stars to unlock, but you only have %s2. Complete more Primary and Bonus Objectives to get more stars."
N/A27800"TF_QuestView_CreditCost" "Het kost 1 decodeersleutel om dit contract te activeren"
N/A27801"[english]TF_QuestView_CreditCost" "It costs 1 Decoder Key to activate this Contract"
N/A27802"TF_QuestView_RewardsInfo" "Wanneer je het primaire doel hebt voltooid kun je dit contract inlossen om de hier gemelde beloningen te verdienen."
N/A27803"[english]TF_QuestView_RewardsInfo" "Once you've completed the Primary Objective you can turn in this Contract to earn the rewards listed here."
N/A27804"TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Klik op de knop \"Spel zoeken\" om een spel te zoeken waarin je aan je contract kunt werken."
N/A27805"[english]TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Click the \"Find a Match\" button to find a match to work on your Contract."
N/A27806"TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Ga met je muis over het contract hieronder om er meer over te weten te komen. Klik op \"Activeren\" om het te activeren."
N/A27807"[english]TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Mouse over the Contract below to learn more about it. Click on it to \"Activate\" to activate it."
N/A27808"TF_QuestView_TurnInSuccess" "GEACCEPTEERD"
N/A27809"[english]TF_QuestView_TurnInSuccess" "ACCEPTED"
N/A27810"TF_QuestView_TurnInFailure" "FOUT"
N/A27811"[english]TF_QuestView_TurnInFailure" "ERROR"
N/A27812"TF_YetiPunch" "Bespotting: Yetistoot"
N/A27813"[english]TF_YetiPunch" "Taunt: Yeti Punch"
N/A27814"TF_YetiSmash" "Bespotting: Yetibeuk"
N/A27815"[english]TF_YetiSmash" "Taunt: Yeti Smash"
N/A27816"TF_taunt_dueling_banjo" "Bespotting: De Duelbanjo"
N/A27817"[english]TF_taunt_dueling_banjo" "Taunt: The Dueling Banjo"
N/A27818"TF_taunt_soviet_strongarm" "Bespotting: De Sovjet-spierballen"
N/A27819"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
N/A27820"TF_taunt_jumping_jack" "Bespotting: De Bevende Boor"
N/A27821"[english]TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"
N/A27822"TF_taunt_the_headcase" "Bespotting: Het Hoofdgerecht"
N/A27823"[english]TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"
N/A27824"TF_fall17_hunter_in_darkness" "De Jager in het Duister"
N/A27825"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness" "The Hunter in Darkness"
N/A27826"TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" " "
N/A27827"[english]TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" ""
N/A27828"TF_fall17_quizzical_quetzal" "Kwestieuze Quetzal"
N/A27829"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quizzical Quetzal"
N/A27830"TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" " "
N/A27831"[english]TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" ""
N/A27832"TF_fall17_aztec_warrior" "De Azteekse Krijger"
N/A27833"[english]TF_fall17_aztec_warrior" "The Aztec Warrior"
N/A27834"TF_fall17_aztec_warrior_Desc" " "
N/A27835"[english]TF_fall17_aztec_warrior_Desc" ""
N/A27836"TF_fall17_pocket_saxton" "Zaksaxton"
N/A27837"[english]TF_fall17_pocket_saxton" "Pocket Saxton"
N/A27838"TF_fall17_pocket_saxton_Desc" " "
N/A27839"[english]TF_fall17_pocket_saxton_Desc" ""
N/A27840"TF_fall17_croaking_hazard" "Het Kwaakgevaar"
N/A27841"[english]TF_fall17_croaking_hazard" "The Croaking Hazard"
N/A27842"TF_fall17_croaking_hazard_Desc" " "
N/A27843"[english]TF_fall17_croaking_hazard_Desc" ""
N/A27844"TF_fall17_jungle_wreath" "Junglekrans"
N/A27845"[english]TF_fall17_jungle_wreath" "Jungle Wreath"
N/A27846"TF_fall17_jungle_wreath_Desc" " "
N/A27847"[english]TF_fall17_jungle_wreath_Desc" ""
N/A27848"TF_fall17_slithering_scarf" "De Slibberende Sjaal"
N/A27849"[english]TF_fall17_slithering_scarf" "The Slithering Scarf"
N/A27850"TF_fall17_slithering_scarf_Desc" " "
N/A27851"[english]TF_fall17_slithering_scarf_Desc" ""
N/A27852"TF_fall17_aloha_apparel" "Hawaï-hemd"
N/A27853"[english]TF_fall17_aloha_apparel" "Aloha Apparel"
N/A27854"TF_fall17_aloha_apparel_Desc" " "
N/A27855"[english]TF_fall17_aloha_apparel_Desc" ""
N/A27856"TF_fall17_nuke" "De Nuke"
N/A27857"[english]TF_fall17_nuke" "The Nuke"
N/A27858"TF_fall17_nuke_Desc" " "
N/A27859"[english]TF_fall17_nuke_Desc" ""
N/A27860"TF_fall17_bananades" "Bananaten"
N/A27861"[english]TF_fall17_bananades" "Bananades"
N/A27862"TF_fall17_bananades_Desc" " "
N/A27863"[english]TF_fall17_bananades_Desc" ""
N/A27864"TF_fall17_war_eagle" "De Oorlogsadelaar"
N/A27865"[english]TF_fall17_war_eagle" "The War Eagle"
N/A27866"TF_fall17_war_eagle_Desc" " "
N/A27867"[english]TF_fall17_war_eagle_Desc" ""
N/A27868"TF_fall17_jungle_jersey" "Junglejersey"
N/A27869"[english]TF_fall17_jungle_jersey" "Jungle Jersey"
N/A27870"TF_fall17_jungle_jersey_Desc" " "
N/A27871"[english]TF_fall17_jungle_jersey_Desc" ""
N/A27872"TF_fall17_transparent_trousers" "Doorzichtige Dracht"
N/A27873"[english]TF_fall17_transparent_trousers" "Transparent Trousers"
N/A27874"TF_fall17_transparent_trousers_Desc" " "
N/A27875"[english]TF_fall17_transparent_trousers_Desc" ""
N/A27876"TF_fall17_forest_footwear" "Woudwandelaars"
N/A27877"[english]TF_fall17_forest_footwear" "Forest Footwear"
N/A27878"TF_fall17_forest_footwear_Desc" " "
N/A27879"[english]TF_fall17_forest_footwear_Desc" ""
N/A27880"TF_fall17_cammy_jammies" "De Gemaskeerde Garderobe"
N/A27881"[english]TF_fall17_cammy_jammies" "The Cammy Jammies"
N/A27882"TF_fall17_cammy_jammies_Desc" " "
N/A27883"[english]TF_fall17_cammy_jammies_Desc" ""
N/A27884"TF_fall17_conspicuous_camouflage" "De Krasse Camouflage"
N/A27885"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage" "The Conspicuous Camouflage"
N/A27886"TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" " "
N/A27887"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" ""
N/A27888"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Afgeritst"
N/A27889"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Unzipped"
N/A27890"TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Opgeritst"
N/A27891"[english]TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Zipped"
N/A27892"TF_fall17_classy_capper" "De Stijlvolle Chapeau"
N/A27893"[english]TF_fall17_classy_capper" "The Classy Capper"
N/A27894"TF_fall17_classy_capper_Desc" " "
N/A27895"[english]TF_fall17_classy_capper_Desc" ""
N/A27896"TF_fall17_most_dangerous_mane" "Het Gevaarlijkste Groeisel"
N/A27897"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane" "The Most Dangerous Mane"
N/A27898"TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" " "
N/A27899"[english]TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" ""
N/A27900"TF_fall17_riflemans_regalia" "Deftige Dienstman"
N/A27901"[english]TF_fall17_riflemans_regalia" "Rifleman's Regalia"
N/A27902"TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" " "
N/A27903"[english]TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" ""
N/A27904"TF_fall17_attack_packs" "Bestormingsbuidels"
N/A27905"[english]TF_fall17_attack_packs" "Attack Packs"
N/A27906"TF_fall17_attack_packs_Desc" " "
N/A27907"[english]TF_fall17_attack_packs_Desc" ""
N/A27908"TF_fall17_shellmet" "De Schelm"
N/A27909"[english]TF_fall17_shellmet" "The Shellmet"
N/A27910"TF_fall17_shellmet_Desc" " "
N/A27911"[english]TF_fall17_shellmet_Desc" ""
N/A27912"TF_fall17_chest_pain" "Scherpe Borstpijn"
N/A27913"[english]TF_fall17_chest_pain" "Sharp Chest Pain"
N/A27914"TF_fall17_chest_pain_Desc" " "
N/A27915"[english]TF_fall17_chest_pain_Desc" ""
N/A27916"TF_fall17_crit_cloak" "De Voltrefferverhuller"
N/A27917"[english]TF_fall17_crit_cloak" "The Crit Cloak"
N/A27918"TF_fall17_crit_cloak_Desc" " "
N/A27919"[english]TF_fall17_crit_cloak_Desc" ""
N/A27920"TF_fall17_firemans_essentials" "Brandweersbenodigdheden"
N/A27921"[english]TF_fall17_firemans_essentials" "Fireman's Essentials"
N/A27922"TF_fall17_firemans_essentials_Desc" " "
N/A27923"[english]TF_fall17_firemans_essentials_Desc" ""
N/A27924"TF_fall17_deyemonds_Desc" " "
N/A27925"[english]TF_fall17_deyemonds_Desc" ""
N/A27926"TF_fall17_deitys_dress" "Godheidsgedracht"
N/A27927"[english]TF_fall17_deitys_dress" "Deity's Dress"
N/A27928"TF_fall17_deitys_dress_Desc" " "
N/A27929"[english]TF_fall17_deitys_dress_Desc" ""
N/A27930"TF_fall17_feathered_fiend" "Gevederde Gemenerik"
N/A27931"[english]TF_fall17_feathered_fiend" "Feathered Fiend"
N/A27932"TF_fall17_feathered_fiend_Desc" " "
N/A27933"[english]TF_fall17_feathered_fiend_Desc" ""
N/A27934"TF_fall17_sacrificial_stone" "Offersteen"
N/A27935"[english]TF_fall17_sacrificial_stone" "Sacrificial Stone"
N/A27936"TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" " "
N/A27937"[english]TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" ""
N/A27938"TF_fall17_hot_huaraches" "De Hete Huaraches"
N/A27939"[english]TF_fall17_hot_huaraches" "The Hot Huaraches"
N/A27940"TF_fall17_hot_huaraches_Desc" " "
N/A27941"[english]TF_fall17_hot_huaraches_Desc" ""
N/A27942"TF_fall17_vitals_vest" "Vitaal Vest"
N/A27943"[english]TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"
N/A27944"TF_fall17_vitals_vest_Desc" " "
N/A27945"[english]TF_fall17_vitals_vest_Desc" ""
N/A27946"TF_fall17_battle_boonie" "Strijdboonie"
N/A27947"[english]TF_fall17_battle_boonie" "Battle Boonie"
N/A27948"TF_fall17_battle_boonie_Desc" " "
N/A27949"[english]TF_fall17_battle_boonie_Desc" ""
N/A27950"TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers Utiliteitsidool"
N/A27951"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Conaghers' Utility Idol"
N/A27952"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" " "
N/A27953"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" ""
N/A27954"TF_fall17_tropical_toad_Desc" " "
N/A27955"[english]TF_fall17_tropical_toad_Desc" ""
N/A27956"TF_fall17_heavy_harness" "Heavy-harnas"
N/A27957"[english]TF_fall17_heavy_harness" "Heavy Harness"
N/A27958"TF_fall17_heavy_harness_Desc" " "
N/A27959"[english]TF_fall17_heavy_harness_Desc" ""
N/A27960"TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Vetzakkenveldpet"
N/A27961"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Fat Man's Field Cap"
N/A27962"TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" " "
N/A27963"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" ""
N/A27964"TF_fall17_commando_elite" "Elitecommando"
N/A27965"[english]TF_fall17_commando_elite" "Commando Elite"
N/A27966"TF_fall17_commando_elite_Desc" " "
N/A27967"[english]TF_fall17_commando_elite_Desc" ""
N/A27968"TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Siberische Tijgerstreep"
N/A27969"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Siberian Tigerstripe"
N/A27970"TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" " "
N/A27971"[english]TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" ""
N/A27972"TF_fall17_aztec_aggressor" "De Azteekse Aanvaller"
N/A27973"[english]TF_fall17_aztec_aggressor" "The Aztec Aggressor"
N/A27974"TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" " "
N/A27975"[english]TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" ""
N/A27976"TF_fall17_pithy_pro" "De Tactvolle Tropenhelm"
N/A27977"[english]TF_fall17_pithy_pro" "The Pithy Professional"
N/A27978"TF_fall17_pithy_pro_Desc" " "
N/A27979"[english]TF_fall17_pithy_pro_Desc" ""
N/A27980"TF_fall17_bait_and_bite" "Lokken en Schrokken"
N/A27981"[english]TF_fall17_bait_and_bite" "Bait and Bite"
N/A27982"TF_fall17_bait_and_bite_Desc" " "
N/A27983"[english]TF_fall17_bait_and_bite_Desc" ""
N/A27984"TF_KathmanHairdo" "Het Kapselmandu"
N/A27985"[english]TF_KathmanHairdo" "The Kathman-Hairdo"
N/A27986"TF_KathmanHairdo_Desc" "Deze prehistorische pompadour werd als eerste gespot door Sir Edmund Hillary op de hellingen van de Everest, waarna ook door Hillary werd gespot hoe hij in z'n eigen broek poepte."
N/A27987"[english]TF_KathmanHairdo_Desc" "This prehistoric pompadour was first spotted by Sir Edmund Hillary on the slopes of Everest, followed immediately by Hillary spotting himself crapping his own pants."
N/A27988"TF_HimalayanHairShirt" "Het Himalayaanse Haarshirt"
N/A27989"[english]TF_HimalayanHairShirt" "The Himalayan Hair Shirt"
N/A27990"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Iedereen houdt van baarden, maar waarom zou je je gezicht alle pret laten beleven? Dit behaarde haarpak is net een baard voor je armen en romp."
N/A27991"[english]TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Everybody loves beards, but why let your face have all the fun? This hirsute hair suit is like a beard for your arms and torso. "
N/A27992"TF_AbominableSnowPants" "De Afschuwelijke Sneeuwbroek"
N/A27993"[english]TF_AbominableSnowPants" "The Abominable Snow Pants"
N/A27994"TF_AbominableSnowPants_Desc" "De naam van de yeti is afkomstig van de Tibetaanse yeh-teh, wat wordt vertaald als \"schrikwekkend monster dat in de bergen woont en een piepkleine korte broek draagt.\""
N/A27995"[english]TF_AbominableSnowPants_Desc" "The yeti derives its name from the Tibetan yeh-teh, which translates to \"terrifying monster who lives in mountains and wears tiny short pants.\""
N/A27996"TF_MonstrousMemento" "Het Afgrijselijke Aandenken"
N/A27997"[english]TF_MonstrousMemento" "The Monstrous Memento"
N/A27998"TF_MonstrousMemento_Desc" "Je bent naar Yeti Park geweest en kreeg alleen deze domme hoed! En dysenterie. Je kunt dit prachtige reisaandenken tentoonstellen in je nieuwe thuis: de wc in het ziekenhuis."
N/A27999"[english]TF_MonstrousMemento_Desc" "You went to Yeti Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28000"TF_MercenaryPark" "De Mercenary Park"
N/A28001"[english]TF_MercenaryPark" "The Mercenary Park"
N/A28002"TF_MercenaryPark_Desc" "Je bent naar Mercenary Park geweest en kreeg alleen deze domme hoed! En dysenterie. Je kunt dit prachtige reisaandenken tentoonstellen in je nieuwe thuis: de wc in het ziekenhuis."
N/A28003"[english]TF_MercenaryPark_Desc" "You went to Mercenary Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
N/A28004"TF_MannanasHat" "De Mannanas-pet"
N/A28005"[english]TF_MannanasHat" "The Mannanas Hat"
N/A28006"TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas-logopet"
N/A28007"[english]TF_MannanasHat_Desc" "Mannanas Logo Hat"
N/A28008"TF_NeverForgetHat_Desc" "Herdenk de oorspronkelijke woordvoerdersaap van de Mannanas."
N/A28009"[english]TF_NeverForgetHat_Desc" "Remember the original Mannanas spokesmonkey."
N/A28010"TF_YetiParkHardhat" "De Yeti Park-helm"
N/A28011"[english]TF_YetiParkHardhat" "The Yeti Park Hardhat"
N/A28012"TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park-helm"
N/A28013"[english]TF_YetiParkHardhat_Desc" "Yeti Park Hardhat"
N/A28014"TF_SaxtonHat" "De Saxton"
N/A28015"[english]TF_SaxtonHat" "The Saxton"
N/A28016"TF_SaxtonHat_Desc" "Nu kun je ook op de eigenaar en directeur van Mann Co. lijken! Het hoofdgedeelte dan, niet dat prachtig, perfect gespierde gedeelte eronder."
N/A28017"[english]TF_SaxtonHat_Desc" "Now you too can look like Mann Co.'s owner and CEO! Specifically the head part, not the marvelously well-muscled below-the-head part."
N/A28018"ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Geschenk verzonden"
N/A28019"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Gift sent"
N/A28020"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Geschenk verzonden naar %partner%"
N/A28021"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Gift sent to %partner%"
N/A28022"ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract voltooid"
N/A28023"[english]ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contract completed"
N/A28024"ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Vreemde scores overgezet naar een ander voorwerp"
N/A28025"[english]ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Strange scores transferred to another item"
N/A28026"ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Gebruikt bij omhoog ruilen"
N/A28027"[english]ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Used to trade up"
N/A28028"ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "In Halloween-transformatie gebruikt"
N/A28029"[english]ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Used in Halloween transmute"
N/A28030"ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Naam geschenkgever verwijderd"
N/A28031"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Removed gifter's name"
N/A28032"ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Bijzondere effecten aangepast"
N/A28033"[english]ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28034"ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Bijzondere effecten aangepast"
N/A28035"[english]ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Unusual effects adjusted"
N/A28036"ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Verfeestelijker verwijderd"
N/A28037"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizer removed"
N/A28038"ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Gebruikt bij omhoog ruilen"
N/A28039"[english]ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Used to trade up"
N/A28040"ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Gewijzigd door Steam Support"
N/A28041"[english]ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A28042"ItemHistory_Action_GSCreate" "Geschonken door de spelserver waar je op speelde"
N/A28043"[english]ItemHistory_Action_GSCreate" "Granted by the game server you were playing on"
N/A28044"ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Verdiend door een prestatie te ontgrendelen"
N/A28045"[english]ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Earned from unlocking an achievement"
N/A28046"ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Gebruikt"
N/A28047"[english]ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Used"
N/A28048"ItemHistory_Action_AwardTime" "Gevonden"
N/A28049"[english]ItemHistory_Action_AwardTime" "Found"
N/A28050"ItemHistory_Action_ManualCreate" "Aangemaakt door Steam Support"
N/A28051"[english]ItemHistory_Action_ManualCreate" "Created by Steam Support"
N/A28052"ItemHistory_Action_Purchase" "In de winkel gekocht"
N/A28053"[english]ItemHistory_Action_Purchase" "Purchased from the store"
N/A28054"ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Verdiend"
N/A28055"[english]ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Earned"
N/A28056"ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Verdiend door een prestatie in een ander spel te ontgrendelen"
N/A28057"[english]ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Earned from unlocking an achievement in a different game"
N/A28058"ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Een geschenk ontvangen"
N/A28059"[english]ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Received a gift"
N/A28060"ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "In de winkel gekocht"
N/A28061"[english]ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Purchased from the store"
N/A28062"ItemHistory_Action_EarnedItem" "Verdiend"
N/A28063"[english]ItemHistory_Action_EarnedItem" "Earned"
N/A28064"ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Promotievoorwerp verdiend"
N/A28065"[english]ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Earned a promotional item"
N/A28066"ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Verdiend door het meedoen aan het Halloween-evenement"
N/A28067"[english]ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Earned by participating in the Halloween event"
N/A28068"ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Verdiend als bijdrager van de Steam Workshop"
N/A28069"[english]ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Earned by being a Steam Workshop contributor"
N/A28070"ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Eigenaarschap gewijzigd door Steam Support"
N/A28071"[english]ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Ownership changed by Steam Support"
N/A28072"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Een geschenk ontvangen"
N/A28073"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Received a gift"
N/A28074"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Een geschenk ontvangen van %partner%"
N/A28075"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Received a gift from %partner%"
N/A28076"ItemHistory_Action_PackageItem" "Promotievoorwerp verdiend"
N/A28077"[english]ItemHistory_Action_PackageItem" "Earned a promotional item"
N/A28078"ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Ontvangen bij invoer van een productcode"
N/A28079"[english]ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Received by entering product code"
N/A28080"ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Een verzoek aanvaard"
N/A28081"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Accepted a proposal"
N/A28082"ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Je aanzoek is geaccepteerd"
N/A28083"[english]ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Your proposal was accepted"
N/A28084"ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Begonnen met het testen van een voorwerp uit de winkel"
N/A28085"[english]ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Started testing an item from the store"
N/A28086"ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Beloning periodiek scoresysteem"
N/A28087"[english]ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Periodic score system reward"
N/A28088"ItemHistory_Action__QuestDrop" "Gevonden"
N/A28089"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"
N/A28090"ItemHistory_Action_Market_Add" "Van de Steam-communitymarkt ontvangen"
N/A28091"[english]ItemHistory_Action_Market_Add" "Received from the Steam Community Market"
N/A28092"ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Geleend voor een contract"
N/A28093"[english]ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Borrowed for a Contract"
N/A28094"ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Gegenereerd door een competitieve bètapas"
N/A28095"[english]ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Generated by Competitive Beta Pass"
N/A28096"ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Gekocht met bloedgeld"
N/A28097"[english]ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Purchased with Blood Money"
N/A28098"ItemHistory_Transaction_Delete" "Verwijderd"
N/A28099"[english]ItemHistory_Transaction_Delete" "You deleted"
N/A28100"ItemHistory_Transaction_Craft" "Ontworpen"
N/A28101"[english]ItemHistory_Transaction_Craft" "Crafted"
N/A28102"ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Krat geopend"
N/A28103"[english]ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Unlocked a crate"
N/A28104"ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Support heeft een of meer van je eerdere acties ongedaan gemaakt"
N/A28105"[english]ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Steam Support undid one or more of your prior actions"
N/A28106"ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Vreemd onderdeel toegevoegd"
N/A28107"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Applied a Strange Part"
N/A28108"ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Vreemd onderdeel verwijderd"
N/A28109"[english]ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Removed a Strange Part"
N/A28110"ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Kaart verbeterd"
N/A28111"[english]ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Card upgraded"
N/A28112"ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Vreemd filter toegepast"
N/A28113"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Applied a Strange Filter"
N/A28114"ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Getransformeerd"
N/A28115"[english]ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrified"
N/A28116"ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Spreukenpagina toegevoegd"
N/A28117"[english]ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Added a Spell Page"
N/A28118"ItemHistory_Transaction_Strangify" "Voorwerp vervreemd"
N/A28119"[english]ItemHistory_Transaction_Strangify" "Strangified an item"
N/A28120"ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Recept voltooid"
N/A28121"[english]ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Recipe completed"
N/A28122"ItemHistory_Transaction_Recharge" "Herladen"
N/A28123"[english]ItemHistory_Transaction_Recharge" "Recharged"
N/A28124"ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Ontwerpindex verwijderd"
N/A28125"[english]ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Removed craft index"
N/A28126"ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "MvM Vermann je-modus gespeeld"
N/A28127"[english]ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Played MvM Mann Up Mode"
N/A28128"ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "MvM Surplusbonus"
N/A28129"[english]ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "MvM Squad Surplus bonus"
N/A28130"ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Level verhoogd door Merasmus te verslaan"
N/A28131"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Level upgraded by defeating Merasmus"
N/A28132"ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Eendendagboeklevel verhoogd"
N/A28133"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Duck Journal level increased"
N/A28134"ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Een contract voltooid"
N/A28135"[english]ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Completed a Contract"
N/A28136"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Vreemde scores van een voorwerp overgezet naar een ander voorwerp"
N/A28137"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Took the Strange scores from one item and added them on to another"
N/A28138"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Omhoog geruild"
N/A28139"[english]ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Traded up"
N/A28140"ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween-transformatie uitgevoerd"
N/A28141"[english]ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween transmute performed"
N/A28142"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Omhoog geruild"
N/A28143"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"
N/A28144"TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Verfblikken!\nBespottingsbijzondermakers!\nMvM-tickets!\nEn TF2-gereedschappen!"
N/A28145"[english]TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Paint Cans!\nTaunt Unusualifiers!\nMvM Tickets!\nAnd TF2 Tools!"
N/A28146"Context_ConTracker" "Contracten weergeven"
N/A28147"[english]Context_ConTracker" "View Contracts"
N/A28148"TF_Friends_PlayingTF2" "TF2 aan het spelen"
N/A28149"[english]TF_Friends_PlayingTF2" "Playing TF2"
N/A28150"TF_Friends_Offline" "Offline"
N/A28151"[english]TF_Friends_Offline" "Offline"
N/A28152"TF_Friends_Online" "Online"
N/A28153"[english]TF_Friends_Online" "Online"
N/A28154"TF_Friends_Away" "Afwezig"
N/A28155"[english]TF_Friends_Away" "Away"
N/A28156"TF_Friends_Snooze" "Inactief"
N/A28157"[english]TF_Friends_Snooze" "Snooze"
N/A28158"TF_Friends_Busy" "Bezet"
N/A28159"[english]TF_Friends_Busy" "Busy"
N/A28160"TF_FindMatchTip_Title" "Klaar om te spelen?"
N/A28161"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"
N/A28162"TF_FindMatchTip_Body" "Klik hier om te spelen!"
N/A28163"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"
N/A28164"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Een lid van je groep is al toegewezen aan een spel, waardoor je niet in de wachtrij kunt."
N/A28165"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
N/A28166"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Oorlogsverf"
N/A28167"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
2698028168}
2698128169}