Difference between revisions of "File:Tf quests thai.txt"
From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(MousseBOT uploaded a new version of File:Tf quests thai.txt) |
m (Updated tf_quests_thai.txt for March 30, 2018 Patch.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> | <!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> | ||
== Recent changes == | == Recent changes == | ||
| − | {{tf diff|p= | + | {{tf diff|p=March 30, 2018 Patch}} |
== File info == | == File info == | ||
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}. | '''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}. | ||
Revision as of 02:55, 31 March 2018
Recent changes
March 30, 2018 Patch (previous patches)
33"Language" "thai"
44"Tokens"
55{
6N/A"quest25000desc0" "************
7N/A
8N/Aภารกิจ MANNCO โทรถึงแฟกซ์ 1.54.45
9N/A
10N/Aคุณได้รับ 1 ข้อความใหม่
11N/Aหมายเลขข้อความ: <915PAULING>
12N/A
13N/Aกำลังดำเนินการ...
14N/A
15N/A************
16N/A
17N/ASCOUT? นี่ PAULING นะ ฉันเดาว่านายกำลังพูดตอนนี้ หยุดเถอะ นี่ไม่ได้โทรมาคุยนะ ฉันมีงานให้ทำ
18N/A
19N/A<สิ้นสุดบันทึกการสนทนา>
20N/A
21N/A************"
N/A6"quest25000desc0" "ปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Scout ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
227"[english]quest25000desc0" "Complete various tasks as Scout to complete this contract."
238"quest25000desc1" "************
249
…
8469************"
8570"quest25000name0" "ภารกิจ Scout"
8671"[english]quest25000name0" "Scout Contract"
87N/A"quest25000objectivedesc0" "ได้คะแนน เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A72"quest25000objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Scout: %s1"
8873"[english]quest25000objectivedesc0" "Score points as Scout: %s1"
8974"quest25000objectivedesc1" "สังหารในขณะที่กระโดด เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
9075"[english]quest25000objectivedesc1" "Kill while mid-jump as Scout: %s1"
…
9681"[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1"
9782"quest25000objectivedesc5" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
9883"[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1"
N/A84"quest25001desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Soldier ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A85"[english]quest25001desc0" "You will be required to complete various tasks as Soldier to complete this contract."
9986"quest25001name0" "ภารกิจ Soldier"
10087"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
101N/A"quest25001objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A88"quest25001objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
10289"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
103N/A"quest25001objectivedesc1" "สังหารด้วยอาวุธรอง เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A90"quest25001objectivedesc1" "สังหารด้วยอาวุธรอง ตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
10491"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
10592"quest25001objectivedesc10" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
10693"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
10794"quest25001objectivedesc11" "สังหาร Spy เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
10895"[english]quest25001objectivedesc11" "Spies killed as Soldier: %s1"
109N/A"quest25001objectivedesc12" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A96"quest25001objectivedesc12" "สังหารตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
11097"[english]quest25001objectivedesc12" "Kill as Soldier: %s1"
11198"quest25001objectivedesc2" "สังหารในขณะที่กระโดดด้วยแรงระเบิด เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
11299"[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
…
118105"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
119106"quest25001objectivedesc6" "สังหาร Demoman เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
120107"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
121N/A"quest25001objectivedesc7" "สังหารด้วยมินิคริติคอล เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A108"quest25001objectivedesc7" "สังหารด้วยมินิคริติคอล ตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
122109"[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
123110"quest25001objectivedesc8" "รักษาพลังชีวิต 200 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
124111"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
125112"quest25001objectivedesc9" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
126113"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"
N/A114"quest25002desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Pyro ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A115"[english]quest25002desc0" "You will be required to complete various tasks as Pyro to complete this contract."
127116"quest25002name0" "ภารกิจ Pyro"
128117"[english]quest25002name0" "Pyro Contract"
129N/A"quest25002objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A118"quest25002objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Pyro: %s1"
130119"[english]quest25002objectivedesc0" "Score points as Pyro: %s1"
131120"quest25002objectivedesc1" "ดับไฟเพื่อนร่วมทีม เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
132121"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
133122"quest25002objectivedesc2" "สังหารด้วยกระสุนที่เป่า เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
134123"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
135N/A"quest25002objectivedesc3" "สังหารด้วยสิ่งแวดล้อม เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A124"quest25002objectivedesc3" "สังหารด้วยสิ่งแวดล้อม ตอนเล่นเป็น Pyro: %s1"
136125"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"
137126"quest25002objectivedesc4" "เผา Spy ที่หายตัวหรือปลอมตัว เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
138127"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
139128"quest25002objectivedesc5" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
140129"[english]quest25002objectivedesc5" "Kill as Pyro: %s1"
N/A130"quest25003desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Demoman ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A131"[english]quest25003desc0" "You will be required to complete various tasks as Demoman to complete this contract."
141132"quest25003name0" "ภารกิจ Demoman"
142133"[english]quest25003name0" "Demoman Contract"
143N/A"quest25003objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A134"quest25003objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Demoman: %s1"
144135"[english]quest25003objectivedesc0" "Score points as Demoman: %s1"
145136"quest25003objectivedesc1" "สังหารด้วย Stickybomb เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
146137"[english]quest25003objectivedesc1" "Sticky grenade kill as Demoman: %s1"
…
152143"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
153144"quest25003objectivedesc5" "พุ่งชนศัตรูด้วยโล่: %s1"
154145"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"
N/A146"quest25004desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Heavy ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A147"[english]quest25004desc0" "You will be required to complete various tasks as Heavy to complete this contract."
155148"quest25004name0" "ภารกิจ Heavy"
156149"[english]quest25004name0" "Heavy Contract"
157N/A"quest25004objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A150"quest25004objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Heavy: %s1"
158151"[english]quest25004objectivedesc0" "Score points as Heavy: %s1"
159152"quest25004objectivedesc1" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
160153"[english]quest25004objectivedesc1" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
…
168161"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
169162"quest25004objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
170163"[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1"
N/A164"quest25005desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Engineer ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A165"[english]quest25005desc0" "You will be required to complete various tasks as Engineer to complete this contract."
171166"quest25005name0" "ภารกิจ Engineer"
172167"[english]quest25005name0" "Engineer Contract"
173N/A"quest25005objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A168"quest25005objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Engineer: %s1"
174169"[english]quest25005objectivedesc0" "Score points as Engineer: %s1"
175170"quest25005objectivedesc1" "สังหาร 5 ครั้งด้วย Sentry ตัวเดียว: %s1"
176171"[english]quest25005objectivedesc1" "Get 5 kills with a single Sentry: %s1"
…
182177"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"
183178"quest25005objectivedesc5" "รักษา 500 พลังชีวิตแก่เพื่อนร่วมทีม: %s1"
184179"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
N/A180"quest25006desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Medic ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A181"[english]quest25006desc0" "You will be required to complete various tasks as Medic to complete this contract."
185182"quest25006name0" "ภารกิจ Medic"
186183"[english]quest25006name0" "Medic Contract"
187N/A"quest25006objectivedesc0" "ได้คะแนน เมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A184"quest25006objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Medic: %s1"
188185"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"
189186"quest25006objectivedesc1" "เก็บการช่วยเหลือกับ Heavy ที่เป็นอมตะ: %s1"
190187"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"
…
192189"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
193190"quest25006objectivedesc3" "เก็บการช่วยเหลือกับ Demoman ที่เป็นอมตะ: %s1"
194191"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
N/A192"quest25007desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Sniper ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A193"[english]quest25007desc0" "You will be required to complete various tasks as Sniper to complete this contract."
195194"quest25007name0" "ภารกิจ Sniper"
196195"[english]quest25007name0" "Sniper Contract"
197N/A"quest25007objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A196"quest25007objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
198197"[english]quest25007objectivedesc0" "Score points as Sniper: %s1"
199198"quest25007objectivedesc1" "สังหารด้วยการยิงลำตัว เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
200199"[english]quest25007objectivedesc1" "Scoped bodyshot kill as Sniper: %s1"
201N/A"quest25007objectivedesc2" "สังหารด้วยการยิงศีรษะ เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A200"quest25007objectivedesc2" "สังหารด้วยการยิงศีรษะ ตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
202201"[english]quest25007objectivedesc2" "Headshot kill as Sniper: %s1"
203202"quest25007objectivedesc3" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
204203"[english]quest25007objectivedesc3" "Kill a Medic as Sniper: %s1"
…
208207"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
209208"quest25007objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
210209"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
N/A210"quest25008desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Spy ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A211"[english]quest25008desc0" "You will be required to complete various tasks as Spy to complete this contract."
211212"quest25008name0" "ภารกิจ Spy"
212213"[english]quest25008name0" "Spy Contract"
213N/A"quest25008objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A214"quest25008objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Spy: %s1"
214215"[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1"
215216"quest25008objectivedesc1" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
216217"[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
217N/A"quest25008objectivedesc2" "ได้การแทงหลัง: %s1"
N/A218"quest25008objectivedesc2" "แทงข้างหลัง: %s1"
218219"[english]quest25008objectivedesc2" "Get a Backstab: %s1"
219220"quest25008objectivedesc3" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
220221"[english]quest25008objectivedesc3" "Kill a Medic as Spy: %s1"
…
222223"[english]quest25008objectivedesc4" "Kill an Engineer as Spy: %s1"
223224"quest25008objectivedesc5" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
224225"[english]quest25008objectivedesc5" "Kill a Sniper as Spy: %s1"
225N/A"quest25008objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A226"quest25008objectivedesc6" "สังหารตอนเล่นเป็น Spy: %s1"
226227"[english]quest25008objectivedesc6" "Get a kill as Spy: %s1"
227228"quest25009name0" "ภารกิจ Powerhouse"
228229"[english]quest25009name0" "Powerhouse Contract"
229N/A"quest25009objectivedesc0" "ได้การสังหารใน Powerhouse: %s1"
N/A230"quest25009objectivedesc0" "สังหารใน Powerhouse: %s1"
230231"[english]quest25009objectivedesc0" "Get a kill on Powerhouse: %s1"
231232"quest25009objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Powerhouse: %s1"
232233"[english]quest25009objectivedesc1" "Capture an objective on Powerhouse: %s1"
233234"quest25009objectivedesc2" "สังหารศัตรูที่กำลังยึดครองจุดยุทธศาสตร์ใน Powerhouse: %s1"
234235"[english]quest25009objectivedesc2" "Kill an enemy capturing a point on Powerhouse: %s1"
235N/A"quest25009objectivedesc3" "ชนะรอบใน Powerhouse: %s1"
N/A236"quest25009objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Powerhouse: %s1"
236237"[english]quest25009objectivedesc3" "Win a round on Powerhouse: %s1"
237238"quest25009objectivedesc4" "ได้คะแนนใน Powerhouse: %s1"
238239"[english]quest25009objectivedesc4" "Score points on Powerhouse: %s1"
239240"quest25010name0" "ภารกิจ Snowplow"
240241"[english]quest25010name0" "Snowplow Contract"
241N/A"quest25010objectivedesc0" "ได้คะแนนใน Snowplow: %s1"
N/A242"quest25010objectivedesc0" "แต้มคะแนนใน Snowplow: %s1"
242243"[english]quest25010objectivedesc0" "Score points on Snowplow: %s1"
243244"quest25010objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Snowplow: %s1"
244245"[english]quest25010objectivedesc1" "Capture an objective on Snowplow: %s1"
245246"quest25010objectivedesc2" "ป้องกันเป้าหมายใน Snowplow: %s1"
246247"[english]quest25010objectivedesc2" "Defend an objective on Snowplow: %s1"
247N/A"quest25010objectivedesc3" "ชนะรอบใน Snowplow: %s1"
N/A248"quest25010objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Snowplow: %s1"
248249"[english]quest25010objectivedesc3" "Win a round on Snowplow: %s1"
249250"quest25011name0" "ภารกิจ Borneo"
250251"[english]quest25011name0" "Borneo Contract"
…
254255"[english]quest25011objectivedesc1" "Capture an objective on Borneo: %s1"
255256"quest25011objectivedesc2" "ป้องกันรถเข็นใน Borneo: %s1"
256257"[english]quest25011objectivedesc2" "Defend the cart on Borneo: %s1"
257N/A"quest25011objectivedesc3" "ชนะรอบใน Borneo: %s1"
N/A258"quest25011objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Borneo: %s1"
258259"[english]quest25011objectivedesc3" "Win a round on Borneo: %s1"
259260"quest25012name0" "ภารกิจ Suijin"
260261"[english]quest25012name0" "Suijin Contract"
…
264265"[english]quest25012objectivedesc1" "Defend the objective on Suijin: %s1"
265266"quest25012objectivedesc2" "ยึดครองเป้าหมายใน Suijin: %s1"
266267"[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1"
267N/A"quest25012objectivedesc3" "ชนะรอบใน Suijin: %s1"
N/A268"quest25012objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Suijin: %s1"
268269"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"
269270"quest25013name0" "ภารกิจเปิด"
270271"[english]quest25013name0" "Open Contract"
…
344345"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
345346"quest25005objectivedesc7" "สังหารด้วย Sentry ที่ถูกควบคุม: %s1"
346347"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
347N/A"quest25005objectivedesc8" "สังหารด้วยคริติคอลล้างแค้น: %s1"
N/A348"quest25005objectivedesc8" "สังหารด้วยบัฟคริติคอลล้างแค้น: %s1"
348349"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"
349N/A"quest25007objectivedesc10" "ยิงโดนศีรษะในขณะที่ไม่ซูม: %s1"
N/A350"quest25007objectivedesc10" "ยิงโดนศีรษะในขณะไม่ใช้กล้องเล็ง: %s1"
350351"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
351352"quest25007objectivedesc11" "ยิงโดนศีรษะด้วยลูกธนู: %s1"
352353"[english]quest25007objectivedesc11" "Headshot with an arrow: %s1"
…
364365"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"
365366"quest25015name1632016" "ภารกิจทดสอบฮาโลวีน 2015"
366367"[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest"
367N/A"quest25015objectivedesc1" "สังหารด้วยฟักทองคริติคอล: %s1"
N/A368"quest25015objectivedesc1" "สังหารด้วยบัฟฟักทองคริติคอล: %s1"
368369"[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1"
369370"quest25015objectivedesc10" "สังหารศัตรูในนรกใน Eyeaduct: %s1"
370371"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
…
386387"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
387388"quest25015objectivedesc19" "ชุบชีวิตผีในมินิเกมรถบัมพ์: %s1"
388389"[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"
389N/A"quest25015objectivedesc2" "เก็บฟักทองคริติคอล: %s1"
N/A390"quest25015objectivedesc2" "เก็บบัฟฟักทองคริติคอล: %s1"
390391"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
391392"quest25015objectivedesc20" "เก็บเป็ดในมินิเกมรถบัมพ์: %s1"
392393"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
…
394395"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
395396"quest25015objectivedesc22" "เก็บวิญญาณใน Eyeaduct: %s1"
396397"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
397N/A"quest25015objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่ตกใจ: %s1"
N/A398"quest25015objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่กำลังตกใจ: %s1"
398399"[english]quest25015objectivedesc3" "Kill a Yikes'd enemy: %s1"
399400"quest25015objectivedesc4" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
400401"[english]quest25015objectivedesc4" "Pumpkin bomb kill: %s1"
…
560561"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"
561562"quest25029objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่กำลังดันรถ: %s1"
562563"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"
563N/A"quest25029objectivedesc4" "ขนะรอบใน Payload: %s1"
N/A564"quest25029objectivedesc4" "ชนะรอบการแข่งใน Payload: %s1"
564565"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"
565566"quest25030desc1" " "
566567"[english]quest25030desc1" ""
…
574575"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"
575576"quest25030objectivedesc3" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์ในแผนที่ CP: %s1"
576577"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
577N/A"quest25030objectivedesc4" "ชนะรอบในแผนที่ CP: %s1"
N/A578"quest25030objectivedesc4" "ชนะรอบการแข่งในแผนที่ CP: %s1"
578579"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
579N/A"quest25031desc1" " "
N/A580"quest25031desc1" "คุณจำเป็นต้องใช้ Soda Popper ตอนเล่นเป็น Scout เพื่อบรรลุภารกิจนี้"
580581"[english]quest25031desc1" "You will be required to use the Soda Popper as Scout to complete this contract."
581582"quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
582583"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
583584"quest25031name1" "The Soda Popper"
584585"[english]quest25031name1" "The Soda Popper"
585N/A"quest25031objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A586"quest25031objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Scout: %s1"
586587"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
587588"quest25031objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
588589"[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
…
596597"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"
597598"quest25032name1" "Sandman"
598599"[english]quest25032name1" "The Sandman"
599N/A"quest25032objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A600"quest25032objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Scout: %s1"
600601"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
601602"quest25032objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
602603"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
…
610611"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
611612"quest25033name1" "Direct Hit"
612613"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"
613N/A"quest25033objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A614"quest25033objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
614615"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
615N/A"quest25033objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A616"quest25033objectivedesc2" "สังหารตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
616617"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
617N/A"quest25033objectivedesc3" "สังหารด้วยมินิคริติคอลเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A618"quest25033objectivedesc3" "สังหารด้วยมินิคริติคอล ตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
618619"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
619620"quest25033objectivedesc4" "โจมตีโดนศัตรูตรงตัวกลางอากาศเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
620621"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
…
626627"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"
627628"quest25034name1" "Black Box"
628629"[english]quest25034name1" "The Black Box"
629N/A"quest25034objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A630"quest25034objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
630631"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
631N/A"quest25034objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A632"quest25034objectivedesc2" "สังหารตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
632633"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
633634"quest25034objectivedesc3" "สังหารในขณะที่กระโดดด้วยแรงระเบิดเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
634635"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
…
640641"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"
641642"quest25035name1" "แรงอัดอากาศ"
642643"[english]quest25035name1" "Airblast"
643N/A"quest25035objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A644"quest25035objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Pyro: %s1"
644645"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
645646"quest25035objectivedesc2" "ดับไฟเพื่อนร่วมทีมที่ติดไฟ: %s1"
646647"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
…
654655"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"
655656"quest25036name1" "Detonator, Backburner"
656657"[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner"
657N/A"quest25036objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A658"quest25036objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Pyro: %s1"
658659"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
659660"quest25036objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
660661"[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1"
…
668669"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
669670"quest25037name1" "Demoknight"
670671"[english]quest25037name1" "Demoknight"
671N/A"quest25037objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A672"quest25037objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Demoman: %s1"
672673"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
673674"quest25037objectivedesc2" "สังหารด้วยอาวุธประชิด เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
674675"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
…
684685"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"
685686"quest25038name1" "Loose Cannon"
686687"[english]quest25038name1" "Loose Cannon"
687N/A"quest25038objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A688"quest25038objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Demoman: %s1"
688689"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
689690"quest25038objectivedesc2" "สังหารด้วยระเบิด Stickybomb: %s1"
690691"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"
…
698699"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"
699700"quest25039name1" "Sandvich"
700701"[english]quest25039name1" "Sandvich"
701N/A"quest25039objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A702"quest25039objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Heavy: %s1"
702703"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
703704"quest25039objectivedesc2" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
704705"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
…
712713"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
713714"quest25040name1" "Fists of Steel"
714715"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"
715N/A"quest25040objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A716"quest25040objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Heavy: %s1"
716717"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
717718"quest25040objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
718719"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"
…
726727"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"
727728"quest25041name1" "Wrangler"
728729"[english]quest25041name1" "Wrangler"
729N/A"quest25041objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A730"quest25041objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Engineer: %s1"
730731"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
731732"quest25041objectivedesc2" "สังหารด้วย Sentry: %s1"
732733"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
…
740741"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"
741742"quest25042name1" "Frontier Justice"
742743"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"
743N/A"quest25042objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A744"quest25042objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Engineer: %s1"
744745"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
745746"quest25042objectivedesc2" "รักษาพลังชีวิต 500 แก่เพื่อนร่วมทีม: %s1"
746747"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
…
754755"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"
755756"quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
756757"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
757N/A"quest25043objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A758"quest25043objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Medic: %s1"
758759"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
759760"quest25043objectivedesc2" "รักษาพลังชีวิต 50 หน่วยด้วย Crusader's Crossbow: %s1"
760761"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
…
768769"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
769770"quest25044name1" "Kritzkrieg"
770771"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"
771N/A"quest25044objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A772"quest25044objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Medic: %s1"
772773"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
773774"quest25044objectivedesc2" "ช่วยเหลือในการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
774775"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"
…
782783"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"
783784"quest25045name1" "Jarate"
784785"[english]quest25045name1" "Jarate"
785N/A"quest25045objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A786"quest25045objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
786787"[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
787788"quest25045objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
788789"[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1"
…
796797"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"
797798"quest25046name1" "Huntsman"
798799"[english]quest25046name1" "Huntsman"
799N/A"quest25046objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A800"quest25046objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
800801"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
801802"quest25046objectivedesc2" "ยิงโดนศีรษะด้วยลูกธนู เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
802803"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
…
804805"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
805806"quest25046objectivedesc4" "สังหารระยะใกล้ด้วยลูกธนู เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
806807"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
807N/A"quest25046objectivedesc5" "สังหารด้วยท่าเยาะเย้ย เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A808"quest25046objectivedesc5" "สังหารด้วยท่าเยาะเย้ย ตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
808809"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"
809810"quest25047desc1" " "
810811"[english]quest25047desc1" ""
…
812813"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"
813814"quest25047name1" "Dead Ringer"
814815"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
815N/A"quest25047objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A816"quest25047objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Spy: %s1"
816817"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
817818"quest25047objectivedesc2" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
818819"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
…
824825"[english]quest25048desc1" ""
825826"quest25048name0" "Spy - การปลอมตัว"
826827"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"
827N/A"quest25048name1" "ผู้เชี่ยวชาญการปลอมตัว"
N/A828"quest25048name1" "Master of Disguise"
828829"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
829N/A"quest25048objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A830"quest25048objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Spy: %s1"
830831"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
831832"quest25048objectivedesc2" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
832833"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
…
844845"[english]quest25049name1" "Snowycoast"
845846"quest25049objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Snowycoast: %s1"
846847"[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1"
847N/A"quest25049objectivedesc2" "ชนะรอบใน Snowycoast: %s1"
N/A848"quest25049objectivedesc2" "ชนะรอบการแข่งใน Snowycoast: %s1"
848849"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"
849850"quest25049objectivedesc3" "ดันรถ Payload ใน Snowycoast: %s1"
850851"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowycoast: %s1"
…
858859"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"
859860"quest25050objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Vanguard: %s1"
860861"[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1"
861N/A"quest25050objectivedesc2" "ชนะรอบใน Vanguard: %s1"
N/A862"quest25050objectivedesc2" "ชนะรอบการแข่งใน Vanguard: %s1"
862863"[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1"
863864"quest25051desc1" " "
864865"[english]quest25051desc1" ""
…
868869"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"
869870"quest25051objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Landfall: %s1"
870871"[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1"
871N/A"quest25051objectivedesc2" "ชนะรอบใน Landfall: %s1"
N/A872"quest25051objectivedesc2" "ชนะรอบการแข่งใน Landfall: %s1"
872873"[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1"
873874"quest25052desc1" " "
874875"[english]quest25052desc1" ""
…
878879"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"
879880"quest25052objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Highpass: %s1"
880881"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"
881N/A"quest25052objectivedesc2" "ชนะรอบใน Highpass: %s1"
N/A882"quest25052objectivedesc2" "ชนะรอบการแข่งใน Highpass: %s1"
882883"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"
883884"quest25053desc1" " "
884885"[english]quest25053desc1" ""
…
916917"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"
917918"quest25055objectivedesc3" "ฝากวิญญาณที่หลอกหลอนไว้ใน Underworld: %s1"
918919"[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1"
N/A920"quest25056desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นใน Mercenary Park ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A921"[english]quest25056desc0" "You will be required to complete various tasks on Lair to complete this contract."
N/A922"quest25056name0" "Lair"
N/A923"[english]quest25056name0" "Lair"
N/A924"quest25056objectivedesc1" "แต้มคะแนนใน Lair: %s1"
N/A925"[english]quest25056objectivedesc1" "Score points on Lair: %s1"
N/A926"quest25056objectivedesc2" "ยึดจุดยุทธศาสตร์ใน Lair: %s1"
N/A927"[english]quest25056objectivedesc2" "Capture a Control Point on Lair: %s1"
N/A928"quest25056objectivedesc3" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์ใน Lair: %s1"
N/A929"[english]quest25056objectivedesc3" "Defend a Control Point on Lair: %s1"
N/A930"quest25056objectivedesc4" "ชนะรอบการแข่งใน Lair: %s1"
N/A931"[english]quest25056objectivedesc4" "Win a round on Lair: %s1"
919932}
920933}
File info
Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.
Licensing
 | Do not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list. It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use. |
 | This media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.
Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days. DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.
|
| Date/Time | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|
| current | 17:22, 29 March 2022 | (79 KB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for March 29, 2022 Patch. |
| 04:09, 14 October 2019 | (175 KB) | Kaezle (talk | contribs) | Updated the localization files. | |
| 05:16, 20 October 2018 | (72 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 19, 2018 Patch. | |
| 02:55, 31 March 2018 | (68 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for March 30, 2018 Patch. | |
| 02:40, 1 November 2017 | (64 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 31, 2017 Patch. | |
| 04:06, 31 October 2017 | (64 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 30, 2017 Patch. | |
| 00:51, 17 January 2017 | (64 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for January 16, 2017 Patch. | |
| 02:58, 11 November 2016 | (62 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for November 10, 2016 Patch. | |
| 02:21, 22 October 2016 | (62 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 21, 2016 Patch. | |
| 00:41, 22 April 2016 | (62 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for April 11, 2016 Patch. |
- You cannot overwrite this file.
File usage
There are no pages that link to this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_quests_thai.txt&oldid=2327184"
Hidden category:
