Difference between revisions of "Team Fortress 2 Official Soundtrack/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added DisplayTitle and a template.)
(Added more tracks and overhauled the track list.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Colonna Sonora}}
 
{{DISPLAYTITLE:Colonna Sonora}}
−
{{update trans|Extremely outdated information (more than 20 songs missing) and some of the existing paragraphs are still in English.}}
+
{{update trans|Outdated information (11 tracks missing) and some of the existing paragraphs are still in English.}}
 
[[Image:Engyplaysguitar.png|300px|right|L'ingegnere e la sua chitarra]]
 
[[Image:Engyplaysguitar.png|300px|right|L'ingegnere e la sua chitarra]]
 
{{Quotation|'''Il Grosso'''|Come sing with me! (Cantate con me!)|sound=Heavy cheers08.wav}}
 
{{Quotation|'''Il Grosso'''|Come sing with me! (Cantate con me!)|sound=Heavy cheers08.wav}}
Line 8: Line 8:
 
Quasi tutte le tracce della colonna sonora sono nella lista delle canzoni del [[Main menu/it|Menu Principale]].
 
Quasi tutte le tracce della colonna sonora sono nella lista delle canzoni del [[Main menu/it|Menu Principale]].
 
==Lista delle tracce==
 
==Lista delle tracce==
−
#Mike Morasky - ''[[Team Fortress 2 (Main Theme) (Soundtrack)/it|Team Fortress 2 (Tema Principale)]]'' - 1:11
+
{|class="wikitable grid" width="40%"
−
#Mike Morasky - ''[[Playing With Danger (Soundtrack)/it|Playing With Danger]]'' - 4:01
+
|-
−
#Mike Morasky - ''[[Rocket Jump Waltz (Soundtrack)/it|Rocket Jump Waltz]]'' - 0:37
+
!class="header" width="5%"  |№
−
#Mike Morasky - ''[[The Art of War (Soundtrack)/it|The Art of War]]'' - 2:16
+
!class="header" width="10%" |Autore
−
#Mike Morasky - ''[[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)/it|Faster Than a Speeding Bullet]]'' - 1:24
+
!class="header" width="40%" |Nome
−
#Mike Morasky - ''[[Right Behind You (Soundtrack)/it|Right Behind You]]'' - 1:40
+
!class="header" width="5%" |Durata
−
#Mike Morasky - ''[[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/it|Petite Chou-Fleur]]'' 1:42
+
|-
−
#Mike Morasky - ''[[Intruder Alert (Soundtrack)/it|Intruder Alert]]'' - 1:52
+
|1.
−
#Mike Morasky - ''[[Drunken Pipe Bomb (Soundtrack)/it|Drunken Pipe Bomb]]'' - 1:30
+
| Mike Morasky
−
#Mike Morasky - ''[[More Gun (Soundtrack)/it|More Gun]]'' - 3:04
+
|[[Team Fortress 2 (Main Theme) (Soundtrack)/it|Team Fortress 2 (Tema Principale)]]
−
#Mike Morasky - ''[[Haunted Fortress 2 (Soundtrack)/it|Haunted Fortress 2]]'' - 1:21
+
|1:11
−
#Mike Morasky - ''[[TF2 Saxxy 2011 Theme (Soundtrack)/it|TF2 Saxxy 2011 Theme]]'' - 2:07
+
|-
−
#Mike Morasky - ''[[A Little Heart to Heart (Soundtrack)/it|A Little Heart to Heart]]'' - 1:34
+
|2.
−
#Mike Morasky - ''[[MEDIC! (Soundtrack)/it|Medic!]]'' - 2:34
+
| Mike Morasky
 +
|[[Playing With Danger (Soundtrack)/it|Playing With Danger]]
 +
|4:01
 +
|-
 +
|3.
 +
| Mike Morasky
 +
|[[Rocket Jump Waltz (Soundtrack)/it|Rocket Jump Waltz]]  
 +
|0:37
 +
|-
 +
|4.
 +
| Mike Morasky
 +
|[[The Art of War (Soundtrack)/it|The Art of War]]
 +
|2:16
 +
|-
 +
|5.
 +
| Mike Morasky
 +
|[[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)/it|Faster Than a Speeding Bullet]]
 +
|1:24
 +
|-
 +
|6.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Right Behind You (Soundtrack)/it|Right Behind You]]
 +
|1:40
 +
|-
 +
|7.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/it|Petite Chou-Fleur]]  
 +
|1:42
 +
|-
 +
|8.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Intruder Alert (Soundtrack)/it|Intruder Alert]]
 +
|1:52
 +
|-
 +
|9.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Drunken Pipe Bomb (Soundtrack)/it|Drunken Pipe Bomb]]
 +
|1:30
 +
|-
 +
|10.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[More Gun (Soundtrack)/it|More Gun]]
 +
|3:04
 +
|-
 +
|11.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Haunted Fortress 2 (Soundtrack)/it|Haunted Fortress 2]]
 +
|1:21
 +
|-
 +
|12.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[TF2 Saxxy 2011 Theme (Soundtrack)/it|TF2 Saxxy 2011 Theme]]
 +
|2:07
 +
|-
 +
|13.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[A Little Heart to Heart (Soundtrack)/it|A Little Heart to Heart]]
 +
|1:34
 +
|-
 +
|14.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[MEDIC! (Soundtrack)/it|{{botignore|MEDIC!}}]]
 +
|2:34
 +
|-
 +
|15.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Archimedes (Soundtrack)/it|{{botignore|Archimedes}}]]
 +
|4:05
 +
|-
 +
|16.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Dreams of Cruelty (Soundtrack)/it|Dreams of Cruelty]]
 +
|1:06
 +
|-
 +
|17.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[The Calm (Soundtrack)/it|The Calm]]
 +
|2:35
 +
|-
 +
|18.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[ROBOTS! (Soundtrack)/it|ROBOTS!]]
 +
|3:35
 +
|-
 +
|19.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Dapper Cadaver (Soundtrack)/it|Dapper Cadaver]]
 +
|1:57
 +
|-
 +
|20.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Rise of the Living Bread (Soundtrack)/it|Rise of the Living Bread]]
 +
|2:36
 +
|}
  
 
==Altre canzoni==
 
==Altre canzoni==

Revision as of 20:43, 10 March 2019

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Team Fortress 2 Official Soundtrack (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
Istruzioni specifiche: Outdated information (11 tracks missing) and some of the existing paragraphs are still in English.
L'ingegnere e la sua chitarra
“
Come sing with me! (Cantate con me!)
Premi per ascoltare
— Il Grosso
 ”

La colonna sonora di Team Fortress 2 consiste in 32 tracce musicali differenti. Tutte le tracce sono composte dal direttore del suono della Valve Mike Morasky ed eseguite dalla Valve Studio Orchestra. Le tracce dalla uno alla tre sono incluse nella colonna sonora originale dell' Orange Box. Molte delle canzoni compaiono nei cortometraggi rilasciati da Valve nel corso degli anni.

Quasi tutte le tracce della colonna sonora sono nella lista delle canzoni del Menu Principale.

Lista delle tracce

№ Autore Nome Durata
1. Mike Morasky Team Fortress 2 (Tema Principale) 1:11
2. Mike Morasky Playing With Danger 4:01
3. Mike Morasky Rocket Jump Waltz 0:37
4. Mike Morasky The Art of War 2:16
5. Mike Morasky Faster Than a Speeding Bullet 1:24
6. Mike Morasky Right Behind You 1:40
7. Mike Morasky Petite Chou-Fleur 1:42
8. Mike Morasky Intruder Alert 1:52
9. Mike Morasky Drunken Pipe Bomb 1:30
10. Mike Morasky More Gun 3:04
11. Mike Morasky Haunted Fortress 2 1:21
12. Mike Morasky TF2 Saxxy 2011 Theme 2:07
13. Mike Morasky A Little Heart to Heart 1:34
14. Mike Morasky MEDIC! 2:34
15. Mike Morasky Archimedes 4:05
16. Mike Morasky Dreams of Cruelty 1:06
17. Mike Morasky The Calm 2:35
18. Mike Morasky ROBOTS! 3:35
19. Mike Morasky Dapper Cadaver 1:57
20. Mike Morasky Rise of the Living Bread 2:36

Altre canzoni

  1. Lalo Schifrin - Magnum Force - 1:18 (da Incontra il Cecchino)
  2. Mike Morasky - Your Team Lost - 0:11 (Tema match perso)
  3. Sconosciuto (possibly Kelly Bailey) - Team Fortress 2 Demo - 1:51 (combinato con suoni di gioco)

Pezzi non rilasciati

Diverse traccie compaiono nei video di Incontra la Squadra, e altrove, ma devo essere ancora rilasciate ufficialmente. Tra queste ci sono: l'omaggio a Magnum Force in Incontra il Cecchino e una versione alterata di Rocket Jump Waltz che posso essere sentite in un video degli sviluppatori che mostra la creazione di Viaduct sul Blog Ufficiale di TF2. Un'altra versione di Playing With Danger può essere sentita nella pagina delle pubblicazione della Valve nel video Illustrative Rendering in Team Fortress 2 . Una corta melodia appare nel teaser del aggiornamento dell' Ingegnere, usando una batteria simile a quella in Faster Than a Speeding Bullet.

Note canzoni

  • "More Gun" è basata sulla canzone degli Wilco "Someone Else's Song".
  • La musica è suonata generalmente in blues Mi (standard hex, Mi-Sol-La-La#-Si-Re). The trumpet harmonies frequent towards tritones, and both the Main Theme and "Playing with Danger" are essentially the same song, structured differently with alternate instrumentation. However, in "Playing with Danger," the piano line (which is the same as the wind and brass lines in this song) plays major seconds that resolve to one note, the Aug4 of the scale. With the running bass line being played beneath this, this makes the piano part exceedingly dissonant.

The tab for the oft-repeated 'dirge' (leading on guitar in Main Theme, and on piano as a bass part in Duty Calls) is roughly: 

E--0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-5-5-6-7-0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-6-6-5-5 (and back to the beginning)

The intro sting is: 

E-6-777-6-777-6-777-6777-7-6-5-3

The brass tends to be playing around the 7-6-5 notes a couple of octaves up. Orchestral brass tends to be slightly out of tune (half a semitone too high) to give it that jazzy sound, on guitar you can replicate the effect by playing really high frets, eg: 

A-14-13....--14-13-17-16...
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_2_Official_Soundtrack/it&oldid=2400050"