Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Mann vs. Machine missions tables) |
MCandRBfan (talk | contribs) m (→Mann vs. Machine missions tables: "bot lose uber when not ubered"; Corrected"bot gains uber when ubered"'s DE translation. Fixed "bot cannot be healed" being broken. Also, updated my own "common_strings_mvm_tables.txt" for the new pt-br translations.) |
||
| Line 10,688: | Line 10,688: | ||
zh-hans: 波全数阵亡 | zh-hans: 波全数阵亡 | ||
zh-hant: 波全數陣亡 | zh-hant: 波全數陣亡 | ||
| − | + | ||
wave all bots on field: | wave all bots on field: | ||
en: all current active bots | en: all current active bots | ||
| Line 10,694: | Line 10,694: | ||
zh-hans: 所有在场的机器人 | zh-hans: 所有在场的机器人 | ||
zh-hant: 所有在場的機器人 | zh-hant: 所有在場的機器人 | ||
| − | + | ||
wave begins countdown: | wave begins countdown: | ||
en: Begins Countdown | en: Begins Countdown | ||
| Line 12,750: | Line 12,750: | ||
zh-hans: ÜberCharge 蓄积速度 | zh-hans: ÜberCharge 蓄积速度 | ||
zh-hant: ÜberCharge 充電速率 | zh-hant: ÜberCharge 充電速率 | ||
| − | + | ||
bot gain uber when ubered: | bot gain uber when ubered: | ||
| − | en: Gains | + | en: Gains Übercharge when using Übercharge |
| − | de: | + | de: Verdient Übercharge bei Benutzung von Übercharge |
pt-br: Ganha ÜberCarga enquanto usa ÜberCarga | pt-br: Ganha ÜberCarga enquanto usa ÜberCarga | ||
zh-hans: 获得 ÜberCharge 当已经在使用 ÜberCharge | zh-hans: 获得 ÜberCharge 当已经在使用 ÜberCharge | ||
zh-hant: 獲得 ÜberCharge 當已經在使用 ÜberCharge | zh-hant: 獲得 ÜberCharge 當已經在使用 ÜberCharge | ||
| + | |||
| + | bot lose uber when not ubered: | ||
| + | en: Loses Übercharge when not using Übercharge | ||
| + | de: Verliert Übercharge, wenn Übercharge nicht genutzt wird | ||
| + | zh-hans: 失去 ÜberCharge 当未使用 ÜberCharge | ||
| + | zh-hant: 失去 ÜberCharge 當未使用 ÜberCharge | ||
bot heal rate: | bot heal rate: | ||
| Line 12,968: | Line 12,974: | ||
bot uber deploy | bot uber deploy delay: | bot uber deploy | bot uber deploy delay: | ||
| − | en: Deploys | + | en: Deploys Über after {{{2}}} seconds |
de: Setzt Über nach {{{2}}} Sekunden ein | de: Setzt Über nach {{{2}}} Sekunden ein | ||
pt-br: Ativa Über após {{{2}}} segundos | pt-br: Ativa Über após {{{2}}} segundos | ||
| Line 12,975: | Line 12,981: | ||
bot uber health | bot uber health threshold: | bot uber health | bot uber health threshold: | ||
| − | en: Uses | + | en: Uses Übercharge when health is at or below {{{2}}} |
de: Verwendet Überladung, wenn die Gesundheit bei oder unter {{{2}}} liegt | de: Verwendet Überladung, wenn die Gesundheit bei oder unter {{{2}}} liegt | ||
pt-br: Usa ÜberCarga quando a vida é igual ou menor que {{{2}}} | pt-br: Usa ÜberCarga quando a vida é igual ou menor que {{{2}}} | ||
| Line 13,137: | Line 13,143: | ||
zh-hans: 无法攻击 | zh-hans: 无法攻击 | ||
zh-hant: 無法攻擊 | zh-hant: 無法攻擊 | ||
| − | + | ||
bot cannot move | bot cant move: | bot cannot move | bot cant move: | ||
en: Can't move | en: Can't move | ||
| Line 13,506: | Line 13,512: | ||
zh-hans: 弹道散布 | zh-hans: 弹道散布 | ||
zh-hant: 彈道散佈 | zh-hant: 彈道散佈 | ||
| − | + | ||
bot bullets per shot: | bot bullets per shot: | ||
en: bullets per shot | en: bullets per shot | ||
| Line 13,562: | Line 13,568: | ||
zh-hans: 使敌人们流血 {{{2}}}秒 | zh-hans: 使敌人们流血 {{{2}}}秒 | ||
zh-hant: 使敵人們流血 {{{2}}}秒 | zh-hant: 使敵人們流血 {{{2}}}秒 | ||
| − | + | ||
bot ring of fire: | bot ring of fire: | ||
en: ring of fire | en: ring of fire | ||
| Line 13,569: | Line 13,575: | ||
zh-hans: 火圈 | zh-hans: 火圈 | ||
zh-hant: 火圈 | zh-hant: 火圈 | ||
| − | + | ||
bot ring of fire2: | bot ring of fire2: | ||
en: Ring of fire | en: Ring of fire | ||
| Line 13,576: | Line 13,582: | ||
zh-hans: 火圈 | zh-hans: 火圈 | ||
zh-hant: 火圈 | zh-hant: 火圈 | ||
| − | + | ||
bot health from healers: | bot health from healers: | ||
en: health from healers | en: health from healers | ||
| Line 13,583: | Line 13,589: | ||
zh-hans: 从治疗者得到的生命值 | zh-hans: 从治疗者得到的生命值 | ||
zh-hant: 從治療者得到的生命值 | zh-hant: 從治療者得到的生命值 | ||
| − | + | ||
bot health from all sources: | bot health from all sources: | ||
en: health from all sources | en: health from all sources | ||
de: Gesundheit von allen Quellen | de: Gesundheit von allen Quellen | ||
pt-br: vida de todas as fontes | pt-br: vida de todas as fontes | ||
| + | zh-hans: 从各种方式的生命值回复量 | ||
zh-hant: 從各種方式的生命值回復量 | zh-hant: 從各種方式的生命值回復量 | ||
| − | en: Can't be healed | + | bot cannot be healed | bot cant be healed |
| − | + | en: Can't be healed | |
| − | de: Kann nicht geheilt werden | + | de: Kann nicht geheilt werden |
| − | + | pt-br: Não pode ser curado | |
| − | pt-br: Não pode ser curado | + | zh-hans: 无法被治疗 |
| − | + | zh-hant: 無法被治療 | |
| − | zh-hans: 无法被治疗 | ||
| − | |||
| − | zh-hant: 無法被治療 | ||
bot deflect projectiles: | bot deflect projectiles: | ||
| Line 13,647: | Line 13,651: | ||
en: flame drag | en: flame drag | ||
de: Flammenwiderstand | de: Flammenwiderstand | ||
| + | pt-br: de gravidade das chamas | ||
zh-hans: 火焰阻力 | zh-hans: 火焰阻力 | ||
zh-hant: 火焰阻力 | zh-hant: 火焰阻力 | ||
| Line 13,836: | Line 13,841: | ||
zh-hans: {{buff|杀敌后回复 {{{2}}} 生命值}} | zh-hans: {{buff|杀敌后回复 {{{2}}} 生命值}} | ||
zh-hant: {{buff|殺敵後回復 {{{2}}} 生命值}} | zh-hant: {{buff|殺敵後回復 {{{2}}} 生命值}} | ||
| − | + | ||
bot restore health on kill: | bot restore health on kill: | ||
en: of victim's base health restored for self on kill | en: of victim's base health restored for self on kill | ||
| Line 13,858: | Line 13,863: | ||
zh-hans: {{{2}}} 和 {{{3}}} 被同时使用 | zh-hans: {{{2}}} 和 {{{3}}} 被同时使用 | ||
zh-hant: {{{2}}} 和 {{{3}}} 被同時使用 | zh-hant: {{{2}}} 和 {{{3}}} 被同時使用 | ||
| − | + | ||
bot when active | on active: | bot when active | on active: | ||
en: When {{{2}}} is active, | en: When {{{2}}} is active, | ||
| Line 14,102: | Line 14,107: | ||
en: Cannot use voice lines | en: Cannot use voice lines | ||
de: Voice lines können nicht verwendet werden | de: Voice lines können nicht verwendet werden | ||
| − | |||
zh-hans: 语音无法出声 | zh-hans: 语音无法出声 | ||
zh-hant: 語音無法出聲 | zh-hant: 語音無法出聲 | ||
| Line 14,112: | Line 14,116: | ||
zh-hans: 动作速度 | zh-hans: 动作速度 | ||
zh-hant: 動作速度 | zh-hant: 動作速度 | ||
| − | + | ||
bot unusual effect: | bot unusual effect: | ||
en: unusual effect | en: unusual effect | ||
Revision as of 15:12, 28 December 2019
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 Module:Backpack item
- 1.5 campaigns / contract packs
- 1.6 class hat table header
- 1.7 class nav text
- 1.8 class weapons tables
- 1.9 comics
- 1.10 currency
- 1.11 date
- 1.12 event promotions
- 1.13 features
- 1.14 game mode names
- 1.15 game titles
- 1.16 generic nav text
- 1.17 hazard infobox
- 1.18 item timeline table
- 1.19 lod table
- 1.20 major update titles
- 1.21 mann vs. machine
- 1.22 map environment
- 1.23 NPC names
- 1.24 patch names
- 1.25 promotional item table
- 1.26 Saxxy award titles
- 1.27 tournament medal table
- 1.28 videos
- 1.29 {{weapon list}} names
- 1.30 other
