Difference between revisions of "User:Koira/Translations"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Translated articles)
 
Line 6: Line 6:
 
! class="header" | Article
 
! class="header" | Article
 
! class="header" | Date
 
! class="header" | Date
−
! class="header" | Comments
 
 
|-
 
|-
 
|[[Chicken_Kiev/fi]]
 
|[[Chicken_Kiev/fi]]
 
|5 December 2013
 
|5 December 2013
−
|I had to translate this, I love those birdheads.
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[Australium_weapons/fi]]
 
|[[Australium_weapons/fi]]
 
|5 December 2013
 
|5 December 2013
−
|Gold...no, it's australium.
 
 
|-
 
|-
 
|[[Freedom_Feathers/fi]]
 
|[[Freedom_Feathers/fi]]
 
|7 December 2013
 
|7 December 2013
−
|Brark!
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[Mann-Bird_of_Aberdeen/fi]]
 
|[[Mann-Bird_of_Aberdeen/fi]]
 
|7 December 2013
 
|7 December 2013
−
|Demobirds.
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[Sir_Shootsalot/fi]]
 
|[[Sir_Shootsalot/fi]]
 
|7 December 2013
 
|7 December 2013
−
|Hoot hoot!
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[Medimedes/fi]]
 
|[[Medimedes/fi]]
 
|7 December 2013
 
|7 December 2013
−
|D'aww.
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[Pardner's Pompadour/fi]]
 
|[[Pardner's Pompadour/fi]]
 
|15 December 2013
 
|15 December 2013
−
|I saw someone with this item, then I saw red link, oh.
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[War_on_Smissmas_Battle_Hood/fi]]
 
|[[War_on_Smissmas_Battle_Hood/fi]]
 
|25 December 2013
 
|25 December 2013
−
|I got this hood, this is so cute!
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[Wally_Pocket/fi]]
 
|[[Wally_Pocket/fi]]
 
|25 March 2015
 
|25 March 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[Biomech_Backpack/fi]]
 
|[[Biomech_Backpack/fi]]
 
|5 April 2015
 
|5 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[Xeno_Suit/fi]]
 
|[[Xeno_Suit/fi]]
 
|5 April 2015
 
|5 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Images_by_class/fi]]
 
|[[:Category:Images_by_class/fi]]
 
|6 April 2015
 
|6 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Nabler/fi]]
 
|[[Nabler/fi]]
 
|7 April 2015
 
|7 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[Medic_Robot/fi]]
 
|[[Medic_Robot/fi]]
 
|8 April 2015
 
|8 April 2015
−
|Beeb boop.
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Robots/fi]]
 
|[[:Category:Robots/fi]]
 
|8 April 2015
 
|8 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[Pyro_Robot/fi]]
 
|[[Pyro_Robot/fi]]
 
|8 April 2015
 
|8 April 2015
−
|hudda
 
 
|-
 
|-
 
|[[Pool_Party/fi]]
 
|[[Pool_Party/fi]]
 
|10 April 2015
 
|10 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Jungle_Booty/fi]]
 
|[[Jungle_Booty/fi]]
 
|11 April 2015
 
|11 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Crown_of_the_Old_Kingdom/fi]]
 
|[[Crown_of_the_Old_Kingdom/fi]]
 
|11 April 2015
 
|11 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Tomb_Readers/fi]]
 
|[[Tomb_Readers/fi]]
 
|11 April 2015
 
|11 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Smissmas_2014/fi]]
 
|[[Smissmas_2014/fi]]
 
|14 April 2015
 
|14 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Co-Pilot/fi]]
 
|[[Co-Pilot/fi]]
 
|14 April 2015
 
|14 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Courtier%27s_Collar/fi]]
 
|[[Courtier%27s_Collar/fi]]
 
|14 April 2015
 
|14 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Strange_items/fi]]
 
|[[:Category:Strange_items/fi]]
 
|14 April 2015
 
|14 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:End_of_the_Line_Update/fi]]
 
|[[:Category:End_of_the_Line_Update/fi]]
 
|14 April 2015
 
|14 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Chucklenuts/fi]]
 
|[[Chucklenuts/fi]]
 
|15 April 2015
 
|15 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Harlequin%27s_Hooves/fi]]
 
|[[Harlequin%27s_Hooves/fi]]
 
|15 April 2015
 
|15 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Mountebank%27s_Masque/fi]]
 
|[[Mountebank%27s_Masque/fi]]
 
|15 April 2015
 
|15 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Little_Drummer_Mann/fi]]
 
|[[Little_Drummer_Mann/fi]]
 
|16 April 2015
 
|16 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Brooklyn_Booties/fi]]
 
|[[Brooklyn_Booties/fi]]
 
|16 April 2015
 
|16 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Thirst_Blood/fi]]
 
|[[Thirst_Blood/fi]]
 
|16 April 2015
 
|16 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Thermal_Tracker/fi]]
 
|[[Thermal_Tracker/fi]]
 
|16 April 2015
 
|16 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Bootenkhamuns/fi]]
 
|[[Bootenkhamuns/fi]]
 
|17 April 2015
 
|17 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Orion%27s_Belt/fi]]
 
|[[Orion%27s_Belt/fi]]
 
|17 April 2015
 
|17 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Genuine_items/fi]]
 
|[[:Category:Genuine_items/fi]]
 
|17 April 2015
 
|17 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Marshall%27s_Mutton_Chops/fi]]
 
|[[Marshall%27s_Mutton_Chops/fi]]
 
|17 April 2015
 
|17 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Slo-Poke/fi]]
 
|[[Slo-Poke/fi]]
 
|17 April 2015
 
|17 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Condor_Cap/fi]]
 
|[[Condor_Cap/fi]]
 
|17 April 2015
 
|17 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Mistaken_Movember/fi]]
 
|[[Mistaken_Movember/fi]]
 
|17 April 2015
 
|17 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Screamin%27_Eagle/fi]]
 
|[[Screamin%27_Eagle/fi]]
 
|17 April 2015
 
|17 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Skullcap/fi]]
 
|[[Skullcap/fi]]
 
|17 April 2015
 
|17 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[HazMat_Headcase/fi]]
 
|[[HazMat_Headcase/fi]]
 
|18 April 2015
 
|18 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Unusual_items/fi]]
 
|[[:Category:Unusual_items/fi]]
 
|18 April 2015
 
|18 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Infernal_Orchestrina/fi]]
 
|[[Infernal_Orchestrina/fi]]
 
|18 April 2015
 
|18 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Backpack_Broiler/fi]]
 
|[[Backpack_Broiler/fi]]
 
|22 April 2015
 
|22 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Burning_Bandana/fi]]
 
|[[Burning_Bandana/fi]]
 
|23 April 2015
 
|23 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Pampered_Pyro/fi]]
 
|[[Pampered_Pyro/fi]]
 
|23 April 2015
 
|23 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Pop-eyes/fi]]
 
|[[Pop-eyes/fi]]
 
|23 April 2015
 
|23 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Trickster%27s_Turnout_Gear/fi]]
 
|[[Trickster%27s_Turnout_Gear/fi]]
 
|24 April 2015
 
|24 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Sub_Zero_Suit/fi]]
 
|[[Sub_Zero_Suit/fi]]
 
|24 April 2015
 
|24 April 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Classic/fi]]
 
|[[Classic/fi]]
 
|28 September 2015
 
|28 September 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Nostromo_Napalmer/fi]]
 
|[[Nostromo_Napalmer/fi]]
 
|2 October 2015
 
|2 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[September_20,_2007_Patch/fi]]
 
|[[September_20,_2007_Patch/fi]]
 
|3 October 2015
 
|3 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[September_21,_2007_Patch/fi]]
 
|[[September_21,_2007_Patch/fi]]
 
|3 October 2015
 
|3 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[List_of_Demoman_cosmetics/fi]]
 
|[[List_of_Demoman_cosmetics/fi]]
 
|6 October 2015
 
|6 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[List_of_Spy_cosmetics/fi]]
 
|[[List_of_Spy_cosmetics/fi]]
 
|6 October 2015
 
|6 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Invasion_Community_Update/fi]]
 
|[[Invasion_Community_Update/fi]]
 
|7 October 2015
 
|7 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Invasion_Community_Update_Pass/fi]]
 
|[[Invasion_Community_Update_Pass/fi]]
 
|7 October 2015
 
|7 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Invasion_(Video)/fi]]
 
|[[Invasion_(Video)/fi]]
 
|7 October 2015
 
|7 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Invasion_Community_Update_Coin/fi]]
 
|[[Invasion_Community_Update_Coin/fi]]
 
|8 October 2015
 
|8 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Invasion_Community_Update/fi]]
 
|[[:Category:Invasion_Community_Update/fi]]
 
|8 October 2015
 
|8 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Batsaber/fi]]
 
|[[Batsaber/fi]]
 
|9 October 2015
 
|9 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Invasion_Community_Update_Medal/fi]]
 
|[[Invasion_Community_Update_Medal/fi]]
 
|10 October 2015
 
|10 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[List_of_Invasion_Community_Update_Medal_owners/fi]]
 
|[[List_of_Invasion_Community_Update_Medal_owners/fi]]
 
|10 October 2015
 
|10 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[October_19,_2015_Patch/fi]]
 
|[[October_19,_2015_Patch/fi]]
 
|21 October 2015
 
|21 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Killer_Solo/fi]]
 
|[[Killer_Solo/fi]]
 
|28 October 2015
 
|28 October 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Scream_Fortress_2015/fi]]
 
|[[Scream_Fortress_2015/fi]]
 
|1 November 2015
 
|1 November 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[B%27aaarrgh-n-Bicorne/fi]]
 
|[[B%27aaarrgh-n-Bicorne/fi]]
 
|2 November 2015
 
|2 November 2015
−
|Well, that date is my birthday
 
 
|-
 
|-
 
|[[B%27aaarrgh-n-Britches/fi]]
 
|[[B%27aaarrgh-n-Britches/fi]]
 
|2 November 2015
 
|2 November 2015
−
|Well, that date is my birthday
 
 
|-
 
|-
 
|[[Death_Racer%27s_Helmet/fi]]
 
|[[Death_Racer%27s_Helmet/fi]]
 
|2 November 2015
 
|2 November 2015
−
|Well, that date is my birthday
 
 
|-
 
|-
 
|[[Thrilling_Tracksuit/fi]]
 
|[[Thrilling_Tracksuit/fi]]
 
|13 November 2015
 
|13 November 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Hellmet/fi]]
 
|[[Hellmet/fi]]
 
|13 November 2015
 
|13 November 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Arthropod%27s_Aspect/fi]]
 
|[[Arthropod%27s_Aspect/fi]]
 
|13 November 2015
 
|13 November 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Template:List of Saxxy owners]]
 
|[[Template:List of Saxxy owners]]
 
|18 November 2015
 
|18 November 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Shooting_Star/fi]]
 
|[[Shooting_Star/fi]]
 
|21 November 2015
 
|21 November 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[List of Finder's Fee owners/fi]]
 
|[[List of Finder's Fee owners/fi]]
 
|22 November 2015
 
|22 November 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Gargoyles & Gravel/fi]]
 
|[[Gargoyles & Gravel/fi]]
 
|27 November 2015
 
|27 November 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Xephos' Philanthropic Physiognomy/fi]]
 
|[[Xephos' Philanthropic Physiognomy/fi]]
 
|27 November 2015
 
|27 November 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Honeydew's Charitable Countenance/fi]]
 
|[[Honeydew's Charitable Countenance/fi]]
 
|27 November 2015
 
|27 November 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Crusader's Getup/fi ‎]]
 
|[[Crusader's Getup/fi ‎]]
 
|30 November 2015
 
|30 November 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Face of Mercy/fi]]
 
|[[Face of Mercy/fi]]
 
|30 November 2015
 
|30 November 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Jingle Jam/fi]]
 
|[[Jingle Jam/fi]]
 
|2 December 2015
 
|2 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Neptune's Nightmare/fi]]
 
|[[Neptune's Nightmare/fi]]
 
|2 December 2015
 
|2 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[El Caballero/fi]]
 
|[[El Caballero/fi]]
 
|2 December 2015
 
|2 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[El Patron/fi]]
 
|[[El Patron/fi]]
 
|3 December 2015
 
|3 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Panic Attack/fi]]
 
|[[Panic Attack/fi]]
 
|4 December 2015
 
|4 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Fear Monger/fi]]
 
|[[Fear Monger/fi]]
 
|5 December 2015
 
|5 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Arkham Cowl/fi]]
 
|[[Arkham Cowl/fi]]
 
|5 December 2015
 
|5 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Flak Jack/fi]]
 
|[[Flak Jack/fi]]
 
|6 December 2015
 
|6 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Fortunate Son/fi]]
 
|[[Fortunate Son/fi]]
 
|8 December 2015
 
|8 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Cadet Visor/fi]]
 
|[[Cadet Visor/fi]]
 
|9 December 2015
 
|9 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Batter's Bracers/fi]]
 
|[[Batter's Bracers/fi]]
 
|13 December 2015
 
|13 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Firefly/fi]]
 
|[[Firefly/fi]]
 
|18 December 2015
 
|18 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Gun Mettle and Tough Break Festivizer/fi]]
 
|[[Gun Mettle and Tough Break Festivizer/fi]]
 
|24 December 2015
 
|24 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Smissmas 2015 Festive Gift/fi]]
 
|[[Smissmas 2015 Festive Gift/fi]]
 
|27 December 2015
 
|27 December 2015
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Gift of Giving/fi]]
 
|[[Gift of Giving/fi]]
 
|10 February 2016
 
|10 February 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Bonk Batter's Backup/fi]]
 
|[[Bonk Batter's Backup/fi]]
 
|14 February 2016
 
|14 February 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Hot Heels/fi]]
 
|[[Hot Heels/fi]]
 
|20 February 2016
 
|20 February 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Diplomat/fi]]
 
|[[Diplomat/fi]]
 
|23 February 2016
 
|23 February 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Decorated/fi]]
 
|[[Decorated/fi]]
 
|4 March 2016
 
|4 March 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Gun Mettle Update/fi]]
 
|[[:Category:Gun Mettle Update/fi]]
 
|4 March 2016
 
|4 March 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Civilian Grade Stat Clock/fi]]
 
|[[Civilian Grade Stat Clock/fi]]
 
|6 March 2016
 
|6 March 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Gift Bringer/fi]]
 
|[[Gift Bringer/fi]]
 
|12 March 2016
 
|12 March 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Patriot Peak/fi]]
 
|[[Patriot Peak/fi]]
 
|12 March 2016
 
|12 March 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Shin Shredders/fi]]
 
|[[Shin Shredders/fi]]
 
|12 March 2016
 
|12 March 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Siberian Sweater/fi]]
 
|[[Siberian Sweater/fi]]
 
|12 March 2016
 
|12 March 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Winter Backup/fi]]
 
|[[Winter Backup/fi]]
 
|16 March 2016
 
|16 March 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Berlin Brain Bowl/fi]]
 
|[[Berlin Brain Bowl/fi]]
 
|19 March 2016
 
|19 March 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Bunnyhopper's Ballistics Vest/fi]]
 
|[[Bunnyhopper's Ballistics Vest/fi]]
 
|19 March 2016
 
|19 March 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Medical Monarch/fi]]
 
|[[Medical Monarch/fi]]
 
|20 March 2016
 
|20 March 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[A Hat to Kill For/fi]]
 
|[[A Hat to Kill For/fi]]
 
|31 March 2016
 
|31 March 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Chicago Overcoat/fi]]
 
|[[Chicago Overcoat/fi]]
 
|1 April 2016
 
|1 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Competitive Matchmaking Beta Pass/fi]]
 
|[[Competitive Matchmaking Beta Pass/fi]]
 
|7 April 2016
 
|7 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[April 11, 2016 Patch/fi]]
 
|[[April 11, 2016 Patch/fi]]
 
|13 April 2016
 
|13 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Astro-chievements/fi]]
 
|[[Astro-chievements/fi]]
 
|15 April 2016
 
|15 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Obtaining Astro-chievements/fi]]
 
|[[Obtaining Astro-chievements/fi]]
 
|15 April 2016
 
|15 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Standin achievements/fi]]
 
|[[Standin achievements/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Arena maps/fi]]
 
|[[:Category:Arena maps/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Automated Abnormality/fi]]
 
|[[:Category:Automated Abnormality/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Automatic Pilot/fi]]
 
|[[:Category:Automatic Pilot/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Beta content articles/fi]]
 
|[[:Category:Beta content articles/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Builder's Basics Kit/fi]]
 
|[[:Category:Builder's Basics Kit/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Burny the Pyrosaur/fi]]
 
|[[:Category:Burny the Pyrosaur/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Canis Ex Machina/fi]]
 
|[[:Category:Canis Ex Machina/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Capture the Flag maps/fi]]
 
|[[:Category:Capture the Flag maps/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Control Point maps/fi]]
 
|[[:Category:Control Point maps/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Count Tavish/fi]]
 
|[[:Category:Count Tavish/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Cursed Captain/fi]]
 
|[[:Category:Cursed Captain/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Decorated items/fi]]
 
|[[:Category:Decorated items/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Deep-Fried Dummy/fi]]
 
|[[:Category:Deep-Fried Dummy/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|uppopaistettu urpo :DDD what a wonderful translation
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Developer commentary/fi]]
 
|[[:Category:Developer commentary/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Doctor Galactic/fi]]
 
|[[:Category:Doctor Galactic/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Dr. Acula/fi]]
 
|[[:Category:Dr. Acula/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Fan games/fi]]
 
|[[:Category:Fan games/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Fast Food Firestarter/fi]]
 
|[[:Category:Fast Food Firestarter/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Federal Express/fi]]
 
|[[:Category:Federal Express/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Forgotten King/fi]]
 
|[[:Category:Forgotten King/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Haunted items/fi]]
 
|[[:Category:Haunted items/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Heavy Weapons Guy (Classic)/fi]]
 
|[[:Category:Heavy Weapons Guy (Classic)/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Isolated Merc/fi]]
 
|[[:Category:Isolated Merc/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Isolationist Pack/fi]]
 
|[[:Category:Isolationist Pack/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Japan Charity Bundle/fi]]
 
|[[:Category:Japan Charity Bundle/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Limited Late Summer Pack/fi]]
 
|[[:Category:Limited Late Summer Pack/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Malice in Pyroland/fi]]
 
|[[:Category:Malice in Pyroland/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Mann vs. Machine maps/fi]]
 
|[[:Category:Mann vs. Machine maps/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Manngaroo/fi]]
 
|[[:Category:Manngaroo/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Minsk Beast/fi]]
 
|[[:Category:Minsk Beast/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Murky Lurker/fi]]
 
|[[:Category:Murky Lurker/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:PASS Time maps/fi]]
 
|[[:Category:PASS Time maps/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Payload maps/fi]]
 
|[[:Category:Payload maps/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Quickplay maps/fi]]
 
|[[:Category:Quickplay maps/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Reptiloid/fi]]
 
|[[:Category:Reptiloid/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Retro Rebel/fi]]
 
|[[:Category:Retro Rebel/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Rocket Ranger/fi]]
 
|[[:Category:Rocket Ranger/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Ronin Roaster/fi]]
 
|[[:Category:Ronin Roaster/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Rooftop Rebel/fi]]
 
|[[:Category:Rooftop Rebel/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Scream Fortress 2014/fi]]
 
|[[:Category:Scream Fortress 2014/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Scream Fortress 2015/fi]]
 
|[[:Category:Scream Fortress 2015/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Smissmas 2014/fi]]
 
|[[:Category:Smissmas 2014/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Territorial Control maps/fi]]
 
|[[:Category:Territorial Control maps/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Vintage items/fi]]
 
|[[:Category:Vintage items/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Sgt. Helsing/fi]]
 
|[[:Category:Sgt. Helsing/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Sons of Arsonry/fi]]
 
|[[:Category:Sons of Arsonry/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:South of the Border/fi]]
 
|[[:Category:South of the Border/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Straight Shooter/fi]]
 
|[[:Category:Straight Shooter/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Sun King/fi]]
 
|[[:Category:Sun King/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Templar/fi]]
 
|[[:Category:Templar/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Texas Tech-hand/fi]]
 
|[[:Category:Texas Tech-hand/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[:Category:Wicked Good Ninja/fi]]
 
|[[:Category:Wicked Good Ninja/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|random fact: this item sets name is actually finnish meme
 
 
|-
 
|-
 
|[[Obtaining Standin achievements/fi]]
 
|[[Obtaining Standin achievements/fi]]
 
|16 April 2016
 
|16 April 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Obtaining Sniper achievements/fi]]
 
|[[Obtaining Sniper achievements/fi]]
 
|1 May 2016
 
|1 May 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[A Well Wrapped Hat/fi]]
 
|[[A Well Wrapped Hat/fi]]
 
|1 May 2016
 
|1 May 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Chill Chullo/fi]]
 
|[[Chill Chullo/fi]]
 
|3 May 2016
 
|3 May 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Bad Pipes/fi]]
 
|[[Bad Pipes/fi]]
 
|6 May 2016
 
|6 May 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Bucking Bronco/fi]]
 
|[[Bucking Bronco/fi]]
 
|8 May 2016
 
|8 May 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[April 28, 2016 Patch/fi]]
 
|[[April 28, 2016 Patch/fi]]
 
|9 May 2016
 
|9 May 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[Competitive Mode/fi]]
 
|[[Competitive Mode/fi]]
 
|10 May 2016
 
|10 May 2016
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 12:54, 25 July 2018


Translated articles

Article Date
Chicken_Kiev/fi 5 December 2013
Australium_weapons/fi 5 December 2013
Freedom_Feathers/fi 7 December 2013
Mann-Bird_of_Aberdeen/fi 7 December 2013
Sir_Shootsalot/fi 7 December 2013
Medimedes/fi 7 December 2013
Pardner's Pompadour/fi 15 December 2013
War_on_Smissmas_Battle_Hood/fi 25 December 2013
Wally_Pocket/fi 25 March 2015
Biomech_Backpack/fi 5 April 2015
Xeno_Suit/fi 5 April 2015
Category:Images_by_class/fi 6 April 2015
Nabler/fi 7 April 2015
Medic_Robot/fi 8 April 2015
Category:Robots/fi 8 April 2015
Pyro_Robot/fi 8 April 2015
Pool_Party/fi 10 April 2015
Jungle_Booty/fi 11 April 2015
Crown_of_the_Old_Kingdom/fi 11 April 2015
Tomb_Readers/fi 11 April 2015
Smissmas_2014/fi 14 April 2015
Co-Pilot/fi 14 April 2015
Courtier's_Collar/fi 14 April 2015
Category:Strange_items/fi 14 April 2015
Category:End_of_the_Line_Update/fi 14 April 2015
Chucklenuts/fi 15 April 2015
Harlequin's_Hooves/fi 15 April 2015
Mountebank's_Masque/fi 15 April 2015
Little_Drummer_Mann/fi 16 April 2015
Brooklyn_Booties/fi 16 April 2015
Thirst_Blood/fi 16 April 2015
Thermal_Tracker/fi 16 April 2015
Bootenkhamuns/fi 17 April 2015
Orion's_Belt/fi 17 April 2015
Category:Genuine_items/fi 17 April 2015
Marshall's_Mutton_Chops/fi 17 April 2015
Slo-Poke/fi 17 April 2015
Condor_Cap/fi 17 April 2015
Mistaken_Movember/fi 17 April 2015
Screamin'_Eagle/fi 17 April 2015
Skullcap/fi 17 April 2015
HazMat_Headcase/fi 18 April 2015
Category:Unusual_items/fi 18 April 2015
Infernal_Orchestrina/fi 18 April 2015
Backpack_Broiler/fi 22 April 2015
Burning_Bandana/fi 23 April 2015
Pampered_Pyro/fi 23 April 2015
Pop-eyes/fi 23 April 2015
Trickster's_Turnout_Gear/fi 24 April 2015
Sub_Zero_Suit/fi 24 April 2015
Classic/fi 28 September 2015
Nostromo_Napalmer/fi 2 October 2015
September_20,_2007_Patch/fi 3 October 2015
September_21,_2007_Patch/fi 3 October 2015
List_of_Demoman_cosmetics/fi 6 October 2015
List_of_Spy_cosmetics/fi 6 October 2015
Invasion_Community_Update/fi 7 October 2015
Invasion_Community_Update_Pass/fi 7 October 2015
Invasion_(Video)/fi 7 October 2015
Invasion_Community_Update_Coin/fi 8 October 2015
Category:Invasion_Community_Update/fi 8 October 2015
Batsaber/fi 9 October 2015
Invasion_Community_Update_Medal/fi 10 October 2015
List_of_Invasion_Community_Update_Medal_owners/fi 10 October 2015
October_19,_2015_Patch/fi 21 October 2015
Killer_Solo/fi 28 October 2015
Scream_Fortress_2015/fi 1 November 2015
B'aaarrgh-n-Bicorne/fi 2 November 2015
B'aaarrgh-n-Britches/fi 2 November 2015
Death_Racer's_Helmet/fi 2 November 2015
Thrilling_Tracksuit/fi 13 November 2015
Hellmet/fi 13 November 2015
Arthropod's_Aspect/fi 13 November 2015
Template:List of Saxxy owners 18 November 2015
Shooting_Star/fi 21 November 2015
List of Finder's Fee owners/fi 22 November 2015
Gargoyles & Gravel/fi 27 November 2015
Xephos' Philanthropic Physiognomy/fi 27 November 2015
Honeydew's Charitable Countenance/fi 27 November 2015
Crusader's Getup/fi ‎ 30 November 2015
Face of Mercy/fi 30 November 2015
Jingle Jam/fi 2 December 2015
Neptune's Nightmare/fi 2 December 2015
El Caballero/fi 2 December 2015
El Patron/fi 3 December 2015
Panic Attack/fi 4 December 2015
Fear Monger/fi 5 December 2015
Arkham Cowl/fi 5 December 2015
Flak Jack/fi 6 December 2015
Fortunate Son/fi 8 December 2015
Cadet Visor/fi 9 December 2015
Batter's Bracers/fi 13 December 2015
Firefly/fi 18 December 2015
Gun Mettle and Tough Break Festivizer/fi 24 December 2015
Smissmas 2015 Festive Gift/fi 27 December 2015
Gift of Giving/fi 10 February 2016
Bonk Batter's Backup/fi 14 February 2016
Hot Heels/fi 20 February 2016
Diplomat/fi 23 February 2016
Decorated/fi 4 March 2016
Category:Gun Mettle Update/fi 4 March 2016
Civilian Grade Stat Clock/fi 6 March 2016
Gift Bringer/fi 12 March 2016
Patriot Peak/fi 12 March 2016
Shin Shredders/fi 12 March 2016
Siberian Sweater/fi 12 March 2016
Winter Backup/fi 16 March 2016
Berlin Brain Bowl/fi 19 March 2016
Bunnyhopper's Ballistics Vest/fi 19 March 2016
Medical Monarch/fi 20 March 2016
A Hat to Kill For/fi 31 March 2016
Chicago Overcoat/fi 1 April 2016
Competitive Matchmaking Beta Pass/fi 7 April 2016
April 11, 2016 Patch/fi 13 April 2016
Astro-chievements/fi 15 April 2016
Obtaining Astro-chievements/fi 15 April 2016
Standin achievements/fi 16 April 2016
Category:Arena maps/fi 16 April 2016
Category:Automated Abnormality/fi 16 April 2016
Category:Automatic Pilot/fi 16 April 2016
Category:Beta content articles/fi 16 April 2016
Category:Builder's Basics Kit/fi 16 April 2016
Category:Burny the Pyrosaur/fi 16 April 2016
Category:Canis Ex Machina/fi 16 April 2016
Category:Capture the Flag maps/fi 16 April 2016
Category:Control Point maps/fi 16 April 2016
Category:Count Tavish/fi 16 April 2016
Category:Cursed Captain/fi 16 April 2016
Category:Decorated items/fi 16 April 2016
Category:Deep-Fried Dummy/fi 16 April 2016
Category:Developer commentary/fi 16 April 2016
Category:Doctor Galactic/fi 16 April 2016
Category:Dr. Acula/fi 16 April 2016
Category:Fan games/fi 16 April 2016
Category:Fast Food Firestarter/fi 16 April 2016
Category:Federal Express/fi 16 April 2016
Category:Forgotten King/fi 16 April 2016
Category:Haunted items/fi 16 April 2016
Category:Heavy Weapons Guy (Classic)/fi 16 April 2016
Category:Isolated Merc/fi 16 April 2016
Category:Isolationist Pack/fi 16 April 2016
Category:Japan Charity Bundle/fi 16 April 2016
Category:Limited Late Summer Pack/fi 16 April 2016
Category:Malice in Pyroland/fi 16 April 2016
Category:Mann vs. Machine maps/fi 16 April 2016
Category:Manngaroo/fi 16 April 2016
Category:Minsk Beast/fi 16 April 2016
Category:Murky Lurker/fi 16 April 2016
Category:PASS Time maps/fi 16 April 2016
Category:Payload maps/fi 16 April 2016
Category:Quickplay maps/fi 16 April 2016
Category:Reptiloid/fi 16 April 2016
Category:Retro Rebel/fi 16 April 2016
Category:Rocket Ranger/fi 16 April 2016
Category:Ronin Roaster/fi 16 April 2016
Category:Rooftop Rebel/fi 16 April 2016
Category:Scream Fortress 2014/fi 16 April 2016
Category:Scream Fortress 2015/fi 16 April 2016
Category:Smissmas 2014/fi 16 April 2016
Category:Territorial Control maps/fi 16 April 2016
Category:Vintage items/fi 16 April 2016
Category:Sgt. Helsing/fi 16 April 2016
Category:Sons of Arsonry/fi 16 April 2016
Category:South of the Border/fi 16 April 2016
Category:Straight Shooter/fi 16 April 2016
Category:Sun King/fi 16 April 2016
Category:Templar/fi 16 April 2016
Category:Texas Tech-hand/fi 16 April 2016
Category:Wicked Good Ninja/fi 16 April 2016
Obtaining Standin achievements/fi 16 April 2016
Obtaining Sniper achievements/fi 1 May 2016
A Well Wrapped Hat/fi 1 May 2016
Chill Chullo/fi 3 May 2016
Bad Pipes/fi 6 May 2016
Bucking Bronco/fi 8 May 2016
April 28, 2016 Patch/fi 9 May 2016
Competitive Mode/fi 10 May 2016
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:Koira/Translations&oldid=2355590"