Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 15:21, 8 November 2017

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Robot names

map environment

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy award titles

videos

Meet the team

`{{weapon list}}` names

other

@@ Line 3,927: / Line 3,927: @@
    fr: Réal brésilien
    hu: reál
+  it: Reais Brasiliani
    ko: 브라질 레알
    nl: Reale brazyliskie
@@ Line 3,939: / Line 3,940: @@
    fr: Livre turque
    hu: líra
+  it: Lira Turca
    ko: 터키 리라
    pt-br: Lira turca
@@ Line 4,747: / Line 4,749: @@
    da: Steam-sommereventyr 2014
    hu: 2014-es Steam Nyári Kalandban
+  it: Avventura Estiva di Steam 2014
    ko: Steam 여름 모험
    pl: Letnia Przygoda Steam 2014
@@ Line 4,756: / Line 4,759: @@
    da: WeLoveFine
    hu: WeLoveFine
+  it: WeLoveFine
    pl: WeLoveFine
    pt: WeLoveFine
@@ Line 4,950: / Line 4,954: @@
    es: Cromos de Steam
    hu: Steam Játékkártyák
+  it: Carte Scambiabili di Steam
    ja: Steam トレーディングカード
    ko: Steam 트레이딩 카드
@@ Line 5,063: / Line 5,068: @@
    es: Modo Casual
    fr: Mode occassionnel
+  it: Casual Mode
    ja: カジュアルモード
    ko: 빠른 대전 모드
@@ Line 5,079: / Line 5,085: @@
    fi: Kilpailullinen tila
    fr: Mode compétitif
+  it: Modalità Competitiva
    ja: コンペティティブモード
    ko: 대전 모드
@@ Line 5,185: / Line 5,192: @@
    es: Dominación
    fr: Domination
+  it: Dominazione
    ja: 制圧
    ko: 제압
@@ Line 5,199: / Line 5,207: @@
    de: Ostermodus
    es: Modo Pascua
+  it: Modalità Pasqua
    ja: イースターモード
    ko: 부활절 모드
@@ Line 5,308: / Line 5,317: @@
    fi: Mann vs. Masiina
    fr: Mann vs. Machine
+  it: Mann vs. Machine
    hu: Mann vs. Masina
    ko: Mann 대 기계
@@ Line 5,326: / Line 5,336: @@
    fr: Mannpower
    hu: SzuperMann
+  it: Mannpower
    ko: 인력충만
    pl: Mannpower
@@ Line 5,365: / Line 5,376: @@
    fr: PASSE-Temps
    hu: PASS-ölj
+  it: PASSA-Tempo
    ja: PASS Time
    ko: '패스' 시간
@@ Line 5,430: / Line 5,442: @@
    fr: Destruction de joueurs
    ja: Player Destruction
+  it: Distruzione del Giocatore
    ko: 플레이어 말살
    pl: Wyniszczenie
@@ Line 5,485: / Line 5,498: @@
    fr: Symétrique
    ja: 5CP
+  it: Simmetrico
    ko: 좌우 대칭
    pl: Symetryczne
@@ Line 5,526: / Line 5,540: @@
    fr: Test
    hu: Teszt
+  it: Test
    ja: テスト
    ko: 테스트
@@ Line 5,630: / Line 5,645: @@
    en: Adult Swim
    es: Adult Swim
+  it: Adult Swim
    ko: Adult Swim
    nl: Adult Swim
@@ Line 5,642: / Line 5,658: @@
 alien - isolation:
    en: Alien: Isolation
+  it: Alien: Isolation
    ko: Alien: Isolation
    pl: Obcy: Izolacja
@@ Line 5,653: / Line 5,670: @@
    en: Alien Swarm
    es: Alien Swarm
+  it: Alien Swarm
    ko: Alien Swarm
    nl: Alien Swarm
@@ Line 5,666: / Line 5,684: @@
    en: Alliance of Valiant Arms
    es: Alliance of Valiant Arms
+  it: Alliance of Valiant Arms
    ko: Alliance of Valiant Arms
    nl: Alliance of Valiant Arms
@@ Line 5,695: / Line 5,714: @@
    en: Assassin's Creed: Revelations
    es: Assassin's Creed: Revelations
+  it: Assassin's Creed: Revelations
    ko: Assassin's Creed: Revelations
    nl: Assassin's Creed: Revelations
@@ Line 5,708: / Line 5,728: @@
    en: Awesomenauts
    es: Awesomenauts
+  it: Awesomenauts
    ko: Awesomenauts
    nl: Awesomenauts
@@ Line 5,720: / Line 5,741: @@
 batman - arkham knight:
    en: Batman: Arkham Knight
+  it: Batman: Arkham Knight
    pl: Batman: Arkham Knight
    pt-br: Batman: Arkham Knight
@@ Line 5,728: / Line 5,750: @@
    en: BioShock Infinite
    es: BioShock Infinite
+  it: Bioshock Infinite
    ko: BioShock Infinite
    nl: BioShock Infinite
@@ Line 5,740: / Line 5,763: @@
 bioshock infinite season pass:
    en: BioShock Infinite Season Pass
+  it: Bioshock Infinite Pass di Stagione
    ko: BioShock Infinite Season Pass
    pl: BioShock Infinite Season Pass
@@ Line 5,750: / Line 5,774: @@
 binding of isaac - rebirth:
    en: The Binding of Isaac: Rebirth
+  it: The Biding of Isaac: Rebirth
    ko: The Binding of Isaac: Rebirth
    pl: The Binding of Isaac: Rebirth
@@ Line 5,759: / Line 5,784: @@
    en: BRINK
    es: BRINK
+  it: BRINK
    ko: BRINK
    nl: BRINK
@@ Line 5,772: / Line 5,798: @@
    en: Brotherhood of Arms
    es: Brotherhood of Arms
+  it: Brotherhood of Arms
    ko: Brotherhood of Arms
    nl: Brotherhood of Arms
@@ Line 5,785: / Line 5,812: @@
    en: Brütal Legend
    es: Brütal Legend
+  it: Brütal Legend
    ko: Brütal Legend
    nl: Brütal Legend
@@ Line 5,797: / Line 5,825: @@
 chefsteps:
    en: ChefSteps
+  it: ChefSteps
    pl: ChefSteps
@@ Line 5,802: / Line 5,831: @@
    en: Company of Heroes 2
    es: Company of Heroes 2
+  it: Company of Heroes 2
    ko: Company of Heroes 2
    nl: Company of Heroes 2
@@ Line 5,815: / Line 5,845: @@
    en: CrimeCraft GangWars
    es: CrimeCraft GangWars
+  it: CrimeCraft GangWars
    ko: CrimeCraft GangWars
    nl: Crimecraft GangWars
@@ Line 5,827: / Line 5,858: @@
    en: Counter-Strike: Global Offensive
    es: Counter-Strike: Global Offensive
+  it: Counter-Strike: Global Offensive
    ko: Counter-Strike: Global Offensive
    nl: Counter-Strike: Global Offensive
@@ Line 5,840: / Line 5,872: @@
    en: Deus Ex: Human Revolution
    es: Deus Ex: Human Revolution
+  it: Deus Ex: Human Revolution
    ko: Deus Ex: Human Revolution
    nl: Deus Ex: Human Revolution
@@ Line 5,852: / Line 5,885: @@
 disgaea pc:
    en: Disgaea PC
+  it: Disgaea PC
    pl: Disgaea PC
    pt-br: Disgaea PC
@@ Line 5,859: / Line 5,893: @@
    en: Dishonored
    es: Dishonored
+  it: Dishonored
    ko: Dishonored
    nl: Dishonored
@@ Line 5,872: / Line 5,907: @@
    en: Don't Starve
    es: Don't Starve
+  it: Don't Starve
    ko: Don't Starve
    nl: Don't Starve
@@ Line 5,885: / Line 5,921: @@
    en: Duels of the Planeswalkers 2012
    es: Duels of the Planeswalkers 2012
+  it: Duels of the Planeswalkers 2012
    ko: Duels of the Planeswalkers 2012
    nl: Duels of the Planeswalkers 2012
@@ Line 5,897: / Line 5,934: @@
 dueling mini-game:
    en: Dueling Mini-Game
+  it: Mini-Gioco Duello
    ko: 게임 속 게임 - 결투
    pl: Minigra - pojedynek
@@ Line 5,910: / Line 5,948: @@
    es: Torneo Highlander de ETF2L
    fr: Tournoi Highlander ETF2L
+  it: Torneo Highlander di ETF2L
    ko: ETF2L 하이랜더 대회
    nl: ETF2L Highlander-toernooi
@@ Line 5,924: / Line 5,963: @@
    en: Faerie Solitaire
    es: Faerie Solitaire
+  it: Faerie Solitaire
    ko: Faerie Solitaire
    nl: Faerie Solitaire
@@ Line 5,937: / Line 5,977: @@
    en: Fallout: New Vegas
    es: Fallout: New Vegas
+  it: Fallout: New Vegas
    ko: Fallout: New Vegas
    nl: Fallout: New Vegas
@@ Line 5,949: / Line 5,990: @@
 fight songs - the music of team fortress 2:
    en: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
+  it: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
    pl: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
@@ Line 5,954: / Line 5,996: @@
    en: Football Manager 2012
    es: Football Manager 2012
+  it: Football Manager 2012
    ko: Football Manager 2012
    nl: Football Manager 2012
@@ Line 5,967: / Line 6,010: @@
    en: From Dust
    es: From Dust
+  it: From Dust
    ko: From Dust
    nl: From Dust
@@ Line 5,982: / Line 6,026: @@
    es: Gunpoint
    fr: Gunpoint
+  it: Gunpoint
    ko: Gunpoint
    nl: Gunpoint
@@ Line 5,994: / Line 6,039: @@
    en: Hero Academy
    es: Hero Academy
+  it: Hero Academy
    ko: Hero Academy
    nl: Hero Academy
@@ Line 6,007: / Line 6,053: @@
    en: Hitman: Absolution
    es: Hitman: Absolution
+  it: Hitman: Absolution
    ko: Hitman: Absolution
    pl: Hitman: Rozgrzeszenie
@@ Line 6,019: / Line 6,066: @@
    en: Homefront
    es: Homefront
+  it: Homefront
    ko: Homefront
    nl: Homefront
@@ Line 6,031: / Line 6,079: @@
 hugs:
    en: hugs.tf
+  it: Hugs.tf
    pl: hugs.tf
 humble bundle:
    en: Humble Bundle
+  it: Humble Bundle
    ko: Humble Bundle
    pl: Humble Bundle
@@ Line 6,043: / Line 6,093: @@
 ipecac recordings:
    en: Ipecac Recordings
+  it: Ipecac Recordings
    pl: Ipecac Recordings
@@ Line 6,048: / Line 6,099: @@
    en: Jagged Alliance - Back in Action
    es: Jagged Alliance: Back in Action
+  it: Jagged Alliance - Back in Action
    ko: Jagged Alliance - Back in Action
    nl: Jagged Alliance - Back in Action
@@ Line 6,061: / Line 6,113: @@
    en: Killing Floor
    es: Killing Floor
+  it: Killing Floor
    ko: Killing Floor
    nl: Killing Floor
@@ Line 6,074: / Line 6,127: @@
    en: Kingdoms of Amalur: Reckoning
    es: Kingdoms of Amalur: Reckoning
+  it: Kingdoms of Amalur: Reckoning
    ko: Kingdoms of Amalur: Reckoning
    nl: Kingdoms of Amalur: Reckoning
@@ Line 6,087: / Line 6,141: @@
    en: KritzKast
    es: KritzKast
+  it: KritzKast
    ko: KritzKast
    nl: KritzKast
@@ Line 6,098: / Line 6,153: @@
 lara croft and the temple of osiris:
    en: Lara Croft and the Temple of Osiris
+  it: Lara Croft and the Temple of Osiris
    ko: Lara Croft and the Temple of Osiris
    pl: Lara Croft and the Temple of Osiris
@@ Line 6,107: / Line 6,163: @@
    en: Left 4 Dead 2
    es: Left 4 Dead 2
+  it: Left 4 Dead 2
    ko: Left 4 Dead 2
    nl: Left 4 Dead 2
@@ Line 6,135: / Line 6,192: @@
    en: Linux
    fi: Linux
+  it: Linux
    ko: Linux
    pl: Linux
@@ Line 6,145: / Line 6,203: @@
    en: Magic: The Gathering
    es: Magic: The Gathering
+  it: Magic: The Gathering
    ko: Magic: The Gathering
    nl: Magic: The Gathering
@@ Line 6,158: / Line 6,217: @@
    en: Magicka: Nippon
    es: Magicka: Nippon
+  it: Magicka: Nippon
    ko: Magicka: Nippon
    nl: Magicka: Nippon
@@ Line 6,171: / Line 6,231: @@
    en: Minecraft
    es: Minecraft
+  it: Minecraft
    ko: Minecraft
    nl: Minecraft
@@ Line 6,184: / Line 6,245: @@
    en: Mount & Blade: With Fire & Sword
    es: Mount & Blade: With Fire & Sword
+  it: Mount & Blade: With Fire & Sword
    ko: Mount & Blade: With Fire & Sword
    nl: Mount & Blade: With Fire & Sword
@@ Line 6,197: / Line 6,259: @@
    en: Monday Night Combat
    es: Monday Night Combat
+  it: Monday Night Combat
    ko: Monday Night Combat
    nl: Monday Night Combat
@@ Line 6,210: / Line 6,273: @@
    en: NECA Action Figures
    es: Figuras de acción NECA
+  it: Action Figures di NECA
    ko: NECA Action Figures
    nl: NECA-actiefiguren
@@ Line 6,222: / Line 6,286: @@
 octodad - dadliest catch:
    en: Octodad: Dadliest Catch
+  it: Octodad: Dadliest Catch
    ko: Octodad: Dadliest Catch
    pl: Octodad: Dadliest Catch
@@ Line 6,245: / Line 6,310: @@
    es: Plantas contra Zombis
    fr: Plantes contre Zombies
+  it: Plants vs. Zombies
    ko: Plants vs. Zombies
    nl: Plants vs. Zombies
@@ Line 6,259: / Line 6,325: @@
    ar: بوكر نيت أت ث  إينفينتوري
    es: Poker Night at the Inventory
+  it: Poker Night at the Inventory
    ko: Poker Night at the Inventory
    nl: Poker Night at the Inventory
@@ Line 6,272: / Line 6,339: @@
    en: Poker Night 2
    es: Poker Night 2
+  it: Poker Night 2
    ko: Poker Night 2
    nl: Poker Night 2
@@ Line 6,284: / Line 6,352: @@
    en: Portal 2
    es: Portal 2
+  it: Portal 2
    ko: Portal 2
    nl: Portal 2
@@ Line 6,297: / Line 6,366: @@
    en: Portal 2: Songs to Test By
    es: Portal 2: Songs to test by
+  it: Portal 2: Songs to Test By
    ko: Portal 2: Songs to Test By
    pl: Portal 2: Songs to test By
@@ Line 6,311: / Line 6,381: @@
    fi: {{#if:{{{list|}}}|Perunasäkistä|Perunasäkki}}
    fr: Sac de patates
+  it: Sacco di Patate
    ko: 감자 자루
    nl: Aardappelzak
@@ Line 6,325: / Line 6,396: @@
    en: Quake 4
    es: Quake 4
+  it: Quake 4
    ko: Quake 4
    nl: Quake 4
@@ Line 6,338: / Line 6,410: @@
    en: Quantum Conundrum
    es: Quantum Conundrum
+  it: Quantum Conundrum
    ko: Quantum Conundrum
    nl: Quantum Conundrum
@@ Line 6,351: / Line 6,424: @@
    en: RAGE
    es: RAGE
+  it: RAGE
    ko: RAGE
    nl: RAGE
@@ Line 6,363: / Line 6,437: @@
 random acts of tf2:
    en: Random Acts of TF2
+  it: Random Acts of TF2
    pl: Random Acts of TF2
@@ Line 6,368: / Line 6,443: @@
    en: Ready Steady Pan Tournament
    es: Torneo Ready Steady Pan
+  it: Torneo Ready Steady Pan
    ko: Ready Steady 팬 대회
    nl: Ready Steady Pan-toernooi
@@ Line 6,381: / Line 6,457: @@
    en: Reddit
    es: Reddit
+  it: Reddit
    ko: Reddit
    nl: Reddit
@@ Line 6,392: / Line 6,469: @@
 reddit's april fools 2013:
    en: Reddit's April Fools 2013
+  it: Pesce D'aprile di Reddit del 2013
    pl: Prima Aprilis Reddita 2013
@@ Line 6,397: / Line 6,475: @@
    en: Red Faction: Armageddon
    es: Red Faction: Armageddon
+  it: Red Faction: Armageddon
    ko: Red Faction: Armageddon
    nl: Red Faction: Armageddon
@@ Line 6,410: / Line 6,489: @@
    en: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad
    es: Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad
+  it: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad
    ko: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad
    nl: Red Orchestra 2 - Heroes Of Stalingrad
@@ Line 6,427: / Line 6,507: @@
    es: Recompensa
    fr: Récompense
+  it: Ricompensa
    ja: 報酬
    ko: 보상
@@ Line 6,441: / Line 6,522: @@
    en: Ricochet 2
    es: Ricochet 2
+  it: Ricochet 2
    ko: Ricochet 2
    nl: Rocochet 2
@@ Line 6,451: / Line 6,533: @@
    en: RIFT
    es: RIFT
+  it: RIFT
    ko: RIFT
    nl: RIFT
@@ Line 6,463: / Line 6,546: @@
 rock paper shotgun:
    en: Rock Paper Shotgun
+  it: Rock Paper Shotgun
    ko: Rock Paper Shotgun
    pl: Rock Paper Shotgun
@@ Line 6,473: / Line 6,557: @@
    en: Total War: ROME II
    es: Total War: ROMA II
+  it: Total War: ROME II
    ko: Total War: ROME II
    pl: Total War: ROME II