Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier melee"
(Fixed polish translation) |
|||
| Line 126: | Line 126: | ||
{{Info}}Kiedy broń jest aktywna: | {{Info}}Kiedy broń jest aktywna: | ||
:{{Pro}}Obrażenia zwiększają się tym bardziej, im mniej punktów zdrowia ma gracz. | :{{Pro}}Obrażenia zwiększają się tym bardziej, im mniej punktów zdrowia ma gracz. | ||
| − | :{{Con}} | + | :{{Con}}90% mniej leczenia od Medyków. |
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Quando a arma está activa:<br /> | {{Info}}Quando a arma está activa:<br /> | ||
| Line 206: | Line 206: | ||
{{Con}}10% svakhet mot kuler<br /> | {{Con}}10% svakhet mot kuler<br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Pro}}Podwaja prędkość zdobywania punktów kontrolnych i | + | {{Pro}}Podwaja prędkość zdobywania punktów kontrolnych i pchania wózka. <br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}+10% podatności na obrażenia od nabojów dla noszącego.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Duplica a velocidade de captura de pontos de controlo e carrinhos.<br /> | {{Pro}}Duplica a velocidade de captura de pontos de controlo e carrinhos.<br /> | ||
| Line 292: | Line 292: | ||
{{Info}}Doodt vijanden die er ook één vasthouden met één enkele treffer. <br /> | {{Info}}Doodt vijanden die er ook één vasthouden met één enkele treffer. <br /> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{ | + | {{Pro}}Ma o 37% większy zasięg wręcz.<br /> |
| − | {{ | + | {{Pro}}Przy zabójstwie: leczy o 50% podstawowego zdrowia.<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}}Brak losowych trafień krytycznych.<br/> |
| − | {{Con}}Broń | + | {{Con}}Dłuższe wyciąganie i chowanie.<br /> |
| + | {{Con}}Broń honorowa: zadaje ci 50 obrażeń przy chowaniu, jeżeli kogoś nie zabijesz.<br/> | ||
| + | {{Info}}Pojedyncze trafienie zabije wrogą noszącego tą samą broń.<br/> | ||
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Por morte: restora 100% da energia.<br /> | {{Pro}}Por morte: restora 100% da energia.<br /> | ||
| Line 342: | Line 344: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}70% longer melee range.<br/> | {{Pro}}70% longer melee range.<br/> | ||
| − | {{Pro}}On hit ally: boosts player's speed for | + | {{Pro}}On hit ally: boosts player's speed for 3 seconds and boosts ally's speed for 2 seconds.<br/> |
{{Con}}Deals 25% less damage.<br/> | {{Con}}Deals 25% less damage.<br/> | ||
| cs = | | cs = | ||
| Line 350: | Line 352: | ||
| de = | | de = | ||
{{Pro}}Hat eine 70% höhere Nahkampfreichweite.<br/> | {{Pro}}Hat eine 70% höhere Nahkampfreichweite.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Bei Treffer bei Verbündeten: Geschwindigkeit beider Spieler wird für | + | {{Pro}}Bei Treffer bei Verbündeten: Geschwindigkeit beider Spieler wird für 3 Sekunden erhöht.<br/> |
{{Con}}Verursacht 25% weniger Schaden.<br/> | {{Con}}Verursacht 25% weniger Schaden.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}El rango de ataque es un 70% más extenso.<br/> | {{Pro}}El rango de ataque es un 70% más extenso.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Al atacar a un aliado: aumenta la velocidad de los dos jugadores durante | + | {{Pro}}Al atacar a un aliado: aumenta la velocidad de los dos jugadores durante 3 segundos.<br/> |
{{Con}}Daño reducid un 25%.<br/> | {{Con}}Daño reducid un 25%.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}70% suurempi lähitaisteluasekantama.<br/> | {{Pro}}70% suurempi lähitaisteluasekantama.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Osumasta joukkuekaveriin: nopeuttaa molempia pelaajia | + | {{Pro}}Osumasta joukkuekaveriin: nopeuttaa molempia pelaajia 3 sekunnin ajaksi.<br/> |
{{Con}}Tekee 25% vähemmän vahinkoa.<br/> | {{Con}}Tekee 25% vähemmän vahinkoa.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Possède un portée 70% plus longue.<br/> | {{Pro}}Possède un portée 70% plus longue.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Frapper un allié avec cette arme donne un bonus de vitesse de 40% à ce dernier ainsi qu'au porteur durant | + | {{Pro}}Frapper un allié avec cette arme donne un bonus de vitesse de 40% à ce dernier ainsi qu'au porteur durant 3 secondes.<br/> |
{{Con}}Inflige 25% de dégâts de moins.<br/> | {{Con}}Inflige 25% de dégâts de moins.<br/> | ||
| hu = | | hu = | ||
| Line 373: | Line 375: | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Pro}}攻撃範囲 +70%<br/> | {{Pro}}攻撃範囲 +70%<br/> | ||
| − | {{Pro}}味方に命中時: | + | {{Pro}}味方に命中時: 3秒間、自分と叩いた対象が加速<br/> |
{{Con}}与ダメージペナルティ -25% | {{Con}}与ダメージペナルティ -25% | ||
| ko = | | ko = | ||
{{Pro}}공격 범위가 70% 넓습니다.<br/> | {{Pro}}공격 범위가 70% 넓습니다.<br/> | ||
| − | {{Pro}}아군 타격 시, 자신과 대상의 이동 속도를 | + | {{Pro}}아군 타격 시, 자신과 대상의 이동 속도를 3초 동안 가속시켜 줍니다.<br/> |
{{Con}}피해량이 25% 적습니다.<br/> | {{Con}}피해량이 25% 적습니다.<br/> | ||
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}70% groter slagbereik.<br/> | {{Pro}}70% groter slagbereik.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Bij rake slag teamlid: snelheid van beide spelers gaat | + | {{Pro}}Bij rake slag teamlid: snelheid van beide spelers gaat 3 seconden lang omhoog<br/> |
{{Con}}Deelt 25% minder schade uit.<br/> | {{Con}}Deelt 25% minder schade uit.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Ma o 70% większy zasięg uderzenia.<br/> | {{Pro}}Ma o 70% większy zasięg uderzenia.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Przy trafieniu sojusznika zwiększa prędkość gracza na | + | {{Pro}}Przy trafieniu sojusznika zwiększa prędkość gracza na 3 sekundy i sojusznika na 2 sekundy.<br/> |
{{Con}}Zadaje o 25% mniej obrażeń.<br/> | {{Con}}Zadaje o 25% mniej obrażeń.<br/> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| Line 397: | Line 399: | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Радиус атаки на 70% больше.<br/> | {{Pro}}Радиус атаки на 70% больше.<br/> | ||
| − | {{Pro}}При ударе союзника: увеличивает скорость обоих игроков на | + | {{Pro}}При ударе союзника: увеличивает скорость обоих игроков на 3 секунды.<br/> |
{{Con}}Урон: -25%.<br/> | {{Con}}Урон: -25%.<br/> | ||
| sv = | | sv = | ||
| Line 405: | Line 407: | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
{{Pro}}攻擊範圍增大 70%。<br/> | {{Pro}}攻擊範圍增大 70%。<br/> | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}鞭打隊友後，3 秒內增加自身行走速度，隊友則能獲得 2 秒。<br/> |
{{Con}}傷害值減少 25%。<br/> | {{Con}}傷害值減少 25%。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
{{Pro}}攻击范围增大 70%。<br/> | {{Pro}}攻击范围增大 70%。<br/> | ||
| − | {{Pro}}击中队友时：玩家获得 | + | {{Pro}}击中队友时：玩家获得 3 秒速度加成，队友获得 2 秒速度加成。<br/> |
{{Con}}伤害减少 25%。<br/> | {{Con}}伤害减少 25%。<br/> | ||
}} | }} | ||
| Line 458: | Line 460: | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl|krytyczne]] podczas wykonywania rakietowych skoków.<br/> | {{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl|krytyczne]] podczas wykonywania rakietowych skoków.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}-20% częstotliwości ataku.<br/> |
| − | {{Con}}Brak losowych [[Critical hits/pl| | + | {{Con}}Brak losowych [[Critical hits/pl|trafień krytycznych]].<br/> |
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Causa dano crítico enquanto o usuário estiver dando rocket jump.<br /> | {{Pro}}Causa dano crítico enquanto o usuário estiver dando rocket jump.<br /> | ||
| Line 538: | Line 540: | ||
:{{Con}}Blokkeert genezing en [[ÜberCharge/nl|Überladingen]] van vriendelijke Medics en onderdrukt de mogelijkheid om een Medic te roepen.<br/> | :{{Con}}Blokkeert genezing en [[ÜberCharge/nl|Überladingen]] van vriendelijke Medics en onderdrukt de mogelijkheid om een Medic te roepen.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Gdy broń jest aktywna:<br/> |
:{{Pro}}Szybkość zwiększa się tym bardziej, im mniej punktów zdrowia ma gracz.<br/> | :{{Pro}}Szybkość zwiększa się tym bardziej, im mniej punktów zdrowia ma gracz.<br/> | ||
:{{Con}}Gracz otrzymuje obrażenia minikrytyczne, gdy broń jest aktywna i 3 sekundy po jej zmienieniu. | :{{Con}}Gracz otrzymuje obrażenia minikrytyczne, gdy broń jest aktywna i 3 sekundy po jej zmienieniu. | ||
| − | :{{Con}} | + | :{{Con}}90% mniej leczenia od Medyków. |
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Info}}Quando a arma está a ser usada: | {{Info}}Quando a arma está a ser usada: | ||
Revision as of 18:40, 22 September 2019
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Melee
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Shovel |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
|
 Promotional Frying Pan |
| ||||
 Drop Conscientious Objector |
| ||||
 Promotional Freedom Staff |
| ||||
 Drop Bat Outta Hell |
| ||||
 Distributed Memory Maker |
| ||||
 Promotional Ham Shank |
| ||||
 Unlock Necro Smasher |
| ||||
 Uncrate Crossing Guard |
| ||||
 Promotional Prinny Machete |
| ||||
 Distributed Saxxy |
|
Limited item from the Replay Update.
| |||
 Distributed Golden Frying Pan |
|
Limited item from the Two Cities Update.
| |||
 Unlock Equalizer |
|
N/A | N/A | Base:
33–113 Crit: |
 When weapon is active:
|
 Craft Pain Train |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
 Increases user's capture rate by 1 for points and carts.
|
 Promotional / Craft Half-Zatoichi |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 37% longer melee range.
|
 Craft Disciplinary Action |
|
N/A | N/A | Base: 49 Crit: 147 |
70% longer melee range.
|
 Craft Market Gardener |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Deals crits while the wielder is rocket jumping.
|
 Craft Escape Plan |
|
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
When weapon is active:
|
-90% less healing from Medic sources.This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fr, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant, zh-hans (add) |
