Difference between revisions of "Console/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(-translated from ENG to POL)
 
m (revised)
 
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Konsola Deweloperska}}
+
{{DISPLAYTITLE: Konsola}}
−
[[File:Developer Console pl.png|thumb|400px|right| Konsola Deweloperska w ''Team Fortress 2'']]
+
[[File:Developer Console pl.png|thumb|400px|right|Konsola w ''Team Fortress 2'']]
  
−
Konsola Deweloperska jest częścią interfejsu użytkownika skierowaną do deweloperów gry, twórców zawartości oraz zaawansowanych użytkowników. Jest to interfejs oparty na tekście który pozwala użytkownikowi wpisywać komendy które gra później interpretuje
+
Konsola jest częścią interfejsu skierowanego do deweloperów gry, twórców zawartości i użytkowników z zaawansowaną wiedzą. Jest to interfejs oparty na tekście, który pozwala na wpisanie komend, które są interpretowane przez grę.
  
−
== Włączanię konsoli ==
+
== Włączenie konsoli ==
−
[[File:Advanced Keyboard Options pl.png|thumb|200px|right| Okno z zaawansowanymi opcjami klawiatury które ukrywa opcję do włączenia konsoli]]
+
[[File:Advanced Keyboard Options pl.png|thumb|200px|right|Okno z zaawansowanymi opcjami klawiatury, które ukrywa opcję włączenia konsoli.]]
  
−
Dostęp do konsoli jest podstawowo wyłączony. Aby otworzyć konsole, musi zostać przypisany klawisz do otwarcia konsoli. Na klawiaturach US podstawowo jest to klawisz tyldy {{key|~}} . Dodatkowo konsola musi być włączona w zaawansowanych opcjach klawiatury.
+
Dostęp do konsoli jest domyślnie wyłączony. Aby otworzyć konsolę, należy posiadać ustawiony klawisz odpowiadający za jej otwarcie. Na Amerykańskich klawiaturach jest to domyślnie tylda {{key|~}}. Co więcej, konsola musi być włączona w zaawansowanych opcjach klawiatury.
  
−
Konsola jest automatycznie otwarta, nawet jeżeli nie jest włączona, kiedy gra jest uruchomiona z opcją uruchamiania {{kbd|-console}}. Opcja uruchamiania {{kbd|-developer}} automatycznie konsolę, i dodatkowo ustawii {{cvar|developer}} i {{cvar|sv_cheats}}
+
Konsola jest automatycznie otwierania, nawet jeżeli nie jest włączona, kiedy gra jest uruchamiana z opcją {{kbd|-console}}. Opcja uruchamiania {{kbd|-developer}} także automatycznie otworzy konsolę i dodatkowo włączony komendy {{cvar|developer}} i {{cvar|sv_cheats}}
  
 
Konsola nie jest dostępna w wersji gry dla Xbox'a albo PlayStation.  
 
Konsola nie jest dostępna w wersji gry dla Xbox'a albo PlayStation.  
  
 
== Używanie konsoli ==
 
== Używanie konsoli ==
 +
Konsola jest podzielna na dwie części, na duże okno komend wyjściowych i wiersz poleceń.
  
−
Konsola jest podzielna na dwie części, na duży panel komend wyjściowych i na wiersz poleceń
 
 
=== Panel komend wyjściowych ===
 
=== Panel komend wyjściowych ===
−
W dodatku do pokazywania komend wyjściowych od wpisanych komend, panel komend wyjściowych także zapisuje rózne wydarzenia w grze, takie jak śmierć graczy oraz tekst z chatu.
+
Oprócz pokazywania komend wyjściowych od wpisanych komend zapisywane są także różne wydarzenie z gry, takie jak śmierci graczy oraz wiadomości z czatu.
  
−
Tylko pare ostatnich linijek komend wyjściowych mogą być pokazane na górze rozgrywki w lewym górnym rogu. Jest to kontrolowane przez komendę {{cvar|developer}} w konsoli.
+
Tylko pare ostatnich linijek komend wyjściowych może być pokazanych podczas rozgrywki w lewym górnym rogu. Jest to kontrolowane przez komendę {{cvar|developer}} w konsoli.
  
 
=== Wiersz poleceń ===
 
=== Wiersz poleceń ===
−
Wiersz poleceń przyjmuje wpisane komendy. Komendy są wykonywane przez naciśnięcie klawisza {{key|Return}} lub klawisza {{key|Enter}}.
+
Wiersz poleceń przyjmuje wpisane komendy. Komendy są wykonywane przez naciśnięcie klawisza {{key|Return}} lub {{key|Enter}}.
−
Jak inne pola tekstu w GUI, wspierane jest clipboard, pozwalające użytkownikowi na wycinanie, kopiowanie i wklejanie tekstu.
 
  
−
Wiersz poleceń wspiera podpowiedzi kodu. Gdy użytkownik wpisuje komendę, gra będzie oferować sugestie do tego co użytkownik wpisuje. Naciskając klawisz {{key|Tab}} spowoduje akceptacje sugestii, pozwalając użytkownikowi dalsze wpisywanie komendy.
+
Tak jak inne interfejsy GUI, ten także wspiera funkcję schowka, pozwalając użytkownikowi na wycinanie, kopiowanie i wklejanie tekstu.
 +
 
 +
Wiersz poleceń posiada funkcje podpowiadania kodu. Gdy użytkownik wpisuje komendę, gra będzie oferować sugestie do tego, co użytkownik wpisuje. Naciśnięcie klawisza {{key|Tab}} spowoduje akceptacje sugestii, pozwalając użytkownikowi dalsze wpisywanie komendy.
  
 
== Rodzaje komend ==
 
== Rodzaje komend ==
−
Są dwa rodzaje komend, czyste komendy, oraz tak zwane komendy zmienne. Różnica polega na tym że komendy zmienne zachowują wartość, kiedy natomiast czyste komendy są wykonywane raz.  
+
Są dwa rodzaje komend, czyste komendy oraz tak zwane komendy zmienne. Różnica polega na tym, że komendy zmienne zachowują swoją wartość, kiedy natomiast czyste komendy są wykonywane raz.  
 
Dodatkowo komendy są oznaczone jako jedna albo więcej z wyróżniających się rodzajów komend.
 
Dodatkowo komendy są oznaczone jako jedna albo więcej z wyróżniających się rodzajów komend.
  
 
=== Komendy wejściowe ===
 
=== Komendy wejściowe ===
−
Niektóre komendy są szczególne i mają nazwe zaczynające się od plusa. Te komendy zapewniają dane wejście abyś mógł grać. Gdy są przypisane do klawisza to mają wtedy specjalną własciwość wydawania bliżniaczej komendy (oznaczona tym że zaczyna się znakiem minusa zamiast znakiem plusa) kiedy klawisz nie jest naciskany.
+
Niektóre komendy są szczególne i ich nazwa zaczyna się od plusa. Tego typu komendy odpowiadają za podstawowe mechaniki rozgrywki, np. chodzenie. Gdy są one przydzielone do danego klawisza, to otrzymują specjalną właściwość, która powoduje wydawanie bliźniaczej komendy (której nazwa zaczyna się od minusa zamiast plusa) odpowiadającej za zaprzestanie danej czynności, gdy klawisz zostanie wypuszczony.  
  
−
=== Kody ===
+
=== Oszustwa ===
−
Wiele komand jest uważanych za mocny dla normalnych graczy i są oznaczane jako kody. O ile są zezwolone przez właściciela serwera używającego komendy zmiennej {{cvar|sv_cheats}}, same komendy oznaczone jako kody nie będą wykonane a wartość tej komendy zostanie przywrócona do podstawowej wartości.
+
Wiele komand jest uważanych za zbytnio wpływające na graczy i są oznaczone jako oszustwa. O ile są zezwolone przez właściciela serwera przy pomocy komendy zmiennej {{cvar|sv_cheats}}, to komendy oznaczone jako oszustwa nie będą wykonywane, a ich wartości zostaną przywrócone do podstawowej.
  
 
=== Komendy Offline ===  
 
=== Komendy Offline ===  
−
Większosć komend ma sens kiedy jest się podłączonym do serwera. Jako tako gra nie pozwoli na ich użycie chyba że jest się podłączonym do serwera. Tylko kilka z nich działa bez potrzeby podłączenia się do serwera i są odpowiednio oznaczone.
+
Większość komend ma sens, kiedy użytkownik znajduje się na serwerze. Dlatego też gra nie pozwoli na ich użycie, chyba że użytkownik jest na serwerze. Tylko kilka z nich działa bez potrzeby połączenia się ze serwerem i są one odpowiednio oznaczone.
  
 
=== Replikowane komendy zmienne ===  
 
=== Replikowane komendy zmienne ===  
−
Niektóre komendy zmienne muszą mieć taką samą wartość na serwerze i u klienta. Gra tymczasowo nadpisze te komendy zmienne u klienta gdy zostanie podłączony do serwera.
+
Niektóre komendy zmienne muszą mieć taką samą wartość na serwerze i u klienta. Gra tymczasowo nadpisze te komendy zmienne u klienta, gdy zostanie połączony ze serwerem.
  
−
=== Archiwowane komendy zmienne ===
+
=== Archiwizowane komendy zmienne ===
−
Niektóre komendy zmienne zawierają ustawienia użytkownika które powinny pozostawać takie same podczas gry. Są one przechowywane w pliku {{code|config.cfg}}.  
+
Niektóre komendy zmienne zawierają ustawienia użytkownika, które powinny pozostawać takie same podczas gry. Są one przechowywane w pliku {{code|config.cfg}}.  
  
 
=== Chronione komendy zmienne ===
 
=== Chronione komendy zmienne ===
−
Niektóre komendy zmienne zawierają dane które nie powinny być przesyłane pomiędzy klientami i serwerem, takie jak hasła.
+
Niektóre komendy zmienne zawierają dane, które nie powinny być przesyłane między klientami i serwerem, jak np. hasła.
  
 
=== Komendy zmienne wymagane/zakazane w demach ===
 
=== Komendy zmienne wymagane/zakazane w demach ===
−
Niektóre komendy zmienne wpływają na nagranie demo rozgrywki i jako takie muszą być zawarta/ominięte w nagraniu demo.
+
Niektóre komendy zmienne wpływają na nagranie demo i muszą zostać użyte lub pominięte w nagraniu.
  
 
=== Specjalne pliki skryptowania ===
 
=== Specjalne pliki skryptowania ===
−
''Team Fortress 2'' automatycznie czyta pliki gry i wykonuje komendy w nich zawarte. O to lista tych plików:
+
''Team Fortress 2'' automatycznie odczytuje pliki gry i wykonuje komendy w nich zawarte. O to lista tych plików:
  
−
* {{code|config.cfg}} - Jest to podstawowy plik konfiguracyjny który jest edytowany aby odzwierciedlić zmiany klawiszologi lub ustawień graficznych wykonanych w grze. Można bezpiecznie edytować ten plik, ale zostanie on zmieniony aby odzwierciedlić jakąkolwiek zmianę klawiszologi na startowaniu. Ten config będzie uruchamiany pierwszy przed innymi configami.
+
* {{code|config.cfg}} - Jest to podstawowy plik konfiguracyjny, który jest edytowany, aby odzwierciedlić zmiany klawiszologii lub opcji graficznych, wykonanych w grze. Można bezpiecznie edytować ten plik, ale zostanie on zmieniony, aby odzwierciedlić jakiekolwiek zmiany w klawiszologii przy uruchamianiu. Ten plik konfiguracyjny będzie wykonywany jako pierwszy przed innymi.
−
** {{code|config_default.cfg}} - Zawiera on podstawowy zestaw klawiszologii, i będzie on wykonywany jako kopia zapasowa jeżeli {{code|config.cfg}} nie jest dostępny.
+
** {{code|config_default.cfg}} - Plik ten zawiera domyślną klawiszologię i będzie on wykonywany jako kopia zapasowa, gdy {{code|config.cfg}} nie jest dostępny.
−
* {{code|autoexec.cfg}} - Jest to podstawowy plik config do wykonywania niestandardowej klawiszologi i aliasów. Config ten będzie się włączał za każdym razem z grą po uruchomieniu configu {{code|config.cfg}}
+
* {{code|autoexec.cfg}} - Plik ten służy do wykonywania niestandardowej klawiszologii i aliasów. Plik ten będzie wykonywany za każdym razem, po wykonaniu pliku {{code|config.cfg}}.
−
* Każda klasa ma plik config który automatycznie się uruchamia kiedy gracz przejdzie na daną klasę. Zauważ że ustawienia ustawione na pliku configowym jednej klasy będzie zachowane kiedy zamienisz klasy chyba że będzie to wyraźnie naznaczone. Są to pliki:
+
* Każda klasa ma swój plik konfiguracyjny, który automatycznie uruchamia się, kiedy gracz przejdzie na daną klasę. Zauważ, że ustawienia zawarte w pliku konfiguracyjnym danej klasy będą zachowane, kiedy zmienisz klasę, chyba że wyraźnie naznaczysz, aby te ustawienia nie były zachowane. Są to pliki:
 
** {{botignore|{{code|scout.cfg}}, {{code|soldier.cfg}}, {{code|pyro.cfg}}, {{code|demoman.cfg}}, {{code|heavyweapons.cfg}}, {{code|engineer.cfg}}, {{code|medic.cfg}}, {{code|sniper.cfg}}, {{code|spy.cfg}}}}
 
** {{botignore|{{code|scout.cfg}}, {{code|soldier.cfg}}, {{code|pyro.cfg}}, {{code|demoman.cfg}}, {{code|heavyweapons.cfg}}, {{code|engineer.cfg}}, {{code|medic.cfg}}, {{code|sniper.cfg}}, {{code|spy.cfg}}}}
−
* Plik configowy może być stworzony dla jakiejkolwiek mapy jeżeli plik i mapa mają taką same nazwę, oraz będzie uruchomiony kiedykolwiek mapa jest załadowana. Dla przykładu plik {{code|cp_well.cfg}} może być załadowany za każdym razem gdy mapa [[Well (Control Point)/pl|Well (Punkt Kontrolny)]] jest załadowana.
+
* Oprócz tego można utworzyć plik konfiguracyjny dla jakiejkolwiek mapy, jeśli ten plik jest nazwany jak dana mapa i będzie uruchamiany za każdym razem, gdy będzie ona uruchamiana. Przykładowo plik {{code|cp_well.cfg}} będzie automatycznie wykonywany za każdym razem, gdy zostanie włączona mapa [[Well (Control Point)/pl|Well (Punkty kontrolne)]].
  
 
=== Lokalizacja skryptów ===
 
=== Lokalizacja skryptów ===
−
 
+
Jeżeli twój system to '''Windows''', to pliki od skryptowania znajdować się w: <br/>
−
Jeżeli twój system to '''Windows''', pliki od skryptowania mogą się znajdować w: <br/>
+
{{code|<Folder Steam>/SteamApps/common/team fortress 2/tf/cfg}}<br/>
−
{{code|<Steam Folder>/SteamApps/common/team fortress 2/tf/cfg}}<br/>
+
Jeżeli twój system to '''Mac''', to pliki od skryptowania znajdować się w: <br/>
−
Jeżeli twój system to '''Mac''', pliki od skryptowania mogą się znajdować w: <br/>
 
 
{{code|~/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/team fortress 2/tf/cfg}}<br/>
 
{{code|~/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/team fortress 2/tf/cfg}}<br/>
−
Jeżeli twój system to '''Linux''', pliki od skryptowania mogą się znajdować w: <br />
+
Jeżeli twój system to '''Linux''', to pliki od skryptowania mogą znajdować się w: <br />
 
{{code|~/.steam/steam/SteamApps/common/Team Fortress 2/tf/cfg}}<br />
 
{{code|~/.steam/steam/SteamApps/common/Team Fortress 2/tf/cfg}}<br />
  
−
Od aktualizacji SteamPipe, kod może także się znajdować w {{code|.../team fortress 2/tf/custom/nazwatwojegofolder/cfg}}
+
Od aktualizacji SteamPipe, kod może także znajdować się w  
 +
{{code|.../team fortress 2/tf/custom/nazwatwojegofolder/cfg}}
  
 
== Zdalna konsola ==
 
== Zdalna konsola ==
−
Serwery dedykowane są wyłączenie kontrolowane z konsoli. Jednakże, zalogowanie się do serwera i ponowne przyłączanie do konsoli może być kłopotem. Zamiast tego administratorzy serwera mogą użyć systemu zdalnej konsoli. Serwer gry uruchamia dodatkową usługe która akceptuje komendy konsoli z zdalnego klienta. Jest to zabezpieczone przy pomocy dedykowanego hasła.
+
Serwery dedykowane są wyłączenie kontrolowane z konsoli. Jednakże zalogowanie się do serwera i ponowne połączenie się z konsolą może być kłopotliwe. Zamiast tego administratorzy serwera mogą użyć zdalnej konsoli. Serwer uruchamia dodatkową usługę, która akceptuje komendy ze zdalnego klienta. Jest to zabezpieczone przy pomocy hasła.
  
 
== Komendy wydawane przez mapę ==
 
== Komendy wydawane przez mapę ==
−
Mapy mogą wydawać komendy do konsoli używając podmiotów {{ent|point_servercommand}}, {{ent|point_clientcommand}} and {{ent|point_broadcastclientcommand}}.
+
Mapy mogą wydawać komendy w konsoli, używając podmiotów {{ent|point_servercommand}}, {{ent|point_clientcommand}} i {{ent|point_broadcastclientcommand}}.
 
   
 
   
 
== Zobacz także ==
 
== Zobacz także ==

Latest revision as of 11:31, 1 February 2019

Konsola w Team Fortress 2

Konsola jest częścią interfejsu skierowanego do deweloperów gry, twórców zawartości i użytkowników z zaawansowaną wiedzą. Jest to interfejs oparty na tekście, który pozwala na wpisanie komend, które są interpretowane przez grę.

Włączenie konsoli

Okno z zaawansowanymi opcjami klawiatury, które ukrywa opcję włączenia konsoli.

Dostęp do konsoli jest domyślnie wyłączony. Aby otworzyć konsolę, należy posiadać ustawiony klawisz odpowiadający za jej otwarcie. Na Amerykańskich klawiaturach jest to domyślnie tylda ~. Co więcej, konsola musi być włączona w zaawansowanych opcjach klawiatury.

Konsola jest automatycznie otwierania, nawet jeżeli nie jest włączona, kiedy gra jest uruchamiana z opcją -console. Opcja uruchamiania -developer także automatycznie otworzy konsolę i dodatkowo włączony komendy developer i sv_cheats

Konsola nie jest dostępna w wersji gry dla Xbox'a albo PlayStation.

Używanie konsoli

Konsola jest podzielna na dwie części, na duże okno komend wyjściowych i wiersz poleceń.

Panel komend wyjściowych

Oprócz pokazywania komend wyjściowych od wpisanych komend zapisywane są także różne wydarzenie z gry, takie jak śmierci graczy oraz wiadomości z czatu.

Tylko pare ostatnich linijek komend wyjściowych może być pokazanych podczas rozgrywki w lewym górnym rogu. Jest to kontrolowane przez komendę developer w konsoli.

Wiersz poleceń

Wiersz poleceń przyjmuje wpisane komendy. Komendy są wykonywane przez naciśnięcie klawisza Return lub ↵ Enter.

Tak jak inne interfejsy GUI, ten także wspiera funkcję schowka, pozwalając użytkownikowi na wycinanie, kopiowanie i wklejanie tekstu.

Wiersz poleceń posiada funkcje podpowiadania kodu. Gdy użytkownik wpisuje komendę, gra będzie oferować sugestie do tego, co użytkownik wpisuje. Naciśnięcie klawisza Tab ⇆ spowoduje akceptacje sugestii, pozwalając użytkownikowi dalsze wpisywanie komendy.

Rodzaje komend

Są dwa rodzaje komend, czyste komendy oraz tak zwane komendy zmienne. Różnica polega na tym, że komendy zmienne zachowują swoją wartość, kiedy natomiast czyste komendy są wykonywane raz. Dodatkowo komendy są oznaczone jako jedna albo więcej z wyróżniających się rodzajów komend.

Komendy wejściowe

Niektóre komendy są szczególne i ich nazwa zaczyna się od plusa. Tego typu komendy odpowiadają za podstawowe mechaniki rozgrywki, np. chodzenie. Gdy są one przydzielone do danego klawisza, to otrzymują specjalną właściwość, która powoduje wydawanie bliźniaczej komendy (której nazwa zaczyna się od minusa zamiast plusa) odpowiadającej za zaprzestanie danej czynności, gdy klawisz zostanie wypuszczony.

Oszustwa

Wiele komand jest uważanych za zbytnio wpływające na graczy i są oznaczone jako oszustwa. O ile są zezwolone przez właściciela serwera przy pomocy komendy zmiennej sv_cheats, to komendy oznaczone jako oszustwa nie będą wykonywane, a ich wartości zostaną przywrócone do podstawowej.

Komendy Offline

Większość komend ma sens, kiedy użytkownik znajduje się na serwerze. Dlatego też gra nie pozwoli na ich użycie, chyba że użytkownik jest na serwerze. Tylko kilka z nich działa bez potrzeby połączenia się ze serwerem i są one odpowiednio oznaczone.

Replikowane komendy zmienne

Niektóre komendy zmienne muszą mieć taką samą wartość na serwerze i u klienta. Gra tymczasowo nadpisze te komendy zmienne u klienta, gdy zostanie połączony ze serwerem.

Archiwizowane komendy zmienne

Niektóre komendy zmienne zawierają ustawienia użytkownika, które powinny pozostawać takie same podczas gry. Są one przechowywane w pliku config.cfg.

Chronione komendy zmienne

Niektóre komendy zmienne zawierają dane, które nie powinny być przesyłane między klientami i serwerem, jak np. hasła.

Komendy zmienne wymagane/zakazane w demach

Niektóre komendy zmienne wpływają na nagranie demo i muszą zostać użyte lub pominięte w nagraniu.

Specjalne pliki skryptowania

Team Fortress 2 automatycznie odczytuje pliki gry i wykonuje komendy w nich zawarte. O to lista tych plików:

  • config.cfg - Jest to podstawowy plik konfiguracyjny, który jest edytowany, aby odzwierciedlić zmiany klawiszologii lub opcji graficznych, wykonanych w grze. Można bezpiecznie edytować ten plik, ale zostanie on zmieniony, aby odzwierciedlić jakiekolwiek zmiany w klawiszologii przy uruchamianiu. Ten plik konfiguracyjny będzie wykonywany jako pierwszy przed innymi.
    • config_default.cfg - Plik ten zawiera domyślną klawiszologię i będzie on wykonywany jako kopia zapasowa, gdy config.cfg nie jest dostępny.
  • autoexec.cfg - Plik ten służy do wykonywania niestandardowej klawiszologii i aliasów. Plik ten będzie wykonywany za każdym razem, po wykonaniu pliku config.cfg.
  • Każda klasa ma swój plik konfiguracyjny, który automatycznie uruchamia się, kiedy gracz przejdzie na daną klasę. Zauważ, że ustawienia zawarte w pliku konfiguracyjnym danej klasy będą zachowane, kiedy zmienisz klasę, chyba że wyraźnie naznaczysz, aby te ustawienia nie były zachowane. Są to pliki:
    • scout.cfg, soldier.cfg, pyro.cfg, demoman.cfg, heavyweapons.cfg, engineer.cfg, medic.cfg, sniper.cfg, spy.cfg
  • Oprócz tego można utworzyć plik konfiguracyjny dla jakiejkolwiek mapy, jeśli ten plik jest nazwany jak dana mapa i będzie uruchamiany za każdym razem, gdy będzie ona uruchamiana. Przykładowo plik cp_well.cfg będzie automatycznie wykonywany za każdym razem, gdy zostanie włączona mapa Well (Punkty kontrolne).

Lokalizacja skryptów

Jeżeli twój system to Windows, to pliki od skryptowania znajdować się w:
<Folder Steam>/SteamApps/common/team fortress 2/tf/cfg
Jeżeli twój system to Mac, to pliki od skryptowania znajdować się w:
~/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/team fortress 2/tf/cfg
Jeżeli twój system to Linux, to pliki od skryptowania mogą znajdować się w:
~/.steam/steam/SteamApps/common/Team Fortress 2/tf/cfg

Od aktualizacji SteamPipe, kod może także znajdować się w .../team fortress 2/tf/custom/nazwatwojegofolder/cfg

Zdalna konsola

Serwery dedykowane są wyłączenie kontrolowane z konsoli. Jednakże zalogowanie się do serwera i ponowne połączenie się z konsolą może być kłopotliwe. Zamiast tego administratorzy serwera mogą użyć zdalnej konsoli. Serwer uruchamia dodatkową usługę, która akceptuje komendy ze zdalnego klienta. Jest to zabezpieczone przy pomocy hasła.

Komendy wydawane przez mapę

Mapy mogą wydawać komendy w konsoli, używając podmiotów point_servercommand, point_clientcommand i point_broadcastclientcommand.

Zobacz także

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Console/pl&oldid=2391186"