Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
GrampaSwood (talk | contribs) (→Soldier cosmetic items: Added/updated Dutch translations using tf_dutch) |
GrampaSwood (talk | contribs) (→Pyro cosmetic items: Added/updated Dutch translations using tf_dutch) |
||
Line 22,998: | Line 22,998: | ||
ja: 忌まわしき手足 | ja: 忌まわしき手足 | ||
ko: 불쾌한 부속물 | ko: 불쾌한 부속물 | ||
+ | nl: Afschuwelijke Aanhangsels | ||
pl: Abominacyjne akcesoria | pl: Abominacyjne akcesoria | ||
pt-br: Membros do Monstro | pt-br: Membros do Monstro | ||
Line 23,017: | Line 23,018: | ||
ja: エアレイダー | ja: エアレイダー | ||
ko: 공습대원 | ko: 공습대원 | ||
+ | nl: Luchtplunderaar | ||
pl: Kierowca bombowca | pl: Kierowca bombowca | ||
pt-br: Combatente Aéreo | pt-br: Combatente Aéreo | ||
Line 23,032: | Line 23,034: | ||
fr: Masque à oxygène de l'incendiaire | fr: Masque à oxygène de l'incendiaire | ||
hu: Légmentes Lánglovag | hu: Légmentes Lánglovag | ||
+ | nl: Luchtdichte Brandstichter | ||
pl: Hermetyczny podpalacz | pl: Hermetyczny podpalacz | ||
ru: Герметичное горение | ru: Герметичное горение | ||
Line 23,105: | Line 23,108: | ||
hu: Rovarpofa | hu: Rovarpofa | ||
ko: 절지동물의 존안 | ko: 절지동물의 존안 | ||
+ | nl: Geleedpotig Gezicht | ||
pl: Mrówcze oblicze | pl: Mrówcze oblicze | ||
pt-br: Aspecto do Artrópode | pt-br: Aspecto do Artrópode | ||
Line 23,147: | Line 23,151: | ||
it: Grigliata al Sacco | it: Grigliata al Sacco | ||
ko: 배낭형 브로일러 | ko: 배낭형 브로일러 | ||
+ | nl: Rugzakrooster | ||
pl: Plecakowy opiekacz | pl: Plecakowy opiekacz | ||
pt-br: Churrasco de Lombo | pt-br: Churrasco de Lombo | ||
Line 23,166: | Line 23,171: | ||
ja: 地底怪物 | ja: 地底怪物 | ||
ko: 심연에서 온 괴수 | ko: 심연에서 온 괴수 | ||
+ | nl: Beest van Benee | ||
pl: Groza z głębin | pl: Groza z głębin | ||
pt-br: Criatura das Profundezas | pt-br: Criatura das Profundezas | ||
Line 23,205: | Line 23,211: | ||
it: Bacinetto del Cavaliere Nero | it: Bacinetto del Cavaliere Nero | ||
ko: 흑기사의 배서닛 투구 | ko: 흑기사의 배서닛 투구 | ||
+ | nl: Helm van de Zwarte Ridder | ||
pl: Psi pysk czarnego rycerza | pl: Psi pysk czarnego rycerza | ||
pt-br: Bacinete da Baixa Idade Média | pt-br: Bacinete da Baixa Idade Média | ||
Line 23,243: | Line 23,250: | ||
hu: Hóvihar-maszk | hu: Hóvihar-maszk | ||
ko: 눈보라 호흡 장치 | ko: 눈보라 호흡 장치 | ||
+ | nl: Sneeuwstormmasker | ||
pl: Arktyczny oddech | pl: Arktyczny oddech | ||
pt: Navegador das Nevascas | pt: Navegador das Nevascas | ||
Line 23,262: | Line 23,270: | ||
it: Gabbia per Uccellini Imbullonata | it: Gabbia per Uccellini Imbullonata | ||
ko: 나사못 박힌 새장 | ko: 나사못 박힌 새장 | ||
+ | nl: Vastgeschroefde Vogelkooi | ||
pl: Poskręcana klatka dla ptaków | pl: Poskręcana klatka dla ptaków | ||
pt-br: Gaiola Parafusada | pt-br: Gaiola Parafusada | ||
Line 23,281: | Line 23,290: | ||
ja: 頭蓋骨用ドーム | ja: 頭蓋骨用ドーム | ||
ko: 비행용 골통 | ko: 비행용 골통 | ||
+ | nl: Bottenkoepel | ||
pl: Koścista kopuła | pl: Koścista kopuła | ||
pt-br: Proteção de Cabeção | pt-br: Proteção de Cabeção | ||
Line 23,319: | Line 23,329: | ||
it: Sacchetto Respiratore | it: Sacchetto Respiratore | ||
ko: 호흡용 봉투 | ko: 호흡용 봉투 | ||
+ | nl: Ademzak | ||
pl: Wdechowy worek | pl: Wdechowy worek | ||
pt-br: Saco Respiratório | pt-br: Saco Respiratório | ||
Line 23,383: | Line 23,394: | ||
it: Bandana Fiammeggiante | it: Bandana Fiammeggiante | ||
ko: 군체 수호자 | ko: 군체 수호자 | ||
+ | nl: Brandende Bandana | ||
pl: Płonąca bandana | pl: Płonąca bandana | ||
pt-br: Bandana em Brasas | pt-br: Bandana em Brasas | ||
Line 23,396: | Line 23,408: | ||
es: Gorro Ardiente | es: Gorro Ardiente | ||
fr: Bonnet chauffant | fr: Bonnet chauffant | ||
+ | nl: Brandende Beanie | ||
pl: Dogrzany dekiel | pl: Dogrzany dekiel | ||
pt-br: Gorro Flamejante | pt-br: Gorro Flamejante | ||
Line 23,438: | Line 23,451: | ||
ja: バーニーの骨ばったボンネット | ja: バーニーの骨ばったボンネット | ||
ko: 활활이의 앙상한 보닛 | ko: 활활이의 앙상한 보닛 | ||
+ | nl: Drakenhoorns Deksel | ||
pl: Kolczasty kapturek Denżara | pl: Kolczasty kapturek Denżara | ||
pt-br: Capuz de Chifres Chamuscados | pt-br: Capuz de Chifres Chamuscados | ||
Line 23,457: | Line 23,471: | ||
ja: 腐ったお供 | ja: 腐ったお供 | ||
ko: 썩어버린 동료 | ko: 썩어버린 동료 | ||
+ | nl: Dood Vogeltje | ||
pl: Trupi towarzysz | pl: Trupi towarzysz | ||
pt-br: Carniça Companheira | pt-br: Carniça Companheira | ||
Line 23,470: | Line 23,485: | ||
es: Pijama de Gato | es: Pijama de Gato | ||
fr: Pychama | fr: Pychama | ||
+ | nl: Poezenpyjama | ||
pl: Koci kostium | pl: Koci kostium | ||
pt-br: Pijama de Gatinho | pt-br: Pijama de Gatinho | ||
Line 23,485: | Line 23,501: | ||
ja: 焼灼した尻尾状の付属器官 | ja: 焼灼した尻尾状の付属器官 | ||
ko: 활활이의 꼬리 부속품 | ko: 활활이의 꼬리 부속품 | ||
+ | nl: Verschroeide Staartaanhangsel | ||
pl: Ognisty ogon przyżegacza | pl: Ognisty ogon przyżegacza | ||
pt-br: Complemento Caudal do Cauterizador | pt-br: Complemento Caudal do Cauterizador | ||
Line 23,503: | Line 23,520: | ||
it: Centurione | it: Centurione | ||
ko: 백부장 | ko: 백부장 | ||
+ | nl: Centurio | ||
pl: Centurion | pl: Centurion | ||
pt-br: Centurião | pt-br: Centurião | ||
Line 23,520: | Line 23,538: | ||
hu: Lángmarta Láncing | hu: Lángmarta Láncing | ||
ko: 새까맣게 탄 사슬갑옷 | ko: 새까맣게 탄 사슬갑옷 | ||
+ | nl: Smeulende Schobbejak | ||
pl: Wypalana kolczuga | pl: Wypalana kolczuga | ||
pt-br: Cota de Malha Chamuscada | pt-br: Cota de Malha Chamuscada | ||
Line 23,558: | Line 23,577: | ||
it: Bellezza Infiammabile | it: Bellezza Infiammabile | ||
ko: 가연성 귀요미 | ko: 가연성 귀요미 | ||
+ | nl: Licht Ontvlambare Lieverd | ||
pl: Łatwopalny słodziak | pl: Łatwopalny słodziak | ||
pt-br: Fofura Combustível | pt-br: Fofura Combustível | ||
Line 23,576: | Line 23,596: | ||
it: Kabuto Combustibile | it: Kabuto Combustibile | ||
ko: 가연성 카부토 | ko: 가연성 카부토 | ||
+ | nl: Brandbare Kabuto | ||
pl: Łatwopalne kabuto | pl: Łatwopalne kabuto | ||
pt: Kabuto Combustivo | pt: Kabuto Combustivo | ||
Line 23,615: | Line 23,636: | ||
ja: 枯巣喪ポリタン | ja: 枯巣喪ポリタン | ||
ko: 범시체주의자 | ko: 범시체주의자 | ||
+ | nl: De Kadavercocktail | ||
pl: Zwłokopolitan | pl: Zwłokopolitan | ||
pt-br: Dry Mortini | pt-br: Dry Mortini | ||
Line 23,652: | Line 23,674: | ||
it: Mostro della Spazzatura | it: Mostro della Spazzatura | ||
ko: 더미에서 나온 생물체 | ko: 더미에서 나온 생물체 | ||
+ | nl: Het Wezen van de Stapel | ||
pl: Bestia ze śmieciowiska | pl: Bestia ze śmieciowiska | ||
pt-br: Criatura das Impurezas | pt-br: Criatura das Impurezas | ||
Line 23,669: | Line 23,692: | ||
hu: Lény Vigyora | hu: Lény Vigyora | ||
ko: 괴생물체의 괴기미소 | ko: 괴생물체의 괴기미소 | ||
+ | nl: Grijns van het Beest | ||
pl: Upiorny uśmiech | pl: Upiorny uśmiech | ||
pt-br: Boca Bem Aberta | pt-br: Boca Bem Aberta | ||
Line 23,708: | Line 23,732: | ||
ja: 素敵な金髪 | ja: 素敵な金髪 | ||
ko: 노릇노릇한 금발 | ko: 노릇노릇한 금발 | ||
+ | nl: Knapperige Gouden Lokjes | ||
pl: Chrupiąco złote loki | pl: Chrupiąco złote loki | ||
pt-br: Cachinhos Bem Dourados | pt-br: Cachinhos Bem Dourados | ||
Line 23,725: | Line 23,750: | ||
hu: Keresztes Hacuka | hu: Keresztes Hacuka | ||
ko: 성전사의 복장 | ko: 성전사의 복장 | ||
+ | nl: Heldhaftig Kostuum | ||
pl: Kubrak krzyżowca | pl: Kubrak krzyżowca | ||
pt-br: Uniforme do Cruzado | pt-br: Uniforme do Cruzado | ||
Line 23,743: | Line 23,769: | ||
it: Tuta Attraente | it: Tuta Attraente | ||
ko: 귀염복 | ko: 귀염복 | ||
+ | nl: Knusse Kraag | ||
pl: Ziomek błyskawiczny | pl: Ziomek błyskawiczny | ||
pt: Fato Fofo | pt: Fato Fofo | ||
Line 23,760: | Line 23,787: | ||
fr: D-yeux-mants | fr: D-yeux-mants | ||
hu: Gyémántszemek | hu: Gyémántszemek | ||
+ | nl: Diamantogen | ||
pl: Błyskoczki | pl: Błyskoczki | ||
pt-br: Olhos Diamantes | pt-br: Olhos Diamantes | ||
Line 23,797: | Line 23,825: | ||
ja: 死援パック | ja: 死援パック | ||
ko: 사망 지원 장비 | ko: 사망 지원 장비 | ||
+ | nl: Doodsondersteuningspak | ||
pl: Zestaw pierwszej pożogi | pl: Zestaw pierwszej pożogi | ||
pt-br: Protetor do Psicopata | pt-br: Protetor do Psicopata | ||
Line 23,814: | Line 23,843: | ||
hu: Isteni Viselet | hu: Isteni Viselet | ||
ko: 신족의 옷 | ko: 신족의 옷 | ||
+ | nl: Godheidsgedracht | ||
pl: Szata bóstwa | pl: Szata bóstwa | ||
pt-br: Serpente Incendiada | pt-br: Serpente Incendiada | ||
Line 23,846: | Line 23,876: | ||
it: El Muchacho | it: El Muchacho | ||
ko: 젊은이 | ko: 젊은이 | ||
+ | nl: El Muchacho | ||
pl: El muchacho | pl: El muchacho | ||
pt-br: El Muchacho | pt-br: El Muchacho | ||
Line 23,863: | Line 23,894: | ||
it: Scortatore Elettrico | it: Scortatore Elettrico | ||
ko: 전기 안내인 | ko: 전기 안내인 | ||
+ | nl: Elektrische Escorte | ||
pl: Elektryczny eskorter | pl: Elektryczny eskorter | ||
pt-br: Luz no Fio do Túnel | pt-br: Luz no Fio do Túnel | ||
Line 23,902: | Line 23,934: | ||
ja: 外付けオルガン | ja: 外付けオルガン | ||
ko: 외부 오르간 | ko: 외부 오르간 | ||
+ | nl: Orgaanorgel | ||
pl: Organ zewnętrzny | pl: Organ zewnętrzny | ||
pt-br: Órgão Externo | pt-br: Órgão Externo | ||
Line 23,919: | Line 23,952: | ||
hu: Irgalom Arca | hu: Irgalom Arca | ||
ko: 자비의 면상 | ko: 자비의 면상 | ||
+ | nl: Gezicht der Genade | ||
pl: Twarz przebaczenia | pl: Twarz przebaczenia | ||
pt-br: Face da Misericórdia | pt-br: Face da Misericórdia | ||
Line 23,958: | Line 23,992: | ||
it: Mercante della Paura | it: Mercante della Paura | ||
ko: 공포 살포자 | ko: 공포 살포자 | ||
+ | nl: Vreesventer | ||
pl: Rozsiewacz paniki | pl: Rozsiewacz paniki | ||
pt-br: Semeador do Medo | pt-br: Semeador do Medo | ||
Line 23,973: | Line 24,008: | ||
fr: Heaume du Quetzalcoatl | fr: Heaume du Quetzalcoatl | ||
hu: Tollas Démon | hu: Tollas Démon | ||
+ | nl: Gevederde Gemenerik | ||
pl: Pierzasty demon | pl: Pierzasty demon | ||
pt-br: Espírito Emplumado | pt-br: Espírito Emplumado | ||
Line 23,986: | Line 24,022: | ||
it: Filamentale | it: Filamentale | ||
ko: 감전 정신 | ko: 감전 정신 | ||
+ | nl: Filament | ||
pl: Żarnikołak | pl: Żarnikołak | ||
pt-br: Filamental | pt-br: Filamental | ||
Line 24,021: | Line 24,058: | ||
fr: Essentiels du pompier | fr: Essentiels du pompier | ||
hu: Tűzoltó-alapfelszerelés | hu: Tűzoltó-alapfelszerelés | ||
+ | nl: Brandweersbenodigdheden | ||
pl: Niezbędnik strażaka | pl: Niezbędnik strażaka | ||
pt-br: Ferramentas para Fogo | pt-br: Ferramentas para Fogo | ||
Line 24,035: | Line 24,073: | ||
it: Elmetto Firewall | it: Elmetto Firewall | ||
ko: 방화벽 헬멧 | ko: 방화벽 헬멧 | ||
+ | nl: Firewall-helm | ||
pl: Hełm zapory ogniowej | pl: Hełm zapory ogniowej | ||
pt-br: Capacete de Firewall | pt-br: Capacete de Firewall | ||
Line 24,071: | Line 24,110: | ||
fr: Faveur inflammable | fr: Faveur inflammable | ||
hu: Meleg Meglepetés | hu: Meleg Meglepetés | ||
+ | nl: Geblakerde Gunst | ||
pl: Paląca przysługa | pl: Paląca przysługa | ||
pt-br: Favor Inflamável | pt-br: Favor Inflamável | ||
Line 24,131: | Line 24,171: | ||
it: Tanica Trincabenzina | it: Tanica Trincabenzina | ||
ko: 연료 낭비 장치 | ko: 연료 낭비 장치 | ||
+ | nl: Gasvreter | ||
pl: Pożeracz paliwa | pl: Pożeracz paliwa | ||
pt: 'Dá-lhe Gás' | pt: 'Dá-lhe Gás' | ||
Line 24,150: | Line 24,191: | ||
it: Glob | it: Glob | ||
ko: 불방울 | ko: 불방울 | ||
+ | nl: Klodder | ||
pl: Glut | pl: Glut | ||
pt-br: Gosma | pt-br: Gosma | ||
Line 24,168: | Line 24,210: | ||
it: Occhi Vitrei Googol | it: Occhi Vitrei Googol | ||
ko: 구골 글래스식 눈총 | ko: 구골 글래스식 눈총 | ||
+ | nl: Googol-brilogen | ||
pl: Gogle Googol Glass | pl: Gogle Googol Glass | ||
pt-br: Cadê? | pt-br: Cadê? | ||
Line 24,186: | Line 24,229: | ||
ja: ゴシック風仮面 | ja: ゴシック風仮面 | ||
ko: 고트식 면상 | ko: 고트식 면상 | ||
+ | nl: Gotische Gezicht | ||
pl: Gotycka garderoba | pl: Gotycka garderoba | ||
pt-br: Gárgula Gótica | pt-br: Gárgula Gótica | ||
Line 24,205: | Line 24,249: | ||
ja: ゾッと煮込み | ja: ゾッと煮込み | ||
ko: '죽'을 준비하라 | ko: '죽'을 준비하라 | ||
+ | nl: Gruwelijke Gumbo | ||
pl: Grobowa grochówa | pl: Grobowa grochówa | ||
pt-br: Sopa Misantropa | pt-br: Sopa Misantropa | ||
Line 24,268: | Line 24,313: | ||
ja: やり手のハードウェア | ja: やり手のハードウェア | ||
ko: 냉철하고 완고한 장비 | ko: 냉철하고 완고한 장비 | ||
+ | nl: Hardnekkige Hardware | ||
pl: Twardogłowy osprzęt | pl: Twardogłowy osprzęt | ||
pt-br: Máscara de Metal Maquiavélica | pt-br: Máscara de Metal Maquiavélica | ||
Line 24,307: | Line 24,353: | ||
it: Apicoltore | it: Apicoltore | ||
ko: 군체 수호자 | ko: 군체 수호자 | ||
+ | nl: Kopkorf | ||
pl: Opiekun roju | pl: Opiekun roju | ||
pt-br: Abelhudo | pt-br: Abelhudo | ||
Line 24,326: | Line 24,373: | ||
ja: 空の頭 | ja: 空の頭 | ||
ko: 공허한 머리 | ko: 공허한 머리 | ||
+ | nl: Holle Hoofd | ||
pl: Pustogłowy | pl: Pustogłowy | ||
pt-br: Cabeça de Vento | pt-br: Cabeça de Vento | ||
Line 24,349: | Line 24,397: | ||
fr: Huaraches embrasées | fr: Huaraches embrasées | ||
hu: A Forró Saruk | hu: A Forró Saruk | ||
+ | nl: Hete Huaraches | ||
pl: Gorące sandały | pl: Gorące sandały | ||
pt-br: Chinelo Abrasado | pt-br: Chinelo Abrasado | ||
Line 24,384: | Line 24,433: | ||
hu: Lebegő Lánglovag | hu: Lebegő Lánglovag | ||
it: Asso del Volo | it: Asso del Volo | ||
+ | nl: Zwoele Zwever | ||
pl: Helikopter w ogniu | pl: Helikopter w ogniu | ||
pt-br: Ares Ardentes | pt-br: Ares Ardentes | ||
Line 24,581: | Line 24,631: | ||
it: Maschera di MOssigeno | it: Maschera di MOssigeno | ||
ko: 만공기 호흡 장치 | ko: 만공기 호흡 장치 | ||
+ | nl: Muchtmasker | ||
pl: Maska MO2 | pl: Maska MO2 | ||
pt-br: Máscara de SAM | pt-br: Máscara de SAM | ||
Line 24,600: | Line 24,651: | ||
ja: マニアの手錠 | ja: マニアの手錠 | ||
ko: 미치광이의 수갑 | ko: 미치광이의 수갑 | ||
+ | nl: Krankzinnige Ketens | ||
pl: Okowy opętanego | pl: Okowy opętanego | ||
pt-br: Algemas do Alucinado | pt-br: Algemas do Alucinado | ||
Line 24,618: | Line 24,670: | ||
it: Lumaca di Metallo | it: Lumaca di Metallo | ||
ko: 메탈 슬러그 | ko: 메탈 슬러그 | ||
+ | nl: Metaalzuiger | ||
pl: Metaloślimak | pl: Metaloślimak | ||
pt-br: Lesma de Metal | pt-br: Lesma de Metal | ||
Line 24,635: | Line 24,688: | ||
hu: Katasztrófa-zsoldos | hu: Katasztrófa-zsoldos | ||
ko: 위험천만 용병 | ko: 위험천만 용병 | ||
+ | nl: Hitsige Huurling | ||
pl: Niefortunny najemnik | pl: Niefortunny najemnik | ||
pt-br: Mercenário Azarado | pt-br: Mercenário Azarado | ||
Line 24,732: | Line 24,786: | ||
ja: 粘液脳保護膜 | ja: 粘液脳保護膜 | ||
ko: 점막 속에 뇌가 있다 | ko: 점막 속에 뇌가 있다 | ||
+ | nl: Slijmvlies | ||
pl: Membrana śluzowa | pl: Membrana śluzowa | ||
pt-br: Miolo Mucoso | pt-br: Miolo Mucoso | ||
Line 24,748: | Line 24,803: | ||
hu: Nabler | hu: Nabler | ||
it: Nabler | it: Nabler | ||
+ | nl: Nabler | ||
pl: Nabler | pl: Nabler | ||
ru: Болтун | ru: Болтун | ||
Line 24,805: | Line 24,861: | ||
hu: Neptunusz Rémálma | hu: Neptunusz Rémálma | ||
ko: 포세이돈의 악몽 | ko: 포세이돈의 악몽 | ||
+ | nl: Nachtmerrie van Neptunus | ||
pl: Koszmar Neptuna | pl: Koszmar Neptuna | ||
pt-br: Pesadelo de Netuno | pt-br: Pesadelo de Netuno | ||
Line 24,885: | Line 24,942: | ||
it: Piro Viziato | it: Piro Viziato | ||
ko: 응석받이 파이로 | ko: 응석받이 파이로 | ||
+ | nl: Opgetutte Pyro | ||
pl: Wypieszczony Pyro | pl: Wypieszczony Pyro | ||
pt-br: Pyro Privilegiado | pt-br: Pyro Privilegiado | ||
Line 24,903: | Line 24,961: | ||
it: Persona nella Maschera di Ferro | it: Persona nella Maschera di Ferro | ||
ko: 철가면 인간 | ko: 철가면 인간 | ||
− | nl: Persoon in het | + | nl: Persoon in het Ijzeren Masker |
pl: Człowiek w żelaznej masce | pl: Człowiek w żelaznej masce | ||
pt: Pessoa da Máscara de Ferro | pt: Pessoa da Máscara de Ferro | ||
Line 24,978: | Line 25,036: | ||
it: Occhi a Molla | it: Occhi a Molla | ||
ko: 부라리는 눈알 | ko: 부라리는 눈알 | ||
+ | nl: Uitspringers | ||
pl: Gibające gały | pl: Gibające gały | ||
pt-br: Olhos Zarolhos | pt-br: Olhos Zarolhos | ||
Line 24,996: | Line 25,055: | ||
it: Distributore di Spirito Natalizio | it: Distributore di Spirito Natalizio | ||
ko: 휴대용 스미스마스 정신 보급기 | ko: 휴대용 스미스마스 정신 보급기 | ||
+ | nl: draagbare Smissmas-geest-verdeler | ||
pl: Przenośny dozownik śniątecznego nastroju | pl: Przenośny dozownik śniątecznego nastroju | ||
pt: Distribuidor de Espírito Natalício Portátil | pt: Distribuidor de Espírito Natalício Portátil | ||
Line 25,039: | Line 25,099: | ||
it: PY-40 Inceneribot | it: PY-40 Inceneribot | ||
ko: 파15 소각 로봇 | ko: 파15 소각 로봇 | ||
+ | nl: PY-40 Verschroeibot | ||
pl: Spopielobot PY-40 | pl: Spopielobot PY-40 | ||
pt-br: Incinerabô PY-40 | pt-br: Incinerabô PY-40 | ||
Line 25,081: | Line 25,142: | ||
it: Cappello da Boro del Piro | it: Cappello da Boro del Piro | ||
ko: 파이로의 붕소 비니 | ko: 파이로의 붕소 비니 | ||
+ | nl: Pyro's Boriumpetje | ||
pl: Wolframowy wirniczek Pyro | pl: Wolframowy wirniczek Pyro | ||
pt-br: Pyrocóptero de Boro | pt-br: Pyrocóptero de Boro | ||
Line 25,096: | Line 25,158: | ||
fr: Pyro le cerflamboyant | fr: Pyro le cerflamboyant | ||
hu: Piró, a Lángszarvas | hu: Piró, a Lángszarvas | ||
+ | nl: Pyro het Hensdier | ||
pl: Płomienifer Pyro | pl: Płomienifer Pyro | ||
pt-br: Pyro, a Rena das Chamas | pt-br: Pyro, a Rena das Chamas | ||
Line 25,132: | Line 25,195: | ||
hu: Tűzgyújtó Csuklyája | hu: Tűzgyújtó Csuklyája | ||
ko: 화염술사의 후드 | ko: 화염술사의 후드 | ||
+ | nl: Pyromancers Kap | ||
pl: Kaptur piromanty | pl: Kaptur piromanty | ||
pt-br: Capuz de Piromante | pt-br: Capuz de Piromante | ||
Line 25,173: | Line 25,237: | ||
hu: Tűzgyújtó Öltözéke | hu: Tűzgyújtó Öltözéke | ||
ko: 화염술사의 의복 | ko: 화염술사의 의복 | ||
+ | nl: Pyromancers Gewaad | ||
pl: Szaty piromanty | pl: Szaty piromanty | ||
pt-br: Vestes de Piromante | pt-br: Vestes de Piromante | ||
Line 25,233: | Line 25,298: | ||
ja: Raven's Visage | ja: Raven's Visage | ||
ko: 큰까마귀의 골통 | ko: 큰까마귀의 골통 | ||
+ | nl: Ravenzicht | ||
pl: Krucze oblicze | pl: Krucze oblicze | ||
pt-br: Crânio de Corvo | pt-br: Crânio de Corvo | ||
Line 25,251: | Line 25,317: | ||
it: Robo-Guanto Insolente | it: Robo-Guanto Insolente | ||
ko: 무례한 로봇 장갑 | ko: 무례한 로봇 장갑 | ||
+ | nl: Respectloze Robo-handschoen | ||
pl: Niepoważna roborękawica | pl: Niepoważna roborękawica | ||
pt-br: Mão Robótica Patética | pt-br: Mão Robótica Patética | ||
Line 25,294: | Line 25,361: | ||
ja: 丈夫な人工呼吸器 | ja: 丈夫な人工呼吸器 | ||
ko: 눈에 거슬리는 호흡기 | ko: 눈에 거슬리는 호흡기 | ||
+ | nl: Stugge Stofmasker | ||
pl: Rdzewiejący respirator | pl: Rdzewiejący respirator | ||
pt-br: Respirador Rústico | pt-br: Respirador Rústico | ||
Line 25,333: | Line 25,401: | ||
it: Mietitore Arrugginito | it: Mietitore Arrugginito | ||
ko: 부식된 사신 | ko: 부식된 사신 | ||
+ | nl: Metalen Hein | ||
pl: Rdzawy żniwiarz | pl: Rdzawy żniwiarz | ||
pt-br: Ceifador Enferrujado | pt-br: Ceifador Enferrujado | ||
Line 25,350: | Line 25,419: | ||
hu: Áldozókő | hu: Áldozókő | ||
ko: 돌제단 | ko: 돌제단 | ||
+ | nl: Offersteen | ||
pl: Kamień ofiarny | pl: Kamień ofiarny | ||
pt-br: Pedra Sacrificial | pt-br: Pedra Sacrificial | ||
Line 25,365: | Line 25,435: | ||
ja: 焦げたスカート | ja: 焦げたスカート | ||
ko: 그슬린 앞치마 | ko: 그슬린 앞치마 | ||
+ | nl: Rokende Rok | ||
pl: Spalona spódnica | pl: Spalona spódnica | ||
pt-br: Saia Chamuscada | pt-br: Saia Chamuscada | ||
Line 25,383: | Line 25,454: | ||
it: Sacca di Scarti | it: Sacca di Scarti | ||
ko: 고철수거용 가방 | ko: 고철수거용 가방 | ||
+ | nl: Schrootzak | ||
pl: Szmelcowa sakwa | pl: Szmelcowa sakwa | ||
pt-br: Mochila de Sucata | pt-br: Mochila de Sucata | ||
Line 25,401: | Line 25,473: | ||
it: Sengoku Incendiario | it: Sengoku Incendiario | ||
ko: 전국시대 전소자 | ko: 전국시대 전소자 | ||
+ | nl: Sengoku-schroeier | ||
pl: Podpalacz z Sengoku | pl: Podpalacz z Sengoku | ||
pt: Piromaníaco de Sengoku | pt: Piromaníaco de Sengoku | ||
Line 25,441: | Line 25,514: | ||
it: Elmetto Fumante | it: Elmetto Fumante | ||
ko: 연기나는 미끄럼 뚜껑 | ko: 연기나는 미끄럼 뚜껑 | ||
+ | nl: Motormode | ||
pl: Apokaliptyczny kask | pl: Apokaliptyczny kask | ||
pt: Capacete Chamuscado | pt: Capacete Chamuscado | ||
Line 25,460: | Line 25,534: | ||
it: Pesce Appiccicoso | it: Pesce Appiccicoso | ||
ko: 동반어 | ko: 동반어 | ||
+ | nl: Brasemvriend | ||
pl: Bratnia gorbusza | pl: Bratnia gorbusza | ||
pt: Peixapéu | pt: Peixapéu | ||
Line 25,479: | Line 25,554: | ||
it: Abito Fuligginoso | it: Abito Fuligginoso | ||
ko: 화끈한 정장 | ko: 화끈한 정장 | ||
+ | nl: Roetpak | ||
pl: Gorący garniak | pl: Gorący garniak | ||
pt-br: Zoot Suit do Zombador | pt-br: Zoot Suit do Zombador | ||
Line 25,517: | Line 25,593: | ||
ja: お化け宇宙飛行士 | ja: お化け宇宙飛行士 | ||
ko: 우주비행령 | ko: 우주비행령 | ||
+ | nl: Spookonaut | ||
pl: Widmonauta | pl: Widmonauta | ||
pt-br: Espectronauta | pt-br: Espectronauta | ||
Line 25,556: | Line 25,633: | ||
it: Addominali d'Acciaio | it: Addominali d'Acciaio | ||
ko: 강철 복근 | ko: 강철 복근 | ||
+ | nl: Brandstichters Buikspieren | ||
pl: Stalowy sześciopak | pl: Stalowy sześciopak | ||
pt-br: Tanquinho de Aço | pt-br: Tanquinho de Aço | ||
Line 25,595: | Line 25,673: | ||
fr: Doux tricot de Smissmas | fr: Doux tricot de Smissmas | ||
hu: Gyönyörű Galácsonyi Garbó | hu: Gyönyörű Galácsonyi Garbó | ||
+ | nl: Schattige Smissmas-sweater | ||
pl: Słodziaśny śniąteczny sweter | pl: Słodziaśny śniąteczny sweter | ||
pt-br: Suave Suéter de Natal | pt-br: Suave Suéter de Natal | ||
Line 25,611: | Line 25,690: | ||
it: Coda della Cripta | it: Coda della Cripta | ||
ko: 지옥산 꼬리 | ko: 지옥산 꼬리 | ||
− | nl: | + | nl: Satanische Staart |
pl: Czorci chwost | pl: Czorci chwost | ||
pt: Cauda da Cripta | pt: Cauda da Cripta | ||
Line 25,631: | Line 25,710: | ||
hu: Tartalék Tűzifa | hu: Tartalék Tűzifa | ||
ko: 조그만 재목 | ko: 조그만 재목 | ||
+ | nl: Brandhout | ||
pl: Podpałka | pl: Podpałka | ||
pt-br: Rei de Paus | pt-br: Rei de Paus | ||
Line 25,648: | Line 25,728: | ||
hu: Lángmarta Láncing | hu: Lángmarta Láncing | ||
ko: 타오르는 방화범의 타바드 | ko: 타오르는 방화범의 타바드 | ||
+ | nl: Tabberd van de Toortser | ||
pl: Odzienie giermka | pl: Odzienie giermka | ||
pt-br: Tabardo do Toca-fogo | pt-br: Tabardo do Toca-fogo | ||
Line 25,665: | Line 25,746: | ||
hu: Játékkészítő | hu: Játékkészítő | ||
ko: 장난감장이 | ko: 장난감장이 | ||
+ | nl: Speelgoedkleermaker | ||
pl: Starszy elf podpalacz | pl: Starszy elf podpalacz | ||
pt-br: Elfaiate de Brinquedos | pt-br: Elfaiate de Brinquedos | ||
Line 25,683: | Line 25,765: | ||
it: Slittino Fiammante | it: Slittino Fiammante | ||
ko: 화끈한 뒤끝 | ko: 화끈한 뒤끝 | ||
+ | nl: Baanbreker | ||
pl: Płomienne płozy | pl: Płomienne płozy | ||
pt: Trenó Flamejante | pt: Trenó Flamejante | ||
Line 25,747: | Line 25,830: | ||
ja: トリックスターのおめかしギア | ja: トリックスターのおめかしギア | ||
ko: 사기꾼의 소방복 | ko: 사기꾼의 소방복 | ||
+ | nl: Bedriegers Uitrukkleding | ||
pl: Żaroodporne wdzianko żartownisia | pl: Żaroodporne wdzianko żartownisia | ||
pt-br: Casaco Antifogo do Vigarista | pt-br: Casaco Antifogo do Vigarista | ||
Line 25,806: | Line 25,890: | ||
it: Vam-piro | it: Vam-piro | ||
ko: 뱀파이로 | ko: 뱀파이로 | ||
+ | nl: Vampyro | ||
pl: Wampyro | pl: Wampyro | ||
pt-br: Vampyro | pt-br: Vampyro | ||
Line 25,824: | Line 25,909: | ||
ja: 凶暴な様相 | ja: 凶暴な様相 | ||
ko: 악랄한 안면 | ko: 악랄한 안면 | ||
+ | nl: Gruwelijke Gelaat | ||
pl: Fatalna facjata | pl: Fatalna facjata | ||
pt-br: Máscara do Monstro | pt-br: Máscara do Monstro | ||
Line 25,904: | Line 25,990: | ||
it: Viatico Ceroso | it: Viatico Ceroso | ||
ko: 성난 길동무 | ko: 성난 길동무 | ||
− | nl: | + | nl: Wassen Wegvinder |
pl: Obłędny ognik | pl: Obłędny ognik | ||
pt: Luz de Presença | pt: Luz de Presença |
Revision as of 17:53, 16 April 2018
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 1.1 Scout Weapons
- 1.2 Soldier Weapons
- 1.3 Pyro Weapons
- 1.4 Demoman Weapons
- 1.5 Heavy Weapons
- 1.6 Engineer Weapons
- 1.7 Medic Weapons
- 1.8 Sniper Weapons
- 1.9 Spy Weapons
- 1.10 Multi-class Weapons
- 1.11 All class weapons
- 1.12 Team Fortress 2 Beta weapons
- 1.13 Team Fortress Classic weapons
- 1.14 Festive/Festivized weapons
- 1.15 Botkiller weapons
- 1.16 Australium weapons
- 1.17 Decorated weapons
- 1.18 Special taunts
- 2 Cosmetic items
- 2.1 All class cosmetic items
- 2.2 Scout cosmetic items
- 2.3 Soldier cosmetic items
- 2.4 Pyro cosmetic items
- 2.5 Demoman cosmetic items
- 2.6 Heavy cosmetic items
- 2.7 Engineer cosmetic items
- 2.8 Medic cosmetic items
- 2.9 Sniper cosmetic items
- 2.10 Spy cosmetic items
- 2.11 Multi-class cosmetic items
- 2.12 Tournament medals
- 3 Action items
- 4 Tools
- 5 Unused items
- 6 Item set names
- 7 Item bundles
- 8 Map makers support items
- 9 Styles
- 10 Slot names
- 11 Crafting ingredients
- 12 Descriptive text
- 13 Quality names
- 14 Strange ranks
- 15 Unusual effects
- 16 Item set blueprint
- 17 April Fool's Day Items
- 18 Other
Weapons
Scout Weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier Weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Soldier Melee
Pyro Weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman Weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy Weapons
Heavy Primary
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer Weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Engineer PDA
Engineer Buildings
Medic Weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper Weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Sniper Melee
Spy Weapons
Spy Primary
Spy Secondary
Spy Melee
Spy PDA
Multi-class Weapons
Multi-class Primary
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Team Fortress 2 Beta weapons
Team Fortress Classic weapons
Festive/Festivized weapons
Botkiller weapons
Australium weapons
Decorated weapons
Special taunts
Cosmetic items
All class cosmetic items
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
Tournament medals
Action items
Noise makers
Unlocked Crates
War Paint Keyless Cases
Tools
Mann Co. crates and keys
Strange parts
- Also check a Strange trackers section
Single Paint cans
Team Paint cans
Halloween Spells
Strangifiers
Killstreak Kit items
Unused items
Beta grenades
Unused\Scrapped weapons
Unused Cosmetic items
Item set names
Item bundles
Map makers support items
Map Stamps
Strange filters
- Also check a Strange Filter prefixes section
Styles
Weapons styles
Cosmetic styles
Action item styles
Slot names
Equip regions
Crafting ingredients
Regular ingredients
Mysterious ingredients
Voodoo-Cursed ingredients
Descriptive text
Quality names
Strange ranks
Multi-weapon ranks
Holiday Punch ranks
Mantreads ranks
Sapper ranks
Spirit Of Giving ranks
Cosmetic item ranks
Duck Journal ranks
Soul Gargoyle ranks
Strange trackers
Strange Filter prefixes
Unusual effects
Cosmetics
Taunts
Weapons
Item set blueprint
April Fool's Day Items
Other
do