|
|
| Line 114: |
Line 114: |
| | | zh-hans = 帽子 | | | zh-hans = 帽子 |
| | | zh-hant = 帽子 | | | zh-hant = 帽子 |
| − | }}:''' [[Pyro's Beanie{{if lang}}|{{lang | + | }}:''' [[Pyro's Beanie{{if lang}}|{{hat name|pyro's beanie}}]]{{md}}[[Brigade Helm{{if lang}}|{{hat name|brigade helm}}]]{{md}}[[Respectless Rubber Glove{{if lang}}|{{hat name|respectless rubber glove}}]]{{md}}[[Triboniophorus Tyrannus{{if lang}}|{{hat name|triboniophorus tyrannus}}]]{{md}}[[Vintage Merryweather{{if lang}}|{{hat name|vintage merryweather}}]]{{md}}[[Attendant{{if lang}}|{{hat name|attendant}}]]{{md}}[[Handyman's Handle{{if lang}}|{{hat name|handyman's handle}}]]{{md}}[[Napper's Respite{{if lang}}|{{hat name|napper's respite}}]]{{md}}[[Old Guadalajara{{if lang}}|{{hat name|old guadalajara}}]]<br> |
| − | | en = Pyro's Beanie
| + | '''{{lang |
| − | | de = Propellermützchen
| |
| − | | fr = Bonnet du Pyro
| |
| − | | it = Cappellino da Piro
| |
| − | | ko = 파이로 비니
| |
| − | | nl = Pyro's Petje
| |
| − | | pl = Wirniczek Pyro
| |
| − | | pt = Beanie do Pyro
| |
| − | | pt-br = Pyro's Beanie
| |
| − | | ru = Шапочка поджигателя
| |
| − | | sv = Pyrons Mössa
| |
| − | | ja = パイロのビーニーハット
| |
| − | | zh-hant = Pyro的無邊帽
| |
| − | }}]]{{md}}[[Brigade Helm{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Brigade Helm
| |
| − | | de = Feuerwehrhelm
| |
| − | | fr = Casque de Pompier
| |
| − | | it = Elmetto da Vigile del Fuoco
| |
| − | | ko = 소방 헬멧
| |
| − | | nl = Korpshelm
| |
| − | | pl = Hełm Brygadzisty
| |
| − | | pt = Capacete de brigada
| |
| − | | pt-br = Brigade Helm
| |
| − | | ru = Шлем пожарного
| |
| − | | sv = Brandmanshjälm
| |
| − | | ja = 旅団員ヘルメット
| |
| − | | zh-hant = 旅部頭盔
| |
| − | }}]]{{md}}[[Respectless Rubber Glove{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Respectless Rubber Glove
| |
| − | | de = Gummihandschuh
| |
| − | | fr = Gant en caoutchouc ridicule
| |
| − | | it = Guanto di Gomma Insolente
| |
| − | | ko = 무례한 고무 장갑
| |
| − | | nl = Respectloze Rubberen Handschoen
| |
| − | | pl = Niepoważna Gumowa Rękawica
| |
| − | | pt = Luva de borracha Desrespeitada
| |
| − | | pt-br = Respectless Rubber Glove
| |
| − | | ru = Смехотворная резиновая перчатка
| |
| − | | sv = Respektlös Gummihandske
| |
| − | | ja = どうでもいいゴム手袋
| |
| − | | zh-hant = 邋遢的橡膠手套帽
| |
| − | }}]]{{md}}[[Triboniophorus Tyrannus{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Triboniophorus Tyrannus
| |
| − | | fr = Triboniophorus Tyrannus
| |
| − | | it = Lumaca Telepatica Tiranna
| |
| − | | ko = 폭군 민달팽이
| |
| − | | nl = Triboniophorus Tyrannus
| |
| − | | pl = Żelkus Gigantus
| |
| − | | pt = Caracolus Tiranus
| |
| − | | pt-br = Triboniophorus Tyrannus
| |
| − | | ru = Трибониофорус Тиранус
| |
| − | | sv = Triboniophorus Tyrannus
| |
| − | | ja = 緑の征服者
| |
| − | | zh-hant = 小精靈頭飾
| |
| − | }}]]{{md}}[[Vintage Merryweather{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Vintage Merryweather
| |
| − | | de = Altmodischer Feuerwehrhelm
| |
| − | | fr = Casque Millésimé
| |
| − | | it = Pompiere Steampunk
| |
| − | | ko = 빈티지 소방모
| |
| − | | nl = Antieke Brandweerhelm
| |
| − | | pl = Zabytek Strażaka
| |
| − | | pt = Capacete de Bombeiro Vitoriano
| |
| − | | pt-br = Vintage Merryweather
| |
| − | | ru = Винтажный шлем пожарного
| |
| − | | sv = Gammaldags Brandhjälm
| |
| − | | ja = ビンテージ メリウェザー
| |
| − | | zh-hant = 羅馬戰盔
| |
| − | }}]]{{md}}[[Attendant{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Attendant
| |
| − | | de = Tankwart
| |
| − | | fr = Attendant
| |
| − | | it = Sorvegliante
| |
| − | | ko = 종업원
| |
| − | | nl = Bezoeker
| |
| − | | pl = Pomocnik
| |
| − | | pt = Attendant
| |
| − | | pt-br = Attendant
| |
| − | | ru = Дежурный
| |
| − | | sv = Personal
| |
| − | | ja = Attendant
| |
| − | | zh-hant = 員工帽
| |
| − | }}]]{{md}}[[Handyman's Handle{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Handyman's Handle
| |
| − | | de = Pyro-Pömpel
| |
| − | | fr = Poignée multifonction
| |
| − | | it = Sturalavandini
| |
| − | | ko = 잡역부의 손잡이
| |
| − | | nl = Handige Hendel
| |
| − | | pl = Przepychaczka Babci Klozetowej
| |
| − | | pt = Handyman's Handle
| |
| − | | ru = Рычаг умельца
| |
| − | | sv = Hantverkarens Handtag
| |
| − | | ja = 技術者のハンドル
| |
| − | | zh-hant = 清潔工的通通樂
| |
| − | }}]]{{md}}[[Napper's Respite{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Napper's Respite
| |
| − | | fr = Neurones au repos
| |
| − | | it = Il Sollievo della Capoccia
| |
| − | | ko = 낮잠 자는 동안의 휴식
| |
| − | | nl = Snurkers Slaapje
| |
| − | | pl = Szlafmyca Śpiocha
| |
| − | | pt = Napper's Respite
| |
| − | | ru = Удобная шапка для сна
| |
| − | | sv = Slumrarens Andrum
| |
| − | | ja = 燃える男の休息
| |
| − | | zh-hant = 安眠睡帽
| |
| − | }}]]{{md}}[[Old Guadalajara{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Old Guadalajara
| |
| − | | de = Alter Guadalajara
| |
| − | | fr = Guadalajara d'antan
| |
| − | | it = L'Antica Guadalajara
| |
| − | | ko = 옛 과달라하라
| |
| − | | nl = Oude Guadalajara
| |
| − | | pl = Stara Guadalajara
| |
| − | | pt = Old Guadalajara
| |
| − | | ru = Старая Гвадалахара
| |
| − | | sv = Gammal Guadalajara
| |
| − | | ja = オールドグアダラハラ
| |
| − | | zh-hant = 墨西哥寬邊帽
| |
| − | }}]]<br>'''{{lang | |
| | | en = Misc | | | en = Misc |
| | | de = Diveres | | | de = Diveres |
| Line 251: |
Line 131: |
| | | zh-hans = 其他物品 | | | zh-hans = 其他物品 |
| | | zh-hant = 其他物品 | | | zh-hant = 其他物品 |
| − | }}:''' [[Whiskered Gentleman{{if lang}}|{{lang | + | }}:''' [[Whiskered Gentleman{{if lang}}|{{hat name|whiskered gentleman}}]] |
| − | | en = Whiskered Gentleman
| |
| − | | de = Schnurrbärtiger Gentleman
| |
| − | | fr = Gentilhomme Barbu
| |
| − | | it = Baffi da Gentiluomo
| |
| − | | ko = 구렛나룻 신사
| |
| − | | nl = Besnorde Heer
| |
| − | | pl = Wąsaty Dżentelmen
| |
| − | | pt = Cavalheiro de Bigode
| |
| − | | pt-br = Whiskered Gentleman
| |
| − | | ru = Усатый джентльмен
| |
| − | | sv = Polisongförsedda Gentlemannen
| |
| − | | ja = ジェントルマン用ひげセット
| |
| − | | zh-hant = 蓄鬍紳士
| |
| − | }}]] | |
| | | group4 = {{Icon class|class=Demoman}} [[Demoman{{if lang}}|{{Class name|Demoman}}]] | | | group4 = {{Icon class|class=Demoman}} [[Demoman{{if lang}}|{{Class name|Demoman}}]] |
| | | list4 = '''{{lang | | | list4 = '''{{lang |
| Line 285: |
Line 151: |
| | | zh-hans = 帽子 | | | zh-hans = 帽子 |
| | | zh-hant = 帽子 | | | zh-hant = 帽子 |
| − | }}:''' [[Demoman's Fro{{if lang}}|{{lang | + | }}:''' [[Demoman's Fro{{if lang}}|{{hat name|demoman's fro}}]]{{md}}[[Glengarry Bonnet{{if lang}}|{{hat name|glengarry bonnet}}]]{{md}}[[Scotsman's Stove Pipe{{if lang}}|{{hat name|scotsman's stove pipe}}]]{{md}}[[Hustler's Hallmark{{if lang}}|{{hat name|hustler's hallmark}}]]{{md}}[[Tippler's Tricorne{{if lang}}|{{hat name|tippler's tricorne}}]]{{md}}[[Carouser's Capotain{{if lang}}|{{hat name|carouser's capotain}}]]{{md}}[[Sober Stuntman{{if lang}}|{{hat name|sober stuntman}}]]{{md}}[[Rimmed Raincatcher{{if lang}}|{{hat name|rimmed raincatcher}}]]<br> |
| − | | en = Demoman's Fro
| + | '''{{lang |
| − | | de = Schottenafro
| |
| − | | fr = Coupe afro du Demoman
| |
| − | | it = Afro
| |
| − | | ko = 데모맨 프로
| |
| − | | nl = Demoman's Afro
| |
| − | | pl = Afro Demomana
| |
| − | | pt = Fro do Demoman
| |
| − | | pt-br = Demoman's Fro
| |
| − | | ru = Афро
| |
| − | | sv = Demomans Afro
| |
| − | | ja = デモマンアフロ
| |
| − | | zh-hant = Demoman的爆炸頭
| |
| − | }}]]{{md}}[[Glengarry Bonnet{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Glengarry Bonnet
| |
| − | | de = Hochlandmütze
| |
| − | | fr = Chapeau Glengarry
| |
| − | | it = Berretto Scozzese
| |
| − | | ko = 스코트 모자
| |
| − | | nl = Schotse Muts
| |
| − | | pl = Furażerka z Glengarry
| |
| − | | pt = Boina escocesa
| |
| − | | pt-br = Glengarry Bonnet
| |
| − | | ru = Шотландский чепчик
| |
| − | | sv = Glengarry-Hätta
| |
| − | | ja = グレンガリー帽
| |
| − | | zh-hant = 蘇格蘭無簷帽
| |
| − | }}]]{{md}}[[Scotsman's Stove Pipe{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Scotsman's Stove Pipe
| |
| − | | de = Schottenzylinder
| |
| − | | fr = Chapeau haut de Forme
| |
| − | | it = Cilindro da Dandy
| |
| − | | ko = 스코트맨 실크 햇
| |
| − | | nl = Schotse Hoge Hoed
| |
| − | | pl = Cylinder Szkota
| |
| − | | pt = Cartola escocesa
| |
| − | | pt-br = Scotsman's Stove Pipe
| |
| − | | ru = Шотландский цилиндр
| |
| − | | sv = Skottens Cylinderhatt
| |
| − | | ja = スコットランド風ストーブパイプ
| |
| − | | zh-hant = 蘇格蘭大禮帽
| |
| − | }}]]{{md}}[[Hustler's Hallmark{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Hustler's Hallmark
| |
| − | | de = Gauner Markenzeichen
| |
| − | | fr = Hustler's Hallmark
| |
| − | | it = Simbolo del Gangster
| |
| − | | ko = 사기꾼의 상징
| |
| − | | nl = Pooierhoed
| |
| − | | pl = Wizytówka Sutenera
| |
| − | | pt = Imagem de marca do Hustler
| |
| − | | pt-br = Hustler's Hallmark
| |
| − | | ru = Шляпа сутенёра
| |
| − | | sv = Fuskarens Fjäderhatt
| |
| − | | ja = ハスラーの誇り
| |
| − | | zh-hant = 浪子招牌帽
| |
| − | }}]]{{md}}[[Tippler's Tricorne{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Tippler's Tricorne
| |
| − | | de = Dreispitz des Säufers
| |
| − | | fr = Tricorne de l'ivrogne
| |
| − | | it = Tricorno da Pirata
| |
| − | | ko = 술고래 해적의 삼각모자
| |
| − | | nl = Tricorne
| |
| − | | pl = Trikorn Pijaka
| |
| − | | pt = Tricorne do Bêbedo
| |
| − | | pt-br = Tippler's Tricorne
| |
| − | | ru = Треуголка пьяницы
| |
| − | | sv = Småsuparens Sjörövarhatt
| |
| − | | ja = 呑み助の三角帽子
| |
| − | | zh-hant = 酒鬼三角帽
| |
| − | }}]]{{md}}[[Carouser's Capotain{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Carouser's Capotain
| |
| − | | fr = Chapeau de beuverie
| |
| − | | it = Puritano Ubriaco
| |
| − | | ko = 놀이꾼의 챙모자
| |
| − | | nl = Chaos Capotain
| |
| − | | pl = Kapota Hulaki
| |
| − | | pt = Carouser's Capotain
| |
| − | | ru = Колпак гуляки
| |
| − | | sv = Festprissens Kapott
| |
| − | | ja = 酔いどれの背高帽
| |
| − | | zh-hant = 酒鬼的朝聖帽
| |
| − | }}]]{{md}}[[Sober Stuntman{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Sober Stuntman
| |
| − | | de = Nüchterner Stuntman
| |
| − | | fr = Cascadeur sobre
| |
| − | | it = Stuntman Sobrio
| |
| − | | ko = 냉청한 스턴트맨
| |
| − | | nl = Sobere Stuntman
| |
| − | | pl = Trzeźwy Kaskader
| |
| − | | pt = Sober Stuntman
| |
| − | | ru = Трезвый каскадёр
| |
| − | | sv = Nykter Stuntman
| |
| − | | ja = しらふのスタントマン
| |
| − | | zh-hant = 彈跳特技演員
| |
| − | }}]]{{md}}[[Rimmed Raincatcher{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Rimmed Raincatcher
| |
| − | | de = Rustikaler Regenfänger
| |
| − | | fr = Rimmed Raincatcher
| |
| − | | it = Raccogli-Pioggia Bordato
| |
| − | | nl = Omrande Regenvanger
| |
| − | | pl = Piracka Deszczówka
| |
| − | | pt = Rimmed Raincatcher
| |
| − | | ru = Пиратская треуголка
| |
| − | | sv = Kaptenens Keps
| |
| − | | ja = Rimmed Raincatcher
| |
| − | | zh-hant = 凸緣遮雨帽
| |
| − | }}]]<br>'''{{lang | |
| | | en = Misc | | | en = Misc |
| | | de = Diveres | | | de = Diveres |
| Line 409: |
Line 169: |
| | | zh-hans = 其他物品 | | | zh-hans = 其他物品 |
| | | zh-hant = 其他物品 | | | zh-hant = 其他物品 |
| − | }}:''' [[Dangeresque, Too?{{if lang}}|{{lang | + | }}:''' [[Dangeresque, Too?{{if lang}}|{{hat name|dangeresque, too?}}]] |
| − | | en = Dangeresque, Too?
| |
| − | | fr = Dangeresque, Too?
| |
| − | | it = Dangeresque, Too?
| |
| − | | nl = Dangeresque, Too?
| |
| − | | pl = Okulary Ryzykanta
| |
| − | | pt = Dangeresque, Too?
| |
| − | | ru = Опасная вещица, да?
| |
| − | | ja = Dangeresque, Too?
| |
| − | | zh-hant = 危險續集?
| |
| − | }}]] | |
| | | group5 = {{Icon class|class=Heavy}} [[Heavy{{if lang}}|{{Class name|Heavy}}]] | | | group5 = {{Icon class|class=Heavy}} [[Heavy{{if lang}}|{{Class name|Heavy}}]] |
| | | list5 = '''{{lang | | | list5 = '''{{lang |
