Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"
m (Small fix to formatting, pocket pistol fire rate, also added missing languages to translation switching) |
m (minor changes) |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
{{Info}}When used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.<br/> | {{Info}}When used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.<br/> | ||
{{Info}}After the effect wears off, the user will get slowdown effect based on damage absorbed, scale from 25% at low damage to 50% at 200+ damage.<br/> | {{Info}}After the effect wears off, the user will get slowdown effect based on damage absorbed, scale from 25% at low damage to 50% at 200+ damage.<br/> | ||
| − | {{Info}}The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about | + | {{Info}}The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Info}}Po použití je uživatel odolný proti jakémukoliv poškození.<br/> | {{Info}}Po použití je uživatel odolný proti jakémukoliv poškození.<br/> | ||
| − | {{Info}}Efekt trvá 8 vteřin a trvá | + | {{Info}}Efekt trvá 8 vteřin a trvá 22 vteřin, než je možné další použití.<br/> |
| de = | | de = | ||
{{Info}}Wenn dieses Item benutzt wird, ist der Spieler immun gegen jeglichen Schaden, kann aber nicht angreifen. Außerdem wirkt sich ein [[Knock back/de|Rückstoß]] immer noch auf ihn aus.<br/> | {{Info}}Wenn dieses Item benutzt wird, ist der Spieler immun gegen jeglichen Schaden, kann aber nicht angreifen. Außerdem wirkt sich ein [[Knock back/de|Rückstoß]] immer noch auf ihn aus.<br/> | ||
| − | {{Info}}Der Effekt dauert 8 Sekunden, danach muss der Spieler | + | {{Info}}Der Effekt dauert 8 Sekunden, danach muss der Spieler 22 Sekunden warten bis er den Effekt erneut einsetzen kann.<br/> |
| es = | | es = | ||
{{Info}}Cuando se usa, el jugador es inmune a cualquier tipo de daño pero no puede atacar. El knockback aun afecta al jugador.<br/> | {{Info}}Cuando se usa, el jugador es inmune a cualquier tipo de daño pero no puede atacar. El knockback aun afecta al jugador.<br/> | ||
| − | {{Info}}El efecto dura por 8 segundos y después se deberá recargar por | + | {{Info}}El efecto dura por 8 segundos y después se deberá recargar por 22 segundos para poder usarse de nuevo.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Vaikutuksen alaisena pelaaja ei ota vahinkoa, muttei pysty hyökkäämäänkään. Potkaisut vaikuttavat silti pelaajaan.<br/> | {{Info}}Vaikutuksen alaisena pelaaja ei ota vahinkoa, muttei pysty hyökkäämäänkään. Potkaisut vaikuttavat silti pelaajaan.<br/> | ||
{{Info}}Vaikutuksen lakattua käyttäjän liikkumisnopeus hidastuu väistetyn vahingon perusteella vähintään 25%, jos vahinko on ollut vähäistä, ja korkeintaan 50%, jos yli 200 vahinkopistettä on väistetty.<br/> | {{Info}}Vaikutuksen lakattua käyttäjän liikkumisnopeus hidastuu väistetyn vahingon perusteella vähintään 25%, jos vahinko on ollut vähäistä, ja korkeintaan 50%, jos yli 200 vahinkopistettä on väistetty.<br/> | ||
| − | {{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia ja sen on latauduttava noin | + | {{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia ja sen on latauduttava noin 22 sekunnin ajan ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.<br/> |
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Lorsque utilisée, cette boisson rend le Scout invulnérable mais incapable d'attaquer. Il reste cependant sujet au recul.<br/> | {{Info}}Lorsque utilisée, cette boisson rend le Scout invulnérable mais incapable d'attaquer. Il reste cependant sujet au recul.<br/> | ||
{{Info}}Une fois que les effets se dissipent, le Scout est ralenti pendant 5 secondes de 25% à 50% selon les dégâts accumulé.<br/> | {{Info}}Une fois que les effets se dissipent, le Scout est ralenti pendant 5 secondes de 25% à 50% selon les dégâts accumulé.<br/> | ||
| − | {{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis | + | {{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 22 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/> |
| hu = | | hu = | ||
{{Info}}Amikor használva van, a játékos immúnis az összes sebzés ellen, viszont maga sem képes támadni. A visszalökés a használata közben is hatással van a játékosra.<br/> | {{Info}}Amikor használva van, a játékos immúnis az összes sebzés ellen, viszont maga sem képes támadni. A visszalökés a használata közben is hatással van a játékosra.<br/> | ||
| − | {{Info}}Használata után az effekt 8 másodpercig tart, majd kb. | + | {{Info}}Használata után az effekt 8 másodpercig tart, majd kb. 22 másodpercet kell várni, hogy újból lehessen használni.<br/> |
| it = | | it = | ||
{{Info}}Quando usato il giocatore diventa immune a qualsiasi danno ma è incapace di attaccare. Continua a subire gli effetti del rinculo.<br /> | {{Info}}Quando usato il giocatore diventa immune a qualsiasi danno ma è incapace di attaccare. Continua a subire gli effetti del rinculo.<br /> | ||
{{Info}} Una volta terminato l'effetto, la velocità dell'utilizzatore diminuirà in base al danno assorbito, partendo da un 25% per pochi danni fino al 50% per +200 danni.<br /> | {{Info}} Una volta terminato l'effetto, la velocità dell'utilizzatore diminuirà in base al danno assorbito, partendo da un 25% per pochi danni fino al 50% per +200 danni.<br /> | ||
| − | {{Info}} L'effetto dura 8 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa | + | {{Info}} L'effetto dura 8 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa 22 secondi prima di essere usato nuovamente.<br /> |
| ja = | | ja = | ||
{{Info}} 効果中はあらゆる被ダメージを無効化するが、攻撃出来なくなる。ノックバックの影響は受ける。<br/> | {{Info}} 効果中はあらゆる被ダメージを無効化するが、攻撃出来なくなる。ノックバックの影響は受ける。<br/> | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}} 効果は8秒間持続し、その後22秒経過すると再び使用可能になる。<br/> |
| ko = | | ko = | ||
{{Info}}사용 시, 플레이어는 모든 피해를 받지 않지만 적을 공격할 수 없습니다. 밀려나는 효과는 여전히 유효합니다.<br/> | {{Info}}사용 시, 플레이어는 모든 피해를 받지 않지만 적을 공격할 수 없습니다. 밀려나는 효과는 여전히 유효합니다.<br/> | ||
| − | {{Info}}효과는 8초간 지속되며 재사용하려면 | + | {{Info}}효과는 8초간 지속되며 재사용하려면 22초의 재충전 시간이 필요합니다.<br/> |
| nl = | | nl = | ||
{{Info}}Wanneer gebruikt is de speler immuun voor alle schade, maar kan hij geen wapens gebruiken. Terugslag is wel nog van toepassing.<br /> | {{Info}}Wanneer gebruikt is de speler immuun voor alle schade, maar kan hij geen wapens gebruiken. Terugslag is wel nog van toepassing.<br /> | ||
| − | {{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft | + | {{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft 22 seconden nodig voordat het weer herladen is. <br /> |
| no = | | no = | ||
{{Info}}I 6 sekunder er spilleren immun mot all skade, men er ikke i stand til å angripe. Tilbakestøt påvirker ham fortsatt.<br/> | {{Info}}I 6 sekunder er spilleren immun mot all skade, men er ikke i stand til å angripe. Tilbakestøt påvirker ham fortsatt.<br/> | ||
| − | {{Info}}Må lade seg opp igjen over tid før den brukes på nytt ( | + | {{Info}}Må lade seg opp igjen over tid før den brukes på nytt (22 sekunder).<br/> |
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Info}}Po | + | {{Info}}Po użyciu, gracz jest odporny na wszelkie obrażenia ale nie może atakować. Odepchnięcie nadal działa na gracza.<br/> |
| − | {{Info}}Efekt trwa 8 sekund | + | {{Info}}Po tym jak efekt się skończy, użytkownik dostanie spowolnienie w zależności od zaabsorbowanych obrażeń, od 25% przy niskich obrażeniach do 50% przy 200+ obrażeniach.<br/> |
| + | {{Info}}Efekt trwa 8 sekund a następnie trzeba poczekać 22 sekundy na ponowne odnowienie.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Quando usado, o jogador fica imune a todo o tipo de ataques e incapaz de atacar. Knockback ainda afeta o jogador.<br/> | {{Info}}Quando usado, o jogador fica imune a todo o tipo de ataques e incapaz de atacar. Knockback ainda afeta o jogador.<br/> | ||
| − | {{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de | + | {{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 22 segundos até poder ser utilizado outra vez.<br/> |
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Quando usado, o jogador fica imune a qualquer dano mas não é capaz de atacar. Knockback ainda o afeta.<br /> | {{Info}}Quando usado, o jogador fica imune a qualquer dano mas não é capaz de atacar. Knockback ainda o afeta.<br /> | ||
| Line 98: | Line 99: | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}Odată folosită, jucătorul este imun la toate daunele, însă incapabil să atace. Knockback-ul încă îl afectează.<br /> | {{Info}}Odată folosită, jucătorul este imun la toate daunele, însă incapabil să atace. Knockback-ul încă îl afectează.<br /> | ||
| − | {{Info}}Efectul durează 8 secunde, apoi se reîncarcă în | + | {{Info}}Efectul durează 8 secunde, apoi se reîncarcă în 22 de secunde înainte de a putea fi refolosită.<br /> |
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Делает разведчика неуязвимым на некоторое время. Атаковать невозможно, отбрасывание по-прежнему действует.<br/> | {{Info}}Делает разведчика неуязвимым на некоторое время. Атаковать невозможно, отбрасывание по-прежнему действует.<br/> | ||
| − | {{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует | + | {{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует 22 секунды для перезарядки.<br/> |
| sv = | | sv = | ||
{{Info}}Efter använding blir spelaren immun mot all skada men kan inte attakera. Spelaren påverkas ändå [[Knock back/sv|tillbaka-knuffar]].<br /> | {{Info}}Efter använding blir spelaren immun mot all skada men kan inte attakera. Spelaren påverkas ändå [[Knock back/sv|tillbaka-knuffar]].<br /> | ||
| − | {{Info}}Effekten varar i 6 sekunder och måste sen laddas upp i | + | {{Info}}Effekten varar i 6 sekunder och måste sen laddas upp i 22 sekunder innan drycken kan anvädnas igen.<br /> |
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
{{Info}}作用时，玩家能免疫所有伤害但同时也无法攻击，对玩家仍会有击退效果。<br/> | {{Info}}作用时，玩家能免疫所有伤害但同时也无法攻击，对玩家仍会有击退效果。<br/> | ||
| − | {{Info}}效果持续 8 秒，饮料完全回复需要 | + | {{Info}}效果持续 8 秒，饮料完全回复需要 22 秒。<br/> |
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
{{Info}}飲用後可無敵 8 秒鐘，在此期間無法發動攻擊。<br/> | {{Info}}飲用後可無敵 8 秒鐘，在此期間無法發動攻擊。<br/> | ||
| Line 122: | Line 123: | ||
{{Info}}While under effect: | {{Info}}While under effect: | ||
:{{Pro}}All damage dealt is [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]]. | :{{Pro}}All damage dealt is [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]]. | ||
| − | :{{Con}}Making any attack while under the effect causes a 5 second [[Mechanics#MarkedForDeath|Marked-For-Death]] debuff | + | :{{Con}}Making any attack while under the effect causes a 5 second [[Mechanics#MarkedForDeath|Marked-For-Death]] debuff. |
| − | {{Info}}The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about | + | {{Info}}The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Info}}Po použití je zranění, které uštědříte vše formě [[Mini-Crits/cs|Mini-kritů]] a které utržíte o 25% vyšší.<br/> | {{Info}}Po použití je zranění, které uštědříte vše formě [[Mini-Crits/cs|Mini-kritů]] a které utržíte o 25% vyšší.<br/> | ||
| − | {{Info}}Efekt trvá 8 vteřin a trvá | + | {{Info}}Efekt trvá 8 vteřin a trvá 22 vteřin, než je možné další použití.<br/> |
{{Pro}}+25% zvýšení rychlosti při efektu.<br/> | {{Pro}}+25% zvýšení rychlosti při efektu.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
{{Info}}Wenn dieser Gegenstand eingesetzt wird, trifft jeglicher ausgeteilter Schaden [[Critical Hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritisch]] und erlittener Schaden wird um 10% erhöht.<br/> | {{Info}}Wenn dieser Gegenstand eingesetzt wird, trifft jeglicher ausgeteilter Schaden [[Critical Hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritisch]] und erlittener Schaden wird um 10% erhöht.<br/> | ||
| − | {{Info}}Der Effekt dauert 8 Sekunden, danach muss der Spieler | + | {{Info}}Der Effekt dauert 8 Sekunden, danach muss der Spieler 22 Sekunden warten bis er den Effekt erneut einsetzen kann.<br/> |
{{Pro}} +25% Bewegungsgeschwindigkeit unter Einfluss.<br/> | {{Pro}} +25% Bewegungsgeschwindigkeit unter Einfluss.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Cuando se usa, todo el daño hecho y el daño recibido serán [[Critical hits/es#Mini-Crits|Mini-Críticos]].<br/> | {{Info}}Cuando se usa, todo el daño hecho y el daño recibido serán [[Critical hits/es#Mini-Crits|Mini-Críticos]].<br/> | ||
| − | {{Info}}El efecto dura por 8 segundos y después se deberá recargar por | + | {{Info}}El efecto dura por 8 segundos y después se deberá recargar por 22 segundos para poder usarse de nuevo.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Vaikutuksen alaisena: | {{Info}}Vaikutuksen alaisena: | ||
:{{Pro}}Kaikki tehty vahinko on [[Critical Hits/fi#Mini-Crits|minikriittistä]]. | :{{Pro}}Kaikki tehty vahinko on [[Critical Hits/fi#Mini-Crits|minikriittistä]]. | ||
:{{Con}}Mikä tahansa hyökkäys vaikutuksen alaisena [[Mechanics/fi#MarkedForDeath|merkkaa sinut kuolemaan]], kunnes vaikutus päättyy. | :{{Con}}Mikä tahansa hyökkäys vaikutuksen alaisena [[Mechanics/fi#MarkedForDeath|merkkaa sinut kuolemaan]], kunnes vaikutus päättyy. | ||
| − | {{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia ja sen on latauduttava noin | + | {{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia ja sen on latauduttava noin 22 sekunnin ajan ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.<br/> |
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Lorsque la boisson est utilisée: | {{Info}}Lorsque la boisson est utilisée: | ||
:{{Pro}}Tous les dégâts infligés sont des [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|Mini-crits]]. | :{{Pro}}Tous les dégâts infligés sont des [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|Mini-crits]]. | ||
:{{Con}}Toute attaque sous les effets de la boisson [[Mechanics/fr#Effets_n.C3.A9gatifs|marque à mort]] l'utilisateur pendant 5 secondes. | :{{Con}}Toute attaque sous les effets de la boisson [[Mechanics/fr#Effets_n.C3.A9gatifs|marque à mort]] l'utilisateur pendant 5 secondes. | ||
| − | {{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis | + | {{Info}}Les effets de la boisson durent 8 secondes, puis 22 secondes de rechargement sont nécessaires pour l'utiliser de nouveau.<br/> |
| hu = | | hu = | ||
{{Info}}Mikor használva van, az összes adott sebzés mini-krit lesz, az összes szerzett sebzés pedig 25%-kal növekszik.<br/> | {{Info}}Mikor használva van, az összes adott sebzés mini-krit lesz, az összes szerzett sebzés pedig 25%-kal növekszik.<br/> | ||
| − | {{Info}}Használata után az effekt 8 másodpercig tart, majd kb. | + | {{Info}}Használata után az effekt 8 másodpercig tart, majd kb. 22 másodpercet kell várni, hogy újból lehessen használni.<br/> |
{{Pro}}25%-kal van megnövelve a játékos sebessége amíg az effektje tart.<br/> | {{Pro}}25%-kal van megnövelve a játékos sebessége amíg az effektje tart.<br/> | ||
| it = | | it = | ||
| Line 153: | Line 154: | ||
{{Pro}} I danni inflitti diventano [[Critical Hits/it#Mini-Crits|Mini-Critici]].<br/> | {{Pro}} I danni inflitti diventano [[Critical Hits/it#Mini-Crits|Mini-Critici]].<br/> | ||
{{Con}} Eseguire qualunque attacco mentre è attivo provocherà lo stato di [[Mechanics#MarkedForDeath/it|Marchiato a morte]] per 5 secondi fino alla fine dell'effetto.<br/> | {{Con}} Eseguire qualunque attacco mentre è attivo provocherà lo stato di [[Mechanics#MarkedForDeath/it|Marchiato a morte]] per 5 secondi fino alla fine dell'effetto.<br/> | ||
| − | {{Info}} L'effetto dura 8 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa | + | {{Info}} L'effetto dura 8 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa 22 secondi prima di essere usato nuovamente.<br /> |
| ja = | | ja = | ||
{{Info}} 効果中はあらゆる与ダメージが[[Critical Hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になり、あらゆる被ダメージが+10%増加する。<br/> | {{Info}} 効果中はあらゆる与ダメージが[[Critical Hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になり、あらゆる被ダメージが+10%増加する。<br/> | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}} 効果は8秒間持続し、その後22秒経過すると再び使用可能になる。<br/> |
{{Pro}} 効果中は移動速度が+25％増加する。<br/> | {{Pro}} 効果中は移動速度が+25％増加する。<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
{{Info}}사용 시, 입히는 모든 피해가 [[Critical Hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]로 적용되며 받는 피해가 10% 늘어납니다.<br/> | {{Info}}사용 시, 입히는 모든 피해가 [[Critical Hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]로 적용되며 받는 피해가 10% 늘어납니다.<br/> | ||
| − | {{Info}}효과는 8초간 지속되며 재사용하려면 | + | {{Info}}효과는 8초간 지속되며 재사용하려면 22초의 재충전 시간이 필요합니다.<br/> |
{{Pro}}효과를 받고 있는 동안 이동 속도가 +25% 증가합니다.<br/> | {{Pro}}효과를 받고 있는 동안 이동 속도가 +25% 증가합니다.<br/> | ||
{{Con}} 만료 시 2초 동안 죽음의 표식이 새겨집니다.<br/> | {{Con}} 만료 시 2초 동안 죽음의 표식이 새겨집니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Info}}Wanneer gebruikt zal alle uitgedeelde en ontvangen schade [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]] zijn. <br /> | {{Info}}Wanneer gebruikt zal alle uitgedeelde en ontvangen schade [[Critical hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]] zijn. <br /> | ||
| − | {{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft | + | {{Info}}Dit effect duurt 6 seconden en heeft 22 seconden nodig voordat het weer herladen is. <br /> |
| no = | | no = | ||
{{Info}}I 6 sekunder er all skade utdelt og all skade tatt [[Critical Hits/no#Mini-kritt|Mini-Kritt]].<br/> | {{Info}}I 6 sekunder er all skade utdelt og all skade tatt [[Critical Hits/no#Mini-kritt|Mini-Kritt]].<br/> | ||
| − | {{Info}}Må lade seg opp igjen over tid før den brukes på nytt ( | + | {{Info}}Må lade seg opp igjen over tid før den brukes på nytt (22 sekunder).<br/> |
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Pod efektem: |
| − | {{ | + | :{{Pro}}Wszystkie zadawane obrażenia są [[Critical Hits/pl#Mini-Crits|minikrytyczne]]. |
| − | + | :{{Con}}Zaatakowanie podczas efektu daje 5 sekund [[Mechanics/pl#MarkedForDeath|piętna śmierci]]. | |
| − | + | {{Info}}Efekt trwa 8 sekund; odnawianie trwa 22 sekundy.<br/> | |
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Quando usado, todo o dano causado e recebido é [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Crit]].<br/> | {{Info}}Quando usado, todo o dano causado e recebido é [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Crit]].<br/> | ||
| − | {{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de | + | {{Info}}O Efeito dura 8 segundos e tem um periodo de espera de 22 segundos até poder ser utilizado outra vez.<br/> |
{{Pro}}Mais 25% de velocidade.<br/> | {{Pro}}Mais 25% de velocidade.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Quando usado, todo dano causado será [[Critical Hits/pt-br#Mini-Crits|Mini-Crits]] e ao realizar qualquer ataque usuário também receberá Mini-Crits até o efeito acabar.<br /> | {{Info}}Quando usado, todo dano causado será [[Critical Hits/pt-br#Mini-Crits|Mini-Crits]] e ao realizar qualquer ataque usuário também receberá Mini-Crits até o efeito acabar.<br /> | ||
| − | {{Info}}O efeito dura 8 segundos e tem um tempo de recarga de | + | {{Info}}O efeito dura 8 segundos e tem um tempo de recarga de 22 segundos para ser usado novamente.<br /> |
{{Info}}Usuário recebe danos mini-críticos por 2 segundos quando o efeito acaba.<br /> | {{Info}}Usuário recebe danos mini-críticos por 2 segundos quando o efeito acaba.<br /> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}La activare, toate daunele cauzate sunt [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Crit-uri]], iar orice atac primit produce daună cu 10% mai multă.<br /> | {{Info}}La activare, toate daunele cauzate sunt [[Critical hits/ro#Mini-Crit-uri|Mini-Crit-uri]], iar orice atac primit produce daună cu 10% mai multă.<br /> | ||
| − | {{Info}}Efectul durează 8 secunde, apoi se reîncarcă în | + | {{Info}}Efectul durează 8 secunde, apoi se reîncarcă în 22 de secunde înainte de a putea fi refolosită.<br /> |
{{Pro}}Efectul mărește viteza de deplasare cu 25%.<br/> | {{Pro}}Efectul mărește viteza de deplasare cu 25%.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}При применении любой наносимый урон становится [[Critical hits/ru#Mini-Crits|мини-критическим]], а получаемый увеличивается на 10%.<br/> | {{Info}}При применении любой наносимый урон становится [[Critical hits/ru#Mini-Crits|мини-критическим]], а получаемый увеличивается на 10%.<br/> | ||
| − | {{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует | + | {{Info}}Эффект длится 8 секунд и требует 22 секунды для перезарядки.<br/> |
{{Pro}} +25% к скорости передвижения, пока длится эффект.<br/> | {{Pro}} +25% к скорости передвижения, пока длится эффект.<br/> | ||
| sv = | | sv = | ||
{{Info}}Efter användning blir all skada gjord och skada tagen [[Critical Hits/sv#Mini-Kritiska träffar|Mini-Krits]].<br /> | {{Info}}Efter användning blir all skada gjord och skada tagen [[Critical Hits/sv#Mini-Kritiska träffar|Mini-Krits]].<br /> | ||
| − | {{Info}}Effekten varar i 6 sekunder och måste sen laddas upp i | + | {{Info}}Effekten varar i 6 sekunder och måste sen laddas upp i 22 sekunder innan drycken kan användas igen.<br /> |
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
{{Info}}作用时，造成的伤害将会是[[Critical Hits/zh-hans#迷你爆击|迷你爆击]]，然而要受到额外 10% 的伤害。<br/> | {{Info}}作用时，造成的伤害将会是[[Critical Hits/zh-hans#迷你爆击|迷你爆击]]，然而要受到额外 10% 的伤害。<br/> | ||
| − | {{Info}}效果持续 8 秒，饮料完全回复需要 | + | {{Info}}效果持续 8 秒，饮料完全回复需要 22 秒。<br/> |
{{Pro}} 作用时，+25% 移动速度。<br/> | {{Pro}} 作用时，+25% 移动速度。<br/> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| Line 466: | Line 467: | ||
| pl = | | pl = | ||
Gdy broń aktywna: | Gdy broń aktywna: | ||
| − | + | :{{Pro}}Przy trafieniu we wroga: do +3 pkt. zdrowia<br/> | |
| − | + | :{{Pro}}+15% częstotliwości ataku<br/> | |
| − | + | :{{Con}}-25% pojemności magazynka<br/> | |
| − | |||
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Mais 15 de energia no utilizador.<br/> | {{Pro}}Mais 15 de energia no utilizador.<br/> | ||
| Line 581: | Line 581: | ||
{{Con}}Ingen tilfeldige [[Critical Hits/no|Kritts]].<br/> | {{Con}}Ingen tilfeldige [[Critical Hits/no|Kritts]].<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Info}}Może zostać rzucona we wrogów, raniąc ich przy trafieniu | + | {{Info}}Może zostać rzucona we wrogów, raniąc ich przy trafieniu. Czas odnawiania wynosi 6 sekund |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Krwawienie przy trafieniu<br/> |
| − | {{Pro}}Długodystansowe trafienia | + | {{Pro}}Długodystansowe trafienia zmniejszają czas odnawiania o 1.5 sekundy<br/> |
| − | + | {{Con}}Brak losowych [[Critical Hits/pl|Trafień krytycznych]]<br/> | |
| − | {{Con}}Brak losowych [[Critical Hits/pl| | + | {{Con}}Nie może być podniesiona po rzuceniu. |
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Pode ser atirada aos inimigos. Fica reutilizável depois de 6 segundos. | {{Info}}Pode ser atirada aos inimigos. Fica reutilizável depois de 6 segundos. | ||
Revision as of 18:29, 13 September 2019
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Pistol |
|
12 | 36 | Base: 15 Crit: 45 [6 rounds / sec.] |
|
 Promotional Lugermorph |
| ||||
 Uncrate C.A.P.P.E.R |
|
 Killed enemies suffer a distinctive death by incineration. | |||
 Unlock Bonk! Atomic Punch |
N/A | 1 | ∞ | N/A | When used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.
|
 Craft Crit-a-Cola |
N/A | 1 | ∞ | N/A | While under effect:
|
 Craft Mad Milk |
N/A | 1 | ∞ | N/A | Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage to the attacking player's health.
|
 Uncrate Mutated Milk | |||||
 Craft Winger |
|
5 | 36 | Base: 17 Crit: 52 [5 rounds / sec.] |
 Deals 15% more damage.
|
 Craft Pretty Boy's Pocket Pistol |
|
9 | 36 | Base: 15 Crit: 45 [7 rounds / sec.] |
When weapon is active:
|
 Promotional / Craft Flying Guillotine |
|
1 | ∞ | Base: 50 Crit: 150 |
Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.
|
Making any attack while under the effect causes a 5 second This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant, zh-hans (add) |
