Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 19:58, 10 November 2017

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Robot names

map environment

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy award titles

videos

Meet the team

`{{weapon list}}` names

other

@@ Line 6,692: / Line 6,692: @@
 steam holiday sale 2013 badge:
    en: Steam Holiday Sale 2013 Badge
+  it: Medaglia Saldi Invernali di Steam 2013
    ko: Steam 2013년도 휴일 할인 배지
    pl: Odznaka Letniej Wyprzedaży Steam 2013
@@ Line 6,701: / Line 6,702: @@
 summer adventure 2014:
    en: Summer Adventure 2014
+  it: Avventura Estiva 2014
    ko: 2014년 여름 모험
    pl: Letnia Przygoda 2014
@@ Line 6,711: / Line 6,713: @@
    en: Super Monday Night Combat
    es: Super Monday Night Combat
+  it: Super Monday Night Combat
    ko: Super Monday Night Combat
    nl: Super Monday Night Combat
@@ Line 6,725: / Line 6,728: @@
    ar: تيم فورتريس
    es: Team Fortress
+  it: Team Fortress
    ko: Team Fortress
    nl: Team Fortress
@@ Line 6,739: / Line 6,743: @@
    ar: تيم فورتريس
    es: Team Fortress Classic
+  it: Team Fortress Classic
    ko: Team Fortress Classic
    nl: Team Fortress Classic
@@ Line 6,752: / Line 6,757: @@
    en: Team Fortress 2
    es: Team Fortress 2
+  it: Team Fortress 2
    ko: 팀 포트리스 2
    nl: Team Fortress 2
@@ Line 6,770: / Line 6,776: @@
    fr: Bêta Team Fortress 2
    hu: Team Fortress 2 béta
-   it: Team Fortress 2 Beta
+   it:  Beta di Team Fortress 2
    ko: 팀 포트리스 2 베타
    nl: Team Fortress 2 bèta
@@ Line 6,786: / Line 6,792: @@
    en: The Cave
    es: The Cave
+  it: The Cave
    ko: The Cave
    nl: The Cave
@@ Line 6,798: / Line 6,805: @@
    en: The Elder Scrolls V: Skyrim
    es: The Elder Scrolls V: Skyrim
+  it: The Elder Scrolls V: Skyrim
    ko: The Elder Scrolls V: Skyrim
    nl: The Elder Scrolls V: Skyrim
@@ Line 6,810: / Line 6,818: @@
    en: The Witcher 2: Assassins of Kings
    es: The Witcher 2: Assassins of Kings
+  it: The Witcher 2: Assassins of Kings
    ko: The Witcher 2: Assassins of Kings
    nl: The Witcher 2: Assassins of Kings
@@ Line 6,821: / Line 6,830: @@
 thief:
    en: Thief
+  it: Thief
    ko: Thief
    pl: Thief
@@ Line 6,830: / Line 6,840: @@
 threea toys:
    en: ThreeA Toys
+  it: ThreeA Toys
    ko: ThreeA Toys
    pl: ThreeA Toys
@@ Line 6,839: / Line 6,850: @@
 tip of the hats:
    en: Tip of the Hats
+  it: Tip of the Hats
    ko: Tip of the Hats
    pl: Tip of the Hats
@@ Line 6,847: / Line 6,859: @@
    en: Tomb Raider
    es: Tomb Raider
+  it: Tomb Raider
    ko: Tomb Raider
    nl: Tomb Raider
@@ Line 6,860: / Line 6,873: @@
    en: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
    es: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
+  it: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
    ko: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
    nl: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
@@ Line 6,871: / Line 6,885: @@
    en: Total War Master Collection
    es: Total War Master Collection
+  it: Total War Master Collection
    ko: Total War Master Collection
    nl: Total War Master Collection
@@ Line 6,883: / Line 6,898: @@
    en: Tournaments
    es: Torneos
+  it: Tornei
    ko: 대회
    nl: Toernooien
@@ Line 6,895: / Line 6,911: @@
    en: Trine 2
    es: Trine 2
+  it: Trine 2
    ko: Trine 2
    nl: Trine 2
@@ Line 6,907: / Line 6,924: @@
    en: Tropico 4: Steam Special Edition
    es: Trópico 4: Steam Special Edition
+  it: Tropico 4: Steam Special Edition
    ko: Tropico 4: Steam Special Edition
    nl: Tropico 4: Steam Special Edition
@@ Line 6,937: / Line 6,955: @@
 wolfenstein - the new order:
    en: Wolfenstein: The New Order
+  it: Wolfenstein: The New Order
    ko: Wolfenstein: The New Order
    pl: Wolfenstein: The New Order
@@ Line 6,945: / Line 6,964: @@
 workshop wonderland:
    en: Workshop Wonderland
+  it: Workshop Wonderland
    pl: Workshop Wonderland
    zh-hans: 创意工坊奇幻之境
@@ Line 6,951: / Line 6,971: @@
    en: Worms Reloaded
    es: Worms Reloaded
+  it: Worms Reloaded
    ko: Worms Reloaded
    nl: Worms Reloaded
@@ Line 6,964: / Line 6,985: @@
    en: XCOM: Enemy Unknown
    es: XCOM: Enemy Unknown
+  it: XCOM: Enemy Unknown
    ko: XCOM: Enemy Unknown
    nl: XCOM: Enemy Unknown
@@ Line 6,975: / Line 6,997: @@
 workshop wonderland 2015:
    en: Workshop Wonderland 2015
+  it: Workshop Wonderland 2015
    pl: Workshop Wonderland 2015
    pt-br: Workshop Wonderland 2015
@@ Line 6,981: / Line 7,004: @@
 workshop wonderland 2016:
    en: Workshop Wonderland 2016
+  it: Workshop Wonderland 2016
    pl: Workshop Wonderland 2016
    pt-br: Workshop Wonderland 2016
@@ Line 6,999: / Line 7,023: @@
    fr: Caisses
    hu: Láda
+  it: Casse
    ja: 物資箱
    ko: 상자
@@ Line 7,020: / Line 7,045: @@
    fr: Clés
    hu: Kulcs
+  it: Chiavi
    ja: 物資箱の鍵
    ko: 열쇠
@@ Line 7,162: / Line 7,188: @@
    fr: Note
    hu: Megjegyzés
+  it: Nota
    ja: 備考
    ko: 주석
@@ Line 7,331: / Line 7,358: @@
 lod slot:
    en: Slot
+  it: Slot
    pl: Slot
    pt-br: Compartimento
@@ Line 7,357: / Line 7,385: @@
 lod high quality:
    en: Highest quality LOD (polycount)
+  it: Maggior Qualità LOD (Numero dei Poligoni)
    pl: Największa jakość LOD (polycount)
    pt-br: Maior qualidade (número de polígonos)
@@ Line 7,363: / Line 7,392: @@
 lod low quality:
    en: Lowest quality LOD (polycount)
+  it: Più bassa Qualità LOD (Numero dei Poligoni)
    pl: Najniższa jakość LOD (polycount)
    pt-br: Menor qualidade (número de polígonos)
@@ Line 7,369: / Line 7,399: @@
 lod efficiency:
    en: LOD Efficiency
+  it: Efficienza LOD
    pl: Wydajność LOD
    pt-br: Eficiência do LOD
@@ Line 7,375: / Line 7,406: @@
 lod optimized:
    en: Optimized
+  it: Ottimizzato
    pl: Zoptymalizowany LOD
    pt-br: Otimizado
@@ Line 7,381: / Line 7,413: @@
 lod unoptimized:
    en: Unoptimized
+  it: Non Ottimizzato
    pl: Niezoptymalizowany LOD
    pt-br: Não otimizado
@@ Line 7,626: / Line 7,659: @@
    fr: 119ème Mise à Jour
    hu: 119. Frissítés
-   it: 199º Aggiornamento
+   it: 119º Aggiornamento
    ja: 119th アップデート
    ko: 119번째 업데이트
@@ Line 7,744: / Line 7,777: @@
    fr: Scream Fortress
    hu: Sikoly-Fortress Frissítés
-   it: Scream Fortress
+   it: Aggiornamento Scream Fortress
    ja: Scream Fortress アップデート
    ko: 스크림 포트리스 업데이트
@@ Line 8,246: / Line 8,279: @@
    fr: Mécha Mise à Jour
    hu: Mecha Frissítés
+  it: Aggiornamento Mecha
    ja: Mecha アップデート
    ko: 메카 업데이트
@@ Line 8,264: / Line 8,298: @@
    fr: Mise à Jour de Pâquaustralien
    hu: Eastralian frissítés
+  it: Aggiornamento Eastralian
    ja: Eastralian Update
    pl: Wielkaustralijska aktualizacja
@@ Line 8,277: / Line 8,312: @@
    fr: Robotic Boogaloo
    hu: Robotic Boogaloo
+  it: Boogaloo Robotico
    ja: Robotic Boogaloo
    ko: Robotic Boogaloo
@@ Line 8,295: / Line 8,331: @@
    fr: Premier pack de contenu du Workshop
    hu: Első Műhely Tartalom Csomag
+  it: Primo Pacchetto Contenuto del Workshop
    ja: First Workshop Content Pack
    ko: 제1회 창작마당 콘텐츠 묶음
@@ Line 8,312: / Line 8,349: @@
    fr: Second pack de contenu du Workshop
    hu: Második Műhely Tartalom Csomag
+  it: Secondo Pacchetto Contenuto del Workshop
    ja: Second Workshop Content Pack
    ko: 제2회 창작마당 콘텐츠 묶음
@@ Line 8,329: / Line 8,367: @@
    fr: Événement d'été 2013
    hu: Nyári Esemény 2013
+  it: Evento Estivo 2013
    ja: Summer Event 2013
    ko: 2013년 여름 행사
@@ Line 8,346: / Line 8,385: @@
    fi: Syystapahtuma 2013
    fr: Événement d'Automne
+  it: Evento Autunnale 2013
    hu: Őszi Esemény 2013
    ja: Fall Event 2013
@@ Line 8,363: / Line 8,403: @@
    fr: Scream Fortress 2013
    hu: Scream Fortress 2013
+  it: Scream Fortress 2013
    ja: Scream Fortress 2013
    ko: 2013년 스크림 포트리스
@@ Line 8,380: / Line 8,421: @@
    fr: Mise à Jour Two Cities
    hu: Két Város Frissítés
+  it: Aggiornamento Due Città
    ja: Two Cities アップデート
    ko: 두 도시 업데이트
@@ Line 8,395: / Line 8,437: @@
    fr: Smissmas 2013
    hu: Galácsony 2013
+  it: Smissmas 2013
    ja: Smissmas 2013
    ko: 2013년 스미스마스
@@ Line 8,411: / Line 8,454: @@
    fr: Pack Coffre-fort
    hu: Páncélkazetta csomag
+  it: Pacchetto Cassaforte
    ja: Strongbox パック
    ko: 금고 묶음
@@ Line 8,445: / Line 8,489: @@
    fr: Scream Fortress 2014
    hu: Scream Fortress 2014
+  it: Scream Fortress 2014
    ko: 2014년 스크림 포트리스
    pl: Scream Fortress 2014
@@ Line 8,461: / Line 8,506: @@
    fr: Mise à Jour End of the Line
    hu: Végállomás Frissítés
+  it: Aggiornamento End of the Line
    ja: End of the Line アップデート
    ko: 선로의 끝 업데이트
@@ Line 8,476: / Line 8,522: @@
    fr: Smissmas 2014
    hu: Galácsony 2014
+  it: Smissmas 2014
    ko: 2014년 스미스마스
    pl: Śnięta 2014
@@ Line 8,491: / Line 8,538: @@
    fr: Mise à jour Gun Mettle
    hu: Fegyverre Termett Frissítés
+  it: Aggiornamento Gun Mettle
    ja: Gun Mettle アップデート
    ko: 총기 패기 업데이트
@@ Line 8,509: / Line 8,557: @@
    fr: Mise à jour Invasion
    hu: Invázió Közösségi Frissítés
+  it: Aggiornamento Invasion
    ja: Invasion Community アップデート
    ko: 침공 커뮤니티 업데이트
@@ Line 8,524: / Line 8,573: @@
    hu: Scream Fortress 2015
    ja: Scream Fortress 2015
+  it: Scream Fortress 2015
    ko: 2015년 스크림 포트리스
    pl: Scream Fortress 2015
@@ Line 8,540: / Line 8,590: @@
    fr: Mise à jour Tough Break
    hu: Balszerencse Frissítés
+  it: Aggiornamento Tough Break
    ja: Tough Break アップデート
    ko: 불행한 휴가 업데이트
@@ Line 8,555: / Line 8,606: @@
    fr: Pack Mayflower
    ja: Mayflower パック
+  it: Pacchetto di Mayflower
    ko: 메이플라워 묶음
    pl: Paczka kwiecia majowego
@@ Line 8,570: / Line 8,622: @@
    fr: Mise à jour Meet Your Match
    ja: Meet Your Match アップデート
+  it: Aggiornamento Meet Your Match
    ko: 적수를 만나다 업데이트
    pl: Poznaj wroga swego
@@ Line 8,583: / Line 8,636: @@
    fr: Scream Fortress 2016
    hu: Scream Fortress 2016
+  it: Scream Fortress 2016
    ja: Scream Fortress 2016
    ko: 2016년 스크림 포트리스
@@ Line 8,597: / Line 8,651: @@
    fr: Smissmas 2016
    hu: Galácsony 2016
+  it: Smissmas 2016
    ko: 2016년 스미스마스
    pl: Śnięta 2016
@@ Line 8,610: / Line 8,665: @@
    de: Regentag-Paket
    fr: Rainy Day Pack
+  it: Pacchetto di Rainy Day
    pl: Paczka deszczowego dnia
    pt-br: Pacote do Dia Chuvoso
@@ Line 8,619: / Line 8,675: @@
    en: Jungle Inferno Update
    fr: Jungle Inferno Update
+  it: Aggiornamento Jungle Inferno
    ja: Jungle Inferno アップデート
    pl: Piekło w dżungli
@@ Line 8,627: / Line 8,684: @@
 scream fortress ix | scream fortress 2017:
    en: Scream Fortress 2017
+  it: Scream Fortress 2017
    fr: Scream Fortress 2017
    pl: Scream Fortress 2017
@@ Line 8,661: / Line 8,719: @@
 waves:
    en: Waves
+  it: Onde
    da: Bølger
    de: Wellen
@@ Line 8,674: / Line 8,733: @@
    es: Dificultad
    fr: Difficulté
+  it: Difficoltà
    ja: 難易度
    ko: 난이도
@@ Line 8,690: / Line 8,750: @@
    es: Misiones
    fr: Missions
+  it: Missioni
    ja: ミッション
    ko: 임무
@@ Line 8,706: / Line 8,767: @@
    es: Arma Matabots
    fr: Arme tueuse de robots
+  it: Arma Ammazza-bot
    ja: ボットキラー武器
    ko: 봇 파괴용 무기
@@ Line 8,742: / Line 8,804: @@
    es: Modo Mann
    fi: Miehisty
+  it: Mann Up
    ja: Mann Up
    ko: Mann Co.답게
@@ Line 8,760: / Line 8,823: @@
    de: Farbe
    fi: Väri
+  it: Colore
    hu: Szín
    ko: 색상
@@ Line 8,778: / Line 8,842: @@
    es: de Plata
    fr: d'Argent
+  it: Argento
    ja: シルバー
    ko: 은빛
@@ Line 8,793: / Line 8,858: @@
    es: de Oro
    fr: d'Or
+  it: D'oro
    ja: ゴールド
    ko: 금빛
@@ Line 8,808: / Line 8,874: @@
    es: de Carbono
    fr: Carbonado
+  it: In Carbonio
    ja: 黒ダイヤ
    ko: 흑금강석
@@ Line 8,822: / Line 8,889: @@
    es: de Diamante
    fr: Diamond
+  it: Di Diamante
    ja: ダイヤモンド
    ko: 금강석
@@ Line 8,836: / Line 8,904: @@
    es: con Óxido
    fr: Rust
+  it: Arrugginita
    ja: さびた
    ko: 녹슨
@@ Line 8,850: / Line 8,919: @@
    es: Manchada de Sangre
    fr: Blood
+  it: Insanguinata
    ja: ブラッド
    ko: 피묻은
@@ Line 8,866: / Line 8,936: @@
    fr: Mannworks
    hu: Mannworks
+  it: Mannworks
    ko: Mannworks
    nl: Mannworks
@@ Line 8,884: / Line 8,955: @@
    fr: Coal Town
    hu: Coal Town
+  it: Coal Town
    ko: Coal Town
    nl: Coal Town
@@ Line 8,902: / Line 8,974: @@
    fr: Decoy
    hu: Decoy
+  it: Decoy
    ko: Decoy
    nl: Decoy
@@ Line 8,920: / Line 8,993: @@
    fr: BigRock
    hu: BigRock
+  it: BigRock
    ko: BigRock
    nl: BigRock
@@ Line 8,933: / Line 9,007: @@
 mannhattan:
    en: Mannhattan
+  it: Mannhattan
    pt-br: Mannhattan
    zh-hans: Mannhattan
@@ Line 8,938: / Line 9,013: @@
 rottenburg:
    en: Rottenburg
+  it: Rottenburg
    pt-br: Rottenburg
    zh-hans: Rottenburg
@@ Line 8,943: / Line 9,019: @@
 borneo:
    en: Borneo
+  it: Borneo
    zh-hans: Borneo
 powerhouse:
    en: Powerhouse
+  it: Powerhouse
    zh-hans: Powerhouse
 snowplow:
    en: Snowplow
+  it: Snowplow
    zh-hans: Snowplow
 suijin:
    en: Suijin
+  it: Suijin
    zh-hans: Suijin
@@ Line 9,012: / Line 9,092: @@
    fi: Mecha Engine
    fr: Moteur Mécanique
+  it: Motore Mecha
    hu: Mech Motor
    ko: 기계 엔진
@@ Line 9,024: / Line 9,105: @@
    en: Two Cities
    de: Zwei Städte
+  it: Due Città
    ko: 두 도시
    pl: Dwa Miasta
@@ Line 9,138: / Line 9,220: @@
    da: Mareridt
    de: Alptraum
+  it: Incubo
    ko: 악몽
    pt-br: Pesadelo
@@ Line 9,155: / Line 9,238: @@
    fi: Ala-aalto
    fr: Sous-vague
+  it: Sub-Onda
    ko: 보조 공격
    nl: Sub-golf
@@ Line 9,171: / Line 9,255: @@
    fi: Määrä
    fr: Nombre
+  it: Quantità
    ko: 횟수
    nl: Aantal
@@ Line 9,188: / Line 9,273: @@
    fi: ryhmän koko, maksimimäärä hengissä, yhteensä
    fr: apparaît en groupes de, nombre maximum à la fois, total
+  it: Compaiono in gruppi di, massimo vivi per volta, totale
    ko: 한 번에 소환되는 수, 한 번에 나와 있을 수 있는 수, 총합
    pl: liczba w grupie, maks. żywych jednocześnie, łącznie
@@ Line 9,202: / Line 9,288: @@
    fi: Viive(et)
    fr: Délai(s)
+  it: Ritardo(i)
    ko: 지연(초)
    nl: Vertraging(en)
@@ Line 9,219: / Line 9,306: @@
    fi: viive ennen alkamista, viive syntymisien välillä
    fr: délai avant le départ, délai entre réapparitions
+  it: ritarda prima di cominciare, ritarda fra le riapparizioni
    ko: 부활하기 전 시간(초), 다음 그룹 부활 대기 시간(초)
    no: forsinkelse før start, forsinkelse mellom spawn
@@ Line 9,234: / Line 9,322: @@
    fi: Krediitit
    fr: Crédits
+  it: Crediti
    hu: Pénz
    ko: 자금
@@ Line 9,252: / Line 9,341: @@
    fi: jaettu tasaisesti kaikkien robottien välillä
    fr: divisés équitablement entre tous les bots
+  it: Diviso equamente fra tutti i robot
    hu: egyaránt elosztva az összes bot között
    ko: 해당 로봇에서 나오는 자금의 총합
@@ Line 9,268: / Line 9,358: @@
    fi: Tuki
    fr: Soutien
+  it: Supporto
    hu: Támogató
    ko: 지원
@@ Line 9,286: / Line 9,377: @@
    fi: Alkaa jälkeen
    fr: Commence après que
+  it: Inizia dopo
    ko: 시작 조건 :
    pl: Początek fali
@@ Line 9,300: / Line 9,392: @@
    fi: on lopettanut syntymisen
    fr: a fini d'apparaître
+  it: Cessa di comparire
    hu: befejezte az újraszületést
    ko: 가 부활하면
@@ Line 9,315: / Line 9,408: @@
    fi: on kuollut kokonaan
    fr: est détruite
+  it: Completamente distrutta
    hu: halott
    ko: 가 모두 죽으면
@@ Line 9,331: / Line 9,425: @@
    fr: Facile
    hu: Könnyű
+  it: Facile
    ko: 쉬움
    nl: Makkelijk
@@ Line 9,350: / Line 9,445: @@
    fr: Normal
    hu: Normális
+  it: Normale
    ko: 보통
    nl: Normaal
@@ Line 9,369: / Line 9,465: @@
    fr: Difficile
    hu: Nehéz
+  it: Difficile
    ko: 어려움
    nl: Moeilijk
@@ Line 9,388: / Line 9,485: @@
    fr: Expert
    hu: Szakértő
+  it: Esperto
    ko: 전문가
    nl: Expert
@@ Line 9,406: / Line 9,504: @@
    fr: PV
    ko: 체력
+  it: HP
    pl: PZ
    pt: HP
@@ Line 9,421: / Line 9,520: @@
    fr: Tire continuellement
    hu: Folyamatosan tüzel
+  it: Spara in continuazione
    ko: 속사
    no: Skyter konstant
@@ Line 9,438: / Line 9,538: @@
    fr: Flanc gauche
    hu: Bal oldalról támad
+  it: Fianco a sinistra
    ko: 좌측면
    no: Flank venstre
@@ Line 9,455: / Line 9,556: @@
    fr: Flanc droit
    hu: Jobb oldalról támad
+  it: Fianco a destra
    ko: 우측면
    no: Flank høyre
@@ Line 9,472: / Line 9,574: @@
    fr: Portée de vision
    hu: Látótávolság
+  it: Raggio visivo
    ko: 시야 거리
    no: Visuell avstand
@@ Line 9,489: / Line 9,592: @@
    fr: taux de charge de l'Über
    hu: ÜberTöltés gyűjtési sebesség
+  it: Velocità di übercarica
    ko: 우버 충전율
    no: overladings rate
@@ Line 9,506: / Line 9,610: @@
    fr: taux de soins
    hu: gyógyítási sebesség
+  it: Velocità di guarigione
    ko: 치료율
    no: helse rate
@@ Line 9,523: / Line 9,628: @@
    fr: {{c|!|Apparaît avec l'Über prête}}
    hu: {{c|!|Teli ÜberTöltéssel szület}}
+  it: {{c|!|Appare con Übercarica}}
    ko: {{c|!|꽉 찬 우버를 가지고 재부활}}
    no: {{c|!|Spawner med full über}}
@@ Line 9,541: / Line 9,647: @@
    fr: secondes de durée d'über
    hu: ÜberTöltés gyűjtési sebesség
+  it: Durata Übercarica
    ko: 초 우버 지속 시간
    pl: sek. trwania ÜberCharge'a
@@ Line 9,557: / Line 9,664: @@
    fr: {{c|!|Apparaît avec la fureur pleine}}
    hu: {{c|!|Teli düh-mérővel születik}}
+  it: {{c|!|Appare con rabbia al massimo}}
    ko: {{c|!|최대 분노치를 가지고 재부활}}
    pl: {{c|!|Pojawia się z pełną furią}}
@@ Line 9,573: / Line 9,681: @@
    fr: Mêlée uniquement
    hu: Csak közelharc fegyverek
+  it: Solo armi da mischia
    ko: 근접무기만 사용
    no: Kun nærkamp våpen
@@ Line 9,589: / Line 9,698: @@
    fi: Vain toissijainen ase
    hu: Csak másodlagos fegyverek
+  it: Solo Secondarie
    ko: 보조무기만 사용
    pl: Tylko broń drugorzędna
@@ Line 9,605: / Line 9,715: @@
    fr: Principale uniquement
    hu: Csak elsődleges fegyverek
+  it: Solo Primarie
    ko: 주무기만 사용
    no: Kun primær
@@ Line 9,624: / Line 9,735: @@
    fr: Emprunte le passage
    hu: Bot ezt az irányt választja
+  it: Si dirigono
    pl: Idzie po ścieżce
    pt: Toma caminho
@@ Line 9,638: / Line 9,750: @@
    fr: {{pro|100%}} de chances de critiques
    hu: {{pro|100%}} esély kritikus találatra
+  it: {{pro|100%}} Probabilità Critico
    ko: {{pro|100%}} 의 치명타 발동 확률
    no: {{pro|100%}} kritt sjanse
@@ Line 9,655: / Line 9,768: @@
    fr: durée du buff
    hu: erősítés-időtartam
+  it: Durata Potenziamento
    ko: 증진 지속 시간
    pl: czas trwania premii
@@ Line 9,669: / Line 9,783: @@
    fr: dégâts infligés
    hu: okozott sebzés
+  it: Danno Inflitto
    ko: 입힌 피해량
    pl: zadawane obrażenia
@@ Line 9,684: / Line 9,799: @@
    fr: rechargement plus rapide
    hu: gyorsabb újratöltés
+  it: Velocità di Ricarica
    ko: 빠른 재장전 속도
    pl: szybszy czas przeładowania
@@ Line 9,700: / Line 9,816: @@
    fr: bonus de cadence de tir
    hu: gyorsabb lövéssebesség
+  it: Velocità di Fuoco
    ko: 발사 속도 상승
    pl: premia do czasu przeładowania
@@ Line 9,714: / Line 9,831: @@
    es: velocidad de disparo menor
    fi: tulinopeusvähennys
+  it: Velocità di Fuoco penalizzata
    ko: 발사 속도 감소
    pl: kara do czasu przeładowania
@@ Line 9,729: / Line 9,847: @@
    fr: vitesse de déplacement
    hu: mozgássebesség
+  it: Velocità di Movimento
    ko: 이동속도
    pl: prędkość poruszania się
@@ Line 9,745: / Line 9,864: @@
    fr: vitesse des projectiles
    hu: lövedékek sebessége
+  it: Velocità Proiettile
    ko: 투사체 속도
    pl: prędkość pocisku
@@ Line 9,761: / Line 9,881: @@
    fr: N'arrive pas en se téléportant
    hu: Nem teleportál
+  it: Non si teletrasportano
    ko: 텔레포터를 사용해 투입되지 않음
    pl: nie teleportuje się
@@ Line 9,776: / Line 9,897: @@
    fr: Ne construit pas de téléporteurs
    hu: Nem épít teleportokat
+  it: Non Costruiscono Teletrasporti
    ko: 텔레포터를 짓지 않음
    pl: Nie buduje Teleportów
@@ Line 9,792: / Line 9,914: @@
    fr: pénalité de dégâts
    hu: sebzéscsökkentés
+  it: Danno Penalizzato
    ko: 피해량 감소
    pl: kara do obrażeń
@@ Line 9,808: / Line 9,931: @@
    fr: Pas de pénalité de dégâts
    hu: nincs sebzéscsökkentés
+  it: Senza Danno Penalizzato
    ko: 피해량 감소 없음
    pl: Bez kary do obrażeń
@@ Line 9,819: / Line 9,943: @@
    da: Gatebot
    de: Tor-Roboter
+  it: Gatebot
    ko: 관문 로봇
    ru: Врато-бот
@@ Line 9,826: / Line 9,951: @@
 bot charge time duration:
    en: seconds charge time
+  it: Durata carica
    da: sekunders ladningstid
    de: Sekunden Ansturmdauer
@@ Line 9,834: / Line 9,960: @@
    da: genladningsrate
    de: Aufladerate
+  it: Intervallo di Ricarica
    ko: 재충전율
    zh-hans: 恢复速度
@@ Line 9,841: / Line 9,968: @@
    da: hoppehøjde
    de: Sprunghöhe
+  it: Altezza del Salto
    ko: 점프 높이
    zh-hans: 跳跃高度
@@ Line 9,848: / Line 9,976: @@
    da: patronspredning
    de: Kugelstreuung
+  it: Dispersione dei Proiettili
    ko: 총알 퍼짐
    zh-hans: 弹道散布
@@ Line 9,855: / Line 9,984: @@
    da: tilbageslag
    de: Rückstoß
+  it: Repulsione
    ko: 넉백
    zh-hans: 击退
@@ Line 9,862: / Line 9,992: @@
    da: Skade giver tilbageslag
    de: Schaden verursacht Rückstoß
+  it: Danno Complessore
    ko: 피해를 입으면 밀려남
@@ Line 9,868: / Line 9,999: @@
    da: lufttrykstød genaffyrings-ventetid
    de: Airblast-Verzögerung
+  it: Intervallo di Fuoco del Compressore
    ko: 압축 공기 분사 재발사 지연
@@ Line 9,874: / Line 10,006: @@
    da: skadereduktion
    de: Schadensreduktion
+  it: Riduzione Danno
    ko: 피해량 감소
    zh-hans: 伤害减少
@@ Line 9,881: / Line 10,014: @@
    da: lufttrykstød sårbarhedsmultiplikation
    de: Airblast-Verwundbarkeit Multiplikator
+  it: Moltiplicatore Vulnerabilità dal Compressore
 bot crits on kill duration:
@@ Line 9,886: / Line 10,020: @@
    da: sekunder af [[Critical hits/da|kritisk skade]] ved drab
    de: Sekunden garantierte [[Critical hits/de|kritische Treffer]] bei Tötung
+  it: durata di [[Critical hits/it|Critici]] su Uccisione
    ko: 초 [[Critical hits/ko|치명타]] 효과 (처치 시)
    zh-hans: 杀敌时获得几秒[[Critical hits/zh-hans|爆击]]