Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 18:29, 31 October 2017

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Robot names

map environment

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy award titles

videos

Meet the team

`{{weapon list}}` names

other

@@ Line 7,330: / Line 7,330: @@
    nl: Zware Update
    no: En Heavy oppdatering
-   pl: Gruba Aktualizacja
+   pl: Gruba aktualizacja
    pt: Atualização do Heavy
    pt-br: Atualização do Heavy
@@ Line 7,400: / Line 7,400: @@
    nl: Klasseloze Update
    no: Den Klasseløse oppdateringen
-   pl: Bezklasowa Aktualizacja
+   pl: Bezklasowa aktualizacja
    pt: Atualização Sem Classe
    pt-br: Atualização Sem Classe
@@ Line 7,466: / Line 7,466: @@
    nl: Eerste Community Bijdrage Update
    no: Første samfunns bidrag oppdateringen
-   pl: Pierwsza Kontrybucja Społeczności
+   pl: Pierwsza paczka przedmiotów społeczności
    pt: Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade
    pt-br: Primeira Atualização de Contribuição da Comunidade
@@ Line 7,490: / Line 7,490: @@
    nl: 119de Update
    no: Den 119 oppdateringen
-   pl: 119. Aktualizacja
+   pl: 119. aktualizacja
    pt: 119ª Atualização
    pt-br: 119ª Atualização
@@ Line 7,513: / Line 7,513: @@
    nl: Tweede Community Bijdrage Update
    no: Andre samfunns bidrag oppdateringen
-   pl: Druga Kontrybucja Społeczności
+   pl: Druga paczka przedmiotów społeczności
    pt: Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade
    pt-br: Segunda Atualização de Contribuição da Comunidade
@@ Line 7,630: / Line 7,630: @@
    nl: Community Map Pakket Update
    no: Samfunns kart pakken
-   pl: Paczka Społecznościowych Map
+   pl: Paczka map społeczności
    pt: Atualização do Pacote de Mapas da Comunidade
    pt-br: Atualização do Pacote de Mapas da Comunidade
@@ Line 7,674: / Line 7,674: @@
    nl: Shogun Pakket
    no: Shogun pakken
-   pl: Zestaw Szoguna
+   pl: Zestaw szoguna
    pt: Pack Shogun
    pt-br: Pacote Shogun
@@ Line 7,698: / Line 7,698: @@
    nl: Liefdadigheidsbundel Japan
    no: Japan veldedighets pakken
-   pl: Japońska Paczka Charytatywna
+   pl: Japońska paczka charytatywna
    pt: Conjunto de Caridade para o Japão
    pt-br: Pacote de Caridade para o Japão
@@ Line 7,721: / Line 7,721: @@
    nl: Derde Community Bijdrage Update
    no: Andre samfunns bidrag oppdateringen
-   pl: Trzecia Kontrybucja Społeczności
+   pl: Trzecia paczka przedmiotów społeczności
    pt: Terceira Atualização de Contribuição da Comunidade
    pt-br: Terceira Atualização de Contribuição da Comunidade
@@ Line 7,744: / Line 7,744: @@
    nl: Hoedloze Update
    no: Den Hatteløse oppdateringen
-   pl: Bezczapkowa Aktualizacja
+   pl: Bezczapkowa aktualizacja
    pt: Atualização Sem Chapéu
    pt-br: Atualização Sem Chapéu
@@ Line 7,767: / Line 7,767: @@
    nl: Herhalingsupdate
    no: Replay oppdateringen
-   pl: Aktualizacja Powtórkowa
+   pl: Aktualizacja powtórkowa
    pt: Atualização Replay
    pt-br: Atualização Replay
@@ Line 7,790: / Line 7,790: @@
    nl: Über Update
    no: Über oppdateringen
-   pl: Überowa Aktualizacja
+   pl: Überowa aktualizacja
    pt: Über Atualização
    pt-br: Über Atualização
@@ Line 7,812: / Line 7,812: @@
    nl: Dr. Grordborts Overwinningspakket
    no: Dr. Grordbots seierpakke
-   pl: Paczka Zwycięstwa dra Grordborta
+   pl: Paczka zwycięstwa dra Grordborta
    pt: Atualização do Pack Vitorioso do Dr. Grordbort
    pt-br: Atualização do Pacote Vitorioso do Dr. Grordbort
@@ Line 7,856: / Line 7,856: @@
    nl: Ceremannie Update & Uitverkoop
    no: Manniversary oppdateringen & Salg
-   pl: Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy
+   pl: Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy
    pt: Atualização e Venda do Manniversário
    pt-br: Atualização e liquidação de Manniversário
@@ Line 7,878: / Line 7,878: @@
    nl: Zeer Enge Halloween Special
    no: Veldig skremmende Halloween spesial
-   pl: Bardzo Straszne Halloween
+   pl: Bardzo straszne Halloween
    pt: Especial de Dia das Bruxas Muito Assustador
    pt-br: Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas
@@ Line 7,900: / Line 7,900: @@
    nl: Dr. Grordborts Maanmanpakket
    no: Dr. Grordborts Månemann-pakke
-   pl: Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta
+   pl: Pakiet księżycowego człeka dra Grordborta
    pt: Pack para Lunáticos do Dr. Grordbort
    pt-br: Pacote do Homem da Lua do Dr. Grordbort
@@ Line 7,922: / Line 7,922: @@
    nl: Dr. Grordborts Slimmerikenpakket
    no: Dr. Grordborts Geni pakke
-   pl: Pakiet Mózgowca dra Grordborta
+   pl: Pakiet mózgowca dra Grordborta
    pt: Pack do Génio Louco do Dr. Grordbort
    pt-br: Pacote Neural do Dr. Grordbort
@@ Line 8,009: / Line 8,009: @@
    nl: Propagandawedstrijd
    no: Propaganda konkurransen
-   pl: Konkurs Propagandy
+   pl: Konkurs propagandy
    pt: Concurso de Propaganda
    pt-br: Concurso de Propaganda
@@ Line 8,049: / Line 8,049: @@
    nl: Triad-pakket
    no: Triad-pakken
-   pl: Paczka Triady
+   pl: Paczka triady
    pt: Pack Triad
    pt-br: Pacote Triad
@@ Line 8,108: / Line 8,108: @@
    ko: 메카 업데이트
    nl: Mecha Update
-   pl: Mecha Aktualizacja
+   pl: Mecha aktualizacja
    pt: Atualização Mecha
    pt-br: Atualização Mecha
@@ Line 8,124: / Line 8,124: @@
    hu: Eastralian frissítés
    ja: Eastralian Update
-   pl: Wielkaustralijska Aktualizacja
+   pl: Wielkaustralijska aktualizacja
    ru: Пасхальное обновление
    tr: Paskavustralya Güncellemesi
@@ Line 8,156: / Line 8,156: @@
    ja: First Workshop Content Pack
    ko: 제1회 창작마당 콘텐츠 묶음
-   pl: Pierwsza Warsztatowa Paczka Przedmiotów
+   pl: Pierwsza warsztatowa paczka przedmiotów
    pt-br: Primeiro Pacote de Conteúdo da Oficina
    ru: Первый набор предметов мастерской
@@ Line 8,173: / Line 8,173: @@
    ja: Second Workshop Content Pack
    ko: 제2회 창작마당 콘텐츠 묶음
-   pl: Druga Warsztatowa Paczka Przedmiotów
+   pl: Druga warsztatowa paczka przedmiotów
    pt-br: Segundo Pacote de Conteúdo da Oficina
    ru: Второй набор предметов мастерской
@@ Line 8,190: / Line 8,190: @@
    ja: Summer Event 2013
    ko: 2013년 여름 행사
-   pl: Letnie Wydarzenie 2013
+   pl: Letnie wydarzenie 2013
    pt: Verão de 2013
    pt-br: Férias de 2013
@@ Line 8,208: / Line 8,208: @@
    ja: Fall Event 2013
    ko: 2013년 가을 행사
-   pl: Jesienne Wydarzenie 2013
+   pl: Jesienne wydarzenie 2013
    pt: Outono de 2013
    pt-br: Folhas Secas de 2013
@@ Line 8,241: / Line 8,241: @@
    ja: Two Cities アップデート
    ko: 두 도시 업데이트
-   pl: Aktualizacja Dwa Miasta
+   pl: Dwa miasta
    pt: Atualização Duas Cidades
    pt-br: Atualização Duas Cidades
@@ Line 8,272: / Line 8,272: @@
    ja: Strongbox パック
    ko: 금고 묶음
-   pl: Paczka Wzmocnionej Skrzyni
+   pl: Paczka wzmocnionej skrzynki
    pt: Pack Caixa-forte
    pt-br: Pacote Caixa-forte
@@ Line 8,291: / Line 8,291: @@
    ja: Love & War アップデート
    ko: 사랑과 전쟁 업데이트
-   pl: Miłość i Wojna
+   pl: Miłość i wojna
    pt: Atualização 'Love & War'
    pt-br: Atualização Amor e Guerra
@@ Line 8,322: / Line 8,322: @@
    ja: End of the Line アップデート
    ko: 선로의 끝 업데이트
-   pl: Koniec Trasy
+   pl: Koniec trasy
    pt: Atualização do 'End of the Line'
    pt-br: Atualização End of the Line
@@ Line 8,352: / Line 8,352: @@
    ja: Gun Mettle アップデート
    ko: 총기 패기 업데이트
-   pl: Siła Charakteru
+   pl: Siła charakteru
    pt-br: Atualização Arsenal Artístico
    ru: Обновление «Лихие пушки»
@@ Line 8,370: / Line 8,370: @@
    ja: Invasion Community アップデート
    ko: 침공 커뮤니티 업데이트
-   pl: Inwazja
+   pl: Aktualizacja społeczności „Inwazja”
    pt-br: Atualização da Comunidade Invasão
    ru: Обновление «Вторжение»
@@ Line 8,401: / Line 8,401: @@
    ja: Tough Break アップデート
    ko: 불행한 휴가 업데이트
-   pl: Śniąteczne Fatum
+   pl: Śniąteczne fatum
    pt-br: Atualização Férias Frustradas
    ru: Обновление «Тяжелый отпуск»
@@ Line 8,415: / Line 8,415: @@
    ja: Mayflower パック
    ko: 메이플라워 묶음
-   pl: Kwiecie Majowe
+   pl: Paczka kwiecia majowego
    pt-br: Pacote da Flor de Maio
    ru: Набор майских предметов
@@ Line 8,430: / Line 8,430: @@
    ja: Meet Your Match アップデート
    ko: 적수를 만나다 업데이트
-   pl: Poznaj Wroga Swego
+   pl: Poznaj wroga swego
    pt-br: Atualização Páreo Duro
    ru: Обновление «Meet Your Match»
@@ Line 8,469: / Line 8,469: @@
    de: Regentag-Paket
    fr: Rainy Day Pack
-   pl: Deszczowy Dzień
+   pl: Paczka deszczowego dnia
    pt-br: Pacote do Dia Chuvoso
    ru: Набор «На чёрный день»
@@ Line 8,479: / Line 8,479: @@
    fr: Jungle Inferno Update
    ja: Jungle Inferno アップデート
+  pl: Piekło w dżungli
    pt-br: Atualização Selva Infernal
    ru: Обновление «Пламенные джунгли»
@@ Line 8,486: / Line 8,487: @@
    en: Scream Fortress 2017
    fr: Scream Fortress 2017
+  pl: Scream Fortress 2017
    zh-hans: 尖叫要塞 2017