Davy Jones responses/pt-br

As respostas do Davy Jones são falas de Anunciador ativadas por contexto que são reproduzidas após algo importante acontecer em Cursed Cove, como quando o jogador traz almas para o Armário. Todas as falas do Davy Jones podem ser ouvidas abaixo.

Respostas gerais

Início da rodada

"Ahoy, ya filthy scallywags! All hands on deck and bring me my souls!" ("Atenção, seus malandros imundos! Todas as mãos no convés e me tragam minhas almas!") "Argh! It be killin' time! Get me those souls and come aboard me ship!" ("Argh! É hora de matar! Peguem-me aquelas almas e venham a bordo de meu navio!") "Aye, it be perfect weather for a bloodbath! Bring me them souls, I'll be waiting for ya on me ship." ("Sim, o tempo está perfeito para um banho de sangue! Tragam-me aquelas almas, estarei esperando vocês em meu navio.")

Vitória da rodada

[risada] You did good, laddies! ("Bom trabalho, rapazes!") Ha! I know it was a good plan, asking you lot for help! ("Ha! Eu sabia que era um bom plano, pedir ajuda a vocês!")

Derrota da rodada

"After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!" ("Após nove anos esperando no Armário por ajuda, eu não esperava muito. Mas isso foi horrendo!") "Argh! You're somehow worse than your competition!" ("Argh! Vocês conseguem ser piores que sua competição!")

Vitória da partida

"Victorious!" (festejando) ("Vitorioso!") "Victory!" (festejando) ("Vitória!")

Derrota da partida

"Yer a failure!" (vaias) ("Vocês são um fracasso!") "Ya failed!" (vaias) ("Vocês falharam!")

O Holandês Voador aparece

"All aboard! Bring me the souls!" ("Todos a bordo! Tragam-me as almas!") "All aboard! It's collectin' time!" ("Todos as bordo! É hora de coletar!") "All aboard! We are in the ship!" ("Todos a bordo! Estamos no navio!")

O Armário está se fechando

"Aye, let seas the close in the Locker!" ("Aye, que os mares encham o Armário!") "Aye, ye time be running out! Get to the shipwreck already!" ("Aye, seu tempo está acabando! Vão logo para os destroços do navio!") "Aye, the sea is alive! And she be closin' in!" ("Aye, o mar está vivo! E se aproximando!")

O Armário é fechado

"Avast! Begone from my Locker!" ("Chega! Saiam do meu Armário!") "Avast! Ye've hung around too long!" ("Chega! Vocês estão aqui há tempo demais!")

Respostas especiais

500 de dano causados ao Davy Jones

"Ya can't kill me! I'm already dead!" ("Vocês não podem me matar! Eu já estou morto!")

A caveira atrás de Davy Jones é destruída

"Aaah, no, my first mate!" ("Aaah, não, meu primeiro oficial!")

Respostas não utilizadas

Respostas gerais

Início da rodada

"Welcome to my domain!" ("Bem-vindos ao meu domínio!") "I want no parley between you all!" ("Eu não quero trégua alguma entre vocês!") "Are ye ready kids?" ("Vocês estão prontas, crianças?")

Vitória da rodada

"Yes yes yes! Their souls are mine!" ("Sim sim sim! As almas deles são minhas!")

O Holandês Voador aparece

"This man o' war is hungry!" ("Esta caravela está com fome!") "Last one in's shark bait! Just kidding, you're all gonna die!" ("O último a entrar é isca de tubarão! Brincadeira, vocês todos vão morrer!")

O Armário é fechado

"Get out of my Locker!" ("Saiam do meu Armário!") "Five! Four! Uh, 37!" ("Cinco! Quatro! Ãh, 37!")

Respostas especiais

Ao chegar muito perto de Davy Jones

"Get off!" ("Sai daqui!") "Get away!" ("Afaste-se!") "Get away!" ("Afaste-se!")

Jogadores AFK

"What are ye doing?!" ("O que você está fazendo?!") "Don't just stand there!" ("Não fique aí parado!")

Desconhecido

Desconhecido

"Merasmus had better not be hornswaggling me" ("É melhor que Merasmus não esteja me enganando!") "It's time to get bloody!" ("Hora de ficar sanguinolento!") "Pirate fact number 27: 'Harg' is a Finnish word that means 'Die already'!" ("Fato pirata número 27: 'Harg' é uma palavra finlandesa que quer dizer 'Morra logo'!") "You're all skin and bones!" ("Vocês são só pele e nenhum osso!") "[resmungo] Who drank all my rum?" ("Quem bebeu todo o meu rum?")

Curiosidades

• A fala "Vocês estão prontas, crianças?" ("Are ye ready, kids?") é uma referência à música de abertura do desenho animado Bob Esponja Calça Quadrada.
  • Para a abertura em português do Brasil, clique aqui.
  • Para a abertura original em inglês, clique aqui.
• A fala "Estamos no navio!" ("We are in the ship!") é uma referência à fala "Estamos no raio" ("We are in the beam") do anunciador de Watergate.
• A fala "Após nove anos esperando no Armário por ajuda, eu não esperava muito. Mas isso foi horrendo!" ("After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!") é uma referência aos comentários dos desenvolvedores, em que Gabe Newell diz que "Depois de nove anos [de Team Fortress 2 estar] em desenvolvimento, acreditamos que tenha valido a pena esperar" ("After nine years in development, hopefully it will have been worth the wait").