Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 14:14, 29 July 2018

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Robot names

map environment

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy award titles

videos

Meet the team

`{{weapon list}}` names

other

@@ Line 731: / Line 731: @@
    pl: Szarża
    pt-br: Investida
+  tr: Hücum etme
    zh-hans: 冲锋时
    zh-hant: 衝刺時
@@ Line 1,333: / Line 1,334: @@
    ru: Недоступно
    sv: Otillgänglig
+  tr: Mevcut değil
    zh-hans: 无法获取
    zh-hant: 無／尚未開放
@@ Line 1,356: / Line 1,358: @@
    ru: Для непослушных
    sv: Stygg
+  tr: Arsız
    zh-hans: 邋遢
    zh-hant: 壞孩子
@@ Line 1,378: / Line 1,381: @@
    ru: Для послушных
    sv: Snäll
+  tr: Uslu
    zh-hans: 精美
    zh-hant: 好孩子
@@ Line 1,445: / Line 1,449: @@
    ru: Опаленный
    sv: Bränd
+  tr: Yanmış
    zh-hans: 烧焦
    zh-hant: 灼熱補給箱
@@ Line 1,458: / Line 1,463: @@
    pt-br: Rolo de Filme
    ru: Коробка с записями
+  tr: Alay Rulosu
    zh-hans: 影像资料箱
    zh-hant: 試鏡膠捲
@@ Line 1,470: / Line 1,476: @@
    pt-br: Rolo da Versão do Diretor
    ru: Режиссерский кейс
+  tr: Yönetmenin Kurgu Makarası
    zh-hans: 导演剪辑胶片
    zh-hant: 導演剪輯版膠捲
@@ Line 1,482: / Line 1,489: @@
    pt-br: Caixa do Estoque
    ru: Ящик с запасами
+  tr: Depo Kutusu
    zh-hans: 储备物资箱
    zh-hant: 緊急儲藏箱
@@ Line 1,497: / Line 1,505: @@
    pt-br: Contrato
    ru: Контракт
+  tr: Sözleşme
    zh-hans: 合同
    zh-hant: 合約
@@ Line 1,515: / Line 1,524: @@
    pt-br: Tinta de Guerra
    ru: Боевая краска
+  tr: Savaş Boyası
    zh-hans: 战争喷漆
@@ Line 1,521: / Line 1,531: @@
    pl: Handel bronią Mann Co.
    ru: Программа возврата Манн Ко.
+  tr: Takas
 halloween transmute:
@@ Line 1,526: / Line 1,537: @@
    pl: Halloweenowa transmutacja
    ru: Жуткое превращение
+  tr: Cadılar Bayramı değişimi
 untradable:
@@ Line 1,531: / Line 1,543: @@
    pl: Nie podlega wymianie
    ru: Необмениваемый
+  tr: Takas edilemez
 -->
@@ Line 1,755: / Line 1,768: @@
    ru: Манн-кономика
    sv: Mann-Konomi
-   tr: Manneksel
+   tr: Mann-Conomy
    zh-hans: 曼恩企业系列
    zh-hant: 曼恩企業系列
@@ Line 2,155: / Line 2,168: @@
    ru: Ручной сборки
    sv: Självgjord
+  tr: El Yapımı
    zh-hans: 自制
    zh-hant: 自製物品
@@ Line 2,218: / Line 2,232: @@
    pt-br: Itens cosméticos usados por todas as classes
    ru: Аксессуары для всех классов
-   tr: Bütün sınıflar tarafından giyilebilen kozmetik eşyalar
+   tr: Bütün sınıflar tarafından giyilebilir kozmetik eşyalar
    zh-hant: 可被所有職業配戴的裝飾品
@@ Line 2,242: / Line 2,256: @@
    ru: Шляпы для всех классов
    sv: Hattar bärbara av alla klasser
-   tr: Tüm sınıflar tarafından giyilebilir şapkalar
+   tr: Bütün sınıflar tarafından giyilebilir şapkalar
    zh-hans: 全兵种可佩戴的帽子
    zh-hant: 可被所有職業佩戴的頭飾
@@ Line 2,267: / Line 2,281: @@
    ru: Предметы категории «Разное» для всех классов
    sv: Diverseföremål bärbara av alla klasser
-   tr: Bütün sınıflar tarafından giyilebilen çeşitli eşyalar
+   tr: Bütün sınıflar tarafından giyilebilir çeşitli eşyalar
    zh-hans: 全兵种可佩戴的其他类物品
    zh-hant: 可被所有職業裝備的其他物品
@@ Line 2,555: / Line 2,569: @@
    ru: Режим соревнования
    sv: Kompetitivt spel
+  tr: Rekabetçi modu
    zh-hans: 竞技对战
    zh-hant: 競技模式
@@ Line 2,576: / Line 2,591: @@
    ru: Разрешение на использование предметов в соревнованиях
    sv: Föremålsbegränsningar för kompetitivt spel
+  tr: Rekabetçi modu eşya kısıtlamaları
    zh-hans: 竞技物品限制
@@ Line 2,596: / Line 2,612: @@
    ru: Соревновательная динамика
    sv: Kompetitiv dynamik
+  tr: Rekabetçi modu dinamiği
    zh-hans: 竞技动态
@@ Line 2,615: / Line 2,632: @@
    pt-br: Highlander (Competitivo)
    ru: Highlander (Соревнование)
+  tr: Highlander (Rekabetçi)
    zh-hans: 竞技高手
@@ Line 2,627: / Line 2,645: @@
    pt-br: Modo de torneio
    ru: Турнирный режим
+  tr: Turnuva Modu
    zh-hans: 比赛模式
@@ Line 2,896: / Line 2,915: @@
    ru: Боеприпасов<br />наготове
    sv: Laddad Ammunition
+  tr: Yüklü<br />Cephane
    zh-hans: 装弹量
    zh-hant: 彈藥上膛數量
@@ Line 2,919: / Line 2,939: @@
    ru: Боеприпасов<br />в запасе
    sv: Buren Ammunition
+  tr: Taşınan<br />Cephane
    zh-hans: 携弹量
    zh-hant: 彈藥攜帶數量
@@ Line 2,942: / Line 2,963: @@
    ru: Диапазон<br />урона
    sv: Skadeavstånd
+  tr: Hasar<br />Menzili
    zh-hans: 伤害值
    zh-hant: 傷害值
@@ Line 2,965: / Line 2,987: @@
    ru: Примечания / Специальные способности
    sv: Noteringar / Speciella Effekter
+  tr: Notlar / Özel Yetenekler
    zh-hans: 备注/特殊能力
    zh-hant: 備註／特殊能力
@@ Line 2,986: / Line 3,009: @@
    ru: Только на PS3
    sv: Endast PS3 verisonen
-   tr: Sadece PS3 versiyonu
+   tr: Sadece PS3 sürümü
    zh-hans: 只允许ps3
    zh-hant: PS3 版本獨有
@@ Line 3,008: / Line 3,031: @@
    ru: Только на PS3 и Xbox 360
    sv: Endast Xbox 360 versionen
-   tr: PS3 ve Xbox 360 versiyonu
+   tr: PS3 ve Xbox 360 sürümü
    zh-hans: PS3 和 Xbox 360 版本
    zh-hant: PS3 和 Xbox 360 版本獨有
@@ Line 3,076: / Line 3,099: @@
    ru: здоровье жертвы
    sv: offrets hälsa
+  tr: Kurbanın sağlığı
    zh-hans: 目标生命值
    zh-hant: 目標現時生命值
@@ Line 3,098: / Line 3,122: @@
    ru: Базовый
    sv: Bas
+  tr: Temel
    zh-hans: 基本
    zh-hant: 基本
@@ Line 3,144: / Line 3,169: @@
    ru: Догорание
    sv: Efterbränn
-   tr: Sonradan yanma
+   tr: Yanma
    zh-hans: 余焰
    zh-hant: 餘火
@@ Line 3,168: / Line 3,193: @@
    ru: Полный заряд
    sv: Full laddning
+  tr: Tam şarj
    zh-hans: 冲锋
    zh-hant: 衝鋒
@@ Line 3,190: / Line 3,216: @@
    ru: Урон от взрыва
    sv: Explosiv skada
+  tr: Patlayıcı hasarı
    zh-hans: 爆炸伤害
    zh-hant: 爆炸傷害
@@ Line 3,212: / Line 3,239: @@
    ru: Урон от ближнего боя
    sv: Närkampsskada
+  tr: Yakın dövüş hasarı
    zh-hans: 近战伤害
    zh-hant: 近戰傷害
@@ Line 3,298: / Line 3,326: @@
    ru: Обычный выстрел
    sv: Enkel skott
+  tr: Tek vuruş
    zh-hans: 单颗子弹
    zh-hant: 單發
@@ Line 3,318: / Line 3,347: @@
    ru: Заряженный выстрел
    sv: Laddad skott
+  tr: Şarjlı ateş
    zh-hans: 蓄力攻击
    zh-hant: 蓄氣攻擊
@@ Line 3,340: / Line 3,370: @@
    ru: <small>[{{{2|}}} ур. &times; {{{3|}}} дроб.]</small>
    sv: <small>[{{{2|}}} skada &tid; {{{3|}}} kula]</small>
+  tr: <small>[{{{2|}}} &times hasar; {{{3|}}} saçma]</small>
    zh-hans: <small>[{{{2|}}}伤害/单颗子弹 &times; {{{3|}}}颗]</small>
    zh-hant: <small>[每發子彈傷害為 {{{2|}}} ，共 {{{3|}}} 發]</small>
@@ Line 3,362: / Line 3,393: @@
    ru: <small>[{{{2|}}} патр. / сек.]</small>
    sv: <small>[{{{2|}}} skott / sek.]</small>
+  tr: <small>[{{{2|}}} raund / sn.]</small>
    zh-hans: <small>[{{{2|}}}发 / 秒]</small>
    zh-hant: <small>[{{{2|}}} 發／秒]</small>
@@ Line 3,384: / Line 3,416: @@
    ru: <small>[{{{2|}}} шприц. / сек.]</small>
    sv: <small>[{{{2|}}} nålar / sek.]</small>
+  tr: <small>[{{{2|}}} şırınga / sn.]</small>
    zh-hans: <small>[{{{2|}}} 针筒 / 秒]</small>
    zh-hant: <small>[{{{2|}}} 發針筒／秒]</small>
@@ Line 3,406: / Line 3,439: @@
    ru: {{{2|}}} <small>/ сек.</small>
    sv: {{{2|}}} <small>/sek.</small>
+  tr: {{{2|}}} <small>/ sn.</small>
    zh-hans: {{{2|}}} <small>/ 秒</small>
    zh-hant: {{{2|}}}<small>／秒</small>
@@ Line 3,428: / Line 3,462: @@
    ru: &times; {{{2|}}} сек.
    sv: &times; {{{2|}}} sek.
+  tr: &times; {{{2|}}} sn.
    zh-hans: &times; {{{2|}}} 秒
    zh-hant: &times; {{{2|}}} 秒
@@ Line 3,497: / Line 3,532: @@
    ru: Обида превратила Снайпера в «Мастера Банкате»
    sv: Hånet som gjorde en Krypskytt till en "Jarate-mästare"
+  tr: Sniper'ı "Kavate Ustası" Yapan Hakaret
    zh-hans: 让狙击手成为“瓶手道尿瓶大师”的侮辱
    zh-hant: 能讓狙擊手成為「瓶手道大師」的奇恥大辱
@@ Line 3,517: / Line 3,553: @@
    ru: Война!
    sv: KRIG! serie
+  tr: WAR! çizgi romanı
    zh-hans: 战争！漫画
    zh-hant: 戰爭！更新漫畫
@@ Line 3,536: / Line 3,573: @@
    ru: Наглядная история
    sv: En visuell historia
+  tr: Görsel bir tarih
    zh-hans: 一个可视化的历史
    zh-hant: 眾人目睹的歷史
@@ Line 3,554: / Line 3,592: @@
    ru: Свои правила
    sv: Lös kanon
+  tr: Loose Canon
    zh-hans: 脱缰巨炮
    zh-hant: 脫韁野馬
@@ Line 3,573: / Line 3,612: @@
    ru: Большой план Бидвелла
    sv: Bidwell's stora plan
+  tr: Bidwell'in Büyük Planı
    zh-hans: 比德韦尔的大计划
    zh-hant: 畢威爾的大計畫
@@ Line 3,594: / Line 3,634: @@
    ru: Знакомьтесь, Режиссер
    sv: Möt Regissören
+  tr: Yönetmen ile Tanışın
    zh-hans: 拜见导演
    zh-hant: 專訪導演
@@ Line 3,612: / Line 3,653: @@
    ru: Крушение Гродборта
    sv: Grordbort's krasch
+  tr: Grordbort'un Kazası
    zh-hans: 葛保诺的坠毁
    zh-hant: 葛保諾火箭的墜毀
@@ Line 3,630: / Line 3,672: @@
    ru: Бомбиномикон
    sv: Bombinomikon
+  tr: Bombinomicon
    zh-hans: 炸弹魔书
    zh-hant: 死靈炸彈魔書
@@ Line 3,648: / Line 3,691: @@
    ru: Истинное значение
    sv: Sann mening
+  tr: Asıl Anlamı
    zh-hans: 真谛
    zh-hant: 真正的含意
@@ Line 3,666: / Line 3,710: @@
    ru: Шмождественская история
    sv: En Smissmas-historia
+  tr: Bir Smissmas Hikâyesi
    zh-hans: 一个圣诞节的故事
    zh-hant: 聖彈故事
@@ Line 3,683: / Line 3,728: @@
    ru: Братья по крови
    sv: Blodbröderna
+  tr: Kan Kardeşler
    zh-hans: 骨肉兄弟
    zh-hant: 嗜血兄弟
@@ Line 3,699: / Line 3,745: @@
    ru: Судьба похуже, чем шахматы
    sv: Ett öde värre än shack
+  tr: Satrançtan Daha Kötü Bir Kader
    zh-hans: 比象棋更糟的命运
    zh-hant: 比棋賽還糟糕的命運
@@ Line 3,714: / Line 3,761: @@
    ru: Сосмертники
    sv: Undergångskompisarna
+  tr: Kıyamet Arkadaşları
    zh-hans: 厄运室友
    zh-hant: 糟糕室友
@@ Line 3,728: / Line 3,776: @@
    ru: Короб-бой с тенью
    sv: Skuggboxarna
+  tr: Shadow Boxers
    zh-hans: 影子拳手
    zh-hant: 捕風捉影
@@ Line 3,741: / Line 3,790: @@
    ru: Смерть Коммивоябота
    sv: Döden av en Försäljningsrobot
+  tr: Bir Satış Robotunun Ölümü
    zh-hans: 机器推销员之死
    zh-hant: 機器推銷員之死
@@ Line 3,752: / Line 3,802: @@
    pt-br: Anel de Despedida
    ru: Увольное падение
+  tr: Kovulanların Halkası
    zh-hans: 开除之环
    zh-hant: 海爾不再
@@ Line 3,762: / Line 3,813: @@
    pl: Grobowe porachunki
    ru: Вопросы жизни и смерти
+  tr: Mezar Meseleleri
    zh-hans: 严重事项
    zh-hant: 入土風雲
@@ Line 3,773: / Line 3,825: @@
    pt-br: Retorno Infeliz
    ru: Возвращение несчастных
+  tr: Mutsuz Geri Dönüyor
    zh-hans: 悲伤回报
@@ Line 3,783: / Line 3,836: @@
    pt-br: Um Dia Gelado no Inferno
    ru: Холодный денек в Аду
+  tr: Cehennemde Soğuk Bir Gün
    zh-hans: 极度寒天
    zh-hant: 嚴冬地獄
@@ Line 3,793: / Line 3,847: @@
    pl: Było, minęło
    ru: Краткий экскурс в историю
+  tr: Arayı Kapatma
    zh-hans: 迎头赶上
@@ Line 3,803: / Line 3,858: @@
    pt-br: Sangue na Água
    ru: Кровь в воде
+  tr: Kanlı Su
    zh-hans: 水里之血
@@ Line 3,812: / Line 3,868: @@
    pl: Krwawa forsa
    ru: Кровавые деньги
+  tr: Kanlı Para
    zh-hans: 血钱
@@ Line 3,822: / Line 3,879: @@
    pt-br: O Contrato
    ru: Контракт
+  tr: Sözleşme
    zh-hans: 合同
@@ Line 3,832: / Line 3,890: @@
    pt-br: Velhas Feridas
    ru: Старые раны
+  tr: Eski Yaralar
    zh-hans: 旧伤
@@ Line 3,842: / Line 3,901: @@
    pt-br: Gárgulas e Cascalho
    ru: Гаргульи и Гравий
+  tr: Gargoyle ve Mezar
    zh-hans: 石像鬼与砾石
@@ Line 3,851: / Line 3,911: @@
    pl: Karty na stół
    ru: Карты на стол
+  tr: Hesaplaşma
    zh-hans: 摊牌
@@ Line 3,858: / Line 3,919: @@
    pl: Nadzy i martwi
    ru: Голые и Мертвые
+  tr: Çıplak ve Ölü
    zh-hans: 裸者与死者
@@ Line 3,891: / Line 3,953: @@
    en: Złoty
    pl: złotych
+  tr: Zloti
 pound sterling:
@@ Line 3,996: / Line 4,059: @@
    pt-br: Reais
    ru: Реалы
+  tr: Brezilya Reali
    zh-hans: 巴西雷亚尔
    zh-hant: 巴西雷亞爾
@@ Line 4,034: / Line 4,098: @@
    pt-br: 1º
    sv: 1
+  tr: 1
 day-2 | day-02:
@@ Line 4,050: / Line 4,115: @@
    pt: 2
    sv: 2
+  tr: 2
 day-3 | day-03:
@@ Line 4,066: / Line 4,132: @@
    pt: 3
    sv: 3
+  tr: 3
 day-4 | day-04:
@@ Line 4,081: / Line 4,148: @@
    pt: 4
    sv: 4
+  tr: 4
 day-5 | day-05:
@@ Line 4,096: / Line 4,164: @@
    pt: 5
    sv: 5
+  tr: 5
 day-6 | day-06:
@@ Line 4,111: / Line 4,180: @@
    pt: 6
    sv: 6
+  tr: 6
 day-7 | day-07:
@@ Line 4,126: / Line 4,196: @@
    pt: 7
    sv: 7
+  tr: 7
 day-8 | day-08:
@@ Line 4,141: / Line 4,212: @@
    pt: 8
    sv: 8
+  tr: 8
 day-9 | day-09:
@@ Line 4,156: / Line 4,228: @@
    pt: 9
    sv: 9
+  tr: 9
 day-10:
@@ Line 4,171: / Line 4,244: @@
    pt: 10
    sv: 10
+  tr: 10
 day-11:
@@ Line 4,186: / Line 4,260: @@
    pt: 11
    sv: 11
+  tr: 11
 day-12:
@@ Line 4,201: / Line 4,276: @@
    pt: 12
    sv: 12
+  tr: 12
 day-13:
@@ Line 4,216: / Line 4,292: @@
    pt: 13
    sv: 13
+  tr: 13
 day-14:
@@ Line 4,231: / Line 4,308: @@
    pt: 14
    sv: 14
+  tr: 14
 day-15:
@@ Line 4,246: / Line 4,324: @@
    pt: 15
    sv: 15
+  tr: 15
 day-16:
@@ Line 4,261: / Line 4,340: @@
    pt: 16
    sv: 16
+  tr: 16
 day-17:
@@ Line 4,276: / Line 4,356: @@
    pt: 17
    sv: 17
+  tr: 17
 day-18:
@@ Line 4,291: / Line 4,372: @@
    pt: 18
    sv: 18
+  tr: 18
 day-19:
@@ Line 4,306: / Line 4,388: @@
    pt: 19
    sv: 19
+  tr: 19
 day-20:
@@ Line 4,321: / Line 4,404: @@
    pt: 20
    sv: 20
+  tr: 20
 day-21:
@@ Line 4,336: / Line 4,420: @@
    pt: 21
    sv: 21
+  tr: 21
 day-22:
@@ Line 4,350: / Line 4,435: @@
    pt: 22
    sv: 22
+  tr: 22
 day-23:
@@ Line 4,365: / Line 4,451: @@
    pt: 23
    sv: 23
+  tr: 23
 day-24:
@@ Line 4,380: / Line 4,467: @@
    pt: 24
    sv: 24
+  tr: 24
 day-25:
@@ Line 4,395: / Line 4,483: @@
    pt: 25
    sv: 25
+  tr: 25
 day-26:
@@ Line 4,410: / Line 4,499: @@
    pt: 26
    sv: 26
+  tr: 26
 day-27:
@@ Line 4,425: / Line 4,515: @@
    pt: 27
    sv: 27
+  tr: 27
 day-28:
@@ Line 4,440: / Line 4,531: @@
    pt: 28
    sv: 28
+  tr: 28
 day-29:
@@ Line 4,455: / Line 4,547: @@
    pt: 29
    sv: 29
+  tr: 29
 day-30:
@@ Line 4,470: / Line 4,563: @@
    pt: 30
    sv: 30
+  tr: 30
 day-31:
@@ Line 4,485: / Line 4,579: @@
    pt: 31
    sv: 31
+  tr: 31
 -->
@@ Line 4,783: / Line 4,878: @@
    pt-br: A Grande Pilha de Presentes Steam
    ru: Великая груда подарков Steam
+  tr: Steam Büyük Hediye Yığını
    zh-hans: Steam 超级礼物堆
    zh-hant: Steam 超棒禮品堆
@@ Line 4,824: / Line 4,920: @@
    pt: Comi-Con de San Diego 2011
    pt-br: Comic-Con de San Diego de 2011
+  tr: San Diego Comic-Con 2011
    zh-hant: 2011年聖地牙哥漫畫博覽會
@@ Line 4,838: / Line 4,935: @@
    pt: Comic-Con de San Diego 2012
    pt-br: Comic-Con de San Diego de 2012
+  tr: San Diego Comic-Con 2012
    zh-hant: 2012年聖地牙哥漫畫博覽會
@@ Line 4,849: / Line 4,947: @@
    pt-br: Aventura de Férias Steam de 2014
    ru: Летнее приключение Steam 2014
+  tr: Steam Yaz Macerası 2014
    zh-hans: Steam 夏季大冒险 2014
@@ Line 4,859: / Line 4,958: @@
    pt: WeLoveFine
    pt-br: WeLoveFine
+  tr: WeLoveFine
 -->
@@ Line 5,310: / Line 5,410: @@
    pl: Tryb Wielkanocny
    ru: Пасхальный режим
+  tr: Paskalya modu
    zh-hans: 复活节模式
    zh-hant: 復活節模式
@@ Line 5,334: / Line 5,435: @@
    ru: Эскорт
    sv: Eskort
+  tr: Eskort
    zh-hans: 护送
    zh-hant: 護送模式
@@ Line 5,440: / Line 5,542: @@
    pt-br: Mannpoder
    ru: Супер-Манн
+  tr: Mannpower
    zh-hans: 曼恩之力
    zh-hant: 曼子力模式
@@ Line 5,686: / Line 5,789: @@
    pt-br: Centralizado
    ru: Централизованный
+  tr: Merkezîleştirilmiş
    zh-hans: 统一
    zh-hant: 核心點式
@@ Line 5,696: / Line 5,800: @@
    pl: Liniowa, wieloetapowa
    ru: Последовательный в несколько этапов
+  tr: Doğrusal çok aşamalı
    zh-hans: 线性多阶段
    zh-hant: 多回合直線式
@@ Line 5,706: / Line 5,811: @@
    pl: Liniowa, jednoetapowa
    ru: Последовательный в один этап
+  tr: Doğrusal tek aşamalı
    zh-hans: 线性单阶段
    zh-hant: 單回合直線式
@@ Line 5,843: / Line 5,949: @@
    pl: Batman: Arkham Knight
    pt-br: Batman: Arkham Knight
+  tr: Batman: Arkham Knight
    zh-hans: 蝙蝠侠：阿卡姆骑士
    zh-hant: 蝙蝠俠：阿卡漢騎士
@@ Line 5,878: / Line 5,985: @@
    pt-br: The Binding of Isaac: Rebirth
    ru: The Binding of Isaac: Rebirth
+  tr: The Binding of Isaac: Rebirth
    zh-hant: 以撒的结合：重生
@@ Line 5,926: / Line 6,034: @@
    it: ChefSteps
    pl: ChefSteps
+  tr: ChefSteps
 company of heroes 2:
@@ Line 5,987: / Line 6,096: @@
    pl: Disgaea PC
    pt-br: Disgaea PC
+  tr: Disgaea PC
    zh-hant: Disgaea PC
@@ Line 6,038: / Line 6,148: @@
    pt-br: Minigame de Duelo
    ru: Мини-игра «Дуэль»
+  tr: Düello Oyunu
    zh-hans: 迷你游戏:决斗!
    zh-hant: 決鬥小遊戲
@@ Line 6,091: / Line 6,202: @@
    it: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
    pl: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
+  tr: Fight Songs: The Music of Team Fortress 2
 football manager 2012:
@@ Line 6,180: / Line 6,292: @@
    it: Hugs.tf
    pl: hugs.tf
+  tr: hugs.tf
 humble bundle:
@@ Line 6,188: / Line 6,301: @@
    pt-br: Humble Bundle
    ru: Humble Bundle
+  tr: Humble Bundle
    zh-hant: Humble Bundle 遊戲包
 hydro.tf:
    en: Hydro.tf
+  tr: Hydro.tf
 ipecac recordings:
@@ Line 6,197: / Line 6,312: @@
    it: Ipecac Recordings
    pl: Ipecac Recordings
+  tr: Ipecac Recordings
 jagged alliance - back in action:
@@ Line 6,260: / Line 6,376: @@
    pt-br: LARA CROFT AND THE TEMPLE OF OSIRIS™
    ru: Лара Крофт и Храм Осириса
+  tr: Lara Croft and the Temple of Osiris
    zh-hant: 古墓奇兵：歐西里斯神殿
@@ Line 6,299: / Line 6,416: @@
    pt-br: Linux
    ru: Linux
+  tr: Linux
    zh-hans: Linux
    zh-hant: Linux
@@ Line 6,389: / Line 6,507: @@
    en: Nightmare Before Smissmas
    pl: Nightmare Before Smissmas
+  tr: Nightmare Before Smissmas
 octodad - dadliest catch:
@@ Line 6,397: / Line 6,516: @@
    pt-br: Octodad: Dadliest Catch
    ru: Octodad: Dadliest Catch
+  tr: Octodad: Dadliest Catch
    zh-hant: 八爪魚奶爸：致命捕捉
@@ Line 6,477: / Line 6,597: @@
    pt-br: Portal 2: Songs to Test By
    ru: Саундтреки Portal 2
+  tr: Portal 2: Songs to Test By
    zh-hant: 傳送門２原聲帶
@@ Line 6,545: / Line 6,666: @@
    it: Random Acts of TF2
    pl: Random Acts of TF2
+  tr: Random Acts of TF2
 ready steady pan:
@@ Line 6,577: / Line 6,699: @@
    it: Pesce D'aprile di Reddit del 2013
    pl: Prima Aprilis Reddita 2013
+  tr: Reddit 1 Nisan Şakası 2013
 red faction armageddon:
@@ Line 6,622: / Line 6,745: @@
    pt-br: Recompensa(s)
    ru: Награда
+  tr: Ödül
    zh-hans: 奖励
    zh-hant: 獎勵
@@ Line 6,634: / Line 6,758: @@
    pt-br: Ricochet 2
    ru: Ricochet 2
+  tr: Ricochet 2
    zh-hant: Ricochet 2
@@ Line 6,657: / Line 6,782: @@
    pt-br: Rock Paper Shotgun
    ru: Rock Paper Shotgun
+  tr: Rock Paper Shotgun
    zh-hans: 岩石、纸张、猎枪
    zh-hant: Rock Paper Shotgun
@@ Line 6,803: / Line 6,929: @@
    pt-br: Insígnia da Promoção Steam de Fim de Ano de 2013
    ru: Значок Зимних каникул 2013 в Steam
+  tr: Steam Yılbaşı İndirimi 2013 Rozeti
    zh-hans: 2013 Steam 节庆特卖徽章
    zh-hant: Steam 2013節日大特賣獎章
@@ Line 6,813: / Line 6,940: @@
    pt-br: Aventura de Férias 2014
    ru: Летнее приключение 2014
+  tr: Yaz Macerası 2014
    zh-hans: 2014 年 Steam 夏季大冒险
    zh-hant: 2014夏日大冒險
@@ Line 6,870: / Line 6,998: @@
    pt-br: Team Fortress 2
    ru: Team Fortress 2
-   tr: Team Fortress 2'
+   tr: Team Fortress 2
    zh-hans: 军团要塞 2
    zh-hant: 絕地要塞２
@@ Line 6,918: / Line 7,046: @@
    pt-br: The Elder Scrolls V: Skyrim
    ru: The Elder Scrolls V: Skyrim
+  tr: The Elder Scrolls V: Skyrim
    zh-hans: 上古卷轴 5：天际
    zh-hant: 上古卷軸５：無界天際
@@ Line 6,931: / Line 7,060: @@
    pt-br: The Witcher 2: Assassins of Kings
    ru: Ведьмак 2: Убийца королей
+  tr: The Witcher 2: Assassins of Kings
    zh-hans: 巫师2：国王刺客
    zh-hant: 巫師２：國王刺客
@@ Line 6,941: / Line 7,071: @@
    pt-br: Thief
    ru: Thief
+  tr: Thief
    zh-hans: 神偷
    zh-hant: 俠盜
@@ Line 6,951: / Line 7,082: @@
    pt-br: ThreeA Toys
    ru: Игрушки ThreeA
+  tr: ThreeA Toys
    zh-hans: 3A 玩具
    zh-hant: ３Ａ玩具
@@ Line 6,960: / Line 7,092: @@
    pl: Tip of the Hats
    pt-br: Tip of the Hats
+  tr: Tip of the Hats
    zh-hans: Tip of the Hats
@@ Line 6,986: / Line 7,119: @@
    pt-br: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
    ru: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
+  tr: Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
    zh-hant: 湯姆克蘭西 火線獵殺：未來戰士
@@ Line 7,011: / Line 7,145: @@
    pt-br: Torneios
    ru: Турниры
+  tr: Turnuvalar
    zh-hans: 锦标赛
    zh-hant: 錦標賽
@@ Line 7,066: / Line 7,201: @@
    pt-br: Wolfenstein: The New Order
    ru: Wolfenstein: The New Order
+  tr: Wolfenstein: The New Order
    zh-hant: 德軍總部：新秩序
@@ Line 7,072: / Line 7,208: @@
    it: Workshop Wonderland
    pl: Workshop Wonderland
+  tr: Workshop Wonderland
    zh-hans: 创意工坊奇幻之境
@@ Line 7,106: / Line 7,243: @@
    pl: Workshop Wonderland 2015
    pt-br: Workshop Wonderland 2015
+  tr: Workshop Wonderland 2015
    zh-hans: 创意工坊奇幻之境 2015
@@ Line 7,113: / Line 7,251: @@
    pl: Workshop Wonderland 2016
    pt-br: Workshop Wonderland 2016
+  tr: Workshop Wonderland 2016
    zh-hans: 创意工坊奇幻之境 2016
@@ Line 7,282: / Line 7,421: @@
    pt-br: Ícone do item
    ru: Изображение
-   tr: Eşyanın Simgesi
+   tr: Eşya Simgesi
    zh-hans: 图示
    zh-hant: 物品圖示
@@ Line 7,390: / Line 7,529: @@
    pt-br: Lançamento do jogo
    ru: Первый выпуск игры
-   tr: İlk Yayımlanma
+   tr: İlk Yayınlanma
    zh-hant: 遊戲正式發售
@@ Line 7,468: / Line 7,607: @@
    pt-br: Compartimento
    ru: Слот
+  tr: Yuva
    zh-hans: 槽
@@ Line 7,485: / Line 7,625: @@
    ru: Ключ
    sv: Märke
-   tr: İşaretlerin anlamları
+   tr: Lejant
    zh-hans: 图示
    zh-hant: 符號
@@ Line 7,495: / Line 7,635: @@
    pt-br: Maior qualidade (número de polígonos)
    ru: Высокое качество (кол-во полигонов)
+  tr: En yüksek kalite LOD (poligon sayısı)
 lod low quality:
@@ Line 7,502: / Line 7,643: @@
    pt-br: Menor qualidade (número de polígonos)
    ru: Низкое качество (кол-во полигонов)
+  tr: En düşük kalite LOD (poligon sayısı)
 lod efficiency:
@@ Line 7,509: / Line 7,651: @@
    pt-br: Eficiência do LOD
    ru: Эффективность
+  tr: LOD Verimliliği
 lod optimized:
@@ Line 7,516: / Line 7,659: @@
    pt-br: Otimizado
    ru: Оптимизированная модель
+  tr: En uygun hale getirilmiş
 lod unoptimized:
@@ Line 7,523: / Line 7,667: @@
    pt-br: Não otimizado
    ru: Неоптимизированная модель
+  tr: Uygun hale getirilmemiş
 -->
@@ Line 8,714: / Line 8,859: @@
    pt-br: Atualização Páreo Duro
    ru: Обновление «Meet Your Match»
-   tr: Maçınla Tanış Güncellemesi
+   tr: Eşinle Tanış Güncellemesi
    zh-hans: 遇见你的对手更新
    zh-hant: 尋找配對更新
@@ Line 8,757: / Line 8,902: @@
    pt-br: Pacote do Dia Chuvoso
    ru: Набор «На чёрный день»
+  tr: Kara Gün Paketi
    zh-hans: 雨季更新包
    zh-hant: 下雨天更新包
@@ Line 8,769: / Line 8,915: @@
    pt-br: Atualização Selva Infernal
    ru: Обновление «Пламенные джунгли»
+  tr: Orman Cehennemi Güncellemesi
    zh-hans: 丛林炼狱更新
@@ Line 8,778: / Line 8,925: @@
    pt-br: Scream Fortress 2017
    ru: Вииизг Фортресс 2017
+  tr: Scream Fortress 2017
    zh-hans: 尖叫要塞 2017
@@ Line 8,786: / Line 8,934: @@
    pt-br: Natal de 2017
    ru: Шмождество 2017
+  tr: Smissmas 2017
    zh-hans: 圣诞节 2017
@@ Line 8,794: / Line 8,943: @@
    pt-br: Pacote da Lua Azul
    ru: Набор «Голубая луна»
+  tr: Mavi Ay Paketi
 # Saxxy Awards titles
@@ Line 8,800: / Line 8,950: @@
    pl: Coroczne Nagrody Saxxy
    pt-br: Saxxy Awards
+  tr: Geleneksel Saxxy Ödülleri
    zh-hans: 萨氏金像奖
@@ Line 8,828: / Line 8,979: @@
    pt-br: Segundo Saxxy Awards
    ru: Вторая ежегодная премия Сакси
+  tr: İkinci Geleneksel Saxxy Ödülleri
 saxxys 2013 | third annual saxxy awards:
@@ Line 8,834: / Line 8,986: @@
    pt-br: Terceiro Saxxy Awards
    ru: Третья ежегодная премия Сакси
+  tr: Üçüncü Geleneksel Saxxy Ödülleri
 saxxys 2014 | fourth annual saxxy awards:
@@ Line 8,840: / Line 8,993: @@
    pt-br: Quarto Saxxy Awards
    ru: Четвертая ежегодная премия Сакси
+  tr: Dördüncü Geleneksel Saxxy Ödülleri
 saxxys 2015 | fifth annual saxxy awards:
@@ Line 8,846: / Line 9,000: @@
    pt-br: Quinto Saxxy Awards
    ru: Пятая ежегодная премия Сакси
+  tr: Beşinci Geleneksel Saxxy Ödülleri
 saxxys 2016 | sixth annual saxxy awards:
@@ Line 8,852: / Line 9,007: @@
    pt-br: Sexto Saxxy Awards
    ru: Шестая ежегодная премия Сакси
+  tr: Altıncı Geleneksel Saxxy Ödülleri
 saxxys 2017 | seventh annual saxxy awards:
@@ Line 8,858: / Line 9,014: @@
    pt-br: Sétimo Saxxy Awards
    ru: Седьмая ежегодная премия Сакси
+  tr: Yedinci Geleneksel Saxxy Ödülleri
    zh-hans: 萨氏金像奖
@@ Line 8,894: / Line 9,051: @@
    pt-br: Ondas
    ru: Волны
+  tr: Dalgalar
    zh-hans: 回合
    zh-hant: 攻擊波
@@ Line 8,943: / Line 9,101: @@
    pt-br: Arma Antirrobô
    ru: Оружие ботоубийцы
-   tr: Robot Katili silahlar
+   tr: Robot Katili silah
    zh-hans: 机器人毁灭者武器
    zh-hant: 破械者武器
@@ Line 8,964: / Line 9,122: @@
    pt-br: Cantil
    ru: Фляга
-   tr: Kantin
+   tr: Matara
    zh-hans: 增益水壶
    zh-hant: 水壺
@@ Line 9,050: / Line 9,208: @@
    pt-br: Carbonada
    ru: Карбонадовое
+  tr: Karaelmas
    zh-hans: 碳钢
    zh-hant: 黑鑽
@@ Line 9,080: / Line 9,239: @@
    pt-br: Enferrujada
    ru: Ржавое
+  tr: Rust
    zh-hans: 锈铁
    zh-hant: 鏽蝕
@@ Line 9,095: / Line 9,255: @@
    pt-br: Ensanguentada
    ru: Окровавленное
+  tr: Kan
    zh-hans: 喋血
    zh-hant: 染血的
@@ Line 9,180: / Line 9,341: @@
    pt-br: Mannhattan
    ru: Mannhattan
+  tr: Mannhattan
    zh-hans: Mannhattan
@@ Line 9,187: / Line 9,349: @@
    pt-br: Rottenburg
    ru: Rottenburg
+  tr: Rottenburg
    zh-hans: Rottenburg
@@ Line 9,193: / Line 9,356: @@
    it: Borneo
    ru: Borneo
+  tr: Borneo
    zh-hans: Borneo
@@ Line 9,199: / Line 9,363: @@
    it: Powerhouse
    ru: Powerhouse
+  tr: Powerhouse
    zh-hans: Powerhouse
@@ Line 9,205: / Line 9,370: @@
    it: Snowplow
    ru: Snowplow
+  tr: Snowplow
    zh-hans: Snowplow
@@ Line 9,211: / Line 9,377: @@
    it: Suijin
    ru: Suijin
+  tr: Suijin
    zh-hans: Suijin
@@ Line 9,227: / Line 9,394: @@
    pt-br: Armadilha de Aço
    ru: Стальной капкан
+  tr: Metal Tuzak
    zh-hans: 钢铁陷阱
    zh-hant: 鋼鐵大陷阱
@@ Line 9,243: / Line 9,411: @@
    pt-br: Vazamento de Óleo
    ru: Разлив нефти
+  tr: Yağ Sızıntısı
    zh-hans: 机油泄漏
    zh-hant: 漏油行動
@@ Line 9,259: / Line 9,428: @@
    pt-br: Maquinário Maligno
    ru: Шлифовка шестеренок
+  tr: Ezici Çark
    zh-hans: 机械绞肉机
    zh-hant: 攪碎機器大作戰
@@ Line 9,275: / Line 9,445: @@
    pt-br: Engenharia Mecatrônica
    ru: Инже-мех
+  tr: Mekanik Motor
    zh-hans: 机械化战争
    zh-hant: 鐵甲軍團
@@ Line 9,286: / Line 9,457: @@
    pt-br: Duas Cidades
    ru: Два города
+  tr: İki Şehir
    zh-hans: 双城之战
    zh-hant: 雙城作戰
@@ Line 9,326: / Line 9,498: @@
    pt-br: Resistência
    ru: Выживание
+  tr: Dayanım
    zh-hans: 生存
    zh-hant: 耐久戰
@@ Line 9,401: / Line 9,574: @@
    pt-br: Pesadelo
    ru: Кошмар
+  tr: Kâbus
    zh-hans: 噩梦
@@ Line 9,423: / Line 9,597: @@
    pt-br: Sub-onda
    ru: Волна
+  tr: Alt dalga
    zh-hant: 波數
@@ Line 9,473: / Line 9,648: @@
    pt-br: Delay(s)
    ru: Паузы
+  tr: Gecikme(ler)
    zh-hans: 延迟（秒）
    zh-hant: 延遲（秒）
@@ Line 9,490: / Line 9,666: @@
    pt-br: delay antes de começar, delay entre spawns
    ru: Пауза перед началом, паузы между группами
+  tr: başlamadan önceki gecikme, canlanmalar arasındaki gecikme
    zh-hant: 開始前的延遲／出場之間的延遲
@@ Line 9,508: / Line 9,685: @@
    pt-br: Créditos
    ru: Кредиты
+  tr: Krediler
    zh-hans: 现金
    zh-hant: 資金
@@ Line 9,526: / Line 9,704: @@
    pt-br: dividido igualmente entre todos os robôs
    ru: Распределены поровну между ботами
+  tr: botlar arasında eşit olarak paylaştırılır
    zh-hant: 平分至所有機器人
@@ Line 9,687: / Line 9,866: @@
    pt-br: HP
    ru: ОЗ
+  tr: HP
    zh-hans: 生命值
    zh-hant: HP
@@ Line 9,705: / Line 9,885: @@
    pt-br: Sempre atira
    ru: Постоянно стреляет
+  tr: Devamlı ateş eder
    zh-hans: 一直开火
    zh-hant: 持續開火
@@ Line 9,759: / Line 9,940: @@
    pt-br: Alcance da visão
    ru: Дальность зрения
+  tr: Görüş menzili
    zh-hans: 视野范围
    zh-hant: 視野範圍
@@ Line 9,777: / Line 9,959: @@
    pt-br: de taxa de über charge
    ru: скорость накопления убер-заряда
+  tr: überşarj oranı
    zh-hans: ÜberCharge 蓄积速度
    zh-hant: Uber 充電速率
@@ Line 9,795: / Line 9,978: @@
    pt-br: de taxa de cura
    ru: скорость лечения
+  tr: iyileştirme oranı
    zh-hans: 治疗速度
    zh-hant: 治療速率
@@ Line 9,813: / Line 9,997: @@
    pt-br: {{c|!|Aparece com über cheio}}
    ru: {{c|!|Появляется с полным убер-зарядом}}
+  tr: {{c|!|Tam über ile canlanır}}
    zh-hans: {{c|!|出生时已经有满 Über}}
    zh-hant: {{c|!|出場時就有全滿 Uber}}
@@ Line 9,831: / Line 10,016: @@
    pt-br: de duração do über em segundos
    ru: секунды длительности убер-заряда
+  tr: saniye über süresi
    zh-hans: 秒 Über 持续时间
    zh-hant: 秒 Uber 持續時間
@@ Line 9,848: / Line 10,034: @@
    pt-br: {{c|!|Aparece com raiva cheia}}
    ru: {{c|!|Появляется с полным зарядом ярости}}
+  tr: {{c|!|Tam öfke ile canlanır}}
    zh-hans: {{c|!|出生时已经有满愤怒量}}
    zh-hant: {{c|!|一出場就有全滿怒氣值}}
@@ Line 9,919: / Line 10,106: @@
    pt-br: Toma caminho
    ru: Выбирает путь
+  tr: Bu yolu alır:
    zh-hant: 採取路徑
@@ Line 9,936: / Line 10,124: @@
    pt-br: {{pro|100%}} de chances de crítico
    ru: {{pro|100%}} шанс крита
+  tr: {{pro|100%}} kritik şansı
    zh-hans: {{pro|100%}} 爆击加成
    zh-hant: {{pro|100%}} 爆擊加成
@@ Line 9,953: / Line 10,142: @@
    pt-br: de duração do impulso
    ru: длит-ть эффекта знамени
+  tr: destek süresi
    zh-hant: 旗幟效果持續時間加成
@@ Line 9,968: / Line 10,158: @@
    pt-br: de dano causado
    ru: наносимый урон
+  tr: hasar verildi
    zh-hant: 傷害值
@@ Line 9,984: / Line 10,175: @@
    pt-br: a mais de taxa de recarga
    ru: ускоренная перезарядка
+  tr: daha yüksek dolum hızı
    zh-hans: 加快装弹速度
    zh-hant: 裝彈速度加成
@@ Line 10,001: / Line 10,193: @@
    pt-br: de bonus de taxa de disparo
    ru: скорость стрельбы
+  tr: atış hızı bonusu
    zh-hans: 加快开火速度
    zh-hant: 發射速率加成
@@ Line 10,016: / Line 10,209: @@
    pt-br: de penalidade de taxa de disparo
    ru: Уменьшенная скорострельность
+  tr: atış hızı cezası
    zh-hans: 减少开火速度
    zh-hant: 發射速率減低
@@ Line 10,033: / Line 10,227: @@
    pt-br: de velocidade de movimento
    ru: скорость движения
+  tr: hareket hızı
    zh-hans: 移动速度
    zh-hant: 移動速度
@@ Line 10,050: / Line 10,245: @@
    pt-br: de velocidade do projétil
    ru: скорость снарядов
+  tr: patlayıcı hızı
    zh-hans: 飞行物速度
    zh-hant: 投射物速度
@@ Line 10,100: / Line 10,296: @@
    pt-br: a menos de dano
    ru: Уменьшенный урон
+  tr: hasar cezası
    zh-hans: 减少伤害值
    zh-hant: 傷害值減低
@@ Line 10,116: / Line 10,313: @@
    pt: Sem penalidade de dano
    pt-br: Sem penalidade de ano
+  tr: Hasar cezası yok
    zh-hans: 没有减少伤害值
    zh-hant: 沒有傷害減低缺點
@@ Line 10,127: / Line 10,325: @@
    pl: Bramo-robot
    ru: Врато-бот
+  tr: Gatebot
    zh-hans: 破门机器人
    zh-hant: 佔點機器人
@@ Line 10,138: / Line 10,337: @@
    ko: 초 재충전 시간
    pl: sekund ładowania
+  tr: saniye şarj süresi
 bot recharge rate:
@@ Line 10,146: / Line 10,346: @@
    ko: 재충전율
    pl: szybkości odnawiania
+  tr: yeniden dolum hızı
    zh-hans: 恢复速度
    zh-hant: 充電速率
@@ Line 10,156: / Line 10,357: @@
    ko: 점프 높이
    pl: wysokości skoku
+  tr: zıplama yüksekliği
    zh-hans: 跳跃高度
    zh-hant: 跳躍高度
@@ Line 10,166: / Line 10,368: @@
    ko: 총알 퍼짐
    pl: rozrzutu śrutu
+  tr: mermi yayılımı
    zh-hans: 弹道散布
    zh-hant: 彈道散佈
@@ Line 10,176: / Line 10,379: @@
    ko: 넉백
    pl: odrzutu
+  tr: geri tepme
    zh-hans: 击退
    zh-hant: 擊退
@@ Line 10,195: / Line 10,399: @@
    ko: 압축 공기 분사 재발사 지연
    pl: opóźnienia między kolejnym atakiem sprężonym powietrzem
+  tr: yeniden püskürtme süresi
    zh-hant: 壓縮氣爆冷卻時間
@@ Line 10,204: / Line 10,409: @@
    ko: 피해량 감소
    pl: redukcji obrażeń
+  tr: hasar azaltma
    zh-hans: 伤害减少
    zh-hant: 傷害減少
@@ Line 10,213: / Line 10,419: @@
    it: Moltiplicatore Vulnerabilità dal Compressore
    pl: mnożnika wrażliwości na odepchnięcie
+  tr: püskürtmeye karşı hassasiyet çarpanı
 bot crits on kill duration:
@@ Line 10,221: / Line 10,428: @@
    ko: 초 [[Critical hits/ko|치명타]] 효과 (처치 시)
    pl: sekund [[Critical hits/pl|obrażeń krytycznych]] po zabiciu
+  tr: saniye[[Critical hits|kritik]]ler, öldürme üzerine
    zh-hans: 杀敌时获得几秒[[Critical hits/zh-hans|爆击]]
    zh-hant: 成功擊殺獲得幾秒[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]
@@ Line 10,231: / Line 10,439: @@
    ko: {{c|!|타격 시 체력 {{{2}}} 회복}}
    pl: {{c|!|Heals {{{2}}} zdrowia po trafieniu}}
+  tr: {{c|!|İsabette {{{2}}} sağlık doldurur}}
    zh-hans: {{c|!|击中后回复 {{{2}}} 生命值}}
    zh-hant: {{c|!|擊中回復 {{{2}}} HP}}
@@ Line 10,241: / Line 10,450: @@
    ko: {{c|!|처치 시 체력 {{{2}}} 회복}}
    pl: {{c|!|Heals {{{2}}} zdrowia po zabiciu}}
+  tr: {{c|!|Öldürmede {{{2}}} sağlık doldurur}}
    zh-hans: {{c|!|杀敌后回复 {{{2}}} 生命值}}
    zh-hant: {{c|!|成功擊殺回復 {{{2}}} HP}}
@@ Line 10,286: / Line 10,496: @@
    pt-br: Deletando Discos
    ru: Удаление диска
+  tr: Disk Silinimi
    zh-hans: 磁盘删除
    zh-hant: 光碟破壞記
@@ Line 10,306: / Line 10,517: @@
    pt-br: Demolição de Dados
    ru: Уничтожение данных
+  tr: Data İmhası
    zh-hans: 数据爆破
    zh-hant: 資料爆破日
@@ Line 10,324: / Line 10,536: @@
    pt-br: Destruição do Doe
    ru: Удел Доу
+  tr: Doe'nun Felaketi
    zh-hans: 无名氏的厄运
    zh-hant: 無名氏之災
@@ Line 10,342: / Line 10,555: @@
    pt-br: Dia do Juízo Final
    ru: Уничтожение за день
+  tr: Yıkım Günü
    zh-hans: 毁灭之日
    zh-hant: 破滅之日
@@ Line 10,360: / Line 10,574: @@
    pt-br: Desespero
    ru: Умалишение
+  tr: Çaresizlik
    zh-hans: 绝望
    zh-hant: 絕望之戰
@@ Line 10,380: / Line 10,595: @@
    pt-br: Curso de Colisão
    ru: Курс молодого бойца
+  tr: Kaza Bölgesi
    zh-hans: 速成班
    zh-hant: 毀機課程
@@ Line 10,401: / Line 10,617: @@
    ru: Контрол + Альт + Демонтаж
    sv: Ctrl+Alt+Destruktion
+  tr: Ctrl+Alt+Defediş
    zh-hans: 毁灭式启动
    zh-hant: 強制中離
@@ Line 10,421: / Line 10,638: @@
    pt-br: Chacina de CPUs
    ru: Крошево из процессоров
+  tr: CPU Katledici
    zh-hans: CPU 大屠杀
    zh-hant: 核心報銷
@@ Line 10,439: / Line 10,657: @@
    pt-br: Caverna Caiu
    ru: Камнепад
+  tr: Çöküş
    zh-hans: 打洞
    zh-hant: 擒獲
@@ Line 10,457: / Line 10,676: @@
    pt-br: Cascalheira
    ru: Карьер
+  tr: Taş Ocağı
    zh-hans: 采石
    zh-hant: 獵物
@@ Line 10,475: / Line 10,695: @@
    pt-br: Cataclismo
    ru: Катаклизм
+  tr: Tufan
    zh-hans: 激变
    zh-hant: 天崩地裂
@@ Line 10,494: / Line 10,715: @@
    pt-br: Mannobras
    ru: Маневры
+  tr: Mann-evracılar
    zh-hans: 曼恩练习
    zh-hant: 科技演習
@@ Line 10,513: / Line 10,735: @@
    pt-br: Massacre de Máquinas
    ru: Машиноубийство
+  tr: Makine Katliamı
    zh-hans: 机器大屠杀
    zh-hant: 屠宰機器
@@ Line 10,533: / Line 10,756: @@
    pt-br: Mutilação Mecânica
    ru: Механицид
+  tr: Metal Sakatlıklar
    zh-hans: 机械切割
    zh-hant: 殘害眾機
@@ Line 10,551: / Line 10,775: @@
    pt-br: Máquinas Malévolas
    ru: Мерзкие машины
+  tr: Kötü Niyetli Makineler
    zh-hans: 卑鄙的机器
    zh-hant: 惡毒機械
@@ Line 10,569: / Line 10,794: @@
    pt-br: Manncídio
    ru: Маннипуляции
+  tr: Mann avı
    zh-hans: 猎杀机器人
    zh-hant: 獵機行動
@@ Line 10,588: / Line 10,814: @@
    pt-br: Mannsacre
    ru: Машинобойня
+  tr: Mann kıyımı
    zh-hans: 人肉屠宰场
    zh-hant: 曼恩屠殺
@@ Line 10,605: / Line 10,832: @@
    pt-br: Bombando Furtivamente
    ru: Бесшумное проникновение
+  tr: Mülayim İstila
    zh-hans: 良性渗透
    zh-hant: 良性入侵
@@ Line 10,622: / Line 10,850: @@
    pt-br: Botando pra Quebrar
    ru: Бракованные детали
+  tr: Kırık Parçalar
    zh-hans: 碎片
    zh-hant: 七零八落
@@ Line 10,638: / Line 10,867: @@
    pt-br: Balançando as Estruturas
    ru: Бодрящая встряска
+  tr: Kemik Kıran
    zh-hans: 粉身碎骨
    zh-hant: 動搖骨幹
@@ Line 10,656: / Line 10,886: @@
    pt-br: Desintegração
    ru: Дезинтеграция
+  tr: Bozunum
    zh-hans: 分崩离析
    zh-hant: 支離破碎
@@ Line 10,673: / Line 10,904: @@
    pt-br: Caos Cabalístico
    ru: Кровавые проказы
+  tr: Karanlık Sıçrayış
    zh-hans: 黑夜行动
    zh-hant: 地獄軍勢 666
@@ Line 10,692: / Line 10,924: @@
    ru: Возвышение власти
    sv: I skyskrapornas skugga
+  tr: İmparatorluk Yükselişi
    zh-hans: 帝国扩张
    zh-hant: 帝國崛起
@@ Line 10,711: / Line 10,944: @@
    ru: Гнев города
    sv: Tekniken från tunnelbanan
+  tr: Metro Garezi
    zh-hans: 地铁阴谋
    zh-hant: 地下惡意
@@ Line 10,730: / Line 10,964: @@
    ru: Сельский сволочизм
    sv: Den grova gården
+  tr: Mezra Düşmanlığı
    zh-hans: 哈姆雷特战争行动
    zh-hant: 村落敵意
@@ Line 10,749: / Line 10,984: @@
    ru: Баварские ботогуляния
    sv: Bajersk bottkrossare
+  tr: Bavyera Kavgası
    zh-hans: 巴伐利亚式狂扁机器人
    zh-hant: 巴伐利亞式痛打機器人
@@ Line 10,768: / Line 11,004: @@
    ru: Баррикада Большого яблока
    sv: Big Apple-barrikaden
+  tr: Büyük Elma Duvarı
    zh-hans: 纽约街垒
    zh-hant: 大蘋果路障
@@ Line 10,788: / Line 11,025: @@
    ru: Сельская служба спасения
    sv: Byns brödraskap
+  tr: Köy Koruyucusu
    zh-hans: 村庄先锋
    zh-hant: 村莊先鋒隊
@@ Line 10,853: / Line 11,091: @@
    pt-br: Sentry Buster
    ru: Разрушитель турелей
-   tr: Sentry Buster
+   tr: Taret Patlatıcı
    zh-hans: 步哨毁灭者
    zh-hant: 步哨毀滅者
@@ Line 10,937: / Line 11,175: @@
    pl: Super opancerzony Skaut
    sv: Super Armerad Spanare
+  tr: Zırhlı Dev Uyku Perisi Scout
    zh-hant: 超級裝甲偵察人 (Armored Giant Sandman Scout)
@@ Line 10,945: / Line 11,184: @@
    ko: 수퍼 봉크 스카웃
    pl: Super Bonk Skaut
+  tr: Dev Bonk Scout
    zh-hant: 超級Bonk偵察人 (Giant Bonk Scout)
@@ Line 10,952: / Line 11,192: @@
    ja: スーパー・チャージド・アーマード・スカウト
    pl: Super naładowany opancerzony Skaut
+  tr: Şarjlı Zırhlı Dev Uyku Perisi Scout
    zh-hant: 超級爆擊裝甲偵察人 (Charged Armored Giant Sandman Scout)
@@ Line 10,960: / Line 11,201: @@
    ko: 슈퍼 죽음의 부채 스카웃
    pl: Super Skaut z Wachlarzem wojennym
+  tr: Kontrolsüz Güç Süper Scout
    zh-hant: 超級自然之力偵察人 (Force-A-Nature Super Scout)
@@ Line 10,967: / Line 11,209: @@
    ja: スーパー・チャージド・ジャンピング・スカウト
    pl: Super naładowany skaczący Skaut
+  tr: Süper Şarjlı Zıplayan Scout
    zh-hant: 超級爆擊彈跳偵察人 (Super Charged Jumping Scout)
@@ Line 10,976: / Line 11,219: @@
    pl: Super skaczący Skaut
    sv: Super Hoppande Spanare
+  tr: Dev Zıplayan Uyku Perisi Scout
    zh-hant: 超級彈跳偵察人 (Giant Jumping Sandman Scout)
@@ Line 10,992: / Line 11,236: @@
    ru: Супер-разведчик
    sv: Super Spanare
-   tr: Super Scout
+   tr: Süper Scout
    zh-hans: 超级侦察兵
    zh-hant: 超級偵察人 (Super Scout)
@@ Line 11,002: / Line 11,246: @@
    ko: 메이저 리그 충전 스카웃
    pl: Naładowany Skaut Wyższej Ligi
+  tr: Major League Şarjlı Scout
    zh-hant: 爆擊大聯盟偵察人 (Major League Charged Scout)
@@ Line 11,055: / Line 11,300: @@
    pt: Soldier com Bónus
    ru: Вдохновляющий солдат
-   tr: Buff Soldier
+   tr: Destek Soldier
    zh-hans: 军号士兵
    zh-hant: 增幅火箭人
@@ Line 11,066: / Line 11,311: @@
    ko: 거대 지원 솔저
    pl: Gigantyczny Żołnierz ze Wsparciem batalionu
+  tr: Dev Tümen Desteği Soldier
    zh-hant: 巨型後援火箭人 (Giant Battalion Soldier)
@@ Line 11,075: / Line 11,321: @@
    ko: 거대 증진 솔저
    pl: Gigantyczny Żołnierz ze Sztandarem chwały
+  tr: Dev Destek Sancağı Soldier
    zh-hant: 巨型增幅火箭人 (Giant Buff Banner Soldier)
@@ Line 11,084: / Line 11,331: @@
    ko: 거대 전복 솔저
    pl: Gigantyczny Żołnierz ze Sashimonem straceńca
+  tr: Dev Fatih Soldier
    zh-hant: 巨型家徽旗火箭人 (Giant Concheror Soldier)
@@ Line 11,101: / Line 11,349: @@
    ru: Гигантский солдат
    sv: Gigantisk Soldat
-   tr: Giant Soldier
+   tr: Dev Soldier
    zh-hans: 巨型士兵
    zh-hant: 巨型火箭人 (Giant Soldier)
@@ Line 11,111: / Line 11,359: @@
    ko: 거대 충전 대령 솔저
    pl: Gigantyczny naładowany zaporowy Żołnierz
+  tr: Şarjlı Albay Yayılım Ateşi
    zh-hant: 爆擊彈幕上校 (Charged Colonel Barrage)
@@ Line 11,119: / Line 11,368: @@
    ko: 거대 대령 솔저
    pl: Gigantyczny zaporowy Żołnierz
+  tr: Albay Yayılım Ateşi
    zh-hant: 彈幕上校 (Colonel Barrage)
@@ Line 11,127: / Line 11,377: @@
    ko: 거대 집중 사격 자유투사 솔저
    pl: Gigantyczny impulsywny Żołnierz z Wyrzutnią wolności
+  tr: Dev Patlayıcı Soldier
    zh-hant: 巨型擊退火箭人 (Giant Blast Soldier)
@@ Line 11,136: / Line 11,387: @@
    ko: 거대 블랙박스 솔저
    pl: Gigantyczny Żołnierz z Czarną skrzynką
+  tr: Dev Kara Kutu Soldier
    zh-hant: 巨型黑盒子火箭人 (Giant Blackbox Soldier)
@@ Line 11,144: / Line 11,396: @@
    ko: 거대 충전 속사 솔저
    pl: Gigantyczny naładowany szybkostrzelny Żołnierz
+  tr: Dev Şarjlı Seri Ateş Soldier
    zh-hant: 巨型爆擊連發型火箭人 (Giant Charged Rapid-fire Soldier)
@@ Line 11,159: / Line 11,412: @@
    pt: Soldier Gigante de disparo rápido
    ru: Быстро стреляющий солдат
-   tr: Giant Rapid-Fire Soldier
+   tr: Dev Seri Ateş Soldier
    zh-hans: 巨型速射士兵
    zh-hant: 巨型連發型火箭人 (Giant Rapid-fire Soldier)
@@ Line 11,177: / Line 11,430: @@
    ru: Гигантский заряженный солдат
    sv: Gigantisk Laddad Soldat
-   tr: Giant Charged Soldier
+   tr: Dev Şarjlı Soldier
    zh-hans: 巨型爆击士兵
    zh-hant: 巨型爆擊火箭人 (Giant Charged Soldier)
@@ Line 11,188: / Line 11,441: @@
    pl: Gigantyczny nieskończenie naładowany Żołnierz
    sv: Gigantisk Laddad Soldat
+  tr: Dev Şarjlı Sonsuz Soldier
    zh-hant: 巨型爆擊無限火箭人 (Giant Charged Infinite Soldier)
@@ Line 11,221: / Line 11,475: @@
    pt: Pyro Sinalizador
    ru: Поджигатель с ракетницей
-   tr: Flare Pyro
+   tr: İşaret Fişeği Pyro
    zh-hans: 信号枪火焰兵
    zh-hant: 信號彈火焰人
@@ Line 11,233: / Line 11,487: @@
    pl: Gigantyczny naładowany Pyro
    sv: Gigantisk Laddad Pyro
+  tr: Dev Şarjlı Pyro
    zh-hant: 巨型爆擊火焰人 (Giant Charged Pyro)
@@ Line 11,249: / Line 11,504: @@
    ru: Гигантский поджигатель
    sv: Gigantisk Pyro
-   tr: Giant Pyro
+   tr: Dev Pyro
    zh-hans: 巨型火焰兵
    zh-hant: 巨型火焰人 (Giant Pyro)
@@ Line 11,266: / Line 11,521: @@
    pt: Pyro Gigante de Sinalização
    ru: Гигантский поджигатель с ракетницей
-   tr: Giant Flare Pyro
+   tr: Dev İşaret Fişeği Pyro
    zh-hans: 巨型信号枪火焰兵
    zh-hant: 巨型信號彈火焰人 (Giant Flare Pyro)
@@ Line 11,321: / Line 11,576: @@
    ru: Гигантский подрывник
    sv: Gigantisk Demoman
-   tr: Giant Demoman
+   tr: Dev Demoman
    zh-hans: 巨型爆破手
    zh-hant: 巨型爆破人 (Giant Demoman)
@@ Line 11,332: / Line 11,587: @@
    ko: 거대 충전 집중 사격 데모맨
    pl: Gigantyczny naładowany impulsywny Demoman
+  tr: Dev Şarjlı Darbe Ateşi Demoman
    zh-hant: 巨型爆擊瘋狂連發爆破人 (Giant Charged Burst Fire Demoman)
@@ Line 11,341: / Line 11,597: @@
    ko: 거대 집중 사격 데모맨
    pl: Gigantyczny impulsywny Demoman
+  tr: Dev Darbe Ateşi Demoman
    zh-hant: 巨型瘋狂連發爆破人 (Giant Burst Fire Demoman)
@@ Line 11,350: / Line 11,607: @@
    ko: 거대 폭발 데모맨
    pl: Gigantyczny wybuchowy Demoman
+  tr: Dev Patlayıcı Demoman
    zh-hant: 巨型擊退爆破人 (Giant Blast Demoman)
@@ Line 11,365: / Line 11,623: @@
    pt: Demoman Gigante de disparo rápido
    ru: Быстро стреляющий подрывник
-   tr: Giant Rapid-Fire Demoman
+   tr: Dev Seri Ateş Demoman
    zh-hans: 巨型速射爆破手
    zh-hant: 巨型連發爆破人 (Giant Rapid-Fire Demoman)
@@ Line 11,383: / Line 11,641: @@
    ru: Гигантский рыцарь-подрывник
    sv: Gigantisk Demoknäckt
-   tr: Giant Demoknight
+   tr: Dev Demoknight
    zh-hans: 巨型爆破骑士
    zh-hant: 巨型爆破騎士 (Giant Demoknight)
@@ Line 11,420: / Line 11,678: @@
    ru: Пулеметчик-тяжеловес
    sv: Tungviktsmästare
-   tr: Heavyweight Champ
+   tr: Heavyweight Şampiyon
    zh-hans: 重量级拳击冠军
    zh-hant: 重量級拳擊者
@@ Line 11,437: / Line 11,695: @@
    ru: Проворный пулеметчик-тяжеловес
    sv: Snabb Tungviktsmästare
-   tr: Fast Heavyweight Champ
+   tr: Hızlı Heavyweight Şampiyon
    zh-hans: 快速重量级拳击冠军
    zh-hant: 快速重量級拳擊者
@@ Line 11,452: / Line 11,710: @@
    pt: Manopla de Aço
    ru: Пулеметчик в стальных перчатках
-   tr: Steel Gauntlet
+   tr: Çelik Yumruk
    zh-hans: 钢拳机枪手
    zh-hant: 鋼鐵護衛
@@ Line 11,479: / Line 11,737: @@
    pl: Gigantyczny naładowany Gruby
    sv: Gigantisk Laddad Tung Artillerist
+  tr: Dev Şarjlı Heavy
    zh-hant: 巨型爆擊重裝人 (Giant Charged Heavy)
@@ Line 11,488: / Line 11,747: @@
    ko: 거대 충전 발열기 헤비
    pl: Gigantyczny naładowany rozgrzany Gruby
+  tr: Dev Şarjlı Isıtıcı Heavy
    zh-hant: 巨型爆擊發熱重裝人 (Giant Charged Heater Heavy)
@@ Line 11,504: / Line 11,764: @@
    ru: Гигантский пулеметчик
    sv: Gigantisk Tung Artillerist
-   tr: Giant Heavy
+   tr: Dev Heavy
    zh-hans: 巨型机枪手
    zh-hant: 巨型重裝人 (Giant Heavy)
@@ Line 11,516: / Line 11,776: @@
    pl: Gigantyczny naładowany odpierający Gruby
    sv: Gigantisk Laddad Deflektor Tung Artillerist
+  tr: Dev Şarjlı Saptırıcı Heavy
    zh-hant: 巨型爆擊絕對防禦重裝人 (Giant Charged Deflector Heavy)
@@ Line 11,525: / Line 11,786: @@
    pl: Gigantyczny naładowany odpierający samo leczący Gruby
    sv: Gigantisk Ladded Deflektor Helande Tung Artillerist
+  tr: Dev Şarjlı Heal-on-Kill Heavy
    zh-hant: 巨型爆擊擊殺回血絕對防禦重裝人 (Giant Charged Heal-on-Kill Heavy)
@@ Line 11,534: / Line 11,796: @@
    pl: Gigantyczny odpierający samo leczący Gruby
    sv: Laddad Deflektor Tung Artillerist
+  tr: Dev Heal-on-Kill Heavy
    zh-hant: 巨型擊殺回血絕對防禦重裝人 (Giant Heal-on-Kill Heavy)
@@ Line 11,550: / Line 11,813: @@
    ru: Гигантский пулеметчик-отражатель
    sv: Gigantisk Tung Artillerist
-   tr: Giant Deflector Heavy
+   tr: Dev Saptırıcı Heavy
    zh-hans: 巨型反射者机枪手
    zh-hant: 巨型絕對防禦重裝人 (Giant Deflector Heavy)
@@ Line 11,587: / Line 11,850: @@
    ru: Лучник
    sv: Bågskytt
-   tr: Bowman
+   tr: Okçu
    zh-hans: 弓箭手
    zh-hant: 弓箭人
@@ Line 11,603: / Line 11,866: @@
    pt: Sniper com Sydney
    ru: Сиднейский снайпер
-   tr: Sydney Sniper
+   tr: Sidney Sniper
    zh-hans: 悉尼狙击手
    zh-hant: 雪梨狙擊人
@@ Line 11,619: / Line 11,882: @@
    pt: Snipers de Carapaça
    ru: Снайпер с Бронепанцирем
-   tr: Razorback Sniper
+   tr: Jiletsırtı Sniper
    zh-hans: 背脊盾狙击手
    zh-hant: 劍脊狙擊人
@@ Line 11,675: / Line 11,938: @@
    pt: Medic de Desenrasca
    ru: Робот-медик с быстроправом
-   tr: Quick-Fix Medic
+   tr: Hızlı Çözüm Medic
    zh-hans: 快速医疗医生
    zh-hant: 快速醫療人
@@ Line 11,709: / Line 11,972: @@
    ru: Гигантский медик
    sv: Gigantisk sjukvårdare
-   tr: Giant Medic
+   tr: Dev Medic
    zh-hans: 巨型医生
    zh-hant: 巨型醫療人 (Giant Medic)
@@ Line 11,725: / Line 11,988: @@
    pl: Gigantyczny rozgrzany Gruby
    ru: Гигантский огненный пулеметчик
-   tr: Giant Heater Heavy
+   tr: Dev Isıtıcı Heavy
    zh-hans: 巨型高热机枪手
    zh-hant: 巨型發熱重裝人 (Giant Heater Heavy)
@@ Line 11,741: / Line 12,004: @@
    pt: Pyro que afasta
    ru: Поджигатель-отталкиватель
-   tr: Pusher Pyro
+   tr: İtici Pyro
    zh-hans: 火焰冲击者
    zh-hant: 推推火焰人
@@ Line 11,757: / Line 12,020: @@
    pt: Soldier de bónus prolongado
    ru: Улучшенный вдохновляющий солдат
-   tr: Extended Buff Soldier
+   tr: Uzatılmış Destek Soldier
    zh-hans: 加强型军号士兵
    zh-hant: 延長型增幅火箭人
@@ Line 11,773: / Line 12,036: @@
    pt: Soldier de Conch prolongado
    ru: Улучшенный солдат завоеватель
-   tr: Extended Conch Soldier
+   tr: Uzatılmış Fatih Soldier
    zh-hans: 加强型战旗士兵
    zh-hant: 延長型家徽旗火箭人
@@ Line 11,789: / Line 12,052: @@
    pt: Soldier de Suporte prolongado
    ru: Улучшенный поддерживающий солдат
-   tr: Extended Backup Soldier
+   tr: Uzatılmış Destek Soldier
    zh-hans: 加强型支援士兵
    zh-hant: 延長型後援火箭人
@@ Line 11,826: / Line 12,089: @@
    ru: Гигантский пулеметчик-тяжеловес
    sv: Gigantisk tungviktsmästare
-   tr: Giant Heavy Weight Champ
+   tr: Dev Heavy Weight Şampiyonu
    zh-hans: 巨型重量级拳击冠军
    zh-hant: 巨型重量級拳擊者 (Giant Heavy Weight Champ)
@@ Line 11,841: / Line 12,104: @@
    pt-br: Mecha-Engineer
    ru: Механический инженер
-   tr: Mecha-Engineer
+   tr: Mekanik Engineer
    zh-hans: 机器工程师
    zh-hant: 工程師機器人
@@ Line 11,856: / Line 12,119: @@
    pl: Gigantyczny impulsywny Żołnierz
    pt: Soldier Gigante Burst Fire
-   tr: Giant Burst Fire Soldier
+   tr: Dev Darbe Ateşi Soldier
    zh-hans: 巨型狂暴士兵
    zh-hant: 瘋狂連發火箭人 (Giant Burst Fire Soldier)
@@ Line 11,929: / Line 12,192: @@
    ko: 대장 파이로
    pl: Wódz Pyro
-   pt: Chefe Pyro
+   pt: Chief Pyro
    ru: Шеф-поджигатель
    tr: Chief Pyro
@@ Line 11,956: / Line 12,219: @@
    pl: Gruby ze Strzelbą
    ru: Пулемётчик с дробовиком
+  tr: Heavy Av Tüfeği
    zh-hant: 散彈槍重裝人
@@ Line 11,966: / Line 12,230: @@
    pl: Stalowe popychające rękawice
    ru: Отталкивающий пулеметчик в стальных перчатках
+  tr: Çelik Yumruk İtici
    zh-hant: 推進式鋼鐵護衛
@@ Line 11,976: / Line 12,241: @@
    pl: Gigantyczny Gruby ze Strzelbą
    ru: Гигантский пулемётчик с дробовиком
+  tr: Dev Av Tüfeği Heavy
    zh-hant: 巨型散彈槍重裝人 (Giant Shotgun Heavy)
@@ Line 11,986: / Line 12,252: @@
    pl: Gigantyczny samo leczący po zabiciu Gruby
    ru: Гигантский исцеляющийся от убийств пулемётчик
+  tr: Dev Heal-on-Kill Heavy
    zh-hant: 巨型擊殺回血重裝人 (Giant Heal-on-Kill Heavy)
@@ Line 11,995: / Line 12,262: @@
    pl: Gigantyczny Gruby ze Strzelbą
    ru: Гигантский пулемётчик с дробовиком
+  tr: Dev Heavy Av Tüfeği
    zh-hant: 巨型散彈槍重裝人 (Giant Heavy Shotgun)
@@ Line 12,007: / Line 12,275: @@
    ru: Пулеметчик-отражатель
    sv: Deflektor Tung Artillerist
+  tr: Saptırıcı Heavy
    zh-hans: 反射者转轮机枪手
    zh-hant: 絕對防禦重裝人
@@ Line 12,016: / Line 12,285: @@
    ja: サー・ヌークサロット
    ko: 뉴커롯 경
+  tr: Sir Nukesalot
    zh-hans: 核弹先生
    zh-hant: 核彈爵士 (Sir Nukesalot)
@@ Line 12,024: / Line 12,294: @@
    ja: メジャー・クリッツ
    ko: 치명적 소령
+  tr: Major Crits
    zh-hant: 爆擊少校 (Major Crits)
@@ Line 12,082: / Line 12,353: @@
    pl: warzelnia
    ru: Пивоварня
+  tr: Bira Fabrikası
    zh-hant: 啤酒廠
@@ Line 12,115: / Line 12,387: @@
    pt-br: Construção
    ru: Постройки
+  tr: İnşaat
    zh-hans: 建筑
    zh-hant: 建築區
@@ Line 12,153: / Line 12,426: @@
    ru: Текстуры разработчиков
    sv: Utvecklarstrukturer
-   tr: Geliştirme Dokusu
+   tr: Geliştirici Dokuları
    zh-hant: 開發用材質
@@ Line 12,208: / Line 12,481: @@
    pl: nadmorskie miasto
    ru: Приморский город
+  tr: Kıyı Şehri
    zh-hant: 海濱城市
@@ Line 12,216: / Line 12,490: @@
    pl: japońskie
    ru: Японское
+  tr: Japon
    zh-hant: 日本風
@@ Line 12,227: / Line 12,502: @@
    pt-br: Floresta
    ru: Джунгли
+  tr: Orman
    zh-hans: 丛林
    zh-hant: 叢林
@@ Line 12,327: / Line 12,603: @@
    pt-br: Blutarch Mann
    ru: Блутарх Манн
+  tr: Blutarch Mann
 zepheniah mann:
@@ Line 12,332: / Line 12,609: @@
    pt-br: Zepheniah Mann
    ru: Зефенайя Манн
+  tr: Zepheniah Mann
 redmond mann:
@@ Line 12,337: / Line 12,615: @@
    pt-br: Redmond Mann
    ru: Редмонд Манн
+  tr: Redmond Mann
 saxton hale:
@@ Line 12,342: / Line 12,621: @@
    pt-br: Saxton Hale
    ru: Сакстон Хейл
+  tr: Saxton Hale
 miss pauling:
@@ Line 12,347: / Line 12,627: @@
    pt-br: Srta. Pauling
    ru: Мисс Полинг
+  tr: Miss Pauling
 -->
@@ Line 12,406: / Line 12,687: @@
    pl: Aktualizacji z {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
    ru: Обновления от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
+  tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Yaması
    zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日补丁
    zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新
@@ Line 12,637: / Line 12,919: @@
    pt-br: Melhor Trailer de 30 Segundos
    ru: Лучший 30-и секундный ролик
+  tr: En İyi 30 Saniye Tanıtım Videosu
 best action:
@@ Line 12,650: / Line 12,933: @@
    pt-br: Melhor Ação {{{2}}}
    ru: Лучший экшен {{{2}}}
+  tr: En İyi Aksiyon {{{2}}}
    zh-hant: {{{2}}} 最佳動作
@@ Line 12,659: / Line 12,943: @@
    pt-br: Melhor Cinematografia
    ru: Самый кинематографический ролик
+  tr: En İyi Sinematografi
 best comedy:
@@ Line 12,672: / Line 12,957: @@
    pt-br: Melhor Comédia {{{2}}}
    ru: Лучшая комедия {{{2}}}
+  tr: En İyi Komedi
    zh-hant: {{{2}}} 最佳喜劇
@@ Line 12,681: / Line 12,967: @@
    pt-br: Melhor Combate Coordenado
    ru: Самое согласованное сражение
+  tr: En İyi Koordine Çarpışma
 best drama:
@@ Line 12,694: / Line 12,981: @@
    pt-br: Melhor Drama {{{2}}}
    ru: Лучшая драма {{{2}}}
+  tr: En İyi Drama {{{2}}}
    zh-hant: {{{2}}} 最佳戲劇性
@@ Line 12,704: / Line 12,992: @@
    pt-br: Melhor Edição
    ru: Лучший монтаж
+  tr: En İyi Düzenleme
 best getaway:
@@ Line 12,712: / Line 13,001: @@
    pt-br: Melhor Fuga
    ru: Лучший побег
+  tr: En İyi Kaçış
 best mid-air murder:
@@ Line 12,720: / Line 13,010: @@
    pt-br: Melhor Assassinato no Ar
    ru: Лучшее убийство в воздухе
+  tr: En İyi Havada Öldürme
 best original soundtrack:
@@ Line 12,728: / Line 13,019: @@
    pt-br: Melhor Trilha Sonora Original
    ru: Самое оригинальное звуковое сопровождение
+  tr: En İyi Orijinal Müziği
 best original universe:
@@ Line 12,740: / Line 13,032: @@
    pt-br: Melhor Universo Original {{{2}}}
    ru: Самая уникальная вселенная {{{2}}}
+  tr: En İyi Original Evren {{{2}}}
    zh-hant: {{{2}}} 最佳原創
@@ Line 12,749: / Line 13,042: @@
    pt-br: Melhor Filme {{{2}}}
    ru: Лучший из лучших {{{2}}}
+  tr: En İyi Genel {{{2}}}
 best overall replay:
@@ Line 12,757: / Line 13,051: @@
    pt-br: Melhor Replay no Geral
    ru: Лучшая запись из игры
+  tr: En İyi Genel Tekrar
 best replay:
@@ Line 12,770: / Line 13,065: @@
    pt-br: Melhor Replay {{{2}}}
    ru: Лучшая запись {{{2}}}
+  tr: En İyi Tekrar {{{2}}}
    zh-hant: {{{2}}} 最佳重播
@@ Line 12,779: / Line 13,075: @@
    pt-br: Melhor Vingança
    ru: Лучшая месть
+  tr: En İyi İntikam
 best set design:
@@ Line 12,787: / Line 13,084: @@
    pt-br: Melhor Projeto de Cenário
    ru: Лучший дизайн
+  tr: En İyi Ortam Dizaynı
 best short:
@@ Line 12,799: / Line 13,097: @@
    pt-br: Melhor Curta {{{2}}}
    ru: Лучшая короткометражка {{{2}}}
+  tr: En İyi Kısa Film {{{2}}}
    zh-hant: {{{2}}} 最好短电影
@@ Line 12,808: / Line 13,107: @@
    pt-br: Melhor Traje da Equipe
    ru: Лучшие костюмы
+  tr: En İyi Takım Kostümü
 biggest massacre:
@@ Line 12,816: / Line 13,116: @@
    pt-br: Maior Massacre
    ru: Самая мясная резня
+  tr: En Büyük Katliam
 funniest replay:
@@ Line 12,824: / Line 13,125: @@
    pt-br: Replay Mais Engraçado
    ru: Самая смешная запись
+  tr: En Komik Tekrar
 most dramatic:
@@ Line 12,832: / Line 13,134: @@
    pt-br: Mais Dramático
    ru: Самый драматичный ролик
+  tr: En Dramatik
 most epic fail:
@@ Line 12,840: / Line 13,143: @@
    pt-br: Falha Mais Épica
    ru: Лучший провал
+  tr: En Kötü Başarısızlık
 most extreme stunt:
@@ Line 12,848: / Line 13,152: @@
    pt-br: Acrobacia Mais Extrema
    ru: Самый рискованный трюк
+  tr: En Uçuk Hüner
 most heroic:
@@ Line 12,856: / Line 13,161: @@
    pt-br: Mais Heroico
    ru: Самый героический поступок
+  tr: En Kahramanca
 most inventive kill:
@@ Line 12,864: / Line 13,170: @@
    pt-br: Morte Mais Criativa
    ru: Самое изощренное убийство
+  tr: En Yaratıcı Öldürme
 most pwnage:
@@ Line 12,872: / Line 13,179: @@
    pt-br: Maior Pwnagem
    ru: Самая эффектная запись
+  tr: En İyi Rezil Etme
 player's choice:
@@ Line 12,880: / Line 13,188: @@
    pt-br: Escolha do jogador
    ru: Приз зрительских симпатий
+  tr: Oyuncuların Seçimi
 best extended:
@@ Line 12,888: / Line 13,197: @@
    pt-br: Melhor Longa {{{2}}}
    ru: Лучшая длиннометражка {{{2}}}
+  tr: En İyi Uzatmalar {{{2}}}
 -->
@@ Line 12,981: / Line 13,291: @@
    ru: Создание Viaduct
    sv: Skapandet av Viaduct
+  tr: KOTH Viaduct Oluşturma
    zh-hans: 山丘之王 Viaduct 制作过程
    zh-hant: 製作 Viaduct 的過程
@@ Line 13,005: / Line 13,316: @@
    ru: Иллюстративная обработка в Team Fortress 2
    sv: Illustrativ Rendering i Team Fortress 2
+  tr: Team Fortress 2 İçinde Aydınlatıcı Görüntü Oluşturma
    zh-hans: 军团要塞 2 渲染说明
    zh-hant: 絕地要塞 2 渲染說明
@@ Line 13,026: / Line 13,338: @@
    ru: Средний пехотинец
    sv: Medium Infanteri
+  tr: Orta Piyade
    zh-hans: 中等步兵
    zh-hant: 中等步兵
@@ Line 13,181: / Line 13,494: @@
    pt-br: Robotic Boogaloo (vídeo)
    ru: Robotic Boogaloo (видео)
+  tr: Robotic Boogaloo (Video)
    zh-hans: 机器舞宣传片
    zh-hant: 機器舞社群更新預告片
@@ Line 13,222: / Line 13,536: @@
    pt-br: End of the Line (vídeo)
    ru: End of the Line (видео)
+  tr: End of the Line (video)
    zh-hans: End of the Line (视频)
    zh-hant: 鐵道盡頭
@@ Line 13,232: / Line 13,547: @@
    pt-br: Invasão (vídeo)
    ru: Invasion (видео)
+  tr: Invasion (video)
    zh-hans: 异形入侵 (视频)
    zh-hant: 外星入侵
@@ Line 13,250: / Line 13,566: @@
    pt-br: Selva Infernal (vídeo)
    ru: Jungle Inferno (видео)
+  tr: Jungle Inferno (video)
 -->
@@ Line 13,635: / Line 13,952: @@
    pt-br: Equipado pelo {{class name|{{{2|}}}}}
    ru: При использовании {{class name|{{{2|}}}}}
+  tr: {{class name|{{{2|}}}}} tarafından kuşanılmış
    zh-hans: 由{{class name|{{{2|}}}}}装备
@@ Line 13,827: / Line 14,145: @@
    pt: (Varia com a distância)
    ru: (Зависит от расстояния)
+  tr: (Mesafeye bağımlı)
    zh-hans: （因距离而改变）
    zh-hant: （因距離而異）
@@ Line 13,897: / Line 14,216: @@
    ru: (ДД)
    sv: (M/A)
+  tr: (O/M)
    zh-hans: （中距离）
    zh-hant: （中距離）
@@ Line 14,077: / Line 14,397: @@
    ru: (Крит только от усилений)
    sv: (Endast kritiskskadesbuff)
+  tr: (Sadece destek kritiği)
    zh-hans: （只能通过强制暴击）
    zh-hant: （只能透過爆擊加成）
@@ Line 14,098: / Line 14,419: @@
    ru: 1 за {{{2|}}} металла†
    sv: 1 per {{{2|}}} metall†
+  tr: Her {{{2|}}} Metale 1 adet†
    zh-hans: 每{{{2|}}}金属1发†
    zh-hant: {{{2|}}} 金屬†
@@ Line 14,143: / Line 14,465: @@
    ru: †Боеприпасами для этого оружия служит запас металла.
    sv: †Ammunition från denna vapen kommer från Teknikerns metallreserv.
+  tr: †Bu silahın cephanesi, Engineer'ın metal kaynağından gelir.
    zh-hans: †该武器的弹药使用工程师储备的金属。
    zh-hant: †這個武器的彈藥來自於工程師所攜帶的金屬。
@@ Line 14,166: / Line 14,489: @@
    ru: {{{2|}}}/озс
    sv: {{{2|}}}/hps
+  tr: {{{2|}}}/saniye başına sağlık
    zh-hans: {{{2|}}}/每秒生命值
    zh-hant: {{{2|}}}／每秒回復生命值
@@ Line 14,397: / Line 14,721: @@
    pt-br: Modo desafio
    ru: Тип миссии
+  tr: Meydan okuma modu
 condition:
@@ Line 14,418: / Line 14,743: @@
    ru: Состояние
    sv: Kondition
+  tr: Durum
    zh-hans: 状态
    zh-hant: 裝備
@@ Line 14,482: / Line 14,808: @@
    ru: Утиный опыт
    sv: Ank XP nivå
+  tr: Duck XP Seviyesi
    zh-hans: 鸭子经验等级
@@ Line 14,523: / Line 14,850: @@
    ru: Eyeaduct
    sv: Eyeaduct
+  tr: Eyeaduct
    zh-hans: Eyeaduct
    zh-hant: Eyeaduct
@@ Line 14,538: / Line 14,866: @@
    pt-br: Características
    ru: Роботы-гиганты
+  tr: Özellikler
 file name:
@@ Line 14,622: / Line 14,951: @@
    pt-br: Helltower
    ru: Helltower
+  tr: Helltower
    zh-hans: Helltower
@@ Line 14,711: / Line 15,041: @@
    pt-br: Mapa
    ru: Карта
+  tr: Harita
    zh-hans: 地图
    zh-hant: 地圖
@@ Line 14,759: / Line 15,090: @@
    ru: Тип карты
    sv: Typ
-   tr: Harita tipi
+   tr: Harita türü
    zh-hans: 种类
    zh-hant: 種類
@@ Line 14,808: / Line 15,139: @@
    ru: Этапы
    sv: Milstolpar
-   tr: Kilometre Taşları
+   tr: Kilometre taşları
    zh-hans: 里程碑
    zh-hant: 里程碑
@@ Line 14,911: / Line 15,242: @@
    pt-br: Assistências
    ru: Помощей
+  tr: Asist
    zh-hant: 助攻數
@@ Line 14,954: / Line 15,286: @@
    ru: Уровень
    sv: Rang
+  tr: Rütbe
    zh-hans: 等级
    zh-hant: 等級
@@ Line 14,970: / Line 15,303: @@
    pt-br: Pontos
    ru: Набрано очков
+  tr: Kazanılan puan
    zh-hans: 得分
    zh-hant: 得分
@@ Line 15,367: / Line 15,701: @@
    ru: Другие события
    sv: Andra händelser
+  tr: Diğer etkinlikler
    zh-hans: 其他活动
    zh-hant: 其他事件
@@ Line 15,442: / Line 15,777: @@
    ru: Танк-перевозчик
    sv: Transportsvagn
+  tr: Taşıyıcı tank
    zh-hans: 载体坦克
    zh-hant: 戰鬥要塞
@@ Line 15,466: / Line 15,802: @@
    ru: Версия
    sv: Version
-   tr: Versiyon
+   tr: Sürüm
    zh-hans: 版本
    zh-hant: 版本
@@ Line 15,489: / Line 15,825: @@
    ru: миль/ч
    sv: mph
-   tr: mph
+   tr: m/h
    zh-hans: 英里/时
    zh-hant: 英哩／小時
@@ Line 15,582: / Line 15,918: @@
    ru: Назад
    sv: Bakåt
+  tr: Ters
    zh-hans: 后退
    zh-hant: 後退
@@ Line 15,605: / Line 15,942: @@
    ru: При приседании
    sv: Hukad
+  tr: Çömelmiş
    zh-hans: 蹲伏
    zh-hant: 蹲走
@@ Line 15,668: / Line 16,006: @@
    ru: Не реализовано
    sv: Inte implementerad
+  tr: Eklenmemiş
    zh-hans: 未执行
@@ Line 15,781: / Line 16,120: @@
    ro: Blutsauger Beta {{{2}}}
    ru: Кровопийца — Бета {{{2}}}
+  tr: Blutsauger Beta {{{2}}}
    zh-hans: {{{2}}}吸血鬼针筒枪测试
@@ Line 15,793: / Line 16,133: @@
    ro: Fire Retardant Suit Beta {{{2}}}
    ru: Огнезащитный костюм — Бета {{{2}}}
+  tr: Yangın Geciktirici Giysi Beta {{{2}}}
    zh-hans: {{{2}}}防火衣测试
@@ Line 15,806: / Line 16,147: @@
    ro: Gloves of Running Urgently Beta {{{2}}}
    ru: Горящие Рукавицы Ускорения — Бета {{{2}}}
+  tr: Gerçek Randımana Ulaştırıcılar Beta {{{2}}}
    zh-hans: {{{2}}}紧急逃跑手套测试
@@ Line 15,819: / Line 16,161: @@
    ro: Übersaw Beta {{{2}}}
    ru: Убер-пила — Бета {{{2}}}
+  tr: Übersaw Beta {{{2}}}
    zh-hans: {{{2}}}过载充能锯测试
@@ Line 16,085: / Line 16,428: @@
    no: Gitt til premium-spillere fra
    pl: Przyznawane graczom z kontem premium od
+  tr: Premıum oyunculara verilir
 strange variant:
@@ Line 16,223: / Line 16,567: @@
    ru: Факты
    sv: trivia
-   tr: Ek Bilgiler
+   tr: Ek bilgiler
    zh-hans: 细枝末节
    zh-hant: 相關細節
@@ Line 16,272: / Line 16,616: @@
    ru: Связанные достижения
    sv: Relaterade achievements
-   tr: İlgili Başarımlar
+   tr: İlgili başarımlar
    zh-hans: 相关成就
    zh-hant: 相關成就
@@ Line 16,625: / Line 16,969: @@
    pt-br: Corpo a corpo
    ru: Ближний
-   tr: Yakın Dövüş
+   tr: Yakın dövüş
    zh-hans: 近战伤害
    zh-hant: 近戰
@@ Line 16,644: / Line 16,988: @@
    pt-br: Distâncias
    ru: Дальний
+  tr: Menzilli
    zh-hans: 距离伤害
    zh-hant: 遠程
@@ Line 16,804: / Line 17,149: @@
    pt-br: Discos Voadores
    ru: Летающие тарелки
+  tr: Tabaklar
 oculus rift:
@@ Line 16,833: / Line 17,179: @@
    no: Hvis oppnådd gjennom
    pl: Jeśli zdobyty poprzez grę {{{2}}}
+  tr: {{{2}}} aracılığı ile elde edilirse
    zh-hans: 若通过{{{2}}}获得
    zh-hant: 透過{{{2}}}而獲得
@@ Line 16,853: / Line 17,200: @@
    ru: Душ собрано
    sv: Själar samlade
+  tr: Ruhlar Toplandı
    zh-hans: 灵魂收集数
    zh-hant: 靈魂收集數
@@ Line 16,861: / Line 17,209: @@
    no: Florida LAN 2016 medalje
    pl: Medal Florida LAN 2016
+  tr: Florida LAN 2016 madalyası
 florida lan 2014 and 2015 medals:
@@ Line 16,867: / Line 17,216: @@
    no: Florida LAN 2014 og 2015 medaljer
    pl: Medale Florida LAN 2014 i 2015
+  tr: Florida LAN 2014 and 2015 madalyaları
 only the platinum variants of the season 11, 19+ medals:
@@ Line 16,873: / Line 17,223: @@
    no: Bare Platinum varianter av sesong 11, 19+ medaljer:
    pl: Tylko warianty medalu z dywizjonu Platyna dla sezonu 11, +19 medali:
+  tr: Season 11, 19+ madalyalarının sadece Platin türleri:
 tumblr vs reddit season 2 medal:
@@ Line 16,879: / Line 17,230: @@
    no: Tumblr vs Reddit sesong 2 medaljer
    pl: Medal Tumblr vs Reddit sezon 2
+  tr: Tumblr vs Reddit season 2 madalyası
 tumblr vs reddit season 1 medal:
@@ Line 16,885: / Line 17,237: @@
    no: Tumblr vs Reddit sesong 1 medaljer
    pl: Tumblr vs Reddit sezon 1
+  tr: Tumblr vs Reddit sezon 1 madalyası
 only the platinum variants of the season 13 medal:
@@ Line 16,891: / Line 17,244: @@
    no: Bare Platinum varianter av Sesong 13 medaljen
    pl: Tylko warianty medalu z dywizjonu Platyna dla sezonu 13
+  tr: Season 13 madalyasının sadece Platin türleri:
 only the platinum variants of the season 9+ medal:
@@ Line 16,897: / Line 17,251: @@
    no: Bare Platinum varianter av Sesong 9+ medaljen
    pl: Tylko warianty medalu z dywizjonu Platyna sezonu +9
+  tr: Season 9+ madalyasının sadece Platin türleri:
 # {{{2}}} is the paint name
@@ Line 16,907: / Line 17,262: @@
    pt-br: {{decorated name|{{{2}}}}} Tinta de Guerra
    ru: {{decorated name|{{{2}}}}} Боевая краска
+  tr: {{decorated name|{{{2}}}}} Savaş Boyası
 mercenary park gift shop:
@@ Line 16,916: / Line 17,272: @@
    pt-br: Lojinha do Mercenary Park
    ru: Сувенирная лавка парка наёмников
+  tr: Paralı Asker Parkı Hediye Dükkanı
 contracker:
@@ Line 16,925: / Line 17,282: @@
    pt-br: ConTracker
    ru: КонТрекер
+  tr: SözLeyici
 # The ability to help other players fulfill their contracts in co-op
@@ Line 16,933: / Line 17,291: @@
    pl: Ogień przyjacielski
    pt-br: Fogo amigo
+  tr: Dost Ateşi
 # Contract reward
@@ Line 16,942: / Line 17,301: @@
    pt-br: Dinheiro Sujo
    ru: Кровавые деньги
+  tr: Kanlı Para
 festivized item:
@@ Line 16,949: / Line 17,309: @@
    pt-br: {{Item name|{{{2}}}}} Festivizado
    ru: {{Item name|{{{2}}}}} с украшениями
+  tr: Keyiflendirilmiş {{Item name|{{{2}}}}}
 wikipedia:
@@ Line 16,956: / Line 17,317: @@
    pt-br: Wikipédia
    ru: Википедия
+  tr: Vikipedi
 -->