Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 20:32, 27 December 2019

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

Module:Backpack item

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

map environment

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy award titles

tournament medal table

videos

Meet the team

`{{weapon list}}` names

other

@@ Line 10,688: / Line 10,688: @@
    zh-hans: 波全数阵亡
    zh-hant: 波全數陣亡
+wave all bots on field:
+  en: all current active bots
+  de: Alle derzeit aktiven Bots
+  zh-hans: 所有在场的机器人
+  zh-hant: 所有在場的機器人
+wave begins countdown:
+  en: Begins Countdown
+  de: Beginnt den Countdown
+  zh-hans: 开始计算倒数
+  zh-hant: 開始計算倒數
 wave bomb resets after:
@@ Line 10,713: / Line 10,725: @@
    en: Gates are all captured
    de: Tore sind alle eingenommen
-  pt-br: Todos os portões são capturados
    zh-hans: 门全被佔領
    zh-hant: 門全被佔領
@@ Line 10,720: / Line 10,731: @@
    en: gates are all captured
    de: Tore sind alle eingenommen
-  pt-br: todos os portões são capturados
    zh-hans: 门全被佔領
    zh-hant: 門全被佔領
@@ Line 10,726: / Line 10,736: @@
 wave support limited cash drops:
    en: will only drop cash
+  de: wird nur Geld fallen lassen
    pt-br: só deixará cair dinheiro
    zh-hans: 只会掉落金钱
@@ Line 10,902: / Line 10,913: @@
 bot flank top:
-   en: Flank defenders' top
+   en: Flank defenders's top
    pt-br: Flanco superior da defesa
+  zh-hans: 从上面突袭守方的侧翼
+  zh-hant: 從上面突襲守方的側翼
 bot flank bottom:
-   en: Flank defenders' bottom
+   en: Flank defenders's bottom
    pt-br: Flanco inferior da defesa
+  zh-hans: 从下面突袭守方的侧翼
+  zh-hant: 從下面突襲守方的側翼
 bot prefer left:
-   en: Prefers defenders' left
+   en: Prefers defenders's left
    pt-br: Prefere a esquerda da defesa
+  zh-hans: 较想走守方的左边
+  zh-hant: 較想走守方的左邊
 bot prefer right:
-   en: Prefers defenders' right
+   en: Prefers defenders's right
    pt-br: Prefere a direita da defesa
+  zh-hans: 较想走守方的右边
+  zh-hant: 較想走守方的右邊
 bot prefer top:
-   en: Prefers defenders' top
+   en: Prefers defenders's top
    pt-br: Prefere a parte de cima da defesa
+  zh-hans: 较想走守方的上面
+  zh-hant: 較想走守方的上面
 bot prefer bottom:
    en: Prefers defenders's bottom
    pt-br: Prefere a parte de baixo da defesa
+  zh-hans: 较想走守方的下面
+  zh-hant: 較想走守方的下面
 # bot spawn strings - general
@@ Line 12,723: / Line 12,746: @@
    tr: überşarj oranı
    zh-hans: ÜberCharge 蓄积速度
-   zh-hant: Über 充電速率
+   zh-hant: ÜberCharge 充電速率
+bot gain uber when ubered:
+  en: Gains ubercharge when using ubercharge
+  de: Verliert Übercharge, wenn Übercharge nicht genutzt wird
+  zh-hans: 获得 ÜberCharge 当已经在使用 ÜberCharge
+  zh-hant: 獲得 ÜberCharge 當已經在使用 ÜberCharge
 bot heal rate:
@@ Line 13,052: / Line 13,081: @@
 bot hold fire until full reload:
    en: Holds fire until full reload
+  de: Hält das Feuer bis zum vollständigen Nachladen
+  zh-hans: 暂停发射直到完全装弹
+  zh-hant: 暫停發射直到完全裝彈
 bot ignores enemies | bot ignore enemies:
@@ Line 13,099: / Line 13,131: @@
    zh-hans: 无法攻击
    zh-hant: 無法攻擊
 bot cannot move | bot cant move:
    en: Can't move
@@ Line 13,179: / Line 13,211: @@
 bot slower reload rate:
    en: slower reload rate
+  de: geringere Nachladegeschwindigkeit
    fr: rechargement plus lent
    pt-br: de redução na taxa de recarga
@@ Line 13,264: / Line 13,297: @@
 bot projectile spread angle | bot degrees projectile spread angle:
    en: degrees projectile spread angle
    de: Grad Projektilspreizwinkel
    pt-br: graus do ângulo do espalhamento dos projéteis
    zh-hans: 角度飞行物扩散
@@ Line 13,305: / Line 13,338: @@
 bot no airblast:
    en: Does not attempt to airblast
+  de: Versucht nicht zu Airblasten
    pt-br: Não tenta usar rajadas de ar
    zh-hans: 不会尝试压缩气
@@ Line 13,311: / Line 13,345: @@
 bot no airblast2:
    en: Can't airblast
+  de: Kann nicht Airblasten
    pt-br: Não pode usar rajada de ar
    zh-hans: 无压缩气
@@ Line 13,465: / Line 13,500: @@
    zh-hans: 弹道散布
    zh-hant: 彈道散佈
+bot bullets per shot:
+  en: bullets per shot
+  de: Kugeln pro Schuss
+  zh-hans: 单发霰弹量
+  zh-hant: 單發霰彈量
 bot explosion radius:
@@ Line 13,494: / Line 13,535: @@
    en: afterburn duration
    de: afterburn Länge
-   pt-br: duração da [[afterburn/pt-br|queimação]]
+   pt-br: duração da queimação
    zh-hans: 馀火时间
    zh-hant: 餘火時間
@@ Line 13,511: / Line 13,552: @@
    zh-hans: 使敌人们流血 {{{2}}}秒
    zh-hant: 使敵人們流血 {{{2}}}秒
+bot ring of fire:
+  en: ring of fire
+  de: Feuerring
+  zh-hans: 火圈
+  zh-hant: 火圈
+bot ring of fire2:
+  en: Ring of fire
+  de: Feuerring
+  zh-hans: 火圈
+  zh-hant: 火圈
 bot health from healers:
    en: health from healers
@@ Line 13,517: / Line 13,570: @@
    zh-hans: 从治疗者得到的生命值
    zh-hant: 從治療者得到的生命值
 bot health from all sources:
    en: health from all sources
    de: Gesundheit von allen Quellen
    pt-br: vida de todas as fontes
+  zh-hant: 从各种方式的生命值回复量
    zh-hant: 從各種方式的生命值回復量
-en: Can't be healed
+bot cannot be healed | bot cant be healed
+  en: Can't be healed
-de: Kann nicht geheilt werden
+  de: Kann nicht geheilt werden
+  pt-br: velocidade das chamas
-pt-br: Não pode ser curado
+  zh-hans: 无法被治疗
+  zh-hant: 無法被治療
-zh-hans: 无法被治疗
-zh-hant: 無法被治療
 bot deflect projectiles:
@@ Line 13,768: / Line 13,819: @@
    zh-hans: {{buff|杀敌后回复 {{{2}}} 生命值}}
    zh-hant: {{buff|殺敵後回復 {{{2}}} 生命值}}
 bot restore health on kill:
    en: of victim's base health restored for self on kill
@@ Line 13,789: / Line 13,840: @@
    zh-hans: {{{2}}} 和 {{{3}}} 被同时使用
    zh-hant: {{{2}}} 和 {{{3}}} 被同時使用
 bot when active | on active:
    en: When {{{2}}} is active,
@@ Line 13,875: / Line 13,926: @@
 bot while half alive:
    en: while health below 50% of max
    de: während die Gesundheit unter 50% des Maximums liegt
    pt-br: enquanto a vida estiver abaixo de 50% do máximo
    zh-hans: 当生命值 50% 以上
@@ Line 14,037: / Line 14,088: @@
    zh-hans: 动作速度
    zh-hant: 動作速度
+bot unusual effect:
+  en: unusual effect
+  de: Ungewöhnlicher Effekt
+  zh-hans: 异常效果
+  zh-hant: 異常效果
 bot no fall damage: