Difference between revisions of "Template:PatchDiff/October 30, 2017 Patch/tf/resource/tf spanish.txt"
(Diff of file "tf/resource/tf_spanish.txt" for patch October 30, 2017 Patch.) |
(No difference)
|
Latest revision as of 03:56, 31 October 2017
15481548"[english]Tip_6_3" "As a Heavy, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen ammo pickups to refill your supply."
15491549"Tip_6_4" "Como Heavy, tu Focata puede salvarte la vida. Búscate un lugar seguro antes de comerte tu Focata o podrás verte bruscamente interrumpido."
15501550"[english]Tip_6_4" "As a Heavy, your Sandvich can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted."
1551N/A"Tip_7_Count" "32"
1552N/A"[english]Tip_7_Count" "32"
15531551"Tip_7_1" "Como Pyro, tu Lanzallamas provoca más daños cuanto más cerca estás del enemigo."
15541552"[english]Tip_7_1" "As a Pyro, your Flamethrower does more damage the closer you are to the enemy."
15551553"Tip_7_2" "Como Pyro, tiende una emboscada a los enemigos para asegurarte de poder dispararles a bocajarro, de modo que tu Lanzallamas les cause el máximo daño. Aprovecha las esquinas y huecos."
…
15781576"[english]Tip_8_7" "As a Spy, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer."
15791577"Tip_8_8" "Como Spy, llama al Medic enemigo pulsando %voicemenu 0 0% mientras estés disfrazado."
15801578"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
1581N/A"Tip_9_Count" "31"
1582N/A"[english]Tip_9_Count" "31"
15831579"Tip_9_1" "Como Engineer, utiliza la herramienta de construcción para colocar Armas Centinela, Dispensadores y Teleportadores."
15841580"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters."
15851581"Tip_9_2" "Como Engineer, necesitas metal para construir, reparar y mejorar tus construcciones. Recoge los cajetines de munición del suelo para reponer tu suministro."
…
27492745"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike tres"
27502746"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Strike Zone"
27512747"TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Mata o ayuda a matar a 50 enemigos mientras estén aturdidos."
2752N/A"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned."
N/A2748"[english]TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned or slowed."
27532749"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Bola al cuerpo"
27542750"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Foul Territory"
27552751"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Provoca una muerte debida al entorno por paralizar a un enemigo."
2756N/A"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning an enemy."
N/A2752"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning or slowing an enemy."
27572753"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Bajando los humos"
27582754"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
27592755"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Paraliza a 2 Medic que estén listos para activar una Supercarga."
…
32173213"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "5 del patíbulo patidifuso"
32183214"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "The Longest Daze"
32193215"TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Mata a 5 jugadores aturdidos."
3220N/A"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
N/A3216"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned or slowed players."
32213217"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "¡Tórax! ¡Tórax! ¡Tórax!"
32223218"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
32233219"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Pásale a un enemigo una instantánea burlándote de el sobre tres pedazos de su cuerpo."
…
39293925"Attrib_Spread_Positive" "+%s1% de precisión"
39303926"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
39313927"Attrib_BatLaunchesBalls" "Disparo secundario: lanza una pelota que aturde a los enemigos"
3932N/A"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
N/A3928"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that slows opponents"
39333929"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% de daño contra jugadores no aturdidos"
39343930"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39353931"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Sin penalización a la velocidad de movimiento por zoom"
…
40874083"Attrib_StickyArmTimeBonus" "Periodo detonable de las bombas %s1 seg. más rápido"
40884084"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
40894085"Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión, garfios arrojadizos o ataques enemigos"
4090N/A"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or enemy attacks"
N/A4086"[english]Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or rocket packs"
40914087"Attrib_StickiesDetonateStickies" "Puede destruir las bombas lapa enemigas"
40924088"[english]Attrib_StickiesDetonateStickies" "Able to destroy enemy stickybombs"
40934089"Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% de mejora de velocidad mientras sea el arma activa"
…
44394435"TF_Unique_BattleAxe" "El Cortacráneos Escocés"
44404436"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
44414437"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, obtienes un 25% de velocidad de movimiento adicional,\ntus ataques se vuelven minicríticos y el daño recibido aumenta un 10%.\nDespués estarás señalado por la muerte durante 2 segundos."
4442N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
N/A4438"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While effect is active: Each attack mini-crits and sets Marked-For-Death for 5 seconds."
44434439"TF_Employee_Badge_A" "Veterano Curtido"
44444440"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44454441"TF_Employee_Badge_B" "Soldado de Fortuna"
…
47734769"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Desde la última vez que jugaste, hemos añadido el modo entrenamiento..."
47744770"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
47754771"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Por qué no le echas un vistazo..."
4776N/A"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
N/A4772"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and play a tutorial?"
47774773"MMenu_TutorialHighlight_Button" "JUGAR UN TUTORIAL"
47784774"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
47794775"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Si ya has acabado con el tutorial..."
47804776"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
47814777"MMenu_PracticeHighlight_Text" "Por qué no pruebas a"
4782N/A"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
N/A4778"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some offline practice?"
47834779"MMenu_PracticeHighlight_Button" "PRACTICAR INDIVIDUALMENTE"
47844780"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
47854781"MMenu_ViewNewUserForums" "Ver foro de novatos"
…
57135709"TF_Date_GMT" " GMT"
57145710"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57155711"Attrib_CannotTrade" "No intercambiable"
5716N/A"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
N/A5712"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable or Marketable"
57175713"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Después de una puñalada certera en la espalda de un blanco humano, te disfrazas rápidamente de tu víctima"
57185714"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57195715"Attrib_CannotDisguise" "El portador no puede disfrazarse"
…
57495745"Attrib_AirblastCost_Decreased" "Coste del aire comprimido reducido un %s1%"
57505746"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
57515747"Attrib_Purchased" "Comprado: no intercambiable ni utilizable en la fabricación"
5752N/A"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A5748"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
57535749"Attrib_Promotion" "Objeto promocional de la tienda: no intercambiable"
5754N/A"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
N/A5750"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable or Marketable"
57555751"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% de munición de lanzallamas consumida por segundo"
57565752"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57575753"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "Consume un %s1% de munición de lanzallamas por segundo"
…
57615757"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "El portador no puede morir por disparos a la cabeza"
57625758"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57635759"Attrib_AchievementItem" "Objeto obtenido por logro: no intercambiable"
5764N/A"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
N/A5760"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable or Marketable"
57655761"Attrib_CannotCraft" "No utilizable en la fabricación"
57665762"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
57675763"Attrib_DeployTime_Increased" "Cambio de arma un %s1% más lento"
…
64936489"Craft_Untradable_Title" "Aviso"
64946490"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
64956491"Craft_Untradable_Text" "Al menos uno de los objetos que intentas fundir no es intercambiable. Como resultado, ninguno de los objetos fabricados tampoco lo será. ¿Continuar?"
6496N/A"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is not tradable. As a result, any crafted items will also be not tradable. Are you sure you want to continue?"
N/A6492"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is untradable and unmarketable. As a result, any crafted items will also be untradable and unmarketable. Are you sure you want to continue?"
64976493"RI_Sh" "sombrero de set"
64986494"[english]RI_Sh" "set headgear"
64996495"RI_SIc" ", 1 Arma del set"
…
65116507"Attrib_InUse" "Actualmente en uso"
65126508"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
65136509"Attrib_SpecialItem" "No intercambiable ni utilizable en la fabricación"
6514N/A"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A6510"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
65156511"Attrib_ReferencedItem" "Contiene: %s1"
65166512"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
65176513"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Este papel de regalo puede usarse para envolver un objeto que quieras regalar a otro jugador. Los regalos envueltos pueden entregarse a jugadores desconectados. Solo los objetos intercambiables pueden ser envueltos y regalados usando el papel de regalo."
…
70357031"TF_Tool_BackpackExpander" "Ensancha-mochilas"
70367032"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
70377033"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "¡Añade 100 ranuras adicionales a tu mochila!\n(2000 ranuras como máximo)"
7038N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
N/A7034"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2500 spaces maximum)"
70397035"TF_Set_Medieval_Medic" "El Médico Medieval"
70407036"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70417037"TF_Set_Hibernating_Bear" "El Oso Hibernante"
…
70697065"TF_UllapoolCaber_Desc" "Eliminación facial escocesa de alto calibre.\nUna persona sobria lo lanzaría...\n\nEl primer impacto provocará una explosión"
70707066"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it...\n\nThe first hit will cause an explosion"
70717067"TF_BuffaloSteak_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, la velocidad de movimiento aumenta,\nlos ataques son minicríticos, el daño recibido aumenta un 25%\ny el jugador sólo puede usar armas cuerpo a cuerpo.\nDispario secundario: compartir con un amigo (botiquín mediano)\n\n¿Quién necesita pan?"
7072N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
N/A7068"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "After consuming, move speed is increased, attacks mini-crit, and the player may only use melee weapons. Lasts 16 seconds.\nAlt-fire: Share with a friend (Medium Health Kit)\n\nWho needs bread?"
70737069"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Los saltos con explosivos de los pacientes funcionan contigo."
70747070"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Mirror the blast jumps and shield charges of patients."
70757071"TF_SacredMedicine_Desc" "Mientras se está bajo sus efectos, los daños producidos\ny recibidos serán minicríticos.\nTambién te moverás mucho más rápido."
…
74457441"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Se vuelve intercambiable tras unos días"
74467442"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
74477443"Attrib_Store_Purchased" "No será intercambiable ni apto para la fabricación"
7448N/A"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
N/A7444"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
74497445"Attrib_Sanguisuge" "Al apuñalar: absorbe la salud de tu víctima."
74507446"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74517447"Attrib_Honorbound" "Honorable: una vez desenvainada, te inflige 50 de daño a menos que mates a alguien con ella."
…
74717467"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Disparo secundario: detonar bengala.\nEsta arma se recarga automáticamente cuando no está activa."
74727468"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare.\nThis weapon will reload automatically when not active."
74737469"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Te permite ver la salud de los enemigos."
7474N/A"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
N/A7470"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "A percentage of your ÜberCharge level is retained on death, based on the number of organs harvested (15% per). Total ÜberCharge retained on spawn caps at 60%.)."
74757471"TF_SaveReplay" "Guardar grabación de tu vida actual o anterior"
74767472"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
74777473"TF_ToggleReplayDirections" "Activar/Desactivar consejos de grabación"
…
94549450"[english]MMenu_NewGame" "New Game"
94559451"MMenu_BrowseServers" "Buscar Servidores"
94569452"[english]MMenu_BrowseServers" "Browse Servers"
9457N/A"MMenu_AdvOptions" "Más Opciones"
9458N/A"[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"
N/A9453"MMenu_AdvOptions" "Opciones avanzadas"
N/A9454"[english]MMenu_AdvOptions" "Advanced Options"
94599455"MMenu_Tooltip_Achievements" "Ver logros"
94609456"[english]MMenu_Tooltip_Achievements" "View Achievements"
94619457"MMenu_Shop" "TIENDA"
…
98499845"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% de velocidad de recarga de la embestida"
98509846"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
98519847"Attrib_AirDashCountIncreased" "Otorga un triple salto: el tercer salto inflige 10 puntos de daño al portador"
9852N/A"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
N/A9848"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump while deployed.\nMelee attacks mini-crit while airborne."
98539849"Attrib_SpeedBuffAlly" "Al golpear a un aliado: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante un segundo"
9854N/A"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
N/A9850"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Teammate: Boosts both players' speed for several seconds"
98559851"Attrib_DamageForceReduction" "%s1% de reducción en el retroceso causado por daños"
9856N/A"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage"
N/A9852"[english]Attrib_DamageForceReduction" "%s1% reduction in push force taken from damage and airblasts"
98579853"Attrib_CloakRate" "Aumenta %s1 segundos el tiempo para hacerte invisible"
98589854"[english]Attrib_CloakRate" "%s1 sec increase in time to cloak"
98599855"Attrib_AmmoBecomesHealth" "La munición obtenida de las cajas se convierte en vida"
…
1039910395"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1040010396"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1040110397"Attrib_CannotTradeOrCraft" "No intercambiable ni utilizable en la fabricación"
10402N/A"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10398"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
1040310399"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1040410400"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1040510401"TF_NoSelection" "Nada seleccionado"
…
1089510891"Attrib_ExpirationDate" "Este objeto caducará el %s1."
1089610892"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
1089710893"Attrib_PreviewItem" "Prueba de funcionamiento - No se puede intercambiar, utilizar en la fabricación o modificar."
10898N/A"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10894"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
1089910895"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% de empuje de aire comprimido"
1090010896"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1090110897"TF_TreasureHat_3_Style" "S.D.R.Y.R.I."
…
1203912035"TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
1204012036"[english]TF_BlackRose_Style_Black" "Baccara"
1204112037"Attrib_NonEconomyItem" "No intercambiable, no utilizable en fabricación ni regalable."
12042N/A"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
N/A12038"[english]Attrib_NonEconomyItem" "Not Tradable, Marketable, Usable in Crafting, or Gift Wrappable"
1204312039"StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "No tienes espacio en tu mochila para comprar tantos objetos."
1204412040"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
1204512041"TF_Armory_Item_WeddingRing" "Esto es un �Anillo�. No puede ser intercambiado directamente, pero puedes regalárselo a un ser querido para declararte.\n\nEl receptor tiene la opción de aceptar tu declaración, manifestando vuestro gozo por todo el universo TF2, o rechazarte, dejándote como un mercenario triste y solitario.\n\nEste objeto viene con una etiqueta de nombre y papel de envolver gratis."
…
1217112167"[english]Tip_4_22" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
1217212168"Tip_4_23" "Como Demoman, tu Intuertal te permitirá robar las cabezas cortadas de un Demoman enemigo al que elimines."
1217312169"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
12174N/A"Tip_4_24" "Como Demoman, matar a un enemigo con la burla de la Katana del Medio Zatoichi te permitirá envainar la espada."
12175N/A"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
12176N/A"Tip_4_25" "¡Como Demoman, puedes usar el Targe de Carga, el Escudo Espléndido o el Tuerceolas para lanzarte por pequeñas rampas y salir volando! Úsalos para sorprender a enemigos embistiendo sobre sus cabezas."
12177N/A"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
12178N/A"Tip_4_26" "Como Demoman, la cantidad de cabezas que colecciones con tu Intuertal aumentará el daño que produces con tu escudo."
12179N/A"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
12180N/A"Tip_4_27" "Como Demoman, puedes usar el Saltagranadas para llegar rápidamente al frente de la batalla. No obstante, ten cuidado, ya que no inflige ningún daño en absoluto, por lo que tendrás que depender de tus armas principal y cuerpo a cuerpo."
12181N/A"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
12182N/A"Tip_4_28" "Como Demoman, el Cortacráneos Escocés reducirá tu velocidad. Considera la posibilidad de combinarlo con Targe de Carga, el Escudo Espléndido o el Tuerceolas para compensar la reducción de velocidad."
12183N/A"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
N/A12170"Tip_4_24" "¡Como Demoman, puedes usar el Targe de Carga, el Escudo Espléndido o el Tuerceolas para lanzarte por pequeñas rampas y salir volando! Úsalos para sorprender a enemigos embistiendo sobre sus cabezas."
N/A12171"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
N/A12172"Tip_4_25" "Como Demoman, la cantidad de cabezas que colecciones con tu Intuertal aumentará el daño que produces con tu escudo."
N/A12173"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does."
N/A12174"Tip_4_26" "Como Demoman, puedes usar el Saltagranadas para llegar rápidamente al frente de la batalla. No obstante, ten cuidado, ya que no inflige ningún daño en absoluto, por lo que tendrás que depender de tus armas principal y cuerpo a cuerpo."
N/A12175"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
N/A12176"Tip_4_27" "Como Demoman, el Cortacráneos Escocés reducirá tu velocidad. Considera la posibilidad de combinarlo con Targe de Carga, el Escudo Espléndido o el Tuerceolas para compensar la reducción de velocidad."
N/A12177"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1218412178"Tip_5_13" "Como Medic, el Serrucho golpea un 25%% más rápido que la Übersaw. Usa el Serrucho en situaciones defensivas en las que una Supercarga no sea importante."
1218512179"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1218612180"Tip_5_23" "Como Medic, burlarse con el Amputador curará a todos los compañeros de equipo cercanos."
…
1221112205"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1221212206"Tip_6_16" "Como Heavy, la capacidad de los Puños de Acero para reducir el daño causado por armas a distancia ayuda a contrarrestar la amenaza de los Snipers enemigos. ¡Úsalos para protegerte mientras te mueves por entornos abiertos!"
1221312207"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
12214N/A"Tip_6_17" "Como Heavy, el Espíritu del Guerrero infligirá daño adicional, lo que lo convierte en un arma muy eficaz en el combate. No obstante, la penalización es una ligera reducción de salud, la cual puede afectar tu longevidad."
12215N/A"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Warrior's Spirit will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity."
12216N/A"Tip_6_18" "Como Heavy, los Puños de Acero reducirán drásticamente el daño proveniente de armas primarias y secundarias, pero aumentarán el daño causado por armas cuerpo a cuerpo. Úsalos para abrirte paso a través de las líneas enemigas o para acortar distancias con el contrario."
12217N/A"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
12218N/A"Tip_6_19" "Como Heavy, la Tomislav no sólo gira más rápido que la Ametralladora, ¡sino que además lo hace en silencio! Úsala para tender emboscadas a tus enemigos y pillarlos por sorpresa."
12219N/A"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
12220N/A"Tip_6_20" "Como Heavy, los impactos con Natascha ralentizarán a tus enemigos. Úsala para apoyar a tus compañeros y ayudarles a causar más daño."
12221N/A"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
12222N/A"Tip_6_21" "Como Heavy, la Orden de Deshaucio aumenta la velocidad de tu ataque cuerpo a cuerpo y te proporciona también un subidón de velocidad de movimiento cuando golpeas con ella a un enemigo. ¡Úsala para tener más oportunidades a la hora de golpear a las clases más rápidas!"
12223N/A"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
12224N/A"Tip_6_22" "Como Heavy, los impactos críticos del Puñetazo Festivo harán que los enemigos estallen en carcajadas, dejándolos totalmente indefensos. Úsalo para incapacitar a los enemigos y ayudar a tu equipo a eliminar las amenazas más importantes."
12225N/A"[english]Tip_6_22" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
N/A12208"Tip_6_17" "Como Heavy, los Puños de Acero reducirán drásticamente el daño proveniente de armas primarias y secundarias, pero aumentarán el daño causado por armas cuerpo a cuerpo. Úsalos para abrirte paso a través de las líneas enemigas o para acortar distancias con el contrario."
N/A12209"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12210"Tip_6_18" "Como Heavy, la Tomislav no sólo gira más rápido que la Ametralladora, ¡sino que además lo hace en silencio! Úsala para tender emboscadas a tus enemigos y pillarlos por sorpresa."
N/A12211"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12212"Tip_6_19" "Como Heavy, los impactos con Natascha ralentizarán a tus enemigos. Úsala para apoyar a tus compañeros y ayudarles a causar más daño."
N/A12213"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12214"Tip_6_20" "Como Heavy, la Orden de Deshaucio aumenta la velocidad de tu ataque cuerpo a cuerpo y te proporciona también un subidón de velocidad de movimiento cuando golpeas con ella a un enemigo. ¡Úsala para tener más oportunidades a la hora de golpear a las clases más rápidas!"
N/A12215"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12216"Tip_6_21" "Como Heavy, los impactos críticos del Puñetazo Festivo harán que los enemigos estallen en carcajadas, dejándolos totalmente indefensos. Úsalo para incapacitar a los enemigos y ayudar a tu equipo a eliminar las amenazas más importantes."
N/A12217"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1222612218"Tip_7_21" "Como Pyro, el Demoledor, el Mutilador y el Aniquilador de Neón pueden utilizarse para eliminar los Zapadores enemigos de las construcciones."
1222712219"[english]Tip_7_21" "As a Pyro, the Homewrecker, Maul, and Neon Annihilator can be used to remove enemy Sappers from buildings."
1222812220"Tip_7_22" "Como Pyro, el Fragmento Volcánico Afilado prende fuego a los enemigos al impactar en ellos. ¡Úsalo en combinación con la Pistola de Bengalas para infligir un daño considerable!"
1222912221"[english]Tip_7_22" "As a Pyro, your Sharpened Volcano Fragment sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!"
1223012222"Tip_7_23" "Como Pyro, puedes usar el Rascaespaldas para ayudar a un Medic a preparar más rápido su Supercarga."
1223112223"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
12232N/A"Tip_7_24" "Como Pyro, el Batemartillo te produce un exceso de curación si matas a un enemigo teniendo tu salud al completo."
12233N/A"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Powerjack is able to overheal you if you make a kill at full health."
12234N/A"Tip_7_25" "Como Pyro, la explosión de aire comprimido del Lanzallamas (%attack2%) es una herramienta muy útil. Úsala para empujar a los enemigos, incluyendo a Medics invulnerables y a sus compañeros, por acantilados u otros peligros ambientales."
12235N/A"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
12236N/A"Tip_7_26" "Como Pyro, el Desengrasador causa menos daño por quemaduras, pero te permite cambiar de arma de manera casi instantánea. Esto facilita la realización de combinaciones letales, tales como prender fuego a un enemigo para después asestarle un golpe crítico con el Hacherminador."
12237N/A"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
12238N/A"Tip_7_27" "Como Pyro, el Rascaespaldas inflige daño adicional, pero los Medics y Dispensadores tardarán más en curarte. No obstante, los botiquines te proporcionarán más salud de lo normal, ¡así que recuerda su ubicación en el mapa!"
12239N/A"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
12240N/A"Tip_7_28" "Como Pyro, la explosión de aire comprimido del Lanzallamas puede usarse para contrarrestar el Targe de Carga del Demoman. Elige el momento adecuado para usarla, y empujarás hacia atrás al Demoman antes de que pueda golpearte, ¡entonces contraataca!"
12241N/A"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
12242N/A"Tip_7_29" "Como Pyro, el Tirador de Reserva causará minicríticos en un enemigo que esté en el aire. Usa la explosión de aire comprimido (%attack2%) para lanzar a un enemigo al aire y luego dispárale con el Tirador de Reserva para infligir daño adicional."
12243N/A"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
12244N/A"Tip_7_30" "Como Pyro, puedes hacer explotar las bengalas del Detonador en cualquier momento pulsando %attack2%. Usa la onda expansiva para alcanzar a enemigos que estén a cubierto, ¡o para prender fuego a varios enemigos a la vez!"
12245N/A"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
12246N/A"Tip_7_31" "Como Pyro, infligir daño con el Flogistonador llena el medidor de 'MMMF'. Una vez que esté lleno, actívalo mediante el ataque secundario (%attack2%) para infligir daño crítico durante un breve periodo de tiempo."
12247N/A"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
12248N/A"Tip_7_32" "Como Pyro, puedes usar el disparo secundario del Derritegente (%attack2%) para apagar compañeros en llamas. Por cada compañero apagado almacenas un impacto crítico, ¡así que reserva los críticos para el momento oportuno!"
12249N/A"[english]Tip_7_32" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
N/A12224"Tip_7_24" "Como Pyro, la explosión de aire comprimido del Lanzallamas (%attack2%) es una herramienta muy útil. Úsala para empujar a los enemigos, incluyendo a Medics invulnerables y a sus compañeros, por acantilados u otros peligros ambientales."
N/A12225"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
N/A12226"Tip_7_25" "Como Pyro, el Desengrasador causa menos daño por quemaduras, pero te permite cambiar de arma de manera casi instantánea. Esto facilita la realización de combinaciones letales, tales como prender fuego a un enemigo para después asestarle un golpe crítico con el Hacherminador."
N/A12227"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12228"Tip_7_26" "Como Pyro, el Rascaespaldas inflige daño adicional, pero los Medics y Dispensadores tardarán más en curarte. No obstante, los botiquines te proporcionarán más salud de lo normal, ¡así que recuerda su ubicación en el mapa!"
N/A12229"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
N/A12230"Tip_7_27" "Como Pyro, la explosión de aire comprimido del Lanzallamas puede usarse para contrarrestar el Targe de Carga del Demoman. Elige el momento adecuado para usarla, y empujarás hacia atrás al Demoman antes de que pueda golpearte, ¡entonces contraataca!"
N/A12231"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
N/A12232"Tip_7_28" "Como Pyro, el Tirador de Reserva causará minicríticos en un enemigo que esté en el aire. Usa la explosión de aire comprimido (%attack2%) para lanzar a un enemigo al aire y luego dispárale con el Tirador de Reserva para infligir daño adicional."
N/A12233"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
N/A12234"Tip_7_29" "Como Pyro, puedes hacer explotar las bengalas del Detonador en cualquier momento pulsando %attack2%. Usa la onda expansiva para alcanzar a enemigos que estén a cubierto, ¡o para prender fuego a varios enemigos a la vez!"
N/A12235"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Detonator's flares can be detonated at any time using %attack2%. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!"
N/A12236"Tip_7_30" "Como Pyro, infligir daño con el Flogistonador llena el medidor de 'MMMF'. Una vez que esté lleno, actívalo mediante el ataque secundario (%attack2%) para infligir daño crítico durante un breve periodo de tiempo."
N/A12237"[english]Tip_7_30" "As a Pyro, inflicting damage with the Phlogistinator fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using your secondary attack (%attack2%) in order to inflict crits for a short time!"
N/A12238"Tip_7_31" "Como Pyro, puedes usar el disparo secundario del Derritegente (%attack2%) para apagar compañeros en llamas. Por cada compañero apagado almacenas un impacto crítico, ¡así que reserva los críticos para el momento oportuno!"
N/A12239"[english]Tip_7_31" "As a Pyro, you can use the Manmelter's secondary fire (%attack2%) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!"
1225012240"Tip_8_30" "Como Spy, si eres demasiado lento como para sabotear un Arma Centinela después de apuñalar a un Engineer, puedes volverte invisible u ocultarte detrás de su Dispensador."
1225112241"[english]Tip_8_30" "As a Spy, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can cloak or hide behind his Dispenser."
1225212242"Tip_8_31" "Como Spy, Tu Eterna Recompensa te disfraza automáticamente de la persona a la que acabas de apuñalar. No obstante, ten en cuenta que perderás tu disfraz al morir o al atacar."
…
1228912279"[english]Tip_9_25" "As an Engineer, you can use %attack2% in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!"
1229012280"Tip_9_26" "Como Engineer, ten en cuenta que tu construcción será destruida si te matan mientras la transportas. Mueve sólo tus construcciones cuando estés protegido por tu equipo, ¡o cuando sea seguro hacerlo!"
1229112281"[english]Tip_9_26" "As an Engineer, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!"
12292N/A"Tip_9_27" "Como Engineer, ten cuidado al cambiar de arma cuerpo a cuerpo, ¡ya que al hacerlo se destruirán todas las construcciones colocadas!"
12293N/A"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
12294N/A"Tip_9_28" "Como Engineer, ten en cuenta ubicaciones defensivas que sean difíciles de asaltar y empléalas como áreas de reagrupamiento cuando hagas construcciones. Las Armas Centinela son más efectivas si se colocan en el lugar adecuado."
12295N/A"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
12296N/A"Tip_9_29" "Como Engineer, cada disparo de la Enviudadora consume metal de tus reservas. Asegúrate de que recuerdas la ubicación de las cajas de munición y Dispensadores aliados para reabastecerte rápidamente cuando lo necesites. Considera también la posibilidad de equiparte con una pistola para poder seguir causando daño cuando tal reabastecimiento no sea posible."
12297N/A"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
12298N/A"Tip_9_30" "Como Engineer, los proyectiles de la Pomson 6000 vacían el porcentaje de Supercarga de los Medics enemigos y la cantidad de invisibilidad de los Spies enemigos."
12299N/A"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
12300N/A"Tip_9_31" "Como Engineer, activar la recarga del Efecto Eureka (%reload%) puede teleportarte de vuelta a la zona de regeneración y así reponer tu salud y reservas de metal. Úsalo en combinación con un teleportador para poder mejorar y reparar rápidamente las construcciones que están en primera línea."
12301N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12282"Tip_9_27" "Como Engineer, ten en cuenta ubicaciones defensivas que sean difíciles de asaltar y empléalas como áreas de reagrupamiento cuando hagas construcciones. Las Armas Centinela son más efectivas si se colocan en el lugar adecuado."
N/A12283"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
N/A12284"Tip_9_28" "Como Engineer, cada disparo de la Enviudadora consume metal de tus reservas. Asegúrate de que recuerdas la ubicación de las cajas de munición y Dispensadores aliados para reabastecerte rápidamente cuando lo necesites. Considera también la posibilidad de equiparte con una pistola para poder seguir causando daño cuando tal reabastecimiento no sea posible."
N/A12285"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
N/A12286"Tip_9_29" "Como Engineer, los proyectiles de la Pomson 6000 vacían el porcentaje de Supercarga de los Medics enemigos y la cantidad de invisibilidad de los Spies enemigos."
N/A12287"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1230212288"Tip_arena_8" "Como Medic, parte de tu Supercarga se transferirá de una vida a la siguiente cuando uses la Vitasierra."
1230312289"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1230412290"Tip_arena_9" "Como Pyro, lanza fuego sobre tus compañeros para descubrir Spies disfrazados y así prevenir que éstos le den al otro equipo una ventaja estratégica."
…
1256012546"KillEaterEventType_PosthumousKills" "Víctimas Póstumas"
1256112547"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
1256212548"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Llamas Sofocadas en Aliados"
12563N/A"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A12549"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Teammates Extinguished"
1256412550"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Pieza Rara: Víctimas en Luna Llena"
1256512551"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1256612552"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de enemigos que has matado con ella en luna llena."
…
1257012556"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de enemigos que has matado con ella tras tu propia muerte."
1257112557"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
1257212558"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Pieza Rara: Llamas Sofocadas en Aliados"
12573N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
N/A12559"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Teammates Extinguished"
1257412560"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de Aspecto Raro ésta podrá registrar el número de veces que has sofocado las llamas de un aliado con ella."
12575N/A"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A12561"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning teammates you extinguish with that weapon."
1257612562"TF_vote_passed_ban_player" "El jugador %s1 ha sido bloqueado."
1257712563"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1257812564"TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Primer Puesto del Torneo UGC Highlander (Platino Norteamericano)"
…
1334313329"[english]TF_Matchmaking_Gameservers" "Gameservers:"
1334413330"TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 vacíos\n%s2 en curso disponibles\n%s3 en curso llenos"
1334513331"[english]TF_Matchmaking_GameserversInDetails" "%s1 empty\n%s2 in progress available\n%s3 in progress full"
13346N/A"TF_Matchmaking_StartSearch" "Iniciar búsqueda >>"
13347N/A"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
N/A13332"TF_Matchmaking_StartSearch" "Iniciar búsqueda"
N/A13333"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search"
1334813334"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancelar búsqueda"
1334913335"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
1335013336"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Unirse a partida en curso"
…
1345213438"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Deshace la construcción enemiga"
1345313439"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
1345413440"Attrib_Cleaver_Description" "¡Tíraselos a tus enemigos para hacerles sangrar!\nLos impactos a gran distancia provocan minicríticos"
13455N/A"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
N/A13441"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed! Long distance hits reduce recharge time"
1345613442"Attrib_CritVsStunned" "100% de probabilidad de crítico contra jugadores aturdidos"
1345713443"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1345813444"Attrib_CritVsWet" "100% de probabilidad de crítico contra jugadores empapados"
…
1536615352"TF_MM_Rejoin_Title" "Partida en curso"
1536715353"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
1536815354"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Partida en curso encontrada. ¿Reincorporarse o abandonar?\n\nAbandonar resultará en un bloqueo en el emparejamiento de duración significativa."
15369N/A"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
N/A15355"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time."
1537015356"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Se ha encontrado una partida en curso. ¿Reincorporarse?\n\nEs seguro abandonar esta partida."
1537115357"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1537215358"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Reincorporarse"
…
1657916565"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1658016566"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Filtro Raro: Coldfront (Comunidad)"
1658116567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16582N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Coldfront."
N/A16568"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Coldfront."
1658316569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1658416570"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Filtro Raro: Egypt (Comunidad)"
1658516571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16586N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Egypt."
N/A16572"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Egypt."
1658716573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1658816574"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Filtro Raro: Junction (Comunidad)"
1658916575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16590N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Junction."
N/A16576"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Junction."
1659116577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1659216578"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Filtro Raro: Mountain Lab (Comunidad)"
1659316579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16594N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Mountain Lab."
N/A16580"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Mountain Lab."
1659516581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1659616582"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Filtro Raro: Steel (Comunidad)"
1659716583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16598N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Steel."
N/A16584"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Steel."
1659916585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1660016586"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Filtro Raro: Gullywash (Comunidad)"
1660116587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16602N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Gullywash."
N/A16588"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Gullywash."
1660316589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1660416590"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Filtro Raro: Turbine (Comunidad)"
1660516591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16606N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Turbine."
N/A16592"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Turbine."
1660716593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1660816594"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Filtro Raro: Fastlane (Comunidad)"
1660916595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16610N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Fastlane."
N/A16596"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Fastlane."
1661116597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1661216598"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Filtro Raro: Freight (Comunidad)"
1661316599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16614N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Freight."
N/A16600"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Freight."
1661516601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1661616602"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Filtro Raro: Yukon (Comunidad)"
1661716603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16618N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Yukon."
N/A16604"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Yukon."
1661916605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1662016606"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Filtro Raro: Harvest (Comunidad)"
1662116607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16622N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Harvest."
N/A16608"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Harvest."
1662316609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1662416610"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Filtro Raro: Lakeside (Comunidad)"
1662516611"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16626N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Lakeside."
N/A16612"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Lakeside."
1662716613"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1662816614"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Filtro Raro: Kong King (Comunidad)"
1662916615"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16630N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Kong King."
N/A16616"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Kong King."
1663116617"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1663216618"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Filtro Raro: Frontier (Comunidad)"
1663316619"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16634N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Frontier."
N/A16620"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Frontier."
1663516621"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1663616622"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Filtro Raro: Hoodoo (Comunidad)"
1663716623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16638N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Hoodoo."
N/A16624"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Hoodoo."
1663916625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1664016626"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Filtro Raro: Nightfall (Comunidad)"
1664116627"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16642N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Nightfall."
N/A16628"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Nightfall."
1664316629"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1664416630"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Filtro Raro: Watchtower (Comunidad)"
1664516631"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16646N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Watchtower."
N/A16632"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Watchtower."
1664716633"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1664816634"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Filtro Raro: Offblast (Comunidad)"
1664916635"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16650N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Offblast."
N/A16636"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Offblast."
1665116637"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1665216638"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Filtro Raro: Mann Manor (Comunidad)"
1665316639"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16654N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Mann Manor."
N/A16640"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Mann Manor."
1665516641"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1665616642"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Llave de Caja Navideña Mala 2012"
1665716643"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
…
1718017166"TF_Weapon_Pork_Product" "Producto Porcino"
1718117167"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
1718217168"TF_Wearable_Knife" "Cuchillo Decorativo"
17183N/A"[english]TF_Wearable_Knife" "Cosmetic Knife"
N/A17169"[english]TF_Wearable_Knife" "Decorative Knife"
1718417170"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Kit de Pintura de Mann Co."
1718517171"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
1718617172"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Este set de pintura tipo 'hágalo usted mismo' de Mann Co. viene con muestras de algunos colores que, desde el punto de vista legal, están absoluta y decididamente libres de gases tóxicos."
…
1719417180"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Segundos Invisible"
1719517181"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
1719617182"KillEaterEvent_HealthGiven" "Salud Repartida entre Aliados"
17197N/A"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
N/A17183"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Teammates"
1719817184"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Aliados Teleportados"
17199N/A"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
N/A17185"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Teammates Teleported"
1720017186"KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Víctimas a Larga Distancia"
1720117187"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
1720217188"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanques Destruidos"
…
1801718003"[english]GetKey" "Get a key"
1801818004"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Filtro Raro: Process (Comunidad)"
1801918005"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
18020N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Process."
N/A18006"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Process."
1802118007"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
1802218008"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Filtro Raro: Standin (Comunidad)"
1802318009"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
18024N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Standin."
N/A18010"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Standin."
1802518011"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
1802618012"TF_ClaimCheck_July2013" "Tique de Reserva Veraniego"
1802718013"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
…
1850218488"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Recibirás todos los productos mostrados a continuación una vez que hayas reunido todos los ingredientes."
1850318489"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
1850418490"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Los objetos no podrán intercambiarse)"
18505N/A"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18491"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable or marketable)"
1850618492"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Trabajando para crear:"
1850718493"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
1850818494"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Lista de objetos compatibles:"
…
1851018496"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "No hay objetos compatibles en tu mochila"
1851118497"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
1851218498"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Uno o varios de los objetos que intentas utilizar como ingredientes no son intercambiables. Como resultado cualquier objeto producido tampoco lo será, al igual que tu %s1. ¿Seguro que quieres continuar?"
18513N/A"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18499"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is untradable. As a result, any output items will become untradable and unmarketable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
1851418500"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Los objetos utilizados como ingredientes serán permanentemente destruidos y aplicados a la creación de: %s1.\nEsta acción es irreversible."
1851518501"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1851618502"Dynamic_Recipe_Response_Success" "¡Hecho!"
…
1860218588"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Si se activa, la Romavisión se establecerá en Mann contra Máquinas si alguno de los jugadores del servidor tiene El Laurel Robusto en su mochila."
1860318589"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1860418590"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n¡El %s1 no es intercambiable y hará que tu %s2 tampoco lo sea!"
18605N/A"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
N/A18591"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and unmarketable and will make your %s2 untradable and unmarketable!"
1860618592"ItemNameToolTargetNameFormat" " de %s1"
1860718593"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1860818594"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" " para %s1"
…
1954319529"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
1954419530"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Filtro Raro: Snakewater (Comunidad)"
1954519531"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
19546N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Snakewater."
N/A19532"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Snakewater."
1954719533"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1954819534"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1954919535"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
…
2253422520"ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Se ha eliminado el nombre del creador"
2253522521"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Removed crafter's name"
2253622522"ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Eliminado por supresión de racha"
22537N/A"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed by Killstreak removal"
N/A22523"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Removed Killstreak effects"
2253822524"ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "El intercambio fue revertido"
2253922525"[english]ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Trade was rolled back"
2254022526"ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Clave de producto anulada"
…
2255822544"ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Mejora de carta eliminada"
2255922545"[english]ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Card upgrade removed"
2256022546"ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Usado para añadir restricción Rara"
22561N/A"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange restriction"
N/A22547"[english]ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Used to add Strange Filter"
2256222548"ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Usado para Transmutar"
2256322549"[english]ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Used to Transmogrify"
2256422550"ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Usado para añadir una Página de Hechizos"
…
2308623072"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Esta arma tiene un cargador que se recarga de una sola vez."
2308723073"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "This weapon reloads its entire clip at once"
2308823074"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Bébetela para volverte invulnerable al daño durante 8 segundos. No puedes atacar durante ese tiempo"
23089N/A"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time"
N/A23075"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Drink to become invulnerable for 8 seconds. Cannot attack during this time.\nDamage absorbed will slow you when the effect ends."
2309023076"TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Cómetela para recuperar hasta 100 de salud.\nDisparo secundario: comparte la chocolatina con un amigo (botiquín pequeño)"
2309123077"[english]TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Eat to gain up to 100 health.\nAlt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)"
2309223078"TF_Unique_BattleAxe_desc" "Esta arma tiene un amplio alcance cuerpo a cuerpo"
…
2315823144"TF_UseOperationPass_Title" "¿Activar pase?"
2315923145"[english]TF_UseOperationPass_Title" "Activate Pass?"
2316023146"TF_UseOperationPass_Text" "Activar el pase concede acceso a los contratos durante la campaña.\n\nLa ficha de campaña resultante no se puede intercambiar."
23161N/A"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded."
N/A23147"[english]TF_UseOperationPass_Text" "Redeeming the campaign pass grants access to contracts for the duration of the campaign.\n\nThe resulting campaign token cannot be traded or marketed."
2316223148"TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "No se puede eliminar"
2316323149"[english]TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Cannot Delete"
2316423150"TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "La ficha de campaña no se puede eliminar mientras la propia campaña esté activa."
…
2319023176"TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Para jugar con tus amigos, invítalos a tu grupo.\n"
2319123177"[english]TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "To play with friends, invite them to your party.\n"
2319223178"TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 se ha unido al grupo\n"
23193N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party\n"
N/A23179"[english]TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 joined the party"
2319423180"TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 ha dejado el grupo\n"
23195N/A"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party\n"
N/A23181"[english]TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 left the party"
2319623182"TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Añadido a la cola de matchmaking.\n"
2319723183"[english]TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Added to matchmaking queue.\n"
2319823184"TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Eliminado de la cola de matchmaking.\n"
…
2320023186"TF_Competitive_Pass" "Pase del Matchmaking Competitivo"
2320123187"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Pass"
2320223188"TF_Competitive_Pass_Desc" "Da acceso al Matchmaking Competitivo.\n\nNo se puede intercambiar."
23203N/A"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
N/A23189"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be traded or marketed."
2320423190"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Necesitas un pase"
2320523191"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
2320623192"TF_Competitive_RequiresPass" "Actualmente no cumples los requisitos para el matchmaking clasificatorio. Debes poseer un Pase de la Beta del Matchmaking Competitivo y tener el Autenticador Móvil de Steam Guard activado."
…
2323623222"QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 contratos cumplidos"
2323723223"[english]QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 Contracts Fulfilled"
2323823224"QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 contrato inactivo"
23239N/A"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "%s1 Inactive Contract"
N/A23225"[english]QuestTracker_Inactive_Single" "Contract Inactive"
2324023226"QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 contratos inactivos"
2324123227"[english]QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 Inactive Contracts"
2324223228"Questlog_Track" "Progreso"
…
2331023296"QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 PC"
2331123297"[english]QuestPoints_Standard" "%s1/%s2 CP"
2331223298"QuestPoints_Bonus" "Bonificación: %s1/%s2 PC"
23313N/A"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus: %s1/%s2 CP"
N/A23299"[english]QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
2331423300"TF_TauntAllClassRussianDance" "Burla: La Coz Kazotsky"
2331523301"[english]TF_TauntAllClassRussianDance" "Taunt: Kazotsky Kick"
2331623302"TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Burla grupal para todas las clases\nÚnete a la fiesta con este baile inspirado en la Europa del Este\nLos demás jugadores pueden unirse a ti haciendo su burla de arma\n\nPulsa la tecla de espacio de burla para activarla\nUsa las teclas de avance y retroceso para moverte y las\nteclas de desplazamiento lateral para girar mientras bailas"
…
2349523481"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
2349623482"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Filtro Raro: Snowplow (Comunidad)"
2349723483"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
23498N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Snowplow."
N/A23484"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Snowplow."
2349923485"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
2350023486"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Filtro Raro: Borneo (Comunidad)"
2350123487"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
23502N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Borneo."
N/A23488"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Borneo."
2350323489"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
2350423490"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Filtro Raro: Suijin (Comunidad)"
2350523491"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
23506N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Suijin."
N/A23492"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Suijin."
2350723493"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
2350823494"GunMettleCosmetics_collection" "Colección de Cosméticos de Gun Mettle"
2350923495"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
…
2378523771"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Kills and Assists on Watergate"
2378623772"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Filtro Raro: 2Fort Invasion (Comunidad)"
2378723773"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
23788N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en 2Fort Invasion."
N/A23774"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en 2Fort Invasion."
2378923775"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort Invasion."
2379023776"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Filtro Raro: Probed (Comunidad)"
2379123777"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Strange Filter: Probed (Community)"
23792N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Probed."
N/A23778"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Probed."
2379323779"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Probed."
2379423780"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Filtro Raro: Watergate (Comunidad)"
2379523781"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Strange Filter: Watergate (Community)"
23796N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Watergate."
N/A23782"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Watergate."
2379723783"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watergate."
2379823784"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Filtro Raro: Byre (Comunidad)"
2379923785"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
23800N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Byre."
N/A23786"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Byre."
2380123787"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2380223788"TF_InactiveInvasionPass" "Pase de la Actualización de la Comunidad Invasión"
2380323789"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
…
2381023796"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "La actualización de la comunidad Invasión finalizó el 9 de noviembre de 2015.\n\nGracias por ayudar al equipo de dicha actualización\nConcede acceso a cajas aleatorias de Invasión hasta finales de 2015\n\nLas estadísticas se registrarán hasta el 9 de noviembre de 2015"
2381123797"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
2381223798"TF_UseInvasionPass_Text" "Canjear el pase concede una Moneda de la Actualización de la Comunidad Invasión y te permite obtener cajas aleatorias de la actualización de la comunidad Invasión hasta finales de 2015.\n\nLa moneda no puede intercambiarse."
23813N/A"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
N/A23799"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded or marketed."
2381423800"TF_Tool_Invasion2015Key" "Llave de la Actualización de la Comunidad Invasión"
2381523801"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2381623802"TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Se usa para abrir la Caja de la Colección en Cuarentena\no la Caja de la Colección Confidencial"
…
2398723973"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
2398823974"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Filtro Raro: Gorge Event (Comunidad)"
2398923975"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
23990N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Gorge Event."
N/A23976"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Gorge Event."
2399123977"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gorge Event."
2399223978"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Filtro Raro: Sinshine (Comunidad)"
2399323979"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
23994N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Sinshine."
N/A23980"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Sinshine."
2399523981"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sinshine."
2399623982"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Filtro Raro: Moonshine Event (Comunidad)"
2399723983"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Strange Filter: Moonshine Event (Community)"
23998N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Moonshine Event."
N/A23984"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Moonshine Event."
2399923985"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Moonshine Event."
2400023986"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Filtro Raro: Hellstone (Comunidad)"
2400123987"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"
24002N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Hellstone."
N/A23988"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Hellstone."
2400323989"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hellstone."
2400423990"KillEater_HalloweenSoulsRank0" " Triste"
2400523991"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
…
2405424040"Context_HalloweenOffering" "Transmutación de Halloween "
2405524041"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
2405624042"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Intercambia 3 objetos aptos por 1 objeto de Halloween 'clásico'. El objeto resultante no será intercambiable ni utilizable en la fabricación."
24057N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A24043"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 'Classic' Halloween item. Resulting item will not be tradable, marketable, or usable in crafting."
2405824044"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "¿Cansado de objetos que no quieres\nacumulándose en tu inventario\ncomo un atáud repleto de cadáveres,\no una cueva llena de murciélagos,\no un cadáver lleno de murciélagos?"
2405924045"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2406024046"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "¡RETUÉRCETE DE HORROR con la habilidad\nde transmutar tres objetos por\nUN OBJETO CLÁSICO DE HALLOWEEN ALEATORIO\nNO INTERCAMBIABLE!"
…
2406424050"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Transmutación de Halloween"
2406524051"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
2406624052"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Aquí puedes transmutar 3 objetos en un objeto de Halloween 'clásico' no intercambiable ni utilizable en la fabricación. Sólo se permiten usar ciertos objetos en una transmutación."
24067N/A"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
N/A24053"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable, unmarketable, and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
2406824054"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Objetos para la transmutación"
2406924055"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
2407024056"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Haz clic aquí para añadir objetos que quieras transmutar. Sólo se muestran objetos válidos cuando vas a seleccionarlos para transmutar."
…
2431224298"TF_SmgCharge" "ESTUPENDO"
2431324299"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
2431424300"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "El daño directo reduce los efectos de curación y escudo de resistencia de la Pistola Médica un 25%.\nDisparo secundario: lanza una ráfaga de aire comprimido que empuja a los enemigos y los proyectiles y extingue el fuego de los compañeros en llamas."
24315N/A"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
N/A24301"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguishes teammates that are on fire."
2431624302"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Disparo secundario: detonar todas las bombas lapa"
2431724303"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
2431824304"TF_Weapon_Knife_desc" "Ataca a un enemigo por la espalda para apuñalarlo y matarlo de un golpe."
…
2440524391"[english]TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type."
2440624392"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Filtro Raro: Snowycoast (Comunidad)"
2440724393"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Strange Filter: Snowycoast (Community)"
24408N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Snowycoast."
N/A24394"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Snowycoast."
2440924395"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowycoast."
2441024396"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Filtro Raro: Vanguard (Comunidad)"
2441124397"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Strange Filter: Vanguard (Community)"
24412N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Vanguard."
N/A24398"TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Vanguard."
2441324399"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Vanguard."
2441424400"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Filtro Raro: Landfall (Comunidad)"
2441524401"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Strange Filter: Landfall (Community)"
24416N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Landfall."
N/A24402"TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Landfall."
2441724403"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Landfall."
2441824404"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Filtro Raro: Highpass (Comunidad)"
2441924405"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Strange Filter: Highpass (Community)"
24420N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Highpass."
N/A24406"TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Highpass."
2442124407"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Highpass."
2442224408"ToughBreakCosmetics_collection" "Colección de Cosméticos de Tough Break"
2442324409"[english]ToughBreakCosmetics_collection" "Tough Break Cosmetics Collection"
…
2470024686"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% menos de daño por impacto de embestida"
2470124687"[english]Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "%s1% decrease in charge impact damage"
2470224688"Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Este objeto será eliminado cuando el contrato asociado se complete o expire."
24703N/A"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
N/A24689"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is completed or deactivated."
2470424690"Attrib_LoanerItem" "Préstamo - No se puede intercambiar, fabricar o modificar."
24705N/A"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24691"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, marketed, crafted, or modified."
2470624692"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Mientras está cargado, el disparo secundario concede minicríticos durante %s1 segundos."
2470724693"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
2470824694"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Causar daño llena el medidor de embestida."
…
2548225468"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Nota sobre los HUD personalizados"
2548325469"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Note About Custom HUDs"
2548425470"TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " Si utilizas un HUD personalizado, comprueba que esté actualizado para ser compatible con la beta competitiva. Los HUD personalizados a los que no se les hayan añadido los nuevos elementos competitivos pueden carecer de funciones en la interfaz o tener problemas de estabilidad."
25485N/A"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" " If you are using a custom HUD, please check that it is updated to support the competitive beta. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
N/A25471"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "If you are using a custom HUD, please make sure that it is up to date. Custom HUDs that have not had the new competitive elements added may result in missing UI or stability issues."
2548625472"TF_Competitive_Welcome_Confirm" "¡Entendido!"
2548725473"[english]TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Got it!"
2548825474"TF_Competitive_Welcome_DontShow" "No volver a mostar esto"
…
2580825794"TF_Competitive_XP_Current" "Actual: %s1 exp"
2580925795"[english]TF_Competitive_XP_Current" "Current: %s1 xp"
2581025796"TF_Competitive_Level" "Nivel: %s1"
25811N/A"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1"
N/A25797"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1 Tier: %s2"
2581225798"TF_Competitive_RankTitle" "Rango"
2581325799"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
2581425800"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Marcadores"
…
2584825834"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Matchmaking competitivo"
2584925835"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Competitive Matchmaking"
2585025836"TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "¡Bienvenido al matchmaking competitivo! Desde aquí podrás ver tu historial de partidas, tu posición en las clasificación mundial y de amigos, tu rango e invitar a amigos a jugar en grupo contigo."
25851N/A"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards, track your rank, and invite friends to party up with you."
N/A25837"[english]TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Welcome to competitive matchmaking! From here you'll be able to view your match history, see where you rank on global and friend leaderboards and track your rank."
2585225838"TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rango"
2585325839"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Rank"
2585425840"TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "A medida que juegues partidas competitivas, tu rango aumentará cuando ganes y bajará cuando pierdas. El cambio más reciente aparecerá destacado en la barra de rango."
…
2599025976"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Acerca de la selección de mapas"
2599125977"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
2599225978"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Aquí puedes personalizar la selección de mapas a los que quieres jugar. Solo serás emparejado en aquellos que hayas elegido.\n\nLas barras de colores que hay bajo los nombres de los mapas representan cuánta gente en todo el mundo busca ese mapa. Una barra larga de color verde indica que hay más gente buscando este mapa que otro con una barra corta de color gris.\n\nUsa los botones para guardar y restaurar tus ajustes."
25993N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
N/A25979"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
2599425980"TF_Casual_MapSelection" "Selección de mapas"
2599525981"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2599625982"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 mapas seleccionados"
…
2608626072"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Voto de la revancha en curso..."
2608726073"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
2608826074"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Te unirás a la siguiente partida en %s1"
26089N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
N/A26075"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining in %s1"
2609026076"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "¡Nueva partida lista para unirse!"
26091N/A"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
N/A26077"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Your match is ready"
2609226078"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "El voto para la revancha termina en %s1"
2609326079"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
2609426080"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Se necesitan %s1 BLU y %s2 RED más para una revancha."
…
2619126177"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
2619226178"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Filtro Raro: Maple Ridge Event (Comunidad)"
2619326179"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
26194N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Maple Ridge Event."
N/A26180"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Maple Ridge Event."
2619526181"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Maple Ridge Event."
2619626182"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Filtro Raro: Brimstone (Comunidad)"
2619726183"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
26198N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Brimstone."
N/A26184"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Brimstone."
2619926185"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brimstone."
2620026186"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Filtro Raro: Pit of Death (Comunidad)"
2620126187"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
26202N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, ésta sólo registrará eventos de esa estadística en Pit of Death."
N/A26188"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Pit of Death."
2620326189"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pit of Death."
2620426190"TF_Unusualifier" "Inusualizador"
2620526191"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
…
2621026196"TF_HalloweenPass" "Gárgola de Almas"
2621126197"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
2621226198"TF_HalloweenPass_desc" "La Gárgola de Almas te da acceso a Merasmisiones durante el evento anual de Scream Fortress.\nPuedes subirla de nivel cosechando almas, que se consiguen matando enemigos, completando Merasmisiones y encontrando Gárgolas de Almas.\nSube de nivel al llegar a las 666, 1337 y 2000 almas.\n\nDa acceso a transmutaciones de Halloween con las que puedes transmutar 3 objetos en un objeto no intercambiable de un Halloween anterior.\nSe concede una bonificación por cada 10 transmutaciones."
26213N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26199"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2621426200"halloween2016_collection_name" "Colección Horripilante"
2621526201"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2621626202"halloween2016_collection_case" "Caja Horripilante"
…
2703427020"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
2703527021"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "¡Gracias por apoyar la Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2703627022"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A27023"TF_Call_For_Help" "Pedir ayuda"
N/A27024"[english]TF_Call_For_Help" "Call for help"
N/A27025"TF_Chat_Party" "(GRUPO)"
N/A27026"[english]TF_Chat_Party" "(PARTY) "
N/A27027"TF_ThermalThruster" "El Propulsor Térmico"
N/A27028"[english]TF_ThermalThruster" "The Thermal Thruster"
N/A27029"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "Primer Puesto en la TFCL 4v4"
N/A27030"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "TFCL 4v4 1st Place"
N/A27031"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "Segundo Puesto en la TFCL 4v4"
N/A27032"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "TFCL 4v4 2nd Place"
N/A27033"TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "Tercer Puesto en la TFCL 4v4"
N/A27034"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "TFCL 4v4 3rd Place"
N/A27035"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Aventurero Jovial"
N/A27036"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Jaunty Adventurer"
N/A27037"TF_Wearable_Fish" "Pesca del Día"
N/A27038"[english]TF_Wearable_Fish" "Catch of the Day"
N/A27039"Lair_Cap_2" "el laboratorio"
N/A27040"[english]Lair_Cap_2" "the Lab"
N/A27041"Lair_BLU_Setup_Goal" "¡Captura los tres puntos de control para ganar la ronda!"
N/A27042"[english]Lair_BLU_Setup_Goal" "Capture all three Control Points to win the round!"
N/A27043"Enclosure_cap_3_A" "recinto del velociraptor"
N/A27044"[english]Enclosure_cap_3_A" "Raptor enclosure"
N/A27045"Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27046"[english]Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27047"TF_RocketPack_Charges" "CARGAS"
N/A27048"[english]TF_RocketPack_Charges" "CHARGES"
N/A27049"PaintkitTitle" "PINTURAS DE GUERRA"
N/A27050"[english]PaintkitTitle" "WAR PAINTS"
N/A27051"OpenKeylessCase" "Abrir"
N/A27052"[english]OpenKeylessCase" "Open"
N/A27053"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Filtro Raro: Mossrock (Comunidad)"
N/A27054"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"
N/A27055"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Mossrock."
N/A27056"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mossrock."
N/A27057"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Filtro Raro: Lazarus (Comunidad)"
N/A27058"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Strange Filter: Lazarus (Community)"
N/A27059"TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Lazarus."
N/A27060"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lazarus."
N/A27061"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Filtro Raro: Banana Bay (Comunidad)"
N/A27062"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Strange Filter: Banana Bay (Community)"
N/A27063"TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Banana Bay."
N/A27064"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Banana Bay."
N/A27065"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Filtro Raro: Enclosure (Comunidad)"
N/A27066"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Strange Filter: Enclosure (Community)"
N/A27067"TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Enclosure."
N/A27068"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Enclosure."
N/A27069"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Filtro Raro: Brazil (Comunidad)"
N/A27070"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Strange Filter: Brazil (Community)"
N/A27071"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Brazil."
N/A27072"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brazil."
N/A27073"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Raro: 2Fort"
N/A27074"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort" "Strange Filter: 2Fort"
N/A27075"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en 2Fort."
N/A27076"[english]TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort."
N/A27077"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtro Raro: Dustbowl"
N/A27078"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Strange Filter: Dustbowl"
N/A27079"TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Dustbowl."
N/A27080"[english]TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Dustbowl."
N/A27081"TF_StrangeFilter_MapUpward" "Filtro Raro: Upward"
N/A27082"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward" "Strange Filter: Upward"
N/A27083"TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Upward."
N/A27084"[english]TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Upward."
N/A27085"TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Filtro Raro: Badwater"
N/A27086"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Strange Filter: Badwater"
N/A27087"TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Badwater."
N/A27088"[english]TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Badwater."
N/A27089"TF_StrangeFilter_MapHightower" "Filtro Raro: Hightower"
N/A27090"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower" "Strange Filter: Hightower"
N/A27091"TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Hightower."
N/A27092"[english]TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hightower."
N/A27093"TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Filtro Raro: Goldrush"
N/A27094"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Strange Filter: Goldrush"
N/A27095"TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Goldrush."
N/A27096"[english]TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Goldrush."
N/A27097"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Filtro Raro: DeGroot Keep"
N/A27098"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Strange Filter: DeGroot Keep"
N/A27099"TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en DeGroot Keep."
N/A27100"[english]TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on DeGroot Keep."
N/A27101"TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Filtro Raro: Thundermountain"
N/A27102"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Strange Filter: Thundermountain"
N/A27103"TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Thundermountain."
N/A27104"[english]TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Thundermountain."
N/A27105"TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Filtro Raro: Coaltown"
N/A27106"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Strange Filter: Coaltown"
N/A27107"TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Coaltown."
N/A27108"[english]TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coaltown."
N/A27109"TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Filtro Raro: Mannhattan"
N/A27110"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Strange Filter: Mannhattan"
N/A27111"TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Mannhattan."
N/A27112"[english]TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mannhattan."
N/A27113"campaign3_master_collection_desc" " "
N/A27114"[english]campaign3_master_collection_desc" ""
N/A27115"Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Colección de Cosméticos Abominable"
N/A27116"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Abominable Cosmetic Collection"
N/A27117"Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Objetos de la Colección de Cosméticos Abominable:"
N/A27118"[english]Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Items from the Abominable Cosmetic Collection:"
N/A27119"Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Colección de Cosméticos Libera a la Bestia"
N/A27120"[english]Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Unleash the Beast Cosmetic Collection"
N/A27121"TF_InactiveCampaign3Pass" "Pase de la Campaña de Jungle Inferno"
N/A27122"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A27123"Attrib_AddHeadOnKill" "Consigue los órganos de tus víctimas"
N/A27124"[english]Attrib_AddHeadOnKill" "Collect the organs of your victims"
N/A27125"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Los disparos sucesivos se vuelven menos precisos"
N/A27126"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
N/A27127"TF_Gas" "Gasolina"
N/A27128"[english]TF_Gas" "Gas"
N/A27129"MMenu_PromptQuit_Title" "Salir"
N/A27130"[english]MMenu_PromptQuit_Title" "Quit"
N/A27131"TF_MM_QueueState_Standby" "En cola para la partida de tu grupo"
N/A27132"[english]TF_MM_QueueState_Standby" "Queued for your party's match"
N/A27133"TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Unirse"
N/A27134"[english]TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Join"
N/A27135"TF_MM_InviteMode" "Modo de invitación al grupo"
N/A27136"[english]TF_MM_InviteMode" "Party invite mode"
N/A27137"TF_MM_InviteMode_Open" "Los amigos pueden unirse libremente"
N/A27138"[english]TF_MM_InviteMode_Open" "Friends can freely join"
N/A27139"TF_MM_InviteMode_Invite" "Los amigos pueden pedir una invitación"
N/A27140"[english]TF_MM_InviteMode_Invite" "Friends can request an invite"
N/A27141"TF_MM_InviteMode_Closed" "Los amigos deben ser invitados"
N/A27142"[english]TF_MM_InviteMode_Closed" "Friends must be invited"
N/A27143"TF_MM_IgnoreInvites" "Ignorar invitaciones a grupos"
N/A27144"[english]TF_MM_IgnoreInvites" "Ignore invites to parties"
N/A27145"TF_MM_KickFromParty" "Expulsar del grupo"
N/A27146"[english]TF_MM_KickFromParty" "Kick from party"
N/A27147"TF_Friends_JoinParty" "Unirse al grupo"
N/A27148"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"
N/A27149"TF_Friends_SendMessage" "Enviar mensaje"
N/A27150"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"
N/A27151"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "A %other% le gustaría unirse a tu grupo."
N/A27152"[english]TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% would like to join your party."
N/A27153"TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 y %s2"
N/A27154"[english]TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 and %s2"
N/A27155"TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Consigue botín"
N/A27156"[english]TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Get Loot"
N/A27157"TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "Debes adquirir y activar un pase de campaña para desbloquear este contrato."
N/A27158"[english]TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "You must acquire and activate a campaign pass to unlock this Contract."
N/A27159"TF_QuestView_Objectives" "Objetivos"
N/A27160"[english]TF_QuestView_Objectives" "Objectives"
N/A27161"TF_QuestView_Rewards" "Recompensas"
N/A27162"[english]TF_QuestView_Rewards" "Rewards"
N/A27163"ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizador eliminado"
N/A27164"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizer removed"
N/A27165"ItemHistory_Action_AwardTime" "Encontrado"
N/A27166"[english]ItemHistory_Action_AwardTime" "Found"
N/A27167"ItemHistory_Action_ManualCreate" "Creado por el Soporte de Steam"
N/A27168"[english]ItemHistory_Action_ManualCreate" "Created by Steam Support"
N/A27169"ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Recibiste un regalo"
N/A27170"[english]ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Received a gift"
N/A27171"ItemHistory_Action__QuestDrop" "Encontrado"
N/A27172"[english]ItemHistory_Action__QuestDrop" "Found"
N/A27173"ItemHistory_Transaction_Delete" "Eliminaste"
N/A27174"[english]ItemHistory_Transaction_Delete" "You deleted"
N/A27175"ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Receta completada"
N/A27176"[english]ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Recipe completed"
N/A27177"ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Nivel mejorado al derrotar a Merasmus"
N/A27178"[english]ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Level upgraded by defeating Merasmus"
N/A27179"TF_Friends_Online" "Conectado"
N/A27180"[english]TF_Friends_Online" "Online"
N/A27181"TF_Friends_Away" "Ausente"
N/A27182"[english]TF_Friends_Away" "Away"
N/A27183"TF_Friends_Snooze" "Durmiendo"
N/A27184"[english]TF_Friends_Snooze" "Snooze"
N/A27185"TF_Friends_Busy" "Ocupado"
N/A27186"[english]TF_Friends_Busy" "Busy"
N/A27187"TF_FindMatchTip_Title" "¿Listo para jugar?"
N/A27188"[english]TF_FindMatchTip_Title" "Ready to play?"
2703727189}
2703827190}