Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 01:41, 12 November 2017

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Robot names

map environment

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy award titles

videos

Meet the team

`{{weapon list}}` names

other

@@ Line 728: / Line 728: @@
 charging:
    en: Charging
+  it: Caricamento
    pt-br: Investida
-  it: Caricamento
    zh-hans: 冲锋时
@@ Line 5,317: / Line 5,317: @@
    fi: Mann vs. Masiina
    fr: Mann vs. Machine
+  hu: Mann vs. Masina
    it: Mann vs. Machine
-  hu: Mann vs. Masina
    ko: Mann 대 기계
    nl: Mann vs. Machine
@@ Line 5,441: / Line 5,441: @@
    es: Aniquilación
    fr: Destruction de joueurs
+  it: Distruzione del Giocatore
    ja: Player Destruction
-  it: Distruzione del Giocatore
    ko: 플레이어 말살
    pl: Wyniszczenie
@@ Line 5,497: / Line 5,497: @@
    es: Simétrico
    fr: Symétrique
+  it: Simmetrico
    ja: 5CP
-  it: Simmetrico
    ko: 좌우 대칭
    pl: Symetryczne
@@ Line 6,776: / Line 6,776: @@
    fr: Bêta Team Fortress 2
    hu: Team Fortress 2 béta
-   it:  Beta di Team Fortress 2
+   it: Beta di Team Fortress 2
    ko: 팀 포트리스 2 베타
    nl: Team Fortress 2 bèta
@@ Line 8,385: / Line 8,385: @@
    fi: Syystapahtuma 2013
    fr: Événement d'Automne
+  hu: Őszi Esemény 2013
    it: Evento Autunnale 2013
-  hu: Őszi Esemény 2013
    ja: Fall Event 2013
    ko: 2013년 가을 행사
@@ Line 8,572: / Line 8,572: @@
    fr: Scream Fortress 2015
    hu: Scream Fortress 2015
+  it: Scream Fortress 2015
    ja: Scream Fortress 2015
-  it: Scream Fortress 2015
    ko: 2015년 스크림 포트리스
    pl: Scream Fortress 2015
@@ Line 8,605: / Line 8,605: @@
    de: Mayflower-Paket
    fr: Pack Mayflower
+  it: Pacchetto di Mayflower
    ja: Mayflower パック
-  it: Pacchetto di Mayflower
    ko: 메이플라워 묶음
    pl: Paczka kwiecia majowego
@@ Line 8,621: / Line 8,621: @@
    fi: Meet Your Match -päivitys
    fr: Mise à jour Meet Your Match
+  it: Aggiornamento Meet Your Match
    ja: Meet Your Match アップデート
-  it: Aggiornamento Meet Your Match
    ko: 적수를 만나다 업데이트
    pl: Poznaj wroga swego
@@ Line 8,684: / Line 8,684: @@
 scream fortress ix | scream fortress 2017:
    en: Scream Fortress 2017
+  fr: Scream Fortress 2017
    it: Scream Fortress 2017
-  fr: Scream Fortress 2017
    pl: Scream Fortress 2017
    pt-br: Scream Fortress 2017
@@ Line 8,719: / Line 8,719: @@
 waves:
    en: Waves
-  it: Onde
    da: Bølger
    de: Wellen
+  it: Onde
    pt-br: Ondas
    ru: Волны
@@ Line 8,823: / Line 8,823: @@
    de: Farbe
    fi: Väri
+  hu: Szín
    it: Colore
-  hu: Szín
    ko: 색상
    nl: Kleur
@@ Line 9,092: / Line 9,092: @@
    fi: Mecha Engine
    fr: Moteur Mécanique
+  hu: Mech Motor
    it: Motore Mecha
-  hu: Mech Motor
    ko: 기계 엔진
    pl: Mecha-Silnik
@@ Line 9,322: / Line 9,322: @@
    fi: Krediitit
    fr: Crédits
+  hu: Pénz
    it: Crediti
-  hu: Pénz
    ko: 자금
    nl: Kredieten
@@ Line 9,341: / Line 9,341: @@
    fi: jaettu tasaisesti kaikkien robottien välillä
    fr: divisés équitablement entre tous les bots
+  hu: egyaránt elosztva az összes bot között
    it: Diviso equamente fra tutti i robot
-  hu: egyaránt elosztva az összes bot között
    ko: 해당 로봇에서 나오는 자금의 총합
    no: delt likt mellom alle robotene
@@ Line 9,358: / Line 9,358: @@
    fi: Tuki
    fr: Soutien
+  hu: Támogató
    it: Supporto
-  hu: Támogató
    ko: 지원
    no: Støtte
@@ Line 9,392: / Line 9,392: @@
    fi: on lopettanut syntymisen
    fr: a fini d'apparaître
+  hu: befejezte az újraszületést
    it: Cessa di comparire
-  hu: befejezte az újraszületést
    ko: 가 부활하면
    pl: kończy się pojawiać
@@ Line 9,408: / Line 9,408: @@
    fi: on kuollut kokonaan
    fr: est détruite
+  hu: halott
    it: Completamente distrutta
-  hu: halott
    ko: 가 모두 죽으면
    pl: nie żyją
@@ Line 9,503: / Line 9,503: @@
    fi: HP
    fr: PV
+  it: HP
    ko: 체력
-  it: HP
    pl: PZ
    pt: HP
@@ Line 9,951: / Line 9,951: @@
 bot charge time duration:
    en: seconds charge time
-  it: Durata carica
    da: sekunders ladningstid
    de: Sekunden Ansturmdauer
+  it: Durata carica
    ko: 초 재충전 시간
@@ Line 10,655: / Line 10,655: @@
    es: Tanque
    fi: Tankki
+  it: Carro
    ja: タンク
-  it: Carro
    ko: 전차
    no: Tank
@@ Line 10,712: / Line 10,712: @@
    fi: Minor League -Scout
    hu: Másodosztályú Felderítő
+  it: Esploratori di lega minore
    ja: マイナーリーグ・スカウト
-  it: Esploratori di lega minore
    ko: 마이너 리그 스카웃
    no: Minor League Scout
@@ Line 10,846: / Line 10,846: @@
 giant buff soldier:
    en: Giant Buff Soldier
+  da: Stor Buff-Soldier
    it: Soldato Potenziato Gigante
-  da: Stor Buff-Soldier
    ja: ジャイアント・バフ・ソルジャー
    ko: 거대 증진 솔저
@@ Line 10,853: / Line 10,853: @@
 giant conch soldier:
    en: Giant Conch Soldier
+  da: Stor Konkylie-Soldier
    it: Soldato Gigante Strombozzatore
-  da: Stor Konkylie-Soldier
    ja: ジャイアント・コンク・ソルジャー
    ko: 거대 전복 솔저
@@ Line 10,897: / Line 10,897: @@
 giant blackbox soldier:
    en: Giant Blackbox Soldier
+  da: Stor Sort Boks Soldier
    it: Soldato Gigante con Scatola Nera
-  da: Stor Sort Boks Soldier
    ja: ジャイアント・ブラックボックス・ソルジャー
    ko: 거대 블랙박스 솔저
@@ Line 10,914: / Line 10,914: @@
    es: Soldier Gigante Hiperactivo
    fi: Jätti-sarjatuli-Soldier
+  it: Soldato Gigante Spara-Fuoco Rapido
    ja: ジャイアント・ラピッド・ファイア・ソルジャー
-  it: Soldato Gigante Spara-Fuoco Rapido
    ko: 거대 속사 솔저
    no: Giant Rapid-Fire Soldier
@@ Line 10,931: / Line 10,931: @@
    es: Soldier Gigante con Supercarga
    fi: Ladattu jätti-Soldier
+  it: Soldato Gigante Caricato
    ja: ジャイアント・チャージド・ソルジャー
-  it: Soldato Gigante Caricato
    ko: 거대 충전 솔저
    no: Giant Charged Soldier
@@ Line 10,957: / Line 10,957: @@
    es: Pyro Robot
    fi: Pyro-robotti
+  it: Piro Robot
    ja: パイロロボット
-  it: Piro Robot
    ko: 파이로 로봇
    pl: Robo-Pyro
@@ Line 10,974: / Line 10,974: @@
    es: Pyro de Bengala
    fi: Valopistooli-Pyro
+  it: Piro con Pistola Lanciarazzi
    ja: フレア・パイロ
-  it: Piro con Pistola Lanciarazzi
    ko: 조명탄 파이로
    no: Flare Pyro
@@ Line 10,987: / Line 10,987: @@
 giant charged pyro:
    en: Giant Charged Pyro
+  da: Stor Lader Pyro
    it: Piro Gigante Caricato
-  da: Stor Lader Pyro
    ja: ジャイアント・チャージド・パイロ
    ko: 거대 충전 파이로
@@ Line 10,999: / Line 10,999: @@
    es: Pyro Gigante
    fi: Jätti-Pyro
+  it: Piro Gigante
    ja: ジャイアント・パイロ
-  it: Piro Gigante
    ko: 거대 파이로
    no: Giant Pyro
@@ Line 11,017: / Line 11,017: @@
    es: Pyro de Bengala Gigante
    fi: Jätti-valopistooli-Pyro
+  it: Piro Gigante con Pistola Lanciarazzi
    ja: ジャイアント・フレア・パイロ
-  it: Piro Gigante con Pistola Lanciarazzi
    ko: 거대 조명탄 파이로
    no: Giant Flare Pyro
@@ Line 11,071: / Line 11,071: @@
    es: Demoman Gigante
    fi: Jätti-Demoman
+  it: Demolitore Gigante
    ja: ジャイアント・デモマン
-  it: Demolitore Gigante
    ko: 거대 데모맨
    no: Giant Demoman
@@ Line 11,085: / Line 11,085: @@
 giant charged burst fire demoman:
    en: Giant Charged Burst Fire Demoman
+  da: Stor Ladet Spred-Skud Demoman
    it: Demolitore Gigante a Bruciapelo
-  da: Stor Ladet Spred-Skud Demoman
    ja: ジャイアント・チャージド・バースト・ファイア・デモマン
    ko: 거대 충전 집중 사격 데모맨
@@ Line 11,092: / Line 11,092: @@
 giant burst fire demoman:
    en: Giant Burst Fire Demoman
+  da: Stor Spred-Skud Demoman
    it: Demolitore a Bruciapelo
-  da: Stor Spred-Skud Demoman
    ja: ジャイアント・バースト・ファイア・デモマン
    ko: 거대 집중 사격 데모맨
@@ Line 11,099: / Line 11,099: @@
 giant blast demoman:
    en: Giant Blast Demoman
+  da: Stor Eksplosions-Demoman
    it: Demolitore Gigante Esplosivo
-  da: Stor Eksplosions-Demoman
    ja: ジャイアント・ブラスト・デモマン
    ko: 거대 폭발 데모맨
@@ Line 11,110: / Line 11,110: @@
    es: Demoman Gigante Hiperactivo
    fi: Jätti-sarjatuli-Demoman
+  it: Demolitore Gigante a Sparo-Rapido
    ja: ジャイアント・ラピッド・ファイア・デモマン
-  it: Demolitore Gigante a Sparo-Rapido
    ko: 거대 속사 데모맨
    no: Giant Rapid-Fire Demoman
@@ Line 11,127: / Line 11,127: @@
    es: Democaballero Gigante
    fi: Jätti-Demoritari
+  it: Democavaliere Gigante
    ja: ジャイアント・デモナイト
-  it: Democavaliere Gigante
    ko: 거대 흑기사
    no: Giant Demoknight
@@ Line 11,146: / Line 11,146: @@
    es: Heavy Robot
    fi: Heavy-robotti
+  it: Grosso Robot
    ja: ヘビーロボット
-  it: Grosso Robot
    ko: 헤비 로봇
    no: Heavy Robot
@@ Line 11,164: / Line 11,164: @@
    es: Heavy Campeón de Lucha Libre
    fi: Raskaansarjan mestari
+  it: Campione di Pesi Massimi
    ja: ヘビーウェイト・チャンプ
-  it: Campione di Pesi Massimi
    ko: 헤비급 챔피언
    no: Heavyweight Champ
@@ Line 11,181: / Line 11,181: @@
    es: Heavy Campeón de Lucha Libre Veloz
    fi: Nopea raskaansarjan mestari
+  it: Campione di Pesi Massimi Veloce
    ja: ファスト・ヘビーウェイト・チャンプ
-  it: Campione di Pesi Massimi Veloce
    ko: 고속 헤비급 챔피언
    no: Fast Heavyweight Champ
@@ Line 11,197: / Line 11,197: @@
    da: Stål Handske
    fi: Teräshanska
+  it: Guanti D'acciaio
    ja: スチール・ガントレット
-  it: Guanti D'acciaio
    ko: 강철 주먹
    no: Steel Gauntlet
@@ Line 11,213: / Line 11,213: @@
    es: Heavy Guantes
    fi: Lapas-Heavy
+  it: Grosso con Guanti
    ja: ヘビー・ミトンズ
-  it: Grosso con Guanti
    ko: 헤비 벙어리 장갑
    no: Heavy Mittens
@@ Line 11,233: / Line 11,233: @@
 giant charged heater heavy:
    en: Giant Charged Heater Heavy
+  da: Stor lader Opvarmer Heavy
    it: Grosso Gigante Riscaldatore Caricato
-  da: Stor lader Opvarmer Heavy
    ja: ジャイアント・チャージド・ヒーター・ヘビー
    ko: 거대 충전 발열기 헤비
@@ Line 11,244: / Line 11,244: @@
    es: Heavy Gigante
    fi: Jätti-Heavy
+  it: Grosso Gigante
    ja: ジャイアント・ヘビー
-  it: Grosso Gigante
    ko: 거대 헤비
    no: Giant Heavy
@@ Line 11,258: / Line 11,258: @@
 giant charged deflector heavy:
    en: Giant Charged Deflector Heavy
+  da: Stor Ladet Afleder Heavy
    it: Grosso Gigante Deflettore Caricato
-  da: Stor Ladet Afleder Heavy
    ja: ジャイアント・チャージド・ディフレクター・ヘビー
    ko: 거대 충전 굴절기 헤비
@@ Line 11,284: / Line 11,284: @@
    es: Heavy Gigante de Deflectora
    fi: Jätti-Torjuja-Heavy
+  it: Grosso Gigante Deflettore
    ja: ジャイアント・ディフレクター・ヘビー
-  it: Grosso Gigante Deflettore
    ko: 거대 굴절기 헤비
    no: Giant Deflector Heavy
@@ Line 11,303: / Line 11,303: @@
    es: Sniper Robot
    fi: Sniper-robotti
+  it: Cecchino Robot
    ja: スナイパーロボット
-  it: Cecchino Robot
    ko: 스나이퍼 로봇
    no: Sniper Robot
@@ Line 11,321: / Line 11,321: @@
    es: Arquero
    fi: Jousimies
+  it: Arciere
    ja: ボウマン
-  it: Arciere
    ko: 궁수
    no: Bowman
@@ Line 11,338: / Line 11,338: @@
    es: Cansino de Sídney
    fi: Sydneyn tarkka-ampuja
+  it: Cecchino di Sydney
    ja: シドニー・スナイパー
-  it: Cecchino di Sydney
    ko: 시드니 스나이퍼
    no: Sydney Sniper
@@ Line 11,354: / Line 11,354: @@
    es: Sniper con Caparazumbotor
    fi: Selkäsuoja-Sniper
+  it: Cecchino Razorback
    ja: レイザーバック・スナイパー
-  it: Cecchino Razorback
    ko: 레이저백 스나이퍼
    no: Razorback Sniper
@@ Line 11,372: / Line 11,372: @@
    es: Spy Robot
    fi: Spy-robotti
+  it: Spia Robot
    ja: スパイロボット
-  it: Spia Robot
    ko: 스파이 로봇
    no: Spy Robot
@@ Line 11,392: / Line 11,392: @@
    es: Medic Robot
    fi: Medic-robotti
+  it: Medico Robot
    ja: メディックロボット
-  it: Medico Robot
    ko: 메딕 로봇
    no: Medic Robot
@@ Line 11,410: / Line 11,410: @@
    es: Medic con el Apañador
    fi: Pikapiristys-Medic
+  it: Medico con la Soluzione Rapida
    ja: クイックフィックス・メディック
-  it: Medico con la Soluzione Rapida
    ko: 응급조치 메딕
    no: Quick-Fix Medic
@@ Line 11,426: / Line 11,426: @@
    es: Super Medic
    fi: Ylilataus-Medic
+  it: Medico Übercaricato
    ja: ユーバー・メディック
-  it: Medico Übercaricato
    ko: 우버 메딕
    no: Über Medic
@@ Line 11,443: / Line 11,443: @@
    es: Medic Gigante
    fi: Jätti-Medic
+  it: Medico Gigante
    ja: ジャイアント・メディック
-  it: Medico Gigante
    ko: 거대 메딕
    no: Giant Medic
@@ Line 11,461: / Line 11,461: @@
    es: Medic Sanador Gigante
    fi: Jätti-kärvennys-Heavy
+  it: Grosso Gigante Riscaldatore
    ja: ジャイアント・ヒーター・ヘビー
-  it: Grosso Gigante Riscaldatore
    ko: 거대 발열기 헤비
    no: Giant Heater Heavy
@@ Line 11,476: / Line 11,476: @@
    es: Pyro Opresor
    fi: Työntäjä-Pyro
+  it: Piro Riflettente
    ja: プッシャー・パイロ
    ko: 밀기꾼 파이로
-  it: Piro Riflettente
    no: Pusher Pyro
    pl: Odpychający Pyro
@@ Line 11,492: / Line 11,492: @@
    es: Soldier con Estandarte Extenso
    fi: Pitkitetty vahvistaja-Soldier
+  it: Soldato Potenziato Esteso
    ja: エクステンデッド・バフ・ソルジャー
-  it: Soldato Potenziato Esteso
    ko: 연장형 증진 솔저
    no: Extended Buff Soldier
@@ Line 11,508: / Line 11,508: @@
    es: Soldier con Concha Extensa
    fi: Pitkitetty Näkinkeisari-Soldier
+  it: Soldato Strombozzatore Esteso
    ja: エクステンデッド・コンク・ソルジャー
-  it: Soldato Strombozzatore Esteso
    ko: 연장형 전복 솔저
    no: Extended Conch Soldier
@@ Line 11,524: / Line 11,524: @@
    es: Soldier con Refuerzo Extenso
    fi: Pitkitetty apujoukko-Soldier
+  it: Soldato da Rinforzo Esteso
    ja: エクステンデッド・バックアップ・ソルジャー
-  it: Soldato da Rinforzo Esteso
    ko: 연장형 지원 솔저
    no: Extended Backup Soldier
@@ Line 11,542: / Line 11,542: @@
    es: Engineer Robot
    fi: Engineer-robotti
+  it: Ingeniere Robot
    ja: エンジニアロボット
-  it: Ingeniere Robot
    ko: 엔지니어 로봇
    no: Engineer Robot
@@ Line 11,560: / Line 11,560: @@
    es: Heavy Gigante Campeón de Lucha Libre
    fi: Jätti-raskaansarjan mestari
+  it: Grosso Gigante Campione di Pesi Massimi
    ja: ジャイアント・ヘビーウェイト・チャンプ
-  it: Grosso Gigante Campione di Pesi Massimi
    ko: 거대 헤비급 챔피언
    no: Giant Heavy Weight Champ
@@ Line 11,576: / Line 11,576: @@
    da: Mecha-Engineer
    fi: Mecha-Engineer
+  it: Ingeniere Mecha
    ja: メカエンジニア
-  it: Ingeniere Mecha
    ko: 메카 엔지니어
    pl: Robo-Inżynier
@@ Line 11,607: / Line 11,607: @@
    es: Capitán Golpes
    fi: Kapteeni Nyrkki
+  it: Capitan Cazzotto
    ja: キャプテン・パンチ
-  it: Capitan Cazzotto
    ko: 주먹질 대위
    pl: Kapitan Pięść
@@ Line 11,622: / Line 11,622: @@
    es: Sargento Críticos
    fi: Kersantti Crits
+  it: Sergente Critici
    ja: サージェント・クリッツ
-  it: Sergente Critici
    ko: 치명적인 병장
    pl: Sierżant Kryt
@@ Line 11,638: / Line 11,638: @@
    es: Superior Bombardero
    fi: Majuri Pommittaja
+  it: Maggiore Bombardiere
    ja: メジャー・ボマー
-  it: Maggiore Bombardiere
    ko: 폭격자 소령
    pl: Major Bombowiec
@@ Line 11,666: / Line 11,666: @@
    es: Jefe Pyro
    fi: Päällikkö Pyro
+  it: Cuoco Piro
    ja: チーフ・パイロ
-  it: Cuoco Piro
    ko: 대장 파이로
    pl: Wódx Pyro
@@ Line 11,679: / Line 11,679: @@
    es: Liga de Campeones
    fi: Major League
+  it: Lega Maggiore
    ja: メジャーリーグ
-  it: Lega Maggiore
    ko: 메이저 리그
    pt: Liga Principal
@@ Line 11,720: / Line 11,720: @@
 giant heavy shotgun:
    en: Giant Heavy Shotgun
+  it: Grosso Gigante Fucile a Pompa
    ja: ジャイアント・ヘビー・ショットガン
-  it: Grosso Gigante Fucile a Pompa
    ko: 거대 산탄총 헤비
    ru: Гигантский пулемётчик с дробовиком
@@ Line 11,729: / Line 11,729: @@
    da: Afleder Heavy
    es: Heavy de Deflectora
+  it: Grosso Deflettore
    ja: ジャイアント・ディフレクター・ヘビー
-  it: Grosso Deflettore
    ko: 굴절기 헤비
    ru: Пулеметчик-отражатель
@@ Line 11,788: / Line 11,788: @@
 brewery:
    en: Brewery
+  fr: Brasserie
    it: Fabbrica di Birra
-  fr: Brasserie
    zh-hant: 啤酒廠
@@ Line 11,800: / Line 11,800: @@
    fr: Urbain
    hu: Város
+  it: Città
    ja: 市街地
-  it: Città
    ko: 도심지
    nl: Stad
@@ Line 11,818: / Line 11,818: @@
    da: Konstruktion
    fr: Chantier / Travaux
+  it: Sito in Costruzione
    ko: 건설 지대
-  it: Sito in Costruzione
    pl: Konstrukcyjny
    pt-br: Construção
@@ Line 11,854: / Line 11,854: @@
    fi: Työskentelytekstuurit
    fr: Textures de développement
+  it: Textures di sviluppo
    ja: 開発用テクスチャ
-  it: Textures di sviluppo
    ko: 개발용 텍스처
    pl: Tekstury deweloperskie
@@ Line 11,912: / Line 11,912: @@
 maritime city:
    en: Maritime City
+  fr: Ville maritime
    it: Città Marittima
-  fr: Ville maritime
    zh-hant: 海濱城市
 japanese:
    en: Japanese
+  fr: Japonais
    it: Giapponese
-  fr: Japonais
    zh-hant: 日本風
@@ Line 11,925: / Line 11,925: @@
    en: Jungle
    fr: Jungle
+  it: Giungla
    ja: ジャングル
-  it: Giungla
    ko: 밀림
    pl: Dżungla