Difference between revisions of "Mildly Disturbing Halloween Mask/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Fixes, improvements, updates, translations, and adding missing info)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Mildly Disturbing Halloween Mask}}
+
{{needimage}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
Line 13: Line 13:
 
| team-colors-class8 = Sniper
 
| team-colors-class8 = Sniper
 
| team-colors-class9 = Spy
 
| team-colors-class9 = Spy
−
| used-by            = [[Classes/pt-br|Todos]]
+
| used-by            = [[Classes/pt-br|Todas as classes]]
 
| equip-region      = whole head
 
| equip-region      = whole head
−
| released          = [[Halloween/pt-br|Hallowe'en Special]]
+
| released          = {{Patch name|10|29|2009}}<br />({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
 
| availability      = {{avail|Unlock}}
 
| availability      = {{avail|Unlock}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
Line 22: Line 22:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Level 10 Holiday Hat<br />Holiday Restriction: Halloween
+
  | item-kind        = Chapéu Festivo
 +
   | level            = 10
 
   | item-description = Papel marrom nunca foi tão levemente perturbador.
 
   | item-description = Papel marrom nunca foi tão levemente perturbador.
−
   | item-flags      = Not Tradable
+
  | att-1-negative  = Restrição festiva: Dia das Bruxas / Lua cheia
 +
   | item-flags      = Item de conquista: Não trocável ou comercializável
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Valve''', on the hats' true forms|...moldering, eldritch veils of such manifold depravity, the human eye will not process the sheer enormity of their malevolence, and out of self-preservation will merely show you paper bags with faces on them. These faces are still moderately scary, though, so brace yourselves for mild terror! [sound of bat wings]}}
+
{{Quotation|'''Valve''' sobre as formas verdadeiras dos chapéus|...véus podres e sobrenaturais de tantas depravações, o olho humano não processará a pura enormidade de sua malevolência, e por autopreservação irá meramente te mostrar sacos de papel com caras neles. Essas caras ainda são moderadamente assustadoras, no entanto, então preparem-se para terror leve! [som de asas de morcego]}}
−
A '''Mildly Disturbing Dia das Bruxas Mask''' é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] destravável para todas as classes. Ela parece um sacola de papel marrom com um rosto do time colorido, cada classe tem um "rosto" diferente.
 
  
−
Ela pode ser desbloqueada durante o Evento Especial de Dia das Bruxas por qualquer jogador que complete a [[Scarechievements/pt-br|Proeza assustadora]] "Candy Coroner", que involve coletando 20 [[Halloween pumpkins/pt-br|Abóboras de Dia das Bruxas]] caídas dos jogadores no [[Harvest/pt-br|Harvest Event]] e em [[Mann Manor/pt-br|Mann Manor]]. A própria máscara só pode ser usada no evento anual de Dia das Bruxas (27 de outubro até 8 de novembro). Caso contrário, usando a máscara vai resultar na aparência padrão do personagem ("Vazio" na ranhura da cabeça)
+
A '''{{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}}''' (''Mildly Disturbing Halloween Mask'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] destravável para [[classes/pt-br|todas as classes]]. É um sacola de papel marrom com uma cara com a cor da equipe desenhada, cada classe tendo uma cara diferente.
  
−
A descrição do Chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=529049 Duffren] para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
+
As caras para cada classe são as seguintes:
 +
 
 +
* Scout - Uma cara de monstro com a cor da equipe com um sorriso sinistro.
 +
 
 +
* Soldier - Uma cara de monstro com um sorriso aberto, cabelo com a cor da equipe cobrindo os olhos, e um longo nariz cor de laranja.
 +
 
 +
* Pyro - Um desenho de um passarinho com a cor da equipe com um ponto de exclamação cor de laranja sobre ele.
 +
 
 +
* Demoman - Uma cara de um ciclope irritada com a cor da equipe mostrando uma longa língua cor de laranja.
 +
 
 +
* Heavy - Uma cara de monstro frustrada com a cor da equipe com uma boca aberta.
 +
 
 +
* Engineer - Uma caveira com olhos cor de laranja sobre duas chaves de porca formando um X, semelhante a uma [[w:pt:Jolly Roger|bandeira pirata]], com um fundo com a cor da equipe.
 +
 
 +
* Medic - Uma cara de monstro desapontado com a cor da equipe, semelhante ao [[w:pt:Monstro_de_Frankenstein|mosntro de Frankenstein]].
 +
 
 +
* Sniper - Uma cara de monstro espantada com a cor da equipe com três olhos cor de laranja.
 +
 
 +
* Spy - Uma cara de monstro apática com a cor da equipe usando uma "máscara de espião" preta por cima dos olhos.
 +
 
 +
Este item pode ser desbloqueado durante o evento anual de Dia das Bruxas por qualquer jogador que completar a [[Scarechievements/pt-br|conquista de Dia das Bruxas]] "Gostosuras ou Travessuras", que envolve coletar 20 [[Halloween pumpkins/pt-br|Abóboras de Dia das Bruxas]] caídas de jogadores mortos.
 +
 
 +
{{Halloween restricted}}
  
 
== Conquistas relacionadas ==
 
== Conquistas relacionadas ==
Line 37: Line 60:
 
{{Show achievement|Halloween|Candy Coroner|width=50%}}
 
{{Show achievement|Halloween|Candy Coroner|width=50%}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|10|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|10|29|2009}}'''
−
* Adicionado esse item ao jogo.  
+
* A {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}} foi adicionada ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adicionada uma descrição contribuída pela comunidade para a {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}}.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
−
* Esse item agora pode mudar de nome.
+
* A {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}} agora é [[Name Tag/pt-br|renomeável]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2010}}'''
 +
* Corrigida a conquista [[Scarechievements/pt-br|Gostosuras ou Travessuras]] não dando a {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Scream Fortress Very Scary Halloween Special}})'''
 +
* {{Undocumented}} A {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}} agora pode ser equipada durante a [[Full Moon/pt-br|Lua Cheia]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 +
* {{undocumented}} Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* A descrição do item foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=529049 Duffren] para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 57: Line 95:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Veja também==
+
== Veja também ==
 
*[[Halloween Masks/pt-br|Máscaras de Dia das Bruxas]]
 
*[[Halloween Masks/pt-br|Máscaras de Dia das Bruxas]]
 
*[[Harvest Event/pt-br|Harvest Event]]
 
*[[Harvest Event/pt-br|Harvest Event]]
  
−
== Links externos==
+
== Links externos ==
−
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Especial de Hallowe'en]
+
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Especial de Hallowe'en] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3013&p=2 Blog do TF2 - Caia e me dê Terror!]
+
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3013&p=2 Blog do TF2 - No Chão E Me Dê Terror!!] {{lang icon|en}}
  
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
[[Category:Halloween/pt-br]]
 
[[Category:Halloween/pt-br]]

Revision as of 14:17, 21 March 2019

Freezer Burn Icon.png"O que é que cê ta olhando?!"
Esta página ou seção se beneficiaria da adição de uma ou mais imagens.
Por favor, adicione uma imagem adequada e remova este aviso.
“
...véus podres e sobrenaturais de tantas depravações, o olho humano não processará a pura enormidade de sua malevolência, e por autopreservação irá meramente te mostrar sacos de papel com caras neles. Essas caras ainda são moderadamente assustadoras, no entanto, então preparem-se para terror leve! [som de asas de morcego]
— Valve sobre as formas verdadeiras dos chapéus
 ”

A Máscara Levemente Perturbadora de Dia das Bruxas (Mildly Disturbing Halloween Mask) é um item cosmético destravável para todas as classes. É um sacola de papel marrom com uma cara com a cor da equipe desenhada, cada classe tendo uma cara diferente.

As caras para cada classe são as seguintes:

  • Scout - Uma cara de monstro com a cor da equipe com um sorriso sinistro.
  • Soldier - Uma cara de monstro com um sorriso aberto, cabelo com a cor da equipe cobrindo os olhos, e um longo nariz cor de laranja.
  • Pyro - Um desenho de um passarinho com a cor da equipe com um ponto de exclamação cor de laranja sobre ele.
  • Demoman - Uma cara de um ciclope irritada com a cor da equipe mostrando uma longa língua cor de laranja.
  • Heavy - Uma cara de monstro frustrada com a cor da equipe com uma boca aberta.
  • Engineer - Uma caveira com olhos cor de laranja sobre duas chaves de porca formando um X, semelhante a uma bandeira pirata, com um fundo com a cor da equipe.
  • Sniper - Uma cara de monstro espantada com a cor da equipe com três olhos cor de laranja.
  • Spy - Uma cara de monstro apática com a cor da equipe usando uma "máscara de espião" preta por cima dos olhos.

Este item pode ser desbloqueado durante o evento anual de Dia das Bruxas por qualquer jogador que completar a conquista de Dia das Bruxas "Gostosuras ou Travessuras", que envolve coletar 20 Abóboras de Dia das Bruxas caídas de jogadores mortos.

Este item é restrito ao Dia das Bruxas e só pode ser usado durante o mesmo ou durante uma lua cheia. Durante o resto do ano, o item não será visível ao jogar uma partida, a não ser que o servidor tenha o modo de Dia das Bruxas ativado. Contudo, ele pode ser equipado a qualquer momento e será exibido na tela de equipamento, mesmo que não esteja visível ao jogar uma partida.

Conquistas relacionadas

Pumpkin.png Scarechievements

Gostosuras ou Travessuras
 Gostosuras ou Travessuras
Colete 20 abóboras de Dia das Bruxas de jogadores mortos para ganhar um chapéu.

Recompensa(s): Máscara Levemente Perturbadora de Dia das Bruxas


Histórico de atualizações

Atualização de 29 de outubro de 2009

  • A Máscara Levemente Perturbadora de Dia das Bruxas foi adicionada ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Adicionada uma descrição contribuída pela comunidade para a Máscara Levemente Perturbadora de Dia das Bruxas.

Atualização de 8 de outubro de 2010

  • A Máscara Levemente Perturbadora de Dia das Bruxas agora é renomeável.

Atualização de 28 de outubro de 2010

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas)

  • [Não documentado] A Máscara Levemente Perturbadora de Dia das Bruxas agora pode ser equipada durante a Lua Cheia.

Atualização de 29 de outubro de 2014 (Scream Fortress VI)

  • [Não documentado] Adicionada qualidade Estranha.

Curiosidades

Galeria

Veja também

Links externos

v • d • e
Pumpkin.png Especial Assombrado de Dia das Bruxas
Mapas
Cosméticos
Provocações
Conquistas
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mildly_Disturbing_Halloween_Mask/pt-br&oldid=2402438"