Difference between revisions of "Template:Weapon name"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added some more translations)
(KABOOM)
Line 1: Line 1:
 
{{#switch: {{lc:{{{1|}}}}}
 
{{#switch: {{lc:{{{1|}}}}}
−
<!-- Multiple class weapons -->
+
| ambassador = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
| pistol = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
    | en = Ambassador
−
     | ar = بيستول
+
    | de = Ambassador
−
     | de = Pistole
+
    | es = La Embajadora
−
     | en = Pistol
+
    | fi = Suurlähettiläs
−
     | es = Pistola
+
    | fr = Ambassador
−
     | fi = Pistooli
+
    | ja = アンバサダー
−
     | fr = Pistolet
+
    | ko = 앰버서더
 +
    | pl = Ambasador
 +
    | pt-br = Ambassador
 +
    | ru = Амбассадор
 +
    | zh-hans = 全能大使
 +
    | zh-hant = 全能大使
 +
  }}
 +
| axtinguisher = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Axtinguisher
 +
    | de = Der Axtinator
 +
    | es = Hacherminador
 +
    | fr = Hachtincteur
 +
    | pt-br = Axtinguisher
 +
    | ru = Огнетопор
 +
  }}
 +
| backburner = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
     | en = Backburner
 +
     | de = Der Rückenschmorer
 +
    | es = El Dragón
 +
    | fr = Brûleur Arrière
 +
    | pl = Dupalacz
 +
    | pt-br = Backburner
 +
    | ru = Дожигатель
 +
  }}
 +
| backpack (weapon) = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
     | en = Backpack (weapon)
 +
     | es = Backpack (Arma)
 +
    | fr = Sac à dos
 +
    | pt-br = Mochila (arma)
 +
    | ru = Рюкзак (оружие)
 +
  }}
 +
| bat = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Bat
 +
    | cs = Pálka
 +
    | de = Keule
 +
    | es = Bate
 +
     | fi = Maila
 +
    | fr = Matraque
 +
    | ja = バット
 +
    | pl = Kij baseballowy
 +
    | pt-br = Bat
 +
    | ru = Бита
 +
    | sv = Slagträ
 +
    | zh-hans = 球棒
 +
    | zh-hant = 球棒
 +
  }}
 +
| battalion's backup = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Battalion's Backup
 +
    | de = Der Bataillonsbeistand
 +
    | es = Refuerzo del Batallón
 +
     | fr = Battalion's Backup
 +
    | pl = Wsparcie Batalionu
 +
    | pt-br = Battalion's Backup
 +
    | ru = Поддержка батальона
 +
    | zh-hant = 營隊後援
 
   }}
 
   }}
−
| lugermorph = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| bear trap = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | ar = لوجيرمورف
+
     | en = Bear trap
−
     | en = Lugermorph
+
    | es = Trampa de Osos
−
     | es = Lugermorfa
+
    | fr = Piège à ours
 +
     | pt-br = Bear trap
 +
     | ru = Капкан
 
   }}
 
   }}
−
| shotgun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| beer stein = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Shotgun
+
     | en = Beer stein
 +
    | es = Taza de cerveza
 +
    | fr = Chope à Bière
 +
    | pl = Kufel Piwa
 +
    | ru = Пивная кружка
 
   }}
 
   }}
−
| pain train = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| beta items = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Pain Train
+
     | en = Beta items
 +
    | de = Beta Waffen
 +
    | fr = Armes bêta
 +
    | pt-br = Armas Beta
 +
    | ru = Оружие бета-версии
 
   }}
 
   }}
−
| frying pan = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| big kill = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Frying Pan
+
     | en = Big Kill
 +
    | de = Big Kill
 +
    | es = Pistolón
 +
    | fr = Big Kill
 +
    | pl = Wielkie Zabójstwo
 +
    | pt-br = Big Kill
 +
    | ru = Револьвер Сэма
 
   }}
 
   }}
−
<!-- Scout weapons -->
+
| black box = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
| scattergun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
     | en = Black Box
−
     | ar = سكاترجن
+
     | de = Black Box
−
     | de = Schrotflinte
+
     | es = La Caja Negra
−
    | en = Scattergun
+
     | fi = Musta laatikko
−
     | es = Escopeta
+
     | fr = Black Box
−
     | fi = Haulikko
+
     | pl = Czarna Skrzynka
−
     | fr = Fusil à Dispersion
+
     | pt-br = Black Box
−
    | hu =
+
     | ru = Черный ящик
−
    | it = Fucile a Corto Raggio
+
     | zh-hans = 黑匣子
−
    | ja = 散弾銃
+
     | zh-hant = 黑盒子
−
    | ko = 스캐터건
 
−
    | no =
 
−
     | pl = Dubeltówka
 
−
    | pt = Caçadeira compacta
 
−
     | pt-br =  
 
−
    | ro = Puşcă cu Alice
 
−
     | ru = Обрез
 
−
    | sv = Hagelbössa
 
−
     | zh-hans = 散弹枪（侦查兵用）
 
−
     | zh-hant = 雙管散彈槍
 
 
   }}
 
   }}
−
| force-a-nature = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| blutsauger = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | ar = فورس أي نيتشور
+
     | en = Blutsauger
−
     | en = Force-A-Nature
+
     | de = Blutsauger
−
     | es = Dispensadora de Caña
+
     | es = Blutsauger
−
     | fi = Luonnonvoima
+
    | fr = Blutsauger
−
     | fr = Éradicateur
+
    | ja = ブルートザオガー
 +
     | pt-br = Blusauger
 +
     | ru = Кровопийца
 
   }}
 
   }}
−
| shortstop = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| bonesaw = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | ar = شورتستوب
+
     | en = Bonesaw
−
     | en = Shortstop
+
     | de = Knochensäge
−
     | es = Paratenseco
+
     | es = Serrucho
−
     | fi = Pysäyttäjä
+
    | fr = Scie à Amputation
 +
    | ja = 骨用電ノコ（骨鋸）
 +
    | pl = Piła do kości
 +
    | pt-br = Bonesaw
 +
     | ru = Медицинская пила
 
   }}
 
   }}
 
| bonk! atomic punch = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| bonk! atomic punch = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
    | ar = بونك! أتومك بانش
 
 
     | en = Bonk! Atomic Punch
 
     | en = Bonk! Atomic Punch
 +
    | ar = بونك ! أتومك بانش
 +
    | de = Bonk! Atomic Punch
 
     | es = ¡Plonk! La Bebida Salvavidas
 
     | es = ¡Plonk! La Bebida Salvavidas
 
     | fi = Naps! Atomi-isku
 
     | fi = Naps! Atomi-isku
 +
    | fr = Bonk! Atomic Punch
 +
    | pl = Bonk! Atomowy Kop
 +
    | pt-br = Bonk! Atomic Punch
 +
    | ru = Бонк! Атомный залп
 +
    | zh-hans = Bonk！ 原子能饮料
 +
    | zh-hant = Bonk! 原子能量飲料
 +
  }}
 +
| bottle = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Bottle
 +
    | de = Flasche
 +
    | es = Botella
 +
    | fi = Pullo
 +
    | fr = Bouteille
 +
    | pl = Butelka
 +
    | pt-br = Bottle
 +
    | ru = Бутылка
 +
  }}
 +
| branding iron = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Branding iron
 +
    | es = Hierro de marcar
 +
    | fr = Fer à marquer
 +
    | ru = Клеймо
 +
  }}
 +
| buff banner = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Buff Banner
 +
    | de = Das Buff Banner
 +
    | es = Estandarte de ánimo
 +
    | fr = Buff Drapeau
 +
    | pt-br = Buff Banner
 +
    | ru = Вдохновляющее знамя
 +
    | zh-hant = 增幅旗幟
 +
  }}
 +
| bushwacka = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Bushwacka
 +
    | de = Bushwacka
 +
    | es = Machetón
 +
    | fr = Bushwacka
 +
    | nl = Bushwacka
 +
    | pl = Partyzant
 +
    | pt-br = Bushwacka
 +
    | ru = Кусторез
 +
    | zh-hans = 布伊刀
 +
    | zh-hant = 布伊刀
 +
  }}
 +
| catcher's mitt = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Catcher's mitt
 +
    | fr = Mitaine de receveur
 +
    | ru = Перчатка ловца
 +
  }}
 +
| chargin' targe = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Chargin' Targe
 +
    | de = Der Sturmschild
 +
    | es = Targe de Carga
 +
    | fr = Bouclier Bélier
 +
    | pl = Tarcza Szarży
 +
    | pt-br = Chargin' Targe
 +
    | ru = Штурмовой щит
 +
    | zh-hans = 冲锋盾
 +
    | zh-hant = 衝擊刺盾
 +
  }}
 +
| cloak and dagger = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Cloak and Dagger
 +
    | de = Cloak and Dagger
 +
    | fr = Cloak and Dagger
 +
    | ru = Невидимый кинжал
 +
  }}
 +
| club = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Club
 +
    | es = Club
 +
    | fr = Club
 +
    | ru = Дубинка
 +
  }}
 +
| concussion grenade = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Concussion Grenade
 +
    | es = Granada de Conmoción
 +
    | fr = Grenade de choc
 +
    | pt-br = Granada de Concussão
 +
    | ru = Оглушающая граната
 
   }}
 
   }}
 
| crit-a-cola = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| crit-a-cola = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
    | ar = كريتاكولا
 
 
     | en = Crit-a-Cola
 
     | en = Crit-a-Cola
 +
    | ar = كرتاكولا
 +
    | cs = Crit-a-Cola
 +
    | de = Krit-'n-Cola
 
     | es = Criticola
 
     | es = Criticola
 
     | fi = Krittikola
 
     | fi = Krittikola
 +
    | fr = Crit-a-Cola
 +
    | pl = Kryt-o-Cola
 +
    | pt-br = Crit-a-Cola
 +
    | ru = Крито-Кола
 +
    | zh-hant = Bonk! 爆擊可樂
 
   }}
 
   }}
−
| mad milk = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| crowbar = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | ar = ماد ميلك
+
     | en = Crowbar
−
     | en = Mad Milk
+
    | es = Palanca
−
     | es = Leche loca
+
    | fr = Pied de biche
−
     | fi = Hullu maito
+
    | pt-br =  Crowbar
 +
    | ru = Монтировка
 +
  }}
 +
| dalokohs bar = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
     | en = Dalokohs Bar
 +
    | de = Dalokohs-Riegel
 +
     | es = Chocolatina Dalokohs
 +
    | fr = Barre de Dalokohs
 +
     | ru = Плитка Далокош
 
   }}
 
   }}
−
| bat = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| darwin's danger shield = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | ar = بات
+
     | en = Darwin's Danger Shield
−
     | cs = Pálka
+
     | es = El Escudo de Darwin
−
     | de = Keule
+
     | fr = Darwin's Danger Shield
−
     | en = Bat
+
     | nl = Darwins Gevaren Schild
−
     | es = Bate
+
     | pl = Darwińska Tarcza Ochronna
−
     | fi = Maila
+
     | pt-br = Darwin's Danger Shield
−
     | fr = Matraque
+
     | ru = Естественный отбор
 
   }}
 
   }}
−
| sandman = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| dead ringer = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | ar = سنضمن
+
     | en = Dead Ringer
−
     | en = Sandman
+
     | de = Scheintoduhr
−
     | es = Somnífero
+
     | es = Duplicante
−
     | fi = Nukkumatti
+
     | fr = Dead Ringer
−
     | fr = Marchand de Sable
+
     | ru = Звон смерти
 
   }}
 
   }}
−
| holy mackerel = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| decapitation = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | ar = حولي ماكريل
+
     | en = Decapitation
−
     | de = Heilige Makrele
+
     | de = Enthauptung
−
     | en = Holy Mackerel
+
     | fr = Décapitation
−
     | es = Arenque sagrado
+
     | ja = 斬首
−
     | fi = Pyhä makrilli
+
     | ru = Обезглавливание
 
   }}
 
   }}
−
<!-- Soldier weapons -->
+
| degreaser = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
| rocket launcher = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
     | en = Degreaser
−
     | en = Rocket Launcher
+
    | de = Die Herdflamme
 +
    | es = Desengrasador
 +
    | fr = Degreaser
 +
    | pl = Odtłuszczacz
 +
    | pt-br = Degreaser
 +
    | ru = Чистильщик
 
   }}
 
   }}
 
| direct hit = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| direct hit = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
     | en = Direct Hit
 
     | en = Direct Hit
 +
    | de = Der Direktschlag
 +
    | es = Impacto Directo
 +
    | fr = Direct Hit
 +
    | ko = 다이렉트 히트
 +
    | pl =  Celny Strzał
 +
    | pt-br = Direct Hit
 +
    | ru = Прямое попадание
 +
    | zh-hans = 直击火箭
 +
    | zh-hant = 直擊火箭
 
   }}
 
   }}
−
| black box = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| dischord = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Black Box
+
     | en = Dischord
 +
    | de = Dischord
 +
    | es = Discordia
 +
    | fr = Dischord
 +
    | ja = ギター叩き
 +
    | ru = Дискорд
 
   }}
 
   }}
−
| rocket jumper = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| disguise kit = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Rocket Jumper
+
     | en = Disguise Kit
 +
    | de = Verhüllungsset
 +
    | es = Kit de disfraces
 +
    | fr = Kit de Déguisement
 +
    | pl = Zestaw Przebrań
 +
    | ru = Маскировочный набор
 +
    | zh-hans = 伪装用工具
 +
    | zh-hant = 偽裝用工具
 
   }}
 
   }}
−
| buff banner = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| dynamite pack = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Buff Banner
+
     | en = Dynamite Pack
 +
    | fr = Pack de dynamite
 +
    | pt-br = Pacote de Dinamite
 +
    | ru = Связка динамита
 
   }}
 
   }}
−
| gunboats = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| emp grenade = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Gunboats
+
     | en = EMP Grenade
 +
    | es = Granada EMP
 +
    | fr = Grenade EMP
 +
    | pt-br = EMP Grenade
 +
    | ru = Электромагнитная граната
 
   }}
 
   }}
−
| battalion's Backup = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| electro sapper = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = battalion's backup
+
     | en = Electro Sapper
 +
    | de = Electro Sapper
 +
    | es = Zapper
 +
    | fr = Saboteur
 +
    | ja = エレクトロ・サッパー
 +
    | nl = Elektrosapper
 +
    | pl = Elektro Saper
 +
    | ru = Жучок
 
   }}
 
   }}
−
| shovel = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| enthusiast's timepiece = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Shovel
+
     | en = Enthusiast's Timepiece
 +
    | de = Die Enthusiasten-Uhr
 +
    | es = Enthusiast's Timepiece
 +
    | fi = Enthusiast's Timepiece
 +
    | fr = Enthusiast's Timepiece
 +
    | pl = Zegarek Entuzjasty
 +
    | pt-br = Enthusiast's Timepiece
 +
    | ru = Часы энтузиаста
 
   }}
 
   }}
 
| equalizer = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| equalizer = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
     | en = Equalizer
 
     | en = Equalizer
 +
    | de = Der Equalizer
 +
    | es = Ecualizador
 +
    | fi = Tasoittaja
 +
    | fr = Equalizer
 +
    | pt-br = Equalizer
 +
    | ru = Уравнитель
 +
    | zh-hans = 平衡者十字镐
 +
    | zh-hant = 傷害均衡十字鎬
 +
  }}
 +
| eyelander = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Eyelander
 +
    | de = Der Eyelander
 +
    | es =  La Intuertal
 +
    | fr = Eyelander
 +
    | pt-br = Eyelander
 +
    | ru = Одноглазый горец
 +
  }}
 +
| fencing = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Fencing
 +
    | de = Fechten
 +
    | es = La Esgrima
 +
    | fr = Escrime
 +
    | ja = フェンシング
 +
    | pl = Szermierka
 +
    | ru = Фехтование
 +
  }}
 +
| fire axe = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Fire Axe
 +
    | de = Feueraxt
 +
    | fi = Palokirves
 +
    | fr = Hache
 +
    | pt-br = Fire Axe
 +
    | ru = Пожарный топорик
 +
  }}
 +
| fire retardant suit = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Fire retardant suit
 +
    | fr = Costume ininflammable
 +
    | pl = Garnitur ognioodporny
 +
    | pt-br = Fire Retardant Suit
 +
    | ru = Огнезащитный костюм
 +
  }}
 +
| fists = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Fists
 +
    | de = Fäuste
 +
    | es = Puños
 +
    | fi = Nyrkit
 +
    | fr = Poings
 +
    | pl = Pięści
 +
    | ru = Кулаки
 
   }}
 
   }}
−
<!-- Pyro weapons -->
 
 
| flamethrower = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| flamethrower = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
     | en = Flamethrower
 
     | en = Flamethrower
 +
    | de = Flammenwerfer
 +
    | es = Lanzallamas
 +
    | fr = Lance-flammes
 +
    | pl = Miotacz ognia
 +
    | pt-br = Flamethrower
 +
    | ru = Огнемёт
 +
    | zh-hant = 火焰噴射器
 
   }}
 
   }}
−
| backburner = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| flare gun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Backburner
+
     | en = Flare Gun
 +
    | de = Die Signalpistole
 +
    | es = Pistola de Bengalas
 +
    | fr = Pistolet de détresse
 +
    | pt-br = Flare Gun
 +
    | ru = Ракетница
 +
    | zh-hant = 信號槍
 +
  }}
 +
| force-a-nature = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Force-A-Nature
 +
    | ar = فورس أي نيتشر
 +
    | de = Die Force-A-Nature
 +
    | es = Dispensadora de Caña
 +
    | fi = Luonnonvoima
 +
    | fr = Éradicateur
 +
    | ja = フォース・ア・ネイチャー
 +
    | ko = 포스-어-네이쳐
 +
    | pl = Siła Natury
 +
    | pt-br = Force-A-Nature
 +
    | ru = Неумолимая сила
 +
    | sv = Hagel-Med-Kraft
 +
    | zh-hans = 自然之力
 +
    | zh-hant = 自然之力
 
   }}
 
   }}
−
| degreaser = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| frag grenade = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Degreaser
+
     | en = Frag Grenade
 +
    | fr = Grenade à fragmentation
 +
    | pt-br = Granada de Fragmentação
 +
    | ru = Осколочная граната
 
   }}
 
   }}
−
| flare gun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| frontier justice = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Flare Gun
+
     | en = Frontier Justice
 +
    | de = Selbstjustiz
 +
    | es = Justiciera
 +
    | fr = Justice Frontalière
 +
    | pt-br = Frontier Justice
 +
    | ru = Самосуд
 +
    | zh-hans = 边疆裁决者
 +
    | zh-hant = 邊疆正義
 
   }}
 
   }}
−
| fire axe = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| frying pan = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Fire Axe
+
     | en = Frying Pan
 +
    | de =  Die Bratpfanne
 +
    | es = Sartén
 +
    | fi = Paistinpannu
 +
    | fr = La Poêle à Frire
 +
    | pl =  Patelnia
 +
    | pt-br = Frying Pan
 +
    | ru = Сковорода
 
   }}
 
   }}
−
| axtinguisher = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| gas grenade = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Axtinguisher
+
     | en = Gas Grenade
 +
    | es = Granada de Gas
 +
    | fr = Grenade à gaz
 +
    | pt-br = Granada de Gás
 +
    | ru = Газовая граната
 
   }}
 
   }}
−
| homewrecker = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| gloves of running urgently = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Homewrecker
+
     | en = Gloves of Running Urgently
 +
    | de = Handschuhe der schnellen Flucht
 +
    | es = Guantes de Rapidez Ultraterrena
 +
    | fr = Gants de Détalage d'Urgence
 +
    | ru = Кулаки Грозного Бегуна
 
   }}
 
   }}
−
| powerjack = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| golden wrench = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Powerjack
+
     | en = Golden Wrench
 +
    | de = Goldener Schraubenschlüssel
 +
    | es = Llave Inglesa Dorada
 +
    | fr = Clé Dorée
 +
    | hu = Golden Wrench
 +
    | nl = Gouden Moersleutel
 +
    | pl = Złoty klucz
 +
    | pt-br = Golden Wrench
 +
    | ru = Золотой гаечный ключ
 +
    | zh-hans = 黄金扳手
 +
    | zh-hant = 黃金扳手
 
   }}
 
   }}
−
<!-- Demoman weapons -->
 
 
| grenade launcher = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| grenade launcher = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
     | en = Grenade Launcher
 
     | en = Grenade Launcher
 +
    | de = Granatenwerfer
 +
    | es = Lanzagranadas
 +
    | fr = Lance Grenade
 +
    | pt-br = Grenade Launcher
 +
    | ru = Гранатомёт
 
   }}
 
   }}
−
| stickybomb launcher = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| gunboats = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Stickybomb Launcher
+
     | en = Gunboats
 +
    | de = Die Raketenstiefel
 +
    | es = Botas blindadas
 +
    | fr = Bottes de sûreté
 +
    | pl = Kanonierki
 +
    | pt-br = Gunboats
 +
    | ru = Штурмботинки
 +
    | zh-hant = 鐵砲護靴
 
   }}
 
   }}
−
| chargin' targe = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| gunslinger = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Chargin' Targe
+
     | en = Gunslinger
 +
    | de = Gunslinger
 +
    | es = Forajido
 +
    | fr = Flingueur
 +
    | pt-br = Gunslinger
 +
    | ru = Оружейник
 +
    | zh-hans = 机械枪手
 +
    | zh-hant = 機械槍手
 
   }}
 
   }}
−
| scottish resistance = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| hadouken = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Scottish Resistance
+
     | en = Hadouken
 +
    | es = Hadouken
 +
    | fr = Hadouken
 +
    | ja = 波動拳
 +
    | pl = Hadouken
 +
    | pt-br = Hadouken
 +
    | ru = Хадоукен
 +
    | zh-hant = 波動拳
 
   }}
 
   }}
−
| sticky jumper = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| heal grenade = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Sticky Jumper
+
     | en = Heal Grenade
 +
    | de = Heilungsgranate
 +
    | es = Granada de Curación
 +
    | fr = Grenade de guérison
 +
    | pt-br = Granada de Cura
 +
    | ru = Лечащая граната
 
   }}
 
   }}
−
| bottle = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| holy mackerel = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Bottle
+
     | en = Holy Mackerel
 +
    | ar = هولي ماكرال
 +
    | de = Die heilige Makrele
 +
    | es = Arenque Sagrado
 +
    | fi = Pyhä makrilli
 +
    | fr = Holy Mackerel
 +
    | ja = ホーリーマカラル
 +
    | pl = Święta Makrela
 +
    | pt-br = Holy Mackerel
 +
    | ru = Поддай леща
 +
    | sv = Fina Fisken
 +
    | zh-hant = 尚方寶鯖
 
   }}
 
   }}
−
| eyelander = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| home run = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Eyelander
+
     | en = Home Run
 +
    | de = Bonk
 +
    | es =  Home Run
 +
    | fi = Kunniajuoksu
 +
    | fr = Home Run
 +
    | ja = ホームラン
 +
    | pl =  Wybicie
 +
    | ru = Home Run (насмешка)
 +
    | zh-hant = 全壘打
 
   }}
 
   }}
−
| scotsman's skullcutter = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| homewrecker = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Scotsman's Skullcutter
+
     | en = Homewrecker
 +
    | de = Der Unruhestifter
 +
    | es = Demoledor
 +
    | fi = Kodinrikkoja
 +
    | fr = Destructeur de Maison
 +
    | pl = Burzyciel
 +
    | pt-br = Homewrecker
 +
    | ru = Крушитель
 
   }}
 
   }}
 
| horseless headless horsemann's headtaker = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| horseless headless horsemann's headtaker = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
     | en = Horseless Headless Horsemann's Headtaker
 
     | en = Horseless Headless Horsemann's Headtaker
 +
    | de = Kopfabreißer des Pferdlosen Kopflosen Reiters
 +
    | es = Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura
 +
    | fr = Le décapiteur du chevalier sans cheval sans tête
 +
    | pl = Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca
 +
    | pt-br = Horseless Headless Horsemann's Headtaker
 +
    | ru = Секира Пешего всадника без головы
 
   }}
 
   }}
−
<!-- Heavy weapons -->
+
| huntsman = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
| minigun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
    | en = Huntsman
−
     | en = Minigun
+
    | de = Der Huntsman
 +
    | es = Cazador
 +
    | fr = Huntsman
 +
    | pt-br = Huntsman
 +
    | ru = Охотник
 +
  }}
 +
| instant teleport = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
     | en = Instant teleport
 +
    | fr = Téléporteur instantané
 +
    | pt-br = Teleport instantâneo
 +
    | ru = Мгновенный телепорт
 
   }}
 
   }}
−
| natascha = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| invisibility watch = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Natascha
+
     | en = Invisibility Watch
 +
    | de = Unsichtbarkeitsuhr
 +
    | es = Reloj de Invisibilidad
 +
    | fr = Montre d'Invisibilité
 +
    | pl = Zegarek niewidzialności
 +
    | pt-br = Invisibility Watch
 +
    | ru = Часы невидимости
 
   }}
 
   }}
 
| iron curtain = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| iron curtain = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
     | en = Iron Curtain
 
     | en = Iron Curtain
 +
    | de = Der Eiserne Vorhang
 +
    | es = Cortina de Hierro
 +
    | fr = Iron Curtain
 +
    | pl = Żelazna Kurtyna
 +
    | pt-br = Iron Curtain
 +
    | ru = Железный занавес
 
   }}
 
   }}
−
| sandvich = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| jag = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Sandvich
+
     | en = Jag
 +
    | es = Jag
 +
    | fr = Jag
 
   }}
 
   }}
−
| dalokohs bar = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| jarate = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Dalokohs Bar
+
     | en = Jarate
 +
    | de = Jarate
 +
    | es = Fraskungfú
 +
    | fr = Jaraté
 +
    | hu = Jarate
 +
    | nl = Jarate
 +
    | ru = Банкате
 
   }}
 
   }}
−
| fists = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| kamikaze = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Fists
+
     | en = Kamikaze
 +
    | de = Kamikaze
 +
    | es = Kamikaze
 +
    | fr = Kamikaze
 +
    | ja = 神風
 +
    | ru = Камикадзе
 
   }}
 
   }}
 
| killing gloves of boxing = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| killing gloves of boxing = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
     | en = Killing Gloves of Boxing
 
     | en = Killing Gloves of Boxing
 +
    | de = Killer-Boxhandschuhe
 +
    | es = Kañeros Guantes de Boxeo
 +
    | fr =  Les Gants de Boxe de la Mort
 +
    | pl =  Krytyczne Grzmoty Bokserskie
 +
    | ru = Феноменальная Сила Боксера
 +
  }}
 +
| knife = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Knife
 +
    | de = Messer
 +
    | es = Cuchillo Mariposa
 +
    | fi = Veitsi
 +
    | fr = Couteau
 +
    | pl = Nóż
 +
    | ru = Нож
 +
  }}
 +
| kritzkrieg = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Kritzkrieg
 +
    | de = Kritiker
 +
    | es = Kritzkrieg
 +
    | fr = Kritzkrieg
 +
    | ja = クリッツクリーク
 +
    | nl = Kritzkrieg
 +
    | ru = Крицкриг
 +
    | sv = Kritzkrieg
 
   }}
 
   }}
−
| k.g.b. = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| kukri = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = K.G.B.
+
     | en = Kukri
 +
    | de = Kukri
 +
    | es = Kukri
 +
    | fr = Kukri
 +
    | pl = Kukri
 +
    | pt-br = Kukri
 +
    | ru = Кукри
 
   }}
 
   }}
−
| gloves of running urgently = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| l'etranger = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Gloves of Running Urgently
+
     | en = L'Etranger
 +
    | de = L'Étranger
 +
    | es = El Extranjero
 +
    | fr = L'Etranger
 +
    | pl = L'Étranger
 +
    | ru = Незнакомец
 +
  }}
 +
| lead pipe = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Lead pipe
 +
    | cs = Trubka
 +
    | es = Tubo de plomo
 +
    | fr = Tuyau de plomb
 +
    | ru = Кусок трубы
 +
  }}
 +
| ludmila = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Ludmila
 +
    | fr = Ludmila
 +
    | ru = Людмила
 +
  }}
 +
| lugermorph = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Lugermorph
 +
    | ar = اللوجرمورف
 +
    | de = Die Lugermorph
 +
    | es = Lugermorfa
 +
    | fi = Lugermorph
 +
    | fr = Lugermorph
 +
    | pl = Lugerczak
 +
    | pt-br = Lugermorph
 +
    | ru = Пистолет Макса
 +
    | zh-hans = 鲁格尔手枪
 +
    | zh-hant = 魯格變形式
 +
  }}
 +
| mad milk = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Mad Milk
 +
    | ar = ماد ملك
 +
    | de = Mad Milk
 +
    | fr = Mad Milk
 +
    | ko = 미치광이 우유
 +
    | pl = Wściekłe Mleko
 +
    | pt-br = Mad Milk
 +
    | ru = Зломолоко
 +
    | sv = Galen Mjölk
 +
  }}
 +
| medi gun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Medi Gun
 +
    | de = Medigun
 +
    | es = Pistola médica
 +
    | fr = Medigun
 +
    | ja = メディガン
 +
    | pt-br = Medi Gun
 +
    | ru = Лечебная пушка
 +
  }}
 +
| minigun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Minigun
 +
    | de = Minigun
 +
    | es = Ametralladora
 +
    | fi = Konekivääri
 +
    | fr = Minigun
 +
    | pl = Minigun
 +
    | pt-br = Minigun
 +
    | ru = Пулемет
 +
    | zh-hant = 格林機槍
 +
  }}
 +
| nail grenade = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Nail Grenade
 +
    | cs = Hřebíkový granát
 +
    | es = Granada de Clavos
 +
    | pt-br = Granada de Pregos
 +
    | ru = Гвоздевая граната
 +
  }}
 +
| nail gun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Nail Gun
 +
    | fr = Pistolet à clou
 +
    | pl = Pistolet na gwoździe
 +
    | pt-br = Nail Gun
 +
    | ru = Гвоздомет
 
   }}
 
   }}
−
| g.r.u. = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| napalm grenade = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = G.R.U.
+
     | en = Napalm Grenade
 +
    | es = Granada Napalm
 +
    | fr = Grenade au Napalm
 +
    | pl =  Napalm
 +
    | pt-br = Granada Napalm
 +
    | ru = Напалмовая граната
 
   }}
 
   }}
−
<!-- Engineer weapons -->
+
| natascha = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
| frontier justice = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
     | en = Natascha
−
     | en = Frontier Justice
+
    | de = Natascha
 +
    | es = Natascha
 +
    | fr = Natascha
 +
    | pl = Natasza
 +
    | pt-br = Natascha
 +
    | ru = Наташа
 +
    | zh-hans = 娜塔莎
 +
    | zh-hant = 娜塔莎
 
   }}
 
   }}
−
| wrangler = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| oktoberfest = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Wrangler
+
     | en = Oktoberfest
 +
    | de = Oktoberfest
 +
    | fi = Oktoberfest
 +
    | fr = Oktoberfest
 +
    | ja = オクトーバーフェスト
 +
    | ru = Октоберфест
 
   }}
 
   }}
−
| wrench = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| organ grinder = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Wrench
+
     | en = Organ Grinder
 +
    | de = Organschleifer
 +
    | es = Organillero
 +
    | fr = Organ Grinder
 +
    | ja = オルガン粉砕
 +
    | ru = Мясорубка
 
   }}
 
   }}
−
| gunslinger = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| overhealer = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Gunslinger
+
     | en = Overhealer
 +
    | es = Overhealer
 +
    | fr = Overhealer
 +
    | ru = Сверхлечитель
 
   }}
 
   }}
−
| southern hospitality = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| p.d.q. = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Southern Hospitality
+
     | en = P.D.Q.
 +
    | fr = P.D.Q.
 +
    | ru = Ч.Б.К.
 
   }}
 
   }}
 
| pda = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| pda = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
     | en = PDA
 
     | en = PDA
 +
    | de = PDA
 +
    | es = PDA
 +
    | fr = PDA
 +
    | pl = PDA
 +
    | ru = КПК
 +
    | zh-hans = PDA工具
 +
    | zh-hant = PDA工具
 +
  }}
 +
| pain train = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Pain Train
 +
    | de = Der Pain Train
 +
    | es = Tren del dolor
 +
    | fr = Pain Train
 +
    | pl = Pociąg Bólu
 +
    | ru = Дубина с гвоздём
 +
    | zh-hant = 天堂路
 +
  }}
 +
| pistol = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Pistol
 +
    | ar = البيستول
 +
    | de = Pistole
 +
    | es = Pistola
 +
    | fi = Pistooli
 +
    | fr = Pistolet
 +
    | ja = ピストル
 +
    | ko = 권총
 +
    | pl = Pistolet
 +
    | pt-br = Pistol
 +
    | ru = Пистолет
 +
    | sv = Pistol
 +
    | zh-hans = 手枪
 +
    | zh-hant = 手槍
 +
  }}
 +
| powerjack = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Powerjack
 +
    | de = Powerjack
 +
    | es = Batemartillo
 +
    | fr = Powerjack
 +
    | pl = Lewarek
 +
    | pt-br = Powerjack
 +
    | ru = Разъединитель
 +
    | zh-hans = 电源插座
 +
    | zh-hant = 強力千斤頂
 
   }}
 
   }}
−
| build/destroy tool = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| razorback = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Build/Destroy Tool
+
     | en = Razorback
 +
    | de = Razorback
 +
    | es = Caparazumbador
 +
    | fr = Razorback
 +
    | pl = Antyklinga
 +
    | pt-br = Razorback
 +
    | ru = Бронепанцирь
 +
    | zh-hans = 电击背脊盾
 +
    | zh-hant = 劍脊野豬盾
 
   }}
 
   }}
−
<!-- Medic weapons -->
+
| repair node = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
| syringe gun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
    | en = Repair Node
−
     | en = Syringe Gun
+
    | fr = Repair Node
 +
    | ru = Ремонтный модуль
 +
  }}
 +
| revolver = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Revolver
 +
    | de = Revolver
 +
    | es = Revolver
 +
    | fi = Revolveri
 +
    | fr = Revolver
 +
    | ja = リボルバー
 +
    | ko = 리볼버
 +
    | pl = Rewolwer
 +
    | pt-br = Revolver
 +
    | ru = Револьвер
 +
    | zh-hans = 左轮手枪
 +
    | zh-hant = 左輪手槍
 +
  }}
 +
| rocket jumper = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Rocket Jumper
 +
    | de = Rocket Jumper
 +
    | es = Saltador de Cohetes
 +
    | fi = Rakettihyppääjä
 +
    | fr = Rocket Jumper
 +
    | pl = Rakietowy Skoczek
 +
    | pt = Rocket Jumper
 +
    | pt-br = Rocket Jumper
 +
    | ru = Тренировочный ракетомет
 +
  }}
 +
| rocket launcher = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Rocket Launcher
 +
    | de = Raketenwerfer
 +
    | es = Lanzacohetes
 +
    | fi = Raketinheitin
 +
    | fr = Lance-Roquettes
 +
    | hu = Rakétavető
 +
    | ko = 로켓 발사기
 +
    | pl = Wyrzutnia rakiet
 +
    | pt = Rocket Launcher
 +
    | pt-br = Rocket Launcher
 +
    | ru = Ракетомёт
 +
    | sv = Raketgevär
 +
    | zh-hant = 火箭發射器
 +
  }}
 +
| sandman = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Sandman
 +
    | de = Der Sandman
 +
    | es = Somnífero
 +
    | fr = Marchand de Sable
 +
    | ru = Дрёма
 +
    | zh-hans = 睡魔
 +
    | zh-hant = 睡魔
 +
  }}
 +
| sandvich = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
     | en = Sandvich
 +
    | de = Sandvich
 +
    | es = Focata
 +
    | fi = Voileipä
 +
    | fr = Sandvich
 +
    | ru = Бутерброд
 +
  }}
 +
| scattergun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Scattergun
 +
    | ar = سكاترجن
 +
    | de = Scattergun
 +
    | es = Escopeta (Scout)
 +
    | fi = Haulikko
 +
    | fr = Fusil à Dispersion
 +
    | ja = 散弾銃
 +
    | ko = 스캐터건
 +
    | nl = Scattergun
 +
    | pl = Dubeltówka
 +
    | pt-br = Scattergun
 +
    | ru = Обрез
 +
    | sv = Hagelbössa
 +
    | zh-hans = 散弹枪（侦查兵用）
 +
    | zh-hant = 雙管霰彈槍
 +
  }}
 +
| scotsman's skullcutter = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Scotsman's Skullcutter
 +
    | de = Der schottische Schädelspalter
 +
    | es = Corta-Cráneos Escocés
 +
    | fr = Fendeuse de Crâne Écossaise
 +
    | pt-br = Scotsman's Skullcutter
 +
    | ru = Шотландский головорез
 
   }}
 
   }}
−
| blutsauger = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| scottish resistance = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Blutsauger
+
     | en = Scottish Resistance
 +
    | de = Der Schottische Widerstand
 +
    | es = Resistencia Escocesa
 +
    | fr = Scottish Resistance
 +
    | ru = Шотландское Сопротивление
 
   }}
 
   }}
−
| medi gun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| shortstop = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Medi Gun
+
     | en = Shortstop
 +
    | ar = شورتستوب
 +
    | de = Shortstop
 +
    | es = Paratenseco
 +
    | fr = Shortstop
 +
    | ja = ショートストップ
 +
    | ko = 유격수
 +
    | pl = Wstrzymywacz
 +
    | pt-br = Shortstop
 +
    | ru = Прерыватель
 +
    | sv = Shortstop
 +
    | zh-hans = 游击手
 +
    | zh-hant = 游擊手
 
   }}
 
   }}
−
| kritzkrieg = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| shotgun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Kritzkrieg
+
     | en = Shotgun
 +
    | de = Schrotflinte
 +
    | es = Escopeta
 +
    | fi = Haulikko
 +
    | fr = Fusil à pompe
 +
    | pl =  Strzelba
 +
    | pt-br = Shotgun
 +
    | ru = Дробовик
 +
    | sv = Hagelgevär
 +
    | zh-hans = 散弹枪
 +
    | zh-hant = 散彈槍
 
   }}
 
   }}
−
| bonesaw = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| shovel = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Bonesaw
+
     | en = Shovel
 +
    | de = Schaufel
 +
    | fi = Lapio
 +
    | fr = Pelle
 +
    | ja = シャベル
 +
    | pl = Saperka
 +
    | pt-br = Shovel
 +
    | ru = Лопата
 +
    | zh-hant = 鐵鍬
 
   }}
 
   }}
−
| ubersaw = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| showdown = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Übersaw
+
     | en = Showdown
 +
    | de = Showdown
 +
    | fi = Showdown
 +
    | fr = Bravade
 +
    | ja = ショーダウン
 +
    | pl = W samo południe
 +
    | ru = Показательный процесс
 
   }}
 
   }}
−
| vita-saw = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| skewer = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Vita-Saw
+
     | en = Skewer
 +
    | de = Aufspießen
 +
    | es = Brocheta
 +
    | fr = Embrochage
 +
    | ja = 串刺し
 +
    | ru = Шампур
 
   }}
 
   }}
−
<!-- Sniper weapons -->
 
 
| sniper rifle = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| sniper rifle = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
     | en = Sniper Rifle
 
     | en = Sniper Rifle
 +
    | fi = Tarkkuuskivääri
 +
    | fr = Fusil de sniper
 +
    | nl = Snipergeweer
 +
    | pl = Karabin snajperski
 +
    | pt-br = Sniper Rifle
 +
    | ru = Снайперская винтовка
 +
    | sv = Krypskyttegevär
 
   }}
 
   }}
−
| huntsman = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| southern hospitality = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Huntsman
+
     | en = Southern Hospitality
 +
    | de = Texanische Gastfreundschaft
 +
    | es = Hospitalidad Sureña
 +
    | fr = Hospitalité du Sud
 +
    | nl = Zuiderlijke Gastvrijheid
 +
    | pl = Południowa Gościnność
 +
    | pt-br = Southern Hospitality
 +
    | ru = Южное гостеприимство
 +
    | zh-hans = 南方盛情
 +
    | zh-hant = 南方盛情
 +
  }}
 +
| spinal tap = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Spinal Tap
 +
    | de = Rückenanzapfen
 +
    | es = Punción lumbar
 +
    | fr = Ponction Lombaire
 +
    | ja = 腰椎穿刺
 +
    | ru = Люмбальная пункция
 +
  }}
 +
| sticky jumper = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 +
    | en = Sticky Jumper
 +
    | de = Haftbombenspringer
 +
    | es = El Saltagranadas
 +
    | fr = Sticky Jumper
 +
    | pt-br = Sticky Jumper
 +
    | ru = Тренировочный липучкомёт
 
   }}
 
   }}
−
| sydney sleeper = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| stickybomb launcher = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Sydney Sleeper
+
     | en = Stickybomb Launcher
 +
    | de = Haftbombenwerfer
 +
    | fr = Lanceur de Bombes collantes
 +
    | pt-br = Stickybomb Launcher
 +
    | ru = Липучкомет
 
   }}
 
   }}
 
| submachine gun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| submachine gun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
     | en = Submachine Gun
 
     | en = Submachine Gun
 +
    | de = SMG
 +
    | es = Metralleta
 +
    | fi = Konepistooli
 +
    | fr = Mitrailleuse
 +
    | pl = LKM
 +
    | pt-br = Submachine Gun
 +
    | ru = ППМ
 +
    | sv =  SMG
 
   }}
 
   }}
−
| jarate = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| sydney sleeper = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Jarate
+
     | en = Sydney Sleeper
 +
    | de = Sydney Sleeper
 +
    | es = El Adormecedor de Sídney
 +
    | fr = Sidney Sleeper
 +
    | nl = Sydney Slaper
 +
    | pl = Sydnejski Usypiacz
 +
    | pt-br = Sydney Sleeper
 +
    | ru = Сиднейский соня
 
   }}
 
   }}
−
| razorback = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| syringe = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Razorback
+
     | en = Syringe
 +
    | fr = Seringue
 +
    | pt-br = Syringe
 +
    | ru = Шприц
 
   }}
 
   }}
−
| darwin's danger shield = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| syringe gun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Darwin's Danger Shield
+
     | en = Syringe Gun
 +
    | de = Spritzen-MG
 +
    | es = Pistola de jeringas
 +
    | fi = Ruiskuase
 +
    | fr = Pistolet à seringues
 +
    | ja = 注射銃
 +
    | ko = 주사기총
 +
    | pt-br = Syringe Gun
 +
    | ru = Шприцемёт
 
   }}
 
   }}
−
| kukri = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| tranquilizer gun = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Kukri
+
     | en = Tranquilizer Gun
 +
    | es = Pistola de dardos tranquilizantes
 +
    | fr = Pistolet Tranquillisant
 +
    | pl = Broń usypiająca
 +
    | ru = Транквилизатор
 
   }}
 
   }}
 
| tribalman's shiv = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| tribalman's shiv = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
     | en = Tribalman's Shiv
 
     | en = Tribalman's Shiv
 +
    | de = Stammesklinge
 +
    | es = Cuchilla Tribal
 +
    | fr = Couteau Aborigène
 +
    | pl = Plemienne Ostrze
 +
    | ru = Заточка дикаря
 
   }}
 
   }}
−
| bushwacka = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| unused content = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Bushwacka
+
     | en = Unused content
 +
    | es = Contenido sin usar
 +
    | fr = Contenu non utilisé
 +
    | ru = Неиспользуемый контент
 
   }}
 
   }}
−
<!-- Spy weapons -->
+
| vita-saw = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
| revolver = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
     | en = Vita-Saw
−
     | en = Revolver
+
    | de = Säge des Lebens
 +
    | es = Vitasierra
 +
    | fr = Vita-Saw
 +
    | ja = ヴィタ・ソウ
 +
    | pl = Vita-Piła
 +
    | ru = Спаситель
 
   }}
 
   }}
−
| ambassador = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| walkabout = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Ambassador
+
     | en = Walkabout
 +
    | es = Walkabout
 +
    | fr = Walkabout
 +
    | pl = Spacerówka
 +
    | pt-br = Walkabout
 +
    | ru = Прогулка
 
   }}
 
   }}
−
| big kill = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| weapons = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Big Kill
+
     | en = Weapons
 +
    | ar = أسلحة
 +
    | cs = Zbraně
 +
    | de = Waffen
 +
    | es = Armas
 +
    | fi = Aseet
 +
    | fr = Armes
 +
    | hu = Fegyverek
 +
    | ja = 武器
 +
    | ko = 무기
 +
    | nl = Wapens
 +
    | pl = Broń
 +
    | pt-br =  Armas
 +
    | ru = Оружие
 +
    | sv = Vapen
 +
    | zh-hans = 武器列表
 +
    | zh-hant = 武器列表
 
   }}
 
   }}
−
| l'etranger = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| wrangler = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = L'Étranger
+
     | en = Wrangler
 +
    | de = Sentry-Flüsterer
 +
    | es = Arreo
 +
    | fr = Dompteur
 +
    | nl = De de Verstikker
 +
    | pl = Poskramiacz
 +
    | pt-br = Wrangler
 +
    | ru = Поводырь
 
   }}
 
   }}
−
| electro sapper = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| wrench = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Electro Sapper
+
     | en = Wrench
−
  }}
+
    | de = Schraubenschlüssel
−
| knife = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
    | es = Llave Inglesa
−
     | en = Knife
+
    | fr = Clé
 +
    | pl = Klucz
 +
     | ru = Гаечный ключ
 
   }}
 
   }}
 
| your eternal reward = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
| your eternal reward = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
 
     | en = Your Eternal Reward
 
     | en = Your Eternal Reward
 +
    | de = Your Eternal Reward
 +
    | es = Tu Eterna Recompensa
 +
    | fr = Your Eternal Reward
 +
    | pl = Ostateczna Nagroda
 +
    | ru = Вечный покой
 
   }}
 
   }}
−
| disguise kit = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| your eternal reward/it = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Disguise Kit
+
     | en = Your Eternal Reward/it
 
   }}
 
   }}
−
| invisibility watch = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
| übersaw = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
−
     | en = Invisibility Watch
+
     | en = Übersaw
−
  }}
+
    | de = Die Übersäge
−
| cloak and dagger = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
    | es = Ubersaw
−
     | en = Cloak and Dagger
+
     | fr = Übersaw
−
  }}
+
    | ja = ユーバーソウ
−
| dead ringer = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
    | pt-br = Übersaw
−
     | en = Dead Ringer
+
     | ru = Убер-пила
−
  }}
+
    | zh-hans = 过载充能锯
−
| enthusiast's timepiece = {{lang | {{#if:{{{force|}}}|force|null}} = {{{force|}}}
+
     | zh-hant = 超能骨鋸
−
     | en = Enthusiast's Timepiece
 
 
   }}
 
   }}
−
| #default = <includeonly><span class="error small">Error {{tl|weapon name}}: needs parameter 1 defined as a weapon.[[Category:ERROR]]</span>></includeonly>
+
| #default = <includeonly><span class="error small">Error {{tl|hat name}}: needs parameter 1 defined as a weapon.[[Category:ERROR]]</span>></includeonly>
 
}}<noinclude>
 
}}<noinclude>
 
{{translation switching|ar, cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv, zh-hans, zh-hant}}
 
{{translation switching|ar, cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv, zh-hans, zh-hant}}

Revision as of 05:52, 10 December 2010

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Weapon name/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: ar, cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv, zh-hans, zh-hant (add)
  • Switches the translations of weapon names.
  • {{Weapon name|scattergun}} when used on Scattergun/de generates "Schrotflinte".
  • {{Weapon name|scattergun|force = de}} generates "Scattergun" on any page.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Weapon_name&oldid=248410"