Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic"
m |
m |
||
| Line 189: | Line 189: | ||
pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] um [[Heavy/pt-br|Heavy]] a matar 10 inimigos sem que nenhum de vocês morra. | pt-br: [[Assist/pt-br|Ajude]] um [[Heavy/pt-br|Heavy]] a matar 10 inimigos sem que nenhum de vocês morra. | ||
ro: [[Assist/ro|Asistă]] un [[Heavy/ro|Heavy]] în omorârea a 10 de adversari, fără ca vreunul dintre voi să moară. | ro: [[Assist/ro|Asistă]] un [[Heavy/ro|Heavy]] în omorârea a 10 de adversari, fără ca vreunul dintre voi să moară. | ||
| − | ru: [[Assist/ru|Помогите]] [[Heavy/ru| | + | ru: [[Assist/ru|Помогите]] [[Heavy/ru|пулемётчику]] убить 10 врагов, чтобы ни один из вас не погиб. |
sv: [[Assist/sv|Hjälp]] en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] att döda 10 fiender utan att någon av er dör. | sv: [[Assist/sv|Hjälp]] en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] att döda 10 fiender utan att någon av er dör. | ||
tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, takımındaki bir Heavy'e 10 düşmanı öldürmesinde [[Kill assist|yardım et]]. | tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, takımındaki bir Heavy'e 10 düşmanı öldürmesinde [[Kill assist|yardım et]]. | ||
| Line 285: | Line 285: | ||
pt-br: Ajude a esmurrar 2 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] num [[Heavy/pt-br|Heavy]]. | pt-br: Ajude a esmurrar 2 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] num [[Heavy/pt-br|Heavy]]. | ||
ro: Asistă în lovirea cu pumnul a 2 adversari folosind un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un [[Heavy/ro|Heavy]]. | ro: Asistă în lovirea cu pumnul a 2 adversari folosind un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un [[Heavy/ro|Heavy]]. | ||
| − | ru: Помогите [[Heavy/ru| | + | ru: Помогите [[Heavy/ru|пулемётчику]] ударить в ближнем бою 2 врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. |
sv: Hjälp till att slå 2 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]]. | sv: Hjälp till att slå 2 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]]. | ||
tr: [[Heavy/tr|Heavy'nin]] tek [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]] 2 düşmanı yumruklamasına yardım et. | tr: [[Heavy/tr|Heavy'nin]] tek [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]] 2 düşmanı yumruklamasına yardım et. | ||
| Line 477: | Line 477: | ||
pt-br: Mate 50 [[Scout/pt-br|Scouts]] com sua [[Medic/pt-br#Prim.C3.A1rio|arma primária]]. | pt-br: Mate 50 [[Scout/pt-br|Scouts]] com sua [[Medic/pt-br#Prim.C3.A1rio|arma primária]]. | ||
ro: Omoară 50 de [[Scout/ro|Cercetași]] folosind [[Syringe Gun/ro|Blutsauger-ul]]. | ro: Omoară 50 de [[Scout/ro|Cercetași]] folosind [[Syringe Gun/ro|Blutsauger-ul]]. | ||
| − | ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] [[syringe gun/ru| | + | ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] [[syringe gun/ru|шприцемётом]]. |
sv: Döda 50 [[Scout/sv|Spanare]] med ditt [[Syringe Gun/sv|sprutgevär]]. | sv: Döda 50 [[Scout/sv|Spanare]] med ditt [[Syringe Gun/sv|sprutgevär]]. | ||
tr: [[Syringe Gun/tr|Şırınga silahı]] ile 50 [[Scout/tr|Scout]] öldür. | tr: [[Syringe Gun/tr|Şırınga silahı]] ile 50 [[Scout/tr|Scout]] öldür. | ||
| Line 669: | Line 669: | ||
pt-br: Use sua [[bonesaw/pt-br|serra de ossos]] para matar um [[spy/pt-br|Spy]] que esteja [[Voice commands/pt-br|chamando por 'Medic!']]. | pt-br: Use sua [[bonesaw/pt-br|serra de ossos]] para matar um [[spy/pt-br|Spy]] que esteja [[Voice commands/pt-br|chamando por 'Medic!']]. | ||
ro: Folosind [[bonesaw/ro|fierastrăul de oase]], omoară 1 [[spy/ro|Spion]] [[Voice commands/ro|care au strigat Medic]]. | ro: Folosind [[bonesaw/ro|fierastrăul de oase]], omoară 1 [[spy/ro|Spion]] [[Voice commands/ro|care au strigat Medic]]. | ||
| − | ru: Убейте [[bonesaw/ru|пилой]] вражеского [[spy/ru|шпиона]], который | + | ru: Убейте [[bonesaw/ru|пилой]] вражеского [[spy/ru|шпиона]], который зовёт медика. |
sv: Använd din [[Bonesaw/sv|bensåg]] till att döda en [[Spy/sv|Spion]] som har [[Voice commands/sv|ropat på 'Sjukvårdare!']]. | sv: Använd din [[Bonesaw/sv|bensåg]] till att döda en [[Spy/sv|Spion]] som har [[Voice commands/sv|ropat på 'Sjukvårdare!']]. | ||
tr: [[Voice commands/tr|'Medic!' çağrısı]] yapan 5 [[Spy/tr|Spy'ı]] öldürmek için [[Bonesaw/tr|kemik testeresini]] kullan. | tr: [[Voice commands/tr|'Medic!' çağrısı]] yapan 5 [[Spy/tr|Spy'ı]] öldürmek için [[Bonesaw/tr|kemik testeresini]] kullan. | ||
| Line 1,101: | Line 1,101: | ||
pt-br: Cure um [[Engineer/pt-br|Engineer]] reparando sua [[sentry gun/pt-br|Sentinela]] enquanto ela está sob fogo inimigo. | pt-br: Cure um [[Engineer/pt-br|Engineer]] reparando sua [[sentry gun/pt-br|Sentinela]] enquanto ela está sob fogo inimigo. | ||
ro: Vindecă un [[Engineer/ro|Inginer]] când își repară [[Sentry Gun/ro|Santinela]] care este atacată. | ro: Vindecă un [[Engineer/ro|Inginer]] când își repară [[Sentry Gun/ro|Santinela]] care este atacată. | ||
| − | ru: Лечите [[Engineer/ru|инженера]], пока он чинит свою [[sentry gun/ru|турель]], находящуюся под | + | ru: Лечите [[Engineer/ru|инженера]], пока он чинит свою [[sentry gun/ru|турель]], находящуюся под огнём противника. |
sv: Hela en [[Engineer/sv|Tekniker]] medan han reparerar sitt [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] under tiden som det beskjuts. | sv: Hela en [[Engineer/sv|Tekniker]] medan han reparerar sitt [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] under tiden som det beskjuts. | ||
tr: Düşman ateşi altında [[Sentry Gun/tr|taretini]] onaran bir [[Engineer/tr|Engineer'ı]] iyileştir. | tr: Düşman ateşi altında [[Sentry Gun/tr|taretini]] onaran bir [[Engineer/tr|Engineer'ı]] iyileştir. | ||
| Line 1,629: | Line 1,629: | ||
pt-br: Solte uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] em um aliado menos de um segundo antes dele ser atingido por um explosivo [[crit/pt-br|crítico]]. | pt-br: Solte uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] em um aliado menos de um segundo antes dele ser atingido por um explosivo [[crit/pt-br|crítico]]. | ||
ro: Activează un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] în cel mult o secundă de când acesta a suferit o lovitură explozivă [[Critical hits/ro|criticală]]. | ro: Activează un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] în cel mult o secundă de când acesta a suferit o lovitură explozivă [[Critical hits/ro|criticală]]. | ||
| − | ru: Дайте [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] товарищу за секунду до того, как он получит [[crit/ru|критический]] | + | ru: Дайте [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] товарищу за секунду до того, как он получит [[crit/ru|критический]] урон от взрыва. |
sv: Utför en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en lagkamrat mindre än en sekund innan denne träffas av en [[Critical hits/sv|kritisk]] explosion. | sv: Utför en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en lagkamrat mindre än en sekund innan denne träffas av en [[Critical hits/sv|kritisk]] explosion. | ||
tr: Takım arkadaşına bir [[Critical hits/tr|kritik patlayıcı]] isabet etmeden hemen önce onu [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]]. | tr: Takım arkadaşına bir [[Critical hits/tr|kritik patlayıcı]] isabet etmeden hemen önce onu [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]]. | ||
Revision as of 10:13, 8 November 2017
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
