Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"
(The "Claidheamh Mòr" was changed in the jungle inferno update.) |
(Updated Finnish translations) |
||
Line 108: | Line 108: | ||
{{Pro}}37% pidempi lähitaisteluasekantama.<br/> | {{Pro}}37% pidempi lähitaisteluasekantama.<br/> | ||
{{Pro}}Jokainen tappo mestaa uhrin, ja lisää päät-lukemaa. Jokainen pää lisää käyttäjän nopeutta (7.5%) ja terveyspisteitä (15). Päät lisäävät nopeutta ja terveyspisteitä 4 päähän asti.<br/> | {{Pro}}Jokainen tappo mestaa uhrin, ja lisää päät-lukemaa. Jokainen pää lisää käyttäjän nopeutta (7.5%) ja terveyspisteitä (15). Päät lisäävät nopeutta ja terveyspisteitä 4 päähän asti.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Jos jokin kilvistä on käytössä, jokainen kerätty pää lisää kilven vahinkoa 5:llä korkeintaan 5 kertaa.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Jos tapat Silmäterää, Toritarjousta tai Ilmatukea käyttävän vihollisen, varastat heidän keräämät päät (tai tapot).<br/> | ||
{{Con}}Vähentää käyttäjän terveyspisteitä 25:llä.<br/> | {{Con}}Vähentää käyttäjän terveyspisteitä 25:llä.<br/> | ||
{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> | ||
Line 302: | Line 304: | ||
{{Con}}Velocidad del portador -15%<br /> | {{Con}}Velocidad del portador -15%<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
− | {{Pro}}37% pidempi | + | {{Pro}}37% pidempi lähitaistelukantama.<br /> |
− | {{Pro}}Tekee 20% enemmän vahinkoa.<br/> | + | {{Pro}}Tekee 20% enemmän vahinkoa.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Con}}Vedetään esille ja laitetaan pois hitaammin.<br /> |
+ | {{Con}}15% hitaampi liikkumisnopeus, kun ase on aktiivinen.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Portée 37% plus longue.<br /> | {{Pro}}Portée 37% plus longue.<br /> | ||
Line 412: | Line 415: | ||
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
− | {{Pro}}37% pidempi | + | {{Pro}}37% pidempi lähitaistelukantama.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Lähitaistelutapot lisäävät 25% ryntäysmittariin.<br /> |
− | {{Con}} | + | {{Pro}}0.5 sekuntia pidempi ryntäys.<br /> |
− | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> | + | {{Con}}Vedetään esille ja laitetaan pois hitaammin.<br /> |
+ | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br /> | ||
+ | {{Con}}+15% vahinkoalttius, kun ase on aktiivinen.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Portée 37% plus longue.<br /> | {{Pro}}Portée 37% plus longue.<br /> | ||
Line 542: | Line 547: | ||
{{Info}}Ensimmäinen osuma viholliseen tai kiinteään kohteeseen laukaisee räjähdyksen, joka vahingoittaa käyttäjää, lennättäen hänet samalla ilmaan. Räjähdys vahingoittaa myös lähellä olevia vihollisia.<br/> | {{Info}}Ensimmäinen osuma viholliseen tai kiinteään kohteeseen laukaisee räjähdyksen, joka vahingoittaa käyttäjää, lennättäen hänet samalla ilmaan. Räjähdys vahingoittaa myös lähellä olevia vihollisia.<br/> | ||
{{Con}}Tekee vain lähitaisteluasevahinkoa, mikäli aseen pää on jo räjähtänyt.<br/> | {{Con}}Tekee vain lähitaisteluasevahinkoa, mikäli aseen pää on jo räjähtänyt.<br/> | ||
− | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> | + | {{Con}}20% hitaampi hyökkäysnopeus.<br /> |
+ | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br /> | ||
+ | {{Con}}Vedetään esille 100% hitaammin.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Le premier coup porté à un ennemi ou un objet solide déclenche une explosion blessant l'utilisateur et les ennemis dans le rayon, et propulsant dans les airs ce dernier.<br /> | {{Info}}Le premier coup porté à un ennemi ou un objet solide déclenche une explosion blessant l'utilisateur et les ennemis dans le rayon, et propulsant dans les airs ce dernier.<br /> | ||
Line 654: | Line 661: | ||
{{Info}}Si el enemigo lleva el mismo arma morirá de un solo golpe.<br /> | {{Info}}Si el enemigo lleva el mismo arma morirá de un solo golpe.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
− | {{Pro}}Taposta: | + | {{Pro}}37% pidempi lähitaistelukantama.<br /> |
− | {{Con}}Tämä ase on | + | {{Pro}}Taposta: parantaa sinua 50%:lla perusterveydestäsi.<br/> |
− | {{Info}} | + | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> |
+ | {{Con}}Vedetään esille ja laitetaan pois hitaammin.<br /> | ||
+ | {{Con}}Tämä ase on kunniallinen, joten sen poisvaihtaminen vahingoittaa sinua 50 terveyspisteellä, ellet ole saanut sillä tappoa.<br/> | ||
+ | {{Info}}Tappaa samaa asetta esillä pitävän pelaajan yhdestä osumasta.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Lors d'un frag, restaure entièrement la santé de l'utilisateur.<br /> | {{Pro}}Lors d'un frag, restaure entièrement la santé de l'utilisateur.<br /> | ||
Line 762: | Line 772: | ||
{{Info}}Toda la munición obtenida se convierte en salud.<br /> | {{Info}}Toda la munición obtenida se convierte en salud.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}37% pidempi lähitaistelukantama.<br /> |
− | {{Pro}} | + | {{Pro}}Ammukset lisäävät ryntäystä.<br /> |
− | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> | + | {{Pro}}Osumasta: 20% ryntäystä.<br /> |
− | {{ | + | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br /> |
+ | {{Con}}-80% ensi- ja toissijaisten aseiden ammuksia.<br /> | ||
+ | {{Con}}Ammuslaatikoista ei voi kerätä ammuksia, ellei ryntäysmittari ole täynnä.<br/> | ||
+ | {{Con}}Vedetään esille ja laitetaan pois hitaammin.<br /> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Réduit de moitié le temps requis pour recharger une charge.<br /> | {{Pro}}Réduit de moitié le temps requis pour recharger une charge.<br /> |
Revision as of 14:45, 19 September 2018
The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Melee
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
Stock Bottle |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
||
Craft Scottish Handshake |
|||||
Promotional Frying Pan |
|||||
Drop Conscientious Objector |
|||||
Promotional / Craft Freedom Staff |
|||||
Drop Bat Outta Hell |
|||||
Distributed Memory Maker |
|||||
Promotional Ham Shank |
|||||
Unlock Necro Smasher |
|||||
Uncrate Crossing Guard |
|||||
Promotional Prinny Machete |
|||||
Distributed Saxxy |
Limited item from the Replay Update. Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature). | ||||
Distributed Golden Frying Pan |
Limited item from the Two Cities Update. Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature). | ||||
Unlock Eyelander |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 37% longer melee range. Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times.
If you kill an enemy that has the Eyelander, any of its reskins, the Bazaar Bargain, or the Air Strike equipped, you steal their heads (or kills). | |
Craft Horseless Headless Horsemann's Headtaker |
|||||
Craft Nessie's Nine Iron |
|||||
Craft Pain Train |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Increases user's capture rate by 1 for points and carts. Raises bullet vulnerability by 10%. | |
Craft Scotsman's Skullcutter |
N/A | N/A | Base: 78 Crit: 234 |
Has 37% longer melee range. Deals 20% more damage. | |
Craft Claidheamh Mòr |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 37% longer melee range. Melee kills refill 25% of your charge meter. | |
Craft Ullapool Caber |
N/A | N/A | Base: 55 + 124-126
|
The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius. Deals only melee damage if the head is destroyed. | |
Promotional / Craft Half-Zatoichi |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 37% longer melee range. On kill: heals you 50% base health. | |
Craft Persian Persuader |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 37% longer melee range. Ammo can recharge charge. |
This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, zh-hant, zh-hans (add) |